Apêndice 1. Informações gerais 2. Cabos e cordões

Tabela de seleção
T0: Utilização segura dos nossos produtos
T0
■ 1. Informações gerais
Corrente elétrica máxima, tipo de
instalação em conformidade com NEC, USA
(T13)
● Capacidade no que respeita a carga
térmica e força de tração (T19)
● Seções transversais do condutor
e vários sistemas de unidades (T16)
UNITRONIC®
●
ETHERLINE®
As informações sobre a utilização dos produtos
e os dados técnicos são dadas em primeiro lugar nas respectivas páginas do produto do catálogo na seção de texto e nas tabelas aí citadas. As tabelas de seleção A1-A13 agrupam
produtos similares numa visão geral, o que permite compará-los e, assim, fazer uma seleção
otimizada com base nas principais características do produto (p. ex. “intervalo de temperatura permitido”, “raio de curvatura permitido”) e
nos principais parâmetros de utilização (p. ex.
“para o ar livre, sem proteção ao ar livre”).
As “Tabelas de dados técnicos” (T1-T30)
destacam o seguinte:
● Resistência química(T1, T24),
resistência à intempérie e ao óleo (T15), resistência à radiação (T28)
● Instalação de cabos industriais Profibus e
Ethernet (T2), instalação de
cabos para esteiras porta-cabos (T3)
● Instalação de cabos para sistemas de
transportadores (T4, T5)
● Instalação/execução/fixação de cabos em
casos especiais (T19)
● Instalação – Dimensões de rosca e binários de aperto para bucins de cabo de rosca (T21)
● Corrente elétrica máxima, fatores de conversão, tipo de instalação em conformidade
com VDE, Alemanha (T12)
Isto e as explicações que se seguem sobre
grupos de produtos especiais/tópicos especiais servem de orientação para manejar e usar
nossos produtos. Contudo, nem todos os aspectos da configuração certa para o equipamento elétrico podem ser cobertos aqui.
HITRONIC®
A durabilidade dos materiais do produto
no ambiente de aplicação, a instalação correta
e a carga dentro dos limites permitidos (dados
técnicos) têm grande influência para a segurança e a vida útil de nossos produtos.
ÖLFLEX®
Apêndice
Tem dúvidas?
– Pergunte-nos. Teremos todo o prazer em
ajudar – Tel. +49 18 05/10 12 12-93 00
■ 2. Cabos e cordões
As páginas do produto no catálogo com
normas relativas ao produto e à sua aplicação
servem de ajuda. Por exemplo: “resistente ao
óleo em conformidade com VDE0473-811”
ou “aplicações para ferrovias: EN 50306-2”.
Para a área de cabos de alimentação de baixa
tensão harmonizados (p. ex. H05VV5-F/ÖLFLEX® 140), a DIN VDE 0298-300 oferece uma
lista de requisitos e critérios na tabela 4A. Na
maior parte dos casos, também se podem aplicar a outros cabos de baixa tensão e oferecer
informações sobre utilizações recomendadas.
DIN VDE 0298-300 é a versão alemã do documento de harmonização HD 516 S2:1997
+ A1:2003 + A2:2008.
Para além disso, para cabos elétricos com uma
tensão nominal não superior a 450/750 V, tem
Tensão elétrica
Os cabos de controle e de conexão listados no
catálogo estão sujeitos à diretiva européia
“Baixa Tensão” 2006/95/CE – para equipamento elétrico com uma tensão nominal
entre 50 e 1000 volts (tensão alternada) e
entre 75 e 1500 volts (tensão direta). A tensão nominal é a tensão de referência para a
qual os cabos e cordões foram concebidos e
testados. A tensão nominal de cabos e cordões
para utilização em fontes de alimentação de
corrente alternada tem de ser superior ou igual
à tensão de alimentação nominal. Com uma alimentação de corrente contínua, a tensão de
alimentação nominal não pode ser superior a
1,5 vezes a tensão nominal do cabo. A tensão
contínua de operação das fontes de alimentação de corrente alternada e de corrente contínua pode exceder sua tensão nominal em 10 %.
EPIC®
SKINTOP®
●
U0 é o valor efetivo da tensão entre um condutor externo e a massa (carcaça metálica/
(blindagem) do cabo/cordão ou meio circundante)
U é o valor efetivo da tensão entre dois condutores externos de um cabo/cordão multinúcleo ou de um sistema
de cabos de núcleo único.
A força dielétrica do isolamento
de condutores, cabos e cordões tem de ser suficiente para a tensão de teste necessária. Para
cabos e cordões operados com tensões superiores a 50 V CA ou 120 V CC, a tensão de teste é de, pelo menos, 2000 V CA durante um período de 5 min. Para tensões alternadas com
um máximo de 50 V e tensões diretas com um
máximo de 120 V (normalmente SELV ou sistemas PELV), a tensão de teste tem de ser, pelo
menos, de 500 V CA por um período de 5 min.
SILVYN®
Informações gerais
Têm de ser selecionados condutores, cabos e
cordões de forma a serem indicados para as
condições de serviço reais (p. ex. tensão, corrente, proteção contra choque elétrico, acumulação de cabos e cordões) e influências externas
(p. ex. temperatura ambiente, presença de água
ou de substâncias corrosivas, cargas mecânicas,
incluindo carga durante a instalação, risco de incêndio).
●
FLEXIMARK®
Para cumprir todos estes requisitos gerais, é
imperativo que o usuário faça uma verificação
profissional para determinar se há alguma norma de um produto específico que tenha outros
ou mais requisitos com prioridade.
A seguir, resume-se uma seleção de aspectos
importantes, retirados das normas supracitadas para a utilização de cabos e cordões.
A tensão nominal de cabos e linhas é expressa
em volts pela relação U/U0; aqui:
As tensões alternadas de teste estão listadas
nas páginas individuais do produto no catálogo
em “Dados técnicos”, que também permite
uma seleção de cabos para os quais U/U0 não
pode ser, praticamente, nomeado.
Para informações atualizadas, consulte www.lappgroup.com/products
ACESSÓRIOS
Aqui, a norma internacional CEI 60204-1:2009.
(Equipamento Elétrico de Máquinas – Parte 1:
Requisitos Gerais) com referência a cabos e
cordões e respectivas condições de utilização
serve de exemplo.
de ser observada a publicação CEI 62440:200802 Ed. 1.0 como “Guia de utilização”.
APÊNDICE
A utilização de cabos e cordões é especialmente diversificada e regulamentada em conformidade pelas várias organizações de normalização (CEI, EN, NEC, etc.) por inúmeras normas
de aplicação.
1009
Tabela de seleção
T0: Utilização segura dos nossos produtos
■ 2. Cabos e cordões – Cont.
Forças de tração
Até um valor máximo de 1000 Newtons para a
força de tração de todos os condutores, se aplica o seguinte:
UNITRONIC®
ÖLFLEX®
T0
Apêndice
HITRONIC®
ETHERLINE®
Seções transversais do condutor
e vários sistemas de unidades
A CEI 60228, como norma internacional relevante, descreve os condutores especificados em
tamanhos métricos. Presentemente a América
do Norte e determinadas outras regiões usam
tamanhos de condutor em conformidade com o
sistema American Wire Gauge (AWG) e com o
kcmil para tamanho maiores. Para suportar o
uso alternativo seguro de cabos destes dois sistemas de unidade, consulte em T16 uma tabela
para ajuda.
EPIC®
Máx. 15 N por mm 2 de seção transversal de
condutor (sem cálculo de blindagens, condutores concêntricos e condutores protetores divididos) com força de tração estática na operação de cabos móveis/flexíveis e cabos para/em
instalação fixa.
Máx. 50 N por mm2 de seção transversal
de condutor (sem cálculo de blindagens, condutores concêntricos e condutores protetores divididos) com força de tração estática para a
instalação de cabos para/em instalação fixa.
Cabos para aplicações em esteiras portacabos (ver Tabela de seleção A2)
Estes cabos estão marcados com “FD” acrescentado ao nome do produto. Para além das informações geralmente aplicáveis sobre instalação e configuração na Tabela de dados técnicos
T3, devem ser especialmente observadas as especificações que se referem a cabos individuais
e que estão listadas nas respectivas páginas do
produto no catálogo.
São estas em particular:
Restrições de comprimento de curso
(p. ex.: …até “10 metros”)
● Restrição do raio de curvatura mínimo para
aplicações flexíveis. O raio designado com a
esteira porta-cabos não pode ser inferior ao
raio de curvatura mínimo
●
do cabo! O raio interno da superfície dos
cabos curvos define-se como o raio de curvatura mínimo.
Transporte e armazenamento
Os cabos e os cordões que não se destinem a
serem usados ao ar livre têm de ser armazenados em espaços interiores secos e protegidos
da exposição solar direta.
Se forem armazenados ao ar livre, as extremidades dos cabos têm de ficar bem fechadas
para não entrar umidade.
A temperatura ambiente durante o transporte
e o armazenamento tem de estar dentro do intervalo entre -25 °C e +55 °C (máx. +70 °C
durante 24 horas, no máximo) . Especialmente
no intervalo de baixas temperaturas, são de
evitar cargas mecânicas devido a vibração, choque, dobramento e torção. Isto vale em particular para os cabos e as linhas com isolamento
em PVC.
■ 3. Conectores industriais
SILVYN®
SKINTOP®
Não conecte, nem desconecte conectores sob
carga elétrica! Certifique-se de que a função de
conexão à terra está garantida ao instalar o conector. Isto se consegue com caixas de conector
metálicas condutivas EPIC® ou mediante a tomada das medidas adequadas por parte do usuário
durante a instalação. O usuário tem de garantir
que qualquer aplicação especial, que não tenha
sido especificada pela Lapp para os produtos
mostrados neste catálogo, está em conformidade
com os requisitos das normas técnicas que não
sejam as especificadas. Reservamo-nos o direito
a proceder a alterações de design para melhorar
a qualidade, reforçar o produto ou por motivos de
requisitos de produção. As informações no catálogo são especificações dos componentes e não
são garantia de nenhuma característica do produto em particular. A confirmação das propriedades
técnicas dos componentes só pode ser dada se
todos os componentes forem fornecidos pela
Lapp, caso contrário, o ônus da verificação e a
aprovação serão da responsabilidade do usuário.
Caso contrário, a verificação e a aprovação cabem ao usuário.
que esteja atento às normas relevantes que
têm de ser observadas para as finalidades de
aplicação.
cabo, torques de aperto e dimensões de instalação para bucins de cabo /T22 – grau de proteção em conformidade com a EN 60529) e os
folhetos informativos incluídos para usar os
produtos (p. ex. folhetos informativos para
produtos em conformidade com DIN EN 600790, DIN EN 60079-7).
Certificados:
VDE, número de aprovação
40016270, 40011894, 40013251, 40019264
UL, número de arquivo:
E75770, E249137, E192484
Arquivos CSA: E75770, E249137, E192484
TÜV
FLEXIMARK®
■ 4. Bucins e entradas de cabo
ACESSÓRIOS
Os bucins e entradas de cabo SKINTOP®
e SKINDICHT® têm sido sinônimo de grande
qualidade por mais de 30 anos de know-how
nas suas áreas de aplicação.
Para além dos dados técnicos nas páginas do
produto, observe igualmente as tabelas de dados técnicos em nosso catálogo principal
(T21 – Dimensões de rosca para bucins de
APÊNDICE
Para além da qualidade, o uso correto é o fator
mais importante no que respeita à segurança
de funcionamento. Por este motivo, pedimos
1010
Para informações atualizadas, consulte www.lappgroup.com/products
Tabela de seleção
T0: Utilização segura dos nossos produtos
T0
■ 5. Sistemas de proteção de cabos e de orientação
Ao conceber e equipar o SILVYN® CHAIN, é
preciso observar as instruções de instalação
mostradas na tabela T3 Orientação de monta-
gem para cabos ÖLFLEX® FD e
UNITRONIC® FD em esteiras porta-cabos.
Para a instalação adequada de um sistema de
esteiras porta-cabos SILVYN®, observe as informações adicionais em nosso catálogo especial
SILVYN® CHAIN atual.
UNITRONIC®
damente instalados de forma profissional por
um eletricista autorizado.
ETHERLINE®
Os sistemas de proteção de cabos SILVYN®
oferecem proteção adicional para cabos e fios.
De acordo com as propriedades mostradas nas
páginas do catálogo, os produtos SILVYN® podem apresentar as propriedades descritas
quando usados no sistema especificado e devi-
■ 6. Peças prontas a usar, ferramentas e impressoras
nais incluídas/anexadas.
Para além das cargas mecânica e química, o
tempo de vida útil médio de nossos cabos/cordões também depende da temperatura de serviço e/ou ambiente.
de envelhecimento segundo Arrhenius à direita
mostra o comportamento de um material de
isolamento em função da temperatura do momento.
Horas (h)
Tal como é comum na engenharia mecânica, o
intervalo de temperatura contínuo de um cabo
especificado em nossos dados técnicos diz respeito quase exclusivamente a um período mínimo de 20 000 horas. O exemplo de uma curva
O material testado aqui tem um índice de temperatura de aprox. +110 °C durante 20 000 horas.
O material também pode ser especificado com
um índice de +135 °C, contudo, nesse caso, apenas por um período de aprox. 3000 horas.
HITRONIC®
Estes produtos só podem ser colocados em
funcionamento ou processados por eletricistas
autorizados observando as informações adicio-
Os produtos na área dos acessórios de cabo
são testados no sistema para garantir excelentes resultados de instalação.
EPIC®
■ 7. Tempo de vida útil
SKINTOP®
Temperatura (°C)
■ 8. Tecnologia de conexão
DIN EN 60228 (VDE 0295), Setembro de
2005 – “Condutores ou cabos e
cabos isolados”
● DIN 46228 – 4 Setembro de 1990 – “Virolas
de extremidade de cabo – forma de tubo
com manga de plástico”
● Qualidade das crimpagens em conformidade
com DIN 46228-1 e DIN EN 50027
●
APÊNDICE
ACESSÓRIOS
FLEXIMARK®
As diferenças de tamanho entre condutores e
terminais de condutor/virolas de extremidade
de cabo resultam do fato de os condutores
flexíveis das classes 5 e 6, mesmo de designs
diferentes (condutor torcido, trançado ou comprimido), só poderem ser crimpados com um
contato de crimpar. Apesar das mangas que
parecem ser demasiado grandes para as respectivas seções transversais, consegue garantir-se uma crimpagem estanque ao gás com a
combinação certa de condutor, contato e ferramenta. A exatidão dimensional nos pontos de
conexão supracitados se pauta pelas seguintes
normas:
SILVYN®
A qualidade de uma conexão elétrica depende
grandemente da seleção dos componentes indicados nas respectivas seções transversais
nominais e do processamento com as ferramentas recomendadas.
ÖLFLEX®
Apêndice
Para informações atualizadas, consulte www.lappgroup.com/products
1011
Tabela de seleção
T0: Utilização segura dos nossos produtos
■ 9. Testar e verificar
O usuário tem de garantir que os sistemas elétricos e o equipamento são testados quanto ao
seu estado por um eletricista ou sob orientação
e supervisão de um eletricista.
UNITRONIC®
ÖLFLEX®
T0
Apêndice
ETHERLINE®
Isto tem de ser realizado antes da primeira colocação em funcionamento e na seqüência de
qualquer alteração ou reparação, antes de reiniciar.
Os intervalos de verificação têm de ser definidos de forma a que os defeitos resultantes esperados sejam determinados de imediato.
Regra geral, tem de se partir do princípio de
que os cabos e os cordões fixos têm um período de utilização maior e permitem intervalos de
verificação mais longos.
São recomendados intervalos mais curtos para
cabos e cordões usados nos limites do intervalo permitido. Isto se aplica especialmente
(consulte também “Dados técnicos” e
“Utilização” nas respectivas páginas do produto
no catálogo):
● ao raio de curvatura mínimo
● ao intervalo de temperatura
● à radiação (p. ex. luz do sol)
● a esforços de tensão
● à influência de substâncias químicas envolventes e durabilidade não confirmada
● à acumulação de água ou condensação
na área dos pontos de conexão
Os cabos e as linhas têm de ser sujeitos a uma
inspeção visual no que toca a alterações de
aspecto, pelo menos, sempre que se tema que
tenha ocorrido uma sobrecarga pouco habitual
(elétrica, térmica, mecânica ou química).
APÊNDICE
ACESSÓRIOS
FLEXIMARK®
SILVYN®
SKINTOP®
EPIC®
HITRONIC®
Muitas vezes, o período de utilização de produtos Lapp só pode ser determinado empiricamente nas respectivas aplicações.
A base para os intervalos de verificação resulta,
por exemplo, da carga térmica (consulte o ponto de vida útil ou o número de ciclos de curvatura alternados permitidos para cabos para esteiras porta-cabos); veja também as
informações nas respectivas páginas do produto no catálogo.
1012
Para informações atualizadas, consulte www.lappgroup.com/products