Civic Tourer

Nova
Civic Tourer
Mais espaço. Mais versatilidade. Mais Civic.
O nome Civic sempre significou inovação,
aprender com o passado e evolução
contínua. É por isso que, quando chegou
a altura de desenhar a nova Civic Tourer, 03 Design Exterior
começámos do zero, com uma avaliação de 07 Design Interior
todos os componentes. Depois realizámos 09 Bancos Mágicos
testes exaustivos, em todas as condições de 11 Conforto Interior
condução. 15 Tecnologia
O resultado é um automóvel repleto de 19 Performance
tecnologias inovadoras, dispositivos 23 Segurança
avançados de segurança, características de 25 Segurança Avançada
condução dinâmica, interiores incrivelmente 27 Gama
flexíveis e o compartimento de bagagem 36 Estofos
mais espaçoso da sua classe. Mais um Civic 37 Cores
adequado ao seu estilo de vida. 39 Acessórios
43 Especificações
47 The Power of Dreams
(O Poder dos Sonhos)
Civic 1.6 i-DTEC Executive
em Branco Orchid
Metalizado e Civic Tourer 1.6
i-DTEC Executive em Azul
Twilight Metalizado.
Design Exterior 03
04
Estilo
redefinido
Tal como com todos os outros
modelos Civic, quisemos que a Civic
Tourer se destacasse dos demais e
foi isso mesmo que foi feito.
Criámos um automóvel familiar
aerodinâmico, com um perfil
completamente único, que não
compromete estilo em detrimento de
espaço.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive
em Azul Twilight Metalizado.
Design Exterior 05
06
Design
funcional
Na Honda, tudo o que fazemos tem um
motivo, uma razão. Assim, quando chegou
a altura de concebermos o estilo da nova
Civic Tourer, olhámos para ela de todos os
ângulos. As linhas flutuantes do tejadilho,
belas e esguias, complementam o design
elegante do automóvel, mas também ajudam
a sua aerodinâmica. E a presença dos vidros
adicionais, a três quartos, não só realçam
o perfil do automóvel, como melhoram a
visibilidade para a traseira.
Os faróis esculpidos, os puxadores das
portas dissimulados e a antena de barbatana
foram todos concebidos para aumentarem o
estilo e melhorar a aerodinâmica, reduzindo
as emissões e proporcionando uma
condução mais suave e silenciosa, como a
restante gama Civic.
Civv c To
Civi
Tourer
ourer 1.6 i-DTEC
i-D
DTEC
C Exec
E
ut e
utiv
em A
Azul
zu
zul
u T
Twi
Twil
wi ight
gh Met
Me
e aliz
alizado.
a .
ado
ado.
Design Interior 07
08
>
Rede para bagagem
com duas posições,
para manter segura a
sua carga
>>
Foram considerados até
os mais ínfimos detalhes,
como as alcatifas. Com
novo design repelente
de sujidade, agora é
muito mais fácil limpar
as marcas do calçado
enlameado
Espaço topo de
classe
Ao baixar a estrutura, para facilitar a
colocação da carga na bagageira, e ao
incluir extras de conveniência tais como
a rede ajustável para bagagem e uma
cobertura da bagageira de um toque,
tornámos o interior mais flexível e prático,
tal como a vida moderna exige.
Assim, poderá usufruir de um espaço na
bagageira líder-da-classe de 624 litros*,
117 litros de espaço sob o piso e uma
área máxima de carga (com os bancos
rebatidos) de 1.668 litros até ao tejadilho
– suficiente para todas as viagens.
Baixámos a soleira da porta
traseira e assegurámos que
a porta da bagageira abre a
uma altura elevada, facilitando
o esforço de carregar o
compartimento de bagagem.
>
O compartimento de
bagagem está equipado
com uma tomada para
acessórios de 12 V,
conveniente para um
pic-nic em família ou outras
actividades de exterior
>>
As barras de tejadilho
realçam as linhas
elegantes da Civic Tourer e
permitem a instalação fácil
de um porta-bagagens de
tejadilho, aumentando a
capacidade de carga
>
O sistema inteligente de
Bancos Mágicos rebate-se
de forma totalmente plana
no piso, oferecendo espaço
para transportar quase
tudo... as opções são
ilimitadas
>
Mantenha seguros os
seus objectos valiosos
graças aos 117 litros de
espaço sob o piso, oculto
de olhares indiscretos
>>
A cobertura do
compartimento de
bagagem recolhe
automaticamente com
um só toque
*624 litros de espaço no compartimento de bagagem debaixo da
cobertura da bagageira e com os bancos em posição normal.
Civic
Civi
c Tourer
Tourer 1.6
6 i-D
-D
DTEC Executive
em Azul Twil
Twilight
ight
g Metalizado com
interior
inte
rior
o es e
em
m pe
p le p
pre
re
eta. Para mais
informaç
info
rmaç
ações
ões
es sobrre as
a versões em
que
u este
ue
t s e outr
t os
o e
equip
quipamen
amentos
estão
estã
od
dispon
o íívei
ve
eis, por favo
favor,
co ulte
con
cons
e as espe
especifi
cifificações nas
pág
pági
ág
ginass 43-4
43-46.
6
Civic Tourer
Civic
Toure 1.6 i-D
-DTEC
TEC Exec
Executiv
utive
e
em Azul
Azu Twil
T ight
ght Met
Metaliz
alizado
ado com
om
int rior
inte
rio es em
m pele
pe e p
preta
reta..
Bancos Mágicos 09
Bancos que se
10
adaptam
ao seu estilo de vida
Quer seja para pessoas, bicicletas, ou animais
de estimação, todos os carros necessitam
de espaço. Foi por isso que extraímos tudo o
que podíamos da Civic Tourer, para obtermos
um espaço topo de classe adequado a todas
as suas necessidades.
O inovador sistema de Bancos Mágicos
pode assumir uma variedade de posições,
possibilitando uma configuração adequada à
carga que é necessário transportar, seja ela
comprida, alta ou uma mistura de ambas.
Os bancos têm divisão a 60:40 e rebatemse para cima ou para baixo, criando mais
espaço do que o que poderia esperar. Com
um movimento simples e fácil, os bancos
trancam na posição pretendida e poderá
obter o espaço mais adequado.
Civic Tourer
rerr 1
1.6
..6 i-DTEC Exec
Executiv
utive
e
com transmis
misssã
sã manual, com o
são
Pack 2 opcional
na
all do
a
d sistema ADAS,
DAS,
sistema de naveg
veg
gaç
aç HDD e
ação
interiores em pele
e pre
reta.
ret
Conforto Interior 11
12
Interior confortável
A vida não é apenas uma curta
deslocação entre o ponto A e o ponto
B. Por vezes, temos de ir até ao ponto
Z, numa viagem mais longa. E, com a
Civic Tourer, chega lá em conforto e com
estilo.
O habitáculo espaçoso está bem
fornecido com materiais de elevada
qualidade, fazendo-nos sentir como se
estivéssemos em casa. O habitáculo foi
desenhado a pensar nos ocupantes,
de forma a realçar a sua experiência de
condução, com dispositivos tais como
o banco do condutor com regulação
eléctrica dos apoios lombar e lateral.
Como pode ver, pensámos no seu
conforto.
Regulação
lombar e lateral
do banco do
condutor ajustável
electricamente
Conforto Interior 13
14
Aprecie
ser o centro
das atenções
Com a Civic Tourer, o condutor vai no centro
de tudo. Ao desenharmos o cockpit, o tablier
multi-funcional da Civic Tourer foi centrado à
volta do condutor, o que significa que tudo
está, literalmente, na ponta dos seus dedos.
E, agrupando em separado os comandos
de entretenimento e de condução à volta do
volante, obtém-se um ambiente equilibrado
e de fácil navegação, para que possa
permanecer focado na estrada à sua frente.
Civic
Civi
c Tourer
Tourer 1.6
1 6 i-D
-DTEC
TEC
C Exec
Executiv
utive
utiv
tive
com
co
o tran
r smis
smissão
são manual,
manu
anua
al,, com o
Pack
c 2 opcio
opcio
pci
c nal
na do siste
sistema
iste
st ma A
ADAS,
DAS
DAS,
S
sist
stema
ema
ma de
e naveg
ave ação
çã
ão HDD
HD
D e
interior
inte
nt rior
iorres em p
pele
e pret
reta.
reta
eta.
i-MID*
O Ecrã Inteligente Multi-informações (i-MID = intelligent-Multi Information Display)
permite-lhe o acesso instantâneo a todas as informações vitais à sua jornada. Consumos
de combustível, autonomia restante no depósito, velocidade média e selecção das faixas
musicais são apenas alguns tipos de informação que pode visualizar no ecrã i-MID.
Poderá até definir uma imagem da sua preferência como imagem de fundo.
Tecnologia 15
Sistema de Navegação por
Satélite*
O sistema HDD incorporado no
tablier facilita as viagens longas,
permitindo-lhe estar sempre
pronto para a aventura.
Tudo o que necessita,
mesmo à sua frente
Sistema áudio de elevada
potência
320 W Compatível com
o formato MP3 e com
tweeters à frente e atrás, este
sistema proporciona-lhe uma
experiência sonora rica e de
elevada qualidade no interior da
sua Civic Tourer.
No centro do intuitivo tablier da Civic Tourer reside o ecrã
inteligente multi-informações (i-MID). É aqui que pode encontrar
todas as informações, desde actualizações em tempo real sobre
os consumos, até à escolha da música que está a tocar no seu
leitor de MP3.
Controlado a partir do volante e localizado na zona periférica
do condutor, o i-MID foi concebido para tornar a condução
tão segura e conveniente quanto possível, colocando todas as
informações necessárias na ponta dos seus dedos, para que
não tenha de tirar as mãos do volante nem os olhos da estrada.
Sistema de telefone mãoslivres Bluetooth® (HFT)*
Sincronize o seu telemóvel com
o sistema, através de Bluetooth
e desfrute de chamadas
telefónicas ao toque de um
botão.
Câmara traseira*
Posicionada na porta da
bagageira, esta opção
oferece-lhe uma visão nítida
do que se passa atrás,
ao efectuar manobras em
marcha-atrás.
* Estes dispositivos estão disponíveis em versões seleccionadas ou como opção.
A compatibilidade dos telemóveis com o sistema HFT pode variar. Para mais
informações sobre as versões em que estes e outros equipamentos estão
disponíveis, por favor, consulte as páginas das especificações, 43-46.
16
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azull M
Me
etali
tal
ta
talizado
al zado Twi
Twiligh
l t.
O Sistema de Suspensão Adaptável
ável
á
vel
ell ((AD
(A
AD
A
DS = Adap
Adaptive
tive Dam
Da per System) está
á dissponí
pon vel
ve em versõ
versõ
er es
seleccionadas. *Para mai
aiss in
inform
f
for
form
açõess sobre
açõe
sobre as versõ
versões
es em
e que estes
es e out
outros equipam
ipamento
entoss estão
es ão
disponíveis, por favor
fav
avvor,
orr co
o
consulte as pági
páginas
nas das espe
especific
cifi açõe
çõ s, 43-46
3-46.
Tecnologia 17
18
Sinta a condução,
em vez da estrada
O sistema da suspensão do Civic produz o equilíbrio
perfeito entre condução confortável e comportamento
ágil. O Sistema de Suspensão Adaptável* permite
maior personalização, onde quer que a estrada o leve.
Quer seja em viagens longas pelo interior do país
ou num atalho por uma rua empedrada da cidade,
o Sistema de Suspensão Adaptável permite-lhe
seleccionar simplesmente o modo que melhor se
adapta ao seu estilo de condução e à velocidade,
carga e tipo de superfície da estrada.
Este sistema foi testado por nós em algumas das
estradas mais difíceis da Europa, bem como nas
mais diversas condições de condução, de forma a
aperfeiçoar o sistema até ficar pronto para tudo.
NORMAL
Oferece uma condução suave e
em bom controlo, este modo é o
mais adequado para a maioria das
condições de condução.
Os modos de funcionamento são apresentados
no i-MID* e o último modo seleccionado fica
memorizado, para que não seja necessário voltar a
seleccioná-lo quando a viagem for retomada.
O ecrã i-MID mostra o modo de
funcionamento seleccionado e
este fica guardado em memória
para não ter que seleccioná-lo
outra vez.
COMFORT
Com baixa força de amortecimento,
este modo oferece o maior conforto
em estradas mais irregulares.
DYNAMIC
Perfeito para quem pretende uma
condução mais dinâmica, este modo
melhora a agilidade.
O botão do Sistema de
Suspensão Adaptável está
convenientemente colocado
à frente do punho das
mudanças.
Performance 19
20
Performances
em que pode
confiar
Para que a Civic Tourer possa corresponder
ao seu preenchido estilo de vida, testámos
os motores 1.8 i-VTEC a gasolina e 1.6
i-DTEC diesel à potência máxima, não
durante algumas horas, mas sim, durante
vários dias. Isso representa muitos e muitos
quilómetros.
É claro que a fiabilidade é apenas um dos
factores. É por isso que foi desenvolvida
a motorização 1.8 i-VTEC a gasolina:
para performance e potência em medidas
iguais. Debitando 142 CV e exibindo uma
velocidade máxima de 210 km/h, esta
unidade oferece potência mais do que
suficiente para apreciar a condução.
Disponível com transmissão manual e
automática de 5 velocidades, o nosso
sistema “inteligente” de comando e abertura
das válvulas (é isso que significa o “i” da
sigla i-VTEC) oferece uma experiência
de condução avançada, com potência
sem esforço e excelente economia de
combustível, para que possa recostar-se e
apreciar a viagem.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC
EC Exec
xecutiv
ive
e
em Azul Meta
etaliza
liz d
do T
Twilight.
Performance 21 22
Conduzir
em direcção ao futuro
Desenvolvido segundo a nossa Tecnologia Earth Dreams, o motor i-DTEC da Tourer foi especialmente preparado
para oferecer um equilíbrio perfeito entre eficiência e performance, disponibilizando 120 CV com consumos de
apenas 3,8l/100 km*.
Através da redução do peso e do atrito, este motor oferece uma condução suave e respostas muito rápidas, com
emissões de apenas 99 gr* de CO2 por km.
Tanto o motor 1.6 i-DTEC como o 1.8 i-VTEC estão equipados com o sistema de assistência à condução ecológica
(ECO Assist), para maximizar a eficiência de combustível, e com a função de Paragem Automática ao Ralenti, que
desliga automaticamente o motor quando o automóvel se imobiliza, por exemplo, no trânsito. Depois, quando for
necessário o veículo arrancar novamente, o motor começa a trabalhar de forma automática. O indicador de ambiente
que rodeia o velocímetro fica verde caso seja praticada uma condução suave, ecológica e económica. Nas versões
com transmissão manual, o sistema de luzes indicadoras de mudança indica a melhor altura de engrenar outra
mudança, poupando combustível.
Independentemente da motorização que seleccionar, terá a certeza de que a Civic Tourer foi construída de forma a
garantir um futuro melhor.
Botão ECON
*Os valores dos consumos do motor 1.6 i-DTEC em ciclo combinado são de 3,8-3,9 l/100 km,
com emissões de 99-103 g/km de CO2. Para mais informações sobre a performance, por favor
consulte as páginas das especificações, 43-46.
Luz indicadora de mudança
Airbags
A Civic Tourer está equipada com um
sistema completo de airbags, desde
unidades dianteiras para condutor e
passageiro dianteiro, a airbags laterais de
cortina, para aumentar a protecção contra
impactos oriundos de qualquer ângulo.
Faróis com Função Automática
de Ligar/Desligar (função
coming home/leaving home)
Para ajudar a sair e a entrar na
Civic Tourer, os faróis acendem
automaticamente ao destrancar
as portas e apagam-se
passados 15 segundos depois
de as trancar.
Assistência à Estabilidade do Veículo
O sistema de Assistência à Estabilidade
do Veículo monitoriza constantemente a
aderência do veículo e ajusta a potência
e a força de travagem, para o máximo
de controlo.
Sistema de Alerta de Esvaziamento de Pneus.
Um furo é algo que pode acontecer
em qualquer altura; o Sistema de
Alerta de Esvaziamento avisa o
condutor para a perda potencial de
pressão nos pneus.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive.
Encostos de Cabeça Dianteiros com
Efeito Anti-chicotada Cervical
Em caso de colisão traseira, os encostos de
cabeça avançam com os bancos, de forma
a reduzir o impacto e ajudando a evitar a
ocorrência de chicotadas cervicais.
Segurança 23
24
Fixadores ISO Fix
Instalados nos bancos traseiros,
permitem a fixação correcta e
segura dos sistemas de retenção
para crianças.
A classificação de
5 estrelas atribuída
pela Euro NCAP
é a classificação
máxima que se
pode conquistar
nestes testes
independentes.
A sua segurança
Distribuição Electrónica da
Travagem
Sistema de Sinalização de
Paragem de Emergência
O sistema de Distribuição Electrónica
da Travagem adiciona um controlo
de lógica ao sistema existente de
travagem anti-bloqueio, controlando
electronicamente a distribuição da
pressão entre os travões dianteiros e
traseiros, de acordo com a distribuição
do peso entre a dianteira e a traseira.
Este sistema oferece travagem estável
e potente, especialmente sob cargas
pesadas.
Caso seja necessário
efectuar uma travagem forte
de emergência, as luzes
dos piscas de emergência
começam a funcionar
automaticamente, alertando
os outros condutores para
o perigo e deixando-o
concentrar-se no que se
passa à sua frente.
Assistência ao Arranque em Subida
Este sistema mantém os travões
aplicados nos arranques em subida,
ajudando a evitar que o veículo descaia
para trás, deixando-o arrancar sem
problemas.
em primeiro
lugar
A Honda reuniu o seu leque de tecnologias
avançadas para criar o Civic mais seguro
de sempre, tal como confirmado pela
classificação de 5 estrelas atribuída pelos
testes da Euro NCAP.
Primeiro, adaptámos a estrutura da carroçaria
com a engenharia de compatibilidade
avançada. Construída em aço, a Engenharia
de Compatibilidade Avançada deste tipo de
estrutura permite uniformizar a absorção das
energias resultantes de uma colisão, antes
de as afastar da célula de segurança que
protege os passageiros, enquanto minimiza,
em simultâneo, os danos causados no
outro veículo. Com a estrutura da carroçaria
colocada em posição, rodeámo-la com
as nossas tecnologias de segurança mais
avançadas, para proteger a sua família a partir
de todos os ângulos.
Segurança Avançada
25
26
Sistema ADAS - Pack 1
Tecnologias avançadas
para a sua
segurança
Quando se trata de desenvolver um automóvel
familiar, nunca se está demasiado seguro.
Sistema de Reconhecimento de
Sinalização de Trânsito
O sistema de Reconhecimento de
Sinalização de Trânsito consegue
identificar a sinalização vertical de trânsito
até uma distância de 100 metros e
apresenta essa informação ao condutor
no i-MID, à medida que o veículo passa
por essa sinalização. É possível apresentar
dois sinais de trânsito em simultâneo.
É por isso que, adicionalmente à vasta
gama de dispositivos de segurança da Civic
Tourer, também poderá optar por dois Packs
do Sistema ADAS – Sistema Avançado de
Assistência à Condução.
Estes Packs incluem as nossas tecnologias
mais evoluídas, tais como o Sistema Avisador
de Saída de Faixa e o Sistema de Travagem
Activa em Cidade, que monitorizam tudo à
volta do veículo, ajudando o condutor, de todas
as formas possíveis, a evitar os acidentes,
mantendo os ocupantes e os outros utilizadores
da estrada, livres de perigo.
Informação de Ângulo Morto
Avisador de Saída de Faixa
Torna as mudanças de faixa de rodagem
e as ultrapassagens mais seguras; esta
inovação na Honda alerta o condutor
para os veículos detectados no ângulo
morto da posição de condução.
Este sistema detecta as marcações
da estrada e alerta o condutor de
forma audível e visual, caso o carro se
desvie sem indicação da faixa em que
actualmente segue.
Sistema de Suporte dos Máximos
Monitor de Trânsito Lateral
O Sistema de Suporte dos Máximos
avalia as condições de condução e
troca o feixe dos faróis entre médios e
máximos, se necessário.
Ao efectuar marcha-atrás, o Monitor
de Trânsito Lateral consegue detectar
dos dois lados, eventuais veículos em
aproximação, e alerta o condutor para
o perigo iminente. Esse alerta surge no
i-MID.
Avisador de Colisão à Frente
Caso a câmara dianteira detecte
um veículo à frente, o sistema alerta
o condutor para a eventualidade
de uma colisão frontal, dando-lhe
tempo de reacção.
Sistema ADAS - Pack 2
Sistema de Travagem Activa em Cidade
O Pack 2 inclui todas as tecnologias
avançadas de segurança do Pack 1,
(excluindo o Sistema de Travagem Activa
em Cidade), com a adição do Sistema de
Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável
e do Sistema de Travagem Atenuante de
Colisões.
Sistema de Travagem Atenuante de Colisões
1
Na condução em cidade entre 5 e 30 km/h, de forma a poder oferecer ao condutor a melhor possibilidade de evitar colisões,
este sistema consegue monitorizar a distância entre o seu veículo e o que segue à sua frente.
Ajuda a travagem do veículo aplicando
automaticamente a quantidade apropriada de
força de travagem para ajudar o condutor a evitar
ou a minimizar as possibilidades de bater num
veículo à sua frente. Um sistema de radar na
grelha dianteira ajuda a detectar a possibilidade
de colisão frontal iminente e alerta o condutor,
primeiro de forma visual e audível e, depois,
aplicando uma ligeira travagem e apertando
ligeiramente e algumas vezes o pré-tensor
electrónico do cinto de segurança do condutor,
como alerta físico e, em seguida, o sistema
aperta os cintos de segurança do condutor e
do passageiro dianteiro. Finalmente, caso a
colisão continue iminente, o sistema aplica uma
travagem forte e activa a função de assistência à
travagem, apertando os cintos de segurança do
condutor e do passageiro.
Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável
2
Caso o seu veículo se continue a aproximar do veículo detectado, a Civic Tourer alerta-o de forma audível e visual,
através do i-MID.
Enquanto um sistema simples de Controlo da
Velocidade de Cruzeiro apenas permite definir a
velocidade, o sistema de Controlo da Velocidade
de Cruzeiro Adaptável utiliza o radar da grelha
dianteira para que se possa definir a velocidade
e a distância em relação ao veículo que segue à
frente, facilitando como nunca antes a condução
em auto-estrada. Se o veículo da frente abrandar,
o sistema ajusta automaticamente a velocidade,
garantindo que a distância entre os veículos se
mantém. Depois, quando o veículo da frente
voltar a acelerar, o sistema acelera também,
repondo o seu veículo na velocidade de cruzeiro
inicialmente definida.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Metalizado Twilight
e Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Pérola Orchid.
3
Caso o condutor continue a não reagir e a colisão estiver iminente, o Sistema de Travagem Activa em Cidade aplica
automaticamente uma travagem de emergência, para reduzir o mais possível a velocidade. Se as condições de condução
forem boas, este sistema consegue mesmo evitar a colisão.
> EXECUTIVE
1.8 i-VTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Transmissão automática de 5 velocidades
1.6 i-DTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Jantes de liga leve de 17”
Airbag i-SRS para o condutor (insuflação de dois estágios)
Airbag SRS para passageiro com interruptor de corte
Airbags laterais (dianteiros)
Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)
Encostos de Cabeça Dianteiros com Efeito Anti-chicotada Cervical
ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)
Distribuição Electrónica da Travagem (EBD)
Assistência à Travagem (BA)
Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA)
Assistência ao Arranque em Subida (HSA)
Fixadores ISO Fix (bancos traseiros laterais)
Sistema de alarme anti-roubo
Cobertura da bagageira
Sistema inteligente de acesso e arranque sem chave
Interior em pele
Volante e punho da alavanca das mudanças em pele
Pedais em liga leve
Ecrã multi-informações inteligente (i-MID)
Sistema de Paragem Automática ao Ralenti**
Sistema de Suspensão Adaptável
A/C automático com controlo duplo da climatização
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro com
limitador de velocidade
Limpa-vidros automáticos com sensor de chuva
Faróis automáticos com sensor de luz
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)
Vidros eléctricos com comando à distância (através da
chave)
Volante com regulação em profundidade e altura
Espelhos com regulação, retracção e aquecimento
eléctrico
Espelhos das portas com retracção à distância (através
de chave)
Regulação eléctrica do apoio lateral do banco do condutor
Bancos aquecidos (dianteiros)
Bancos Mágicos
Sistema áudio de elevada potência
Bagageira com compartimento sob o piso
Iluminação interior ambiente azul (forros das portas dianteiras)
Ficha USB/Entrada Auxiliar (compatível com iPod)†
Sistema de telefone mãos-livres Bluetooth® (HFT)*
Câmara traseira de estacionamento
Vidros escurecidos
Barras do tejadilho prateadas
Sistema de Suporte dos Máximos
Lava-faróis
Luzes dianteiras de nevoeiro
Luzes diurnas de presença de LED
Faróis com função automática de ligar/desligar (função
coming home/leaving home)
Opcional:
Sistema de Navegação HDD
Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo:
Sistema de Travagem Activa em Cidade
Avisador de Colisão à Frente
Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito
Avisador de Saída de Faixa
Informação de Ângulo Morto
Monitor de Trânsito Lateral
Pack 2 do Sistema ADAS, incluindo, todos os sistemas
acima excepto o Sistema de Travagem Activa em
Cidade. Com a adição de:
Sistema de Travagem Atenuante de Colisões e
Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável
Estofos em pele
Faróis Bi-HID
com nivelamento
automático e
lava-faróis.
* Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor, visite
www.hondahandsfree.com
†
Utilize sempre o dispositivo de memória flash (pen drive)
USB recomendado. Alguns dispositivos de memória USB
podem não ser compatíveis com este sistema áudio.
** Somente versões com transmissão manual.
Gama 27
Sistema inteligente
de acesso e
arranque sem
chave
O sistema inteligente de
acesso e arranque sem
chave permite trancar e
destrancar as portas, bem
como colocar o motor a
trabalhar com a chave no
bolso.
28
Banco do condutor com
regulação eléctrica dos
apoios lombar e lateral
Interior em pele
Os apoios lombares e laterais
do banco do condutor podem
ser regulados para maior
conforto e suporte.
O interior em pele
acrescenta um
toque de luxo a um
habitáculo já muito
requintado.
Sistema de Suporte
dos Máximos
Faróis Bi-HID
Iluminação ambiente
das bolsas das portas
Os faróis de descarga de alta
intensidade oferecem uma
iluminação especialmente brilhante
e intensa da estrada.
Luz ambiente subtil em
azul que destaca a zona
circundante às bolsas das
portas.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Metalizado Twilight.
Este sistema avalia as
condições de condução
e troca o feixe dos faróis
entre médios e máximos.
> LIFESTYLE
1.8 i-VTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Transmissão automática de 5 velocidades
1.6 i-DTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Jantes de liga leve de 17”
Airbag i-SRS para o condutor (insuflação de dois estágios)
Airbag SRS para passageiro com interruptor de corte
Airbags laterais (dianteiros)
Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)
Encostos de Cabeça Dianteiros com Efeito Anti-chicotada Cervical
ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)
Distribuição Electrónica da Travagem (EBD)
Assistência à Travagem (BA)
Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA)
Assistência ao Arranque em Subida (HSA)
Fixadores ISO Fix (bancos traseiros laterais)
Volante e punho da alavanca das mudanças em pele
Pedais em liga leve
Ecrã Multi-informações Inteligente (i-MID)
Sistema de Paragem Automática ao Ralenti**
Sistema de Suspensão Adaptável (ADS)
A/C automático com controlo duplo da climatização
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro com
limitador de velocidade
Espelho retrovisor interior com escurecimento automático
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)
Vidros eléctricos (dianteiros e traseiros)
Vidros eléctricos com comando à distância (através da
chave)
Volante com regulação em profundidade e inclinação
Bancos Mágicos
Pontos de fixação de rede para bagagem (pilares B e C)
Cobertura em aço inoxidável para o bordo de carga
Bagageira com compartimento sob o piso
Sistema áudio de elevada potência, compatível com MP3
Ficha USB/Entrada Auxiliar (compatível com iPod)†
6 Altifalantes
Comandos áudio no volante
Sistema de telefone mãos-livres Bluetooth® (HFT)*
Câmara traseira de estacionamento
Luzes dianteiras de nevoeiro
Luzes diurnas de presença de LED
Faróis com função automática de ligar/desligar(função
coming home/leaving home)
Opcional:
Faróis Bi-HID tipo projector, incluindo:
Lava-faróis
Sistema de Suporte dos Máximos
Sistema de Navegação HDD
Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo:
Sistema de Travagem Activa em Cidade
Avisador de Colisão à Frente
Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito
Avisador de Saída de Faixa
Informação de Ângulo Morto
Monitor de Trânsito Lateral
Pedais em liga
Barras do tejadilho
prateadas
* Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor, visite
www.hondahandsfree.com
†
Utilize sempre o dispositivo de memória flash (pen drive)
USB recomendado. Alguns dispositivos de memória USB
podem não ser compatíveis com este sistema áudio.
** Somente versões com transmissão manual.
Gama 29
Bancos
aquecidos
Espelho retrovisor
interior com
escurecimento
automático
Os bancos do
condutor e do
passageiro dianteiro
incluem dois níveis
de aquecimento.
Barras do tejadilho
prateadas
Com boa aparência e
muito práticas, tal como a
sua Civic Tourer.
Vidros escurecidos
Os vidros escurecidos
criam um espaço privado
e reduzem a quantidade
de luz solar no interior do
seu Civic.
30
Cobertura em aço
inoxidável para o
bordo de carga
Esta prática cobertura em
aço inoxidável protege a
carroçaria do desgaste e
dos riscos do dia-a-dia.
Sensores de
estacionamento
Os sensores de
estacionamento dianteiros
e traseiros facilitam o
estacionamento em
espaços apertados. À
medida que o veículo se
aproxima do obstáculo, o
avisador sonoro (bip) fica
mais rápido.
Sistema de Suspensão
Adaptável
Sistema de som
premium
320 W Compatível com
os formatos MP3 com
tweeters à frente e atrás.
Opção por três modos de suspensão:
Normal, Comfort e Dynamic. Permite
escolher o modo mais adequado às
condições de condução.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Lifestyle em Preto Crystal Metalizado.
Proporciona uma condução
mais segura, escurecendo
automaticamente o espelho
retrovisor interior para
eliminar o encandeamento
provocado pelos veículos
que circulam atrás.
> SPORT
1.8 i-VTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Transmissão automática de 5 velocidades
1.6 i-DTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Airbag i-SRS para o condutor (insuflação de dois estágios)
Airbag SRS para passageiro com interruptor de corte
Airbags laterais (dianteiros)
Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)
Encostos de Cabeça Dianteiros com Efeito Anti-chicotada Cervical
ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)
Distribuição Electrónica da Travagem (EBD)
Assistência à Travagem (BA)
Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA)
Assistência ao Arranque em Subida (HSA)
Fixadores ISO Fix (bancos traseiros laterais)
Sistema de Sinalização de Paragem de Emergência
Cobertura da bagageira
Volante e punho da alavanca das mudanças em pele
Ecrã multi-informações inteligente (i-MID)
Sistema de Paragem Automática ao Ralenti**
A/C automático com controlo duplo da climatização
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro com
limitador de velocidade
Vidros eléctricos (dianteiros e traseiros)
Vidros eléctricos com comando à distância (através da chave)
Volante com regulação em profundidade e inclinação
Espelhos das portas aquecidos e com regulação eléctrica
Espelhos das portas retrácteis com comando à distância
(através da chave)
Espelhos pessoais com iluminação nas palas do sol
Bolsa no encosto do banco do passageiro
Apoio de braço traseiro
Bancos Mágicos
Bagageira com compartimento sob o piso
Rádio/leitor de CD - Compatível com MP3
Ficha USB/Entrada Auxiliar (compatível com iPod)†
6 Altifalantes
Comandos áudio montados no volante
Sistema de telefone mãos-livres Bluetooth® (HFT)*
Barras do tejadilho em preto
Faróis de halogénio
Luzes diurnas de presença de LED
Faróis com função automática de ligar/desligar (função
coming home/leaving home)
Opcional:
Sistema de Suspensão Adaptável
Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo:
Sistema de Travagem Activa em Cidade
Avisador de Colisão à Frente
Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito
Avisador de Saída de Faixa
Informação de Ângulo Morto
Monitor de Trânsito Lateral
Espelho retrovisor interior com escurecimento automático
Sistema de Suporte dos Máximos
A/C com
controlo duplo de
climatização
Sistema de telefone
mãos-livres
Bluetooth® (HFT)
* Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor, visite
www.hondahandsfree.com
†
Utilize sempre o dispositivo de memória flash (pen drive)
USB recomendado. Alguns dispositivos de memória USB
podem não ser compatíveis com este sistema áudio.
** Somente versões com transmissão manual.
Gama 31
Limpa-vidros
sensíveis à chuva
Os limpa-vidros sensíveis à
chuva activam-se quando
é detectada humidade no
pára-brisas e a velocidade
de passagem é ajustada
automaticamente conforme
necessário.
Volante em pele
32
Câmara traseira de
estacionamento
Oferece uma sensação de luxo.
Posicionada na porta
da bagageira, esta
opção oferece-lhe
uma visão nítida do
que passa atrás, ao
efectuar manobras em
marcha-atrás.
Faróis automáticos
com sensor de luz
Jantes de liga leve
de 17”
Luzes dianteiras
de nevoeiro
Fornecem iluminação
adicional em condições
de fraca luminosidade,
tornando a condução
mais fácil e segura.
Sistema de alarme
anti-roubo
Concebido para manter a
sua Civic Tourer segura.
As jantes de liga leve
de 17” dão um aspecto
distinto e desportivo.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Sport em Vermelho Passion Metalizado.
As luzes acendem-se
automaticamente quando
a luminosidade diminui
significativamente.
> COMFORT
1.6 i-DTEC
Transmissão manual de 6 velocidades
Jantes de liga leve de 16”
Airbag i-SRS para o condutor (insuflação de dois estágios)
Airbag SRS para passageiro com interruptor de corte
Airbags laterais (dianteiros)
Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)
Encostos de Cabeça Dianteiros com Efeito Anti-chicotada Cervical
ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)
Distribuição Electrónica da Travagem (EBD)
Assistência à Travagem (BA)
Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA)
Assistência ao Arranque em Subida (HSA)
Cintos de segurança dianteiros com Enroladores de
Bloqueio de Emergência de duas fases (ELR)
Cintos de segurança traseiros com Enroladores de
Bloqueio de Emergência (ELR)
Fixadores ISO Fix (bancos traseiros laterais)
Sistema de Sinalização de Paragem de Emergência
Ecrã multi-informações inteligente (i-MID)
Sistema de Paragem Automática ao Ralenti**
Vidros eléctricos (dianteiros)
Volante com regulação em profundidade e inclinação
Espelhos pessoais nas palas do sol com iluminação
Bancos Mágicos
Pontos de fixação de rede para bagagem (pilares B e C)
Bagageira com compartimento sob o piso
Projectores (dianteiros)
Ficha USB/Entrada Auxiliar (compatível com iPod)†
4 Altifalantes
Barras do tejadilho em preto
Luzes diurnas de presença de LED
Luz elevada dos travões
Cobertura da
bagageira
†
Comandos áudio
no volante
Utilize sempre o dispositivo de memória flash (pen drive)
USB recomendado. Alguns dispositivos de memória USB
podem não ser compatíveis com este sistema áudio.
** Somente versões com transmissão manual.
Gama 33
O sistema de controlo
da climatização mantém
automaticamente o
veículo à temperatura
definida.
Comandos
no volante
Permitem
ao condutor
comandar alguns
sistemas sem
tirar as mãos do
volante.
Cobertura do compartimento de
bagagem de um toque
Rádio/leitor de CDs,
compatível com
MP3 e entrada AUX
A cobertura do compartimento
de bagagem recolhe
automaticamente com um só
toque.
Permite a integração de
diversos tipos de leitores
de música digitais.
Sistema de
controlo da
velocidade de
cruzeiro com
limitador de
velocidade
O controlo
electrónico da
velocidade de
cruzeiro permitelhe manter uma
velocidade de
cruzeiro estável,
reduzindo o esforço
de conduzir grandes
distâncias.
Espelhos das portas
aquecidos com
regulação eléctrica
Fáceis de regular ao
ângulo perfeito e simples
de desembaciar nas
manhãs mais frias.
Civic Tourer 1.8 i-VTEC Comfort em Cinzento Alabaster Metalizado (Versão não disponível em Portugal).
A/C automático
com controlo da
climatização
34
Model line-up
35 36
> S grade
1.6 i-DTEC
6 speed manual transmission
16” alloy wheels
Driver i-SRS airbag (dual stage inflation)
Passenger SRS airbag with cut off switch
Side airbags (front)
Side curtain airbags (front and rear)
Whiplash lessening front headrests
ABS (Anti-Lock Braking System)
Electronic Brakeforce Distribution (EBD)
Brake Assist (BA)
Vehicle Stability Assist (VSA)
Hill Start Assist (HSA)
Front seat belts with 2 Stage Emergency
Locking Retractor (ELR)
Rear seat belts with Emergency Locking
Retractor (ELR)
ISO fix points (outer rear seats)
Emergency stop signal
Immobiliser system
Selectable door unlock
Fabric interior
intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Idle Stop 6
DR/AS One Touch Power Window
(up/down)
Tilt and telescopic steering wheel
Accessory socket (front)
Trunk cargo hook
Magic Seats
Cargo net fixation points (B & C pillar)
Trunk light
Black roof rails
Halogen headlights
LED daytime running lights
High mount brake light
Headlight auto on/off timer
(coming home/leaving home function)
Sunvisor vanity
mirror
Idle Stop button
6
Manual transmission only.
Model shown is 1.6 i-DTEC Civic Tourer S grade.
Estofos 35
Estofos
Independentemente do que pretende para o exterior da sua Civic Tourer, temos disponível uma gama de
interiores de elevada qualidade que complementam na perfeição a sua escolha.
<<
Pele preta
<
Tecido preto
<<
Pele cinzenta
<
Tecido cinzento
Nem todos os estofos estão disponíveis para todas as versões. Para mais informações sobre as versões em
que estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor consulte as páginas das especificações, 43-46.
36
Cores
As primeiras impressões contam e, com a vasta palete de cores da Civic Tourer,
poderá torna-la tão atraente quanto desejar.
Azul Twilight Metalizado
Vermelho Passion Metalizado
Preto Crystal Metalizado
Branco Orchid Metalizado
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive.
Cores 37
Cinzento Polished Metal Metalizado
Cinzento Alabaster Metalizado
Castanho Urban Titanium Metalizado
Vermelho Milano
38
>
Packs de
acessórios
opcionais
O Pack Sport oferece todos os acessórios
necessários para dar à sua Civic Tourer um
aspecto mais focado e de maior aderência
à estrada, com um toque extra em todo o
perfil. Inclui spoilers dianteiro, laterais e traseiro
(todos com acabamento tipo carbono). Com
jantes de liga leve opcionais Hydrogen de 18”.
Cada versão tem a personalidade que se espera da
Civic Tourer. Agora, é altura de acrescentar a sua própria
identidade. Desde packs de acessórios completos até
jantes de liga leve, poderá escolher as opções que mais
lhe convêm.
Pack Sport
01. Spoiler dianteiro
02. Spoilers laterais
03. Spoiler traseiro
04. Jantes de liga leve Hydrogen de 18”
(Jantes não incluídas no Pack Sport.
Vendidas separadamente)
01.
Para mais informações sobre a gama
completa de packs e acessórios
para a Civic Tourer, consulte
www.honda-accessories.eu
Faça download da App de
Acessórios da Civic Tourer
03.
02.
04.
Acessórios 39
< Pack Cargo
Organize o compartimento de bagagem com estes acessórios
práticos. O Pack Cargo inclui uma rede de separação, uma guarnição
para o espaço de carga, uma rede lateral e um tabuleiro com divisores.
01.
01. Rede de separação
02. Tabuleiro com divisores
03. Rede lateral
04. Guarnição para o espaço de carga
03.
02.
04.
Pack Convenience >
O Pack Convenience é um conjunto
personalizado de acessórios especialmente
concebidos para proteger a sua Civic Tourer
contra raspadelas, riscos, lama e areia. Inclui
frisos laterais para a carroçaria à cor do
veículo, guarnições para as soleiras das portas
e palas das rodas. Com jantes de liga leve
opcionais Cobalt de 17”.
03.
01.
03.
04.
01. Frisos laterais para a carroçaria
02. Guarnições para as soleiras das
portas
03. Palas das rodas
04. Jantes de liga leve Cobalt
de 17” (Jantes não incluídas
no Pack Convenience. Vendidas
separadamente)
40
Pack Aero >
O pára-choques dianteiro Aero realça o aspecto desportivo e mantém
o fluxo de ar debaixo do automóvel. O spoiler traseiro complementa o
pára-choques dianteiro e acrescenta um toque de elegância ao exterior. As
jantes de liga leve opcionais Argon de 17” ou 18” conferem uma presença
forte na estrada. Ambas as propostas têm 5 raios e corte de diamante,
com superfícies de acabamento mate translúcido e janelas a Preto Pólvora.
01. Pára-choques Aero
02. Spoiler traseiro
03. Jantes de liga leve Argon
de 17” ou 18” (Jantes não
incluídas no Pack Aero.
Vendidas separadamente)
03.
02.
01.
03.
<
Pack Design
O Pack Design permite personalizar a sua Civic Tourer com uma
vasta gama de elegantes pormenores de design. Inclui tampa
desportiva para o depósito, coberturas para os espelhos das
portas, decoração para a porta do compartimento de bagagem,
guarnições para as entradas de ar e grelha desportiva dianteira
(todos em acabamento prata metalizado mate). Com jantes de liga
leve opcionais Krypton de 18”
01.
03.
02.
05.
06.
01. Tampa desportiva para o depósito
02. Tampas para os espelhos das portas
03. Decoração para a porta da bagageira
04. Guarnições para as entradas de ar
05. Grelha desportiva dianteira
06. Jantes de liga leve Krypton de 18” (Jantes
não incluídas no Pack Design. Vendidas
separadamente)
04.
Para mais informações sobre a gama completa de packs e acessórios
para a Civic Tourer consulte www.honda-accessories.eu
Acessórios 41
42
Mais Acessórios >
07.
09.
11.
08.
01.
04.
02.
05.
03.
06.
10.
12.
14.
13.
01. Jantes de liga leve Argon de 17”
02. Jantes de liga leve Argon de 18”
03. Jantes de liga leve Hydrogen de 18”
04. Jantes de liga leve Radium de 17”
05. Jantes de liga leve Krypton de 18”
06. Jantes de liga leve Cobalt de 17”
07. Sensores de estacionamento traseiros
08. Sensores de estacionamento dianteiros
09. Engate amovível para atrelado
15.
10. Engate fixo para atrelado
11. Sistema de navegação SD
12. Divisória para cães
13. Barras transversais
14. Decoração prateada para a porta
da bagageira
15. Decoração preta para a porta da
bagageira
EXECUTIVE
Especificações
1.8L
i-VTEC
Automático
LIFESTYLE
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
SPORT
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
COMFORT
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
Motor
Tipo de Motor
Gasolina
Gasolina
Diesel
Gasolina
Gasolina
Diesel
Gasolina
Gasolina
Diesel
Cilindrada (cm3)
1798
1798
1597
1798
1798
1597
1798
1798
1597
Diesel
1597
Diâmetro x Curso (mm)
81 x 87.3
81 x 87.3
76 x 88
81 x 87.3
81 x 87.3
76 x 88
81 x 87.3
81 x 87.3
76 x 88
76 x 88
Standard de emissões
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
EURO 5
Combustível
Sem Chumbo 95
Sem Chumbo 95
Diesel
Sem Chumbo 95
Sem Chumbo 95
Diesel
Sem Chumbo 95
Sem Chumbo 95
Diesel
Diesel
Performance
Potência máxima (kw/rpm)
104 / 6500
104 / 6500
88 / 4000
104 / 6500
104 / 6500
88 / 4000
104 / 6500
104 / 6500
88 / 4000
88 / 4000
Potência máxima (CV/rpm)
142 / 6500
142 / 6500
120 / 4000
142 / 6500
142 / 6500
120 / 4000
142 / 6500
142 / 6500
120 / 4000
120 / 4000
Binário máximo (Nm/rpm)
0 —> 100 km/h (segundos)
174 / 4300
174 / 4300
300 / 2000
174 / 4300
174 / 4300
300 / 2000
174 / 4300
174 / 4300
300 / 2000
300 / 2000
11.4
9.6
10.5
11.3
9.6
10.5
11.2
9.5
10.4
10.3
Velocidade máxima (km/h)
205
210
195
205
210
195
205
210
195
195
Nível de ruído interior (dB)
73.4
73.4
73.4
73.4
73.4
73.4
73.4
73.4
73.4
73.4
Consumos e Emissões†
Urbano (l/100 km)
8.9
7.8
4.3
8.9
7.8
4.3
8.9
7.8
4.3
4.2
Extra Urbano (l/100 km)
5.3
5.5
3.7
5.3
5.5
3.7
5.3
5.5
3.7
3.6
3.8
Combinado (l/100 km)
6.6
6.4
3.9
6.6
6.4
3.9
6.6
6.4
3.9
Combinado CO2 (g/km)
155
149
103
155
149
103
155
149
103
99
-
-
0.43
-
-
0.43
-
-
0.43
0.52
Comprimento (mm)
4535
4535
4535
4535
4535
4535
4535
4535
4535
4535
Largura (mm)
1770
1770
1770
1770
1770
1770
1770
1770
1770
1770
Largura incluindo espelhos (mm)
2065
2065
2065
2065
2065
2065
2065
2065
2065
2065
Altura - sem carga (mm)
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
Distância entre eixos (mm)
2595
2595
2595
2595
2595
2595
2595
2595
2595
2595
Via dianteira (mm)
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1540
Via traseira (mm)
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1540
140
140
145
140
140
145
140
140
145
145
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Diâmetro de viragem à carroçaria (m)
11.82
11.82
11.82
11.82
11.82
11.82
11.82
11.82
11.82
11.24
Voltas de volante - extremo a extremo
2.49
2.49
2.49
2.49
2.49
2.49
2.49
2.49
2.49
2.63
Partículas (mg/km)
Dimensões
Distância ao solo - com condutor (mm)
Lugares
Capacidades
Compartimento de bagagem (litros, método VDA)
Compartimento de bagagem - bancos rebatidos e carga até
à janela (litros, método VDA)
Compartimento de bagagem - bancos rebatidos e carga até
ao tecto (litros, método VDA)
Depósito de combustível
624
624
624
624
624
624
624
624
624
624
1116
1116
1116
1116
1116
1116
1116
1116
1116
1116
1668
1668
1668
1668
1668
1668
1668
1668
1668
1668
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Pesos*
Tara (kg)
1455
1415
1505
1455
1415
1505
1455
1415
1505
1505
Peso bruto (kg)
1830
1790
1910
1830
1790
1910
1830
1790
1910
1910
Peso máximo por eixo dianteiro / traseiro (kg)
990/880
950/880
1050/895
990/880
950/880
1050/895
990/880
950/880
1050/895
1050/895
Peso máximo de reboque com travões (kg)
1000
1400
1400
1000
1400
1400
1000
1400
1400
1400
Peso máximo de reboque sem travões (kg)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Carga máxima no tejadilho (kg)
Segurança
Airbag i-SRS para o condutor (insuflação de dois estágios)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Airbag SRS do passageiro com interruptor de corte
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Airbags laterais (dianteiros)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Encostos de cabeça dianteiros anti-chicotada
U
U
U
U
U
U
U
U
U
UʵՈ«>“i˜ÌœÊ`iʜÀˆ}i“ÊÊÊÊÊ O Optional
† Os valores do consumo de combustível, do CO2 e do peso são medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de condução, da estrada, do trânsito e das
condições meteorológicas, do estado geral e do nível de equipamentos do veículo, os valores reais do consumo de combustível e das emissões de CO2 podem ser diferentes destes valores oficiais.
No caso do peso (definido como a massa em ordem de marcha), a definição aplica-se a veículos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga útil.
* Os pesos máximos de reboque têm por base uma inclinação de 12% e são testados de acordo com as Normas da UE.
U
– Não disponível
Especificações 43
EXECUTIVE
Especificações
LIFESTYLE
SPORT
COMFORT
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Distribuição electrónica da travagem (EBD)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Assistência à travagem (BA)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Assistência à estabilidade do veículo (VSA)
Cintos de segurança dianteiros com enroladores de bloqueio
de emergência de 2 fases (ELR)
Cintos de segurança traseiros com enroladores de bloqueio
de emergência (ELR)
Fixadores ISO Fix (bancos traseiros exteriores)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Sistema de alerta de esvaziamento de pneus (DWS)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Sistema de travagem atenuante de colisões (CMBS)+
O
U
O
U
–
–
–
–
–
–
–
Assistência ao arranque em subida (HSA)
O
U
U
U
U
U
U
U
U
Sistema de paragem de emergência (ESS)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Sistema de Travagem Activa em Cidade (CTBA)*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Avisador de Colisão à Frente (FCW)*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Reconhecimento de Sinalização de Trânsito (TSR)*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Avisador de Saída de Faixa (LDW)*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Informação de Ângulo Morto (BSI)*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Monitor de Trânsito Lateral (CTM)*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Sistema imobilizador
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Sistema de alarme anti-roubo
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Fecho centralizado com comando à distância e 2 chaves
–
–
–
U
U
U
U
U
U
U
Sistema inteligente de acesso e arranque sem chave
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
Cobertura do compartimento de bagagem
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Tecido
–
–
–
U
U
U
U
U
U
U
Pele
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
Volante em pele
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Punho da alavanca das mudanças em pele
–
U
U
–
U
U
–
U
U
–
Pedais em liga leve
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Ecrã multi-informações inteligente (i-MID)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Luz indicadora de mudança (SIL)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Direcção assistida eléctrica (EPS)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Paragem automática ao ralenti
–
U
U
–
U
U
–
U
U
U
Segurança
Segurança anti-roubo
Interior
Funções e Tecnologia
Sistema de Suspensão Adaptável (ADS)
U
U
U
U
U
U
U
–
–
U
–
–
O
U
O
–
O
–
–
Patilhas das mudanças
A/C automático com controlo da climatização
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
A/C automático com controlo duplo da climatização
Controlo da velocidade de cruzeiro com limitador de
velocidade
Controlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC)+
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
Conforto e Conveniência
Limpa-vidros automático com sensor de chuva
O
U
O
U
O
U
–
U
U
U
U
U
U
Limpa-vidro traseiro
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Faróis automáticos com sensor de luz
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Espelho retrovisor interior com escurecimento automático
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
O*
–
O*
–
O*
–
–
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)
Vidros eléctricos (dianteiros e traseiros)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
* ADAS Pack I
+ ADAS Pack II
44
–
EXECUTIVE
Especificações
Conforto e Conveniência
Vidros eléctricos condutor/passageiro com função de
fecho/abertura auto de um toque
Vidros eléctricos traseiros com função de fecho/abertura
auto de um toque
Vidro eléctricos com comando à distância (através da
chave)
Volante com regulação em altura e profundidade
LIFESTYLE
SPORT
COMFORT
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Espelhos das portas aquecidos com regulação eléctrica
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Espelhos das portas com retracção eléctrica
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Espelhos pessoais nas palas do sol
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Espelhos pessoais nas palas do sol com iluminação
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Tomada para acessórios (dianteira)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Tomada para acessórios (consola central)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Tomada para acessórios (bagageira)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Gancho para carga na bagageira
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Regulação manual da altura do banco do condutor
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Regulação eléctrica do apoio lombar do banco do condutor
Regulação eléctrica do apoio lombar do banco do
passageiro
Encosto do banco do passageiro com bolsa
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
–
Bancos aquecidos (dianteiros)
U
U
U
U
U
U
–
–
–
Bancos Mágicos
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Rede para bagagem
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Pontos de fixação de rede para bagagem (pilares B e C)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Cobertura em aço inoxidável para o bordo de carga
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Bagageira com compartimento sob o piso
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Iluminação azul multiplex nos instrumentos
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Luzes de leitura (Frente)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Luz ambiente
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Luz do compartimento de bagagem
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Luz do porta-luvas
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Iluminação Ambiente azul (portas dianteiras)
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
Luzes de cortesia (dianteiras e traseiras)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Rádio/Leitor de 1 CD - compatível com MP3
Sistema áudio de elevada potência, compatível com MP3,
com altifalantes traseiros
Ficha USB/entrada auxiliar (compatível com iPod TM)6
–
–
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Ficha USB/entrada de vídeo §
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
–
–
–
–
4 altifalantes
O
–
–
–
–
U
6 altifalantes
–
–
–
–
–
–
U
U
U
–
8 altifalantes
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Sistema de telefone mãos-livres (HFT) Bluetoothh TM °
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Luzes Interiores
Áudio e Comunicações
Volante com comandos áudio à distância
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Sistema de navegação HDD
O
U
O
U
O
U
O
U
O
U
O
U
–
–
–
–
U
U
U
–
Câmara traseira de auxílio ao estacionamento
UʵՈ«>“i˜ÌœÊ`iʜÀˆ}i“ÊÊÊÊÊ O Optional
° Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com
6 Utilize sempre os dispositivos USB de memória recomendados. Alguns dispositivos de memória USB podem não ser compatíveis com este sistema áudio.
† Os valores do consumo de combustível, do CO2 e do peso são medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de condução, da estrada, do trânsito e das condições
meteorológicas, do estado geral e do nível de equipamentos do veículo, os valores reais do consumo de combustível e das emissões de CO2 podem ser diferentes destes valores oficiais. No caso do peso
(definido como a massa em ordem de marcha), a definição aplica-se a veículos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga útil.
* Os pesos máximos de reboque têm por base uma inclinação de 12% e são testados de acordo com as Normas da UE.
§ Substitui a ficha de entrada auxiliar quando se inclui sistema de navegação. Combinado com sistema de navegação HDD.
– Não disponível
Especificações 45
EXECUTIVE
Especificações
LIFESTYLE
SPORT
COMFORT
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
Antena de barbatana
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Vidros escurecidos
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Barras de tejadilho pretas
–
–
–
–
–
–
U
U
U
U
Barras de tejadilho prata
U
U
U
U
U
U
–
–
–
–
Faróis de halogénio
–
–
–
U
U
U
U
U
U
U
Faróis Bi-HID com nivelamento automático
U
U
U
–
–
U
U
O
O-
–
U
O
O-
–
Sistema de suporte dos máximos (HSS)
O
O-
U
U
U
U
U
U
OU
OU
O*
–
Luzes dianteiras de nevoeiro
OU
O*
–
–
Lava-faróis
O*
–
U
U
U
–
Luz elevada dos travões
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Luzes diurnas de presença de LED
Faróis automáticos com temporizador de acender/apagar
(função Coming Home/Leaving Home)
Jantes e Pneus
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1.8L
i-VTEC
Automático
1.8L
i-VTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
1.6L
i-DTEC
Manual
Exterior
Luzes Exteriores
–
Jantes de liga leve de 16”
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Jantes de liga leve de 16” (AERO)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
Jantes de liga leve de 17”
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Pneus 205/55 R16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
Pneus 225/45 R17
U
U
U
U
U
U
U
U
U
–
Kit de reparação de pneus
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1480 mm
O* ADAS Pack I
O - Combinado com Farois Bi - HID com nivelamento automático
4535 mm
1770 mm
46
1770 mm
(2065 mm incluindo espelhos)
As versões e os níveis de equipamento apresentados neste catálogo podem não estar disponíveis em todos os países. Para informações mais detalhadas, por favor contacte o seu Concessionário Autorizado Honda.
A Civic Tourer está coberta por várias garantias diferentes, como indicado a seguir:
Garantia geral de 3 anos ou 100.000 km
Garantia anti-corrosão da pintura de 3 anos
Garantia anti-corrosão do escape de 5 anos
Garantia anti-corrosão do chassis de 10 anos
Garantia anti-corrosão estrutural de 12 anos
Power of Dreams 47
A Pensar no Futuro
Os nossos avanços tecnológicos, não
só permitem maximizar a economia,
mas também destacar performances de
condução.
Na Honda, os nossos sonhos podem ser
ambiciosos, mas estão sempre assentes na
realidade. A nossa Tecnologia Earth Dreams
é constituída por uma série de motores e de
transmissões de nova geração que oferecem uma
excelente combinação de fortes performances
e baixas emissões. O primeiro, desta inovadora
gama de motorizações da Tecnologia Earth Dreams
da Honda, é o motor 1.6 i-DTEC diesel.
Este inovador motor é limpo e silencioso, com
um design mais leve e mais compacto e oferece
respostas rápidas e acelerações suaves.
NN OO LL OO GG YY
48
A sua
aventura
começa aqui
C c 1.6
Civi
1.6 i-DTEC
TEC Exe
Executi
cutive
ve em
em Branco
Branco
a
Orchid
Orc
hid Meta
Metaliza
izado
do e a Civic
v Tou
ourer 1.6
1 6 i-DT
-DTEC
EC Execu
Executive
tive em
m Azul
Azu Twi
T ligh
ghtt Metali
Metalizado
zado.
Honda Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 18 | Abrunheira | 2714-506 Sintra
Tel: 219 155 300 | [email protected]
www.honda.pt | facebook.com/HondaPortugal
MKT - CivTourer - Fev2014
A Honda reserva-se o direito de mudar ou modificar equipamentos e especificações técnicas em qualquer momento, sem aviso prévio.
Pormenores, cores, descrições e ilustrações servem unicamente como informação. Aconselhamos que verifique com o seu concessionário Honda,
as especificações e equipamentos, em particular se a sua decisão estiver dependente de um destes pontos.