santa clara-alum rock

PROJETO BUS RAPID TRANSIT (BRT)
SANTA CLARA-ALUM ROCK
SANTA CLARA-ALUM ROCK
BUS RAPID TRANSIT (BRT) PROJECT
Reconstrução e Pavimentação da via na Alum Rock Avenue
Alum Rock Avenue Roadway Reconstruction and Paving
Os seguintes pontos entrarão em vigor, caso o tempo e as
condições o permitam:
The following will be in effect as indicated, weather and
conditions permitting:
O QUÊ: A reconstrução e pavimentação da via serão
efetuadas por segmentos no lado norte (em direção a oeste)
da Alum Rock Avenue desde a
West of McCreery to just west of
King Road
________________________________________________________.
_________________________________________________________
QUANDO:
Cada segmento levará 72 horas a ser
concluído e incluirá 2 a 3 noites de atividades ligadas à
construção desde
5/11/15,7pm - 5/14/15,7pm
_________________________________________________________
King Intersection: 5/15,7pm -5/17,7pm
________________________________________________________.
Os acessos estarão inacessíveis a todos os veículos, exceto os
de emergência, durante o referido período de 72 horas. O
acesso de peões estará disponível.
inacessíveis a todos os veículos. O acesso de peões estará
disponível.
• Poderá estacionar nas ruas das proximidades durante as obras.
______________________________________________________
_____________________________________________________
• Comunidades de habitação múltipla: Se um dos acessos
alternativos a partir da Alum Rock Avenue estiver vedado,
contacte a administração para abrir o acesso.
RUÍDO: Poderão ocorrer trabalhos nocturnos para
reduzir a duração do encerramento dos acessos. São
esperados ruídos e vibrações intensas devido ao uso de
equipamento pesado para demolições e remoção de betão,
serragem, trituração do pavimento e alarmes de segurança.
As sugestões para minimizar o ruído incluem manter as
janelas viradas para a Alum Rock Avenue fechadas e usar
tampões para os ouvidos (fornecidos).
LIXO:
A recolha do lixo não estará disponível de
segunda a quinta neste segmento.
NOTAS: Para segurança do público e dos trabalhadores da
King Road
_____________________________________________________.
WHEN: This segment will take 72 hours to complete
and may include 1-3 nights of construction activities from
5/11/15,7pm - 5/14/15,7pm
______________________________________________________
King Intersection: 5/15,7pm - 5/17,7pm
_____________________________________________________.
Driveways will be inaccessible to all vehicles except
emergency vehicles during this 72 hour period. Pedestrian
access will be maintained.
Garbage pick-up will not be available
Monday through Thursday in this segment.
NOTES: For the safety of the public and construction
workers, traffic control measures will be used when
needed. Information and warning signs will be posted to
ensure safety. Construction crews will make every effort
to maintain access and minimize inconvenience to
motorists, bicyclists, pedestrians, businesses and
neighbors.
For more project information:
VTA Community Outreach
(408) 321-7575 | TTY only (408) 321-2330
Email: [email protected]
Website: www.vta.org/scar-brt
te
ng
Rd
th
34
St
1503-0051
e
Av
Ki
N.
• Multi-housing communities: If there is an alternate driveway
off of Alum Rock Avenue that is gated, contact your
management to make this driveway accessible.
e
Av
ga
st
PARKING: Driveways will be inaccessible to all
vehicles. Pedestrian access will be available.
• Consider parking on nearby side streets during this time.
______________________________________________________
______________________________________________________
ry
ee
r
cC
Activities will generate noticeable noise, vibration, and
traffic impacts, including and not limited to:
• Increased truck traffic
• Saw cutting and grinding of asphalt
• Heavy equipment used for demolition and concrete removal
• Trenching and excavation
• Equipment back up alarms (beeping)
• Bright lights
• Compaction and paving
• Dust
• Pedestrian/Traffic detours
GARBAGE:
N.
Para mais informações sobre o projeto:
Comunicação da Comunidade VTA
(408) 321-7575 | Apenas TTY (408) 321-2330
E-mail: [email protected]
Web: www.vta.org/scar-brt
Roadway reconstruction and paving will be
performed on the north side (westbound) of Alum Rock
Avenue from
West of McCreery to just west of
______________________________________________________
Night work may be required to reduce the
duration of closed driveways. Heavy noise and vibration
is to be expected from heavy equipment for demolition
and concrete removal, saw-cutting, grinding of
pavement, and back up alarms. Suggestions to help
minimize the noise include keeping windows facing Alum
Rock Avenue closed, and consider ear-plugs (provided).
M
construção civil, serão tomadas medidas de controlo de tráfego
sempre que necessárias. Serão colocados sinais de aviso para
garantir a segurança. As equipas de construção farão o possível
para manter as passagens e para minimizar os inconvenientes
para os motoristas, ciclistas, peões, empresas e moradores.
WHAT:
NOISE:
Ea
As atividades produzirão ruído, vibração e impactos
consideráveis no trânsito, incluindo, entre outros:
• Aumento do trânsito de pesados
• Serragem e trituração do asfalto
• Uso de equipamento pesado para demolição
e remoção de betão
• Abertura de fossos e escavação
• Alarmes de recuo do equipamento (bip)
• Luzes intensas
• Compactação e Pavimentação
• Poeiras
• Desvio de peões/de trânsito
ESTACIONAMENTO: Os acessos estarão
m
Alu
ck
Ro
e
Av
PROYECTO DE TRANSPORTE RÁPIDO DE AUTOBÚS
(BRT) DE LA RUTA SANTA CLARA-ALUM ROCK
Reconstrucción y pavimentación vial de Alum Rock Avenue
Las siguientes actividades se estarán llevando a cabo, tal y
como se indica, si el clima y las condiciones lo permiten:
QUÉ: La pavimentación y reconstrucción vial se llevarán a
cabo en el lado norte (rumbo al oeste) de Alum Rock
Avenue desde
West of McCreery to just west of
______________________________________________________
King Road
_____________________________________________________.
CUÁNDO: Este segmento tomará 72 horas para
concluirlo y podría incluir de 1 a 3 noches de actividades
de construcción de
5/11/15,7pm - 5/14/15,7pm
______________________________________________________
King Intersection: 5/15,7pm - 5/17,7pm
_____________________________________________________.
Durante este periodo de 72 horas las entradas de las
cocheras serán inaccesibles para todos los vehículos excepto
los vehículos de emergencia. Se conservará el acceso para
peatones.
West of McCreery to just west of
King Road
5/11/15, 7pm - 5/14/15, 7pm
King Intersection: 5/15,7pm - 5/17,7pm
NOTAS: Para mayor seguridad del público y del
cC
M
personal de construcción, se implementarán medidas de
control del tránsito conforme sean necesarias. Se
colocarán avisos de información y precaución para
garantizar la seguridad. Las cuadrillas de construcción
harán todo lo posible por mantener el acceso y minimizar
los inconvenientes para los conductores, ciclistas,
peatones, negocios y vecinos.
y
Ea
er
re
Para más información sobre el proyecto:
Programa de Extensión de VTA en la Comunidad
(VTA Community Outreach)
(408) 321-7575 | Solo TTY (408) 321-2330
Email: [email protected]
Sitio web: www.vta.org/scar-brt
e
ga
Av
st
te
e
Av
Rd
e
Av
e
t
ga
e
Av
Rd
e
Av
St
y
st
ng
Ki
St
m
Alu
ck
Ro
g
in
K
N.
h
4t
3
N.
er
re
cC
Ea
N.
h
t
34
• Comunidades multiviviendas: Si existe una entrada
alternativa a una cochera en Alum Rock Avenue que esté
cercada, contacte a sus administradores para hacer esta
entrada accesible.
estará disponible en este segmento de lunes a jueves.
N.
ESTACIONAMIENTO: Las entradas de las
cocheras estarán inaccesibles a todos los vehículos. Estará
disponible el acceso para peatones.
• Considere estacionarse en calles aledañas durante este periodo.
______________________________________________________
______________________________________________________
BASURA: El servicio de recolección de basura no
M
Las actividades generarán un ruido considerable,
vibración e impactos al tráfico, incluyendo, pero sin
limitarse a lo siguiente:
• Aumento en el tráfico de camiones de carga
• Corte con sierras y molienda de asfalto
• Presencia de equipo pesado utilizado para demolición y
retiro de concreto
• Apertura de zanjas y excavaciones
• Alarmas de retroceso de los equipos (pitidos)
• Luces intensas
• Compactación y pavimentado
• Polvo
• Desviaciones de peatones y tráfico
RUIDO: Podría ser necesario realizar labores
nocturnas para reducir la duración del cierre de
cocheras. Es de esperar que haya ruido y vibración
fuertes causados por el equipo pesado de demolición y
retiro de concreto, corte con sierras, molienda de
pavimento y alarmas de retroceso. Algunas sugerencias
para ayudar a minimizar el ruido incluyen mantener
cerradas las ventanas ubicadas al lado de Alum Rock
Avenue, y considerar usar tapones para los oídos
(proporcionados).
m
Alu
ck
Ro
e
Av