Instruções de Instalação para Uniões Rotativas Tipo SN

IS-2000SN-8 (PT)
Instruções de Instalação para
Uniões Rotativas Tipo SN
Effective
December 2005
Replaces
IS-2000SN-7
8Q
55
4
30
35
6
31
8
2
5
6
3
10N
Tipo SNAHQ
Orifício para barra antigiro
NOTA: Por favor, siga os procedimentos de segurança de
sua companhia sempre que trabalhar com as Uniões
Rotativas Kadant Johnson e leia antecipadamente todas as
instruções.
não danificar nenhuma das peças. O tubo horizontal deverá
se estender um pouco além do prensa gaxeta,
aproximadamente 3mm(1/8˝) a 5mm(3/16˝), quando
instalado.
Utilize os desenhos de instalação que lhe proporcionamos
junto com sua União Rotativa para identificar as diferentes
peças. Caso tenha alguma dúvida, favor contatar a Kadant
Johnson ou seu representante.
PASSO 5.
Coloque as duas partes do anel bipartido (55) no rebaixo do
tubo conector (4). Deslize o flange de engate rápido sobre o
anel bipartido e fixe-o nos prisioneiros do flange de
adaptação com as porcas fornecidas. Aperte-as por igual.
Observe que o flange de engate rápido não se assentará na
face do flange de adaptação. Depois de apertado, haverá um
espaço de aproximadamente 3mm(1/8˝) a 5mm(3/16˝) entre
os flanges. Meça a folga para assegurar que é constante ao
longo da circunferência.
PASSO 1.
Verifique para assegurar que toda a areia de fundição,
impurezas, pérolas de solda, retalhos de tubo, restos de
metal e quaisquer outros materiais estranhos tenham sido
removidos da tubulação, rolos e secadores ou cilindros,
antes da instalação da união. Esse procedimento ajudará a
eliminar arranhões no anel de vedação de carbono e danos
às peças internas da união que podem causar paradas e
manutenções desnecessárias.
PASSO 2.
Remova o cabeçote (2) da união, mantendo o flange de
montagem (31) instalado. Remova o prensa gaxeta (10N), a
contra porca (30) e as gaxetas (35).
Certifique-se de que o tubo horizontal esteja limpo e liso
onde penetra no prensa gaxeta.
IMPORTANTE: O TUBO HORIZONTAL DEVE ESTAR
RETO, ALINHADO E FIXADO DENTRO DO ROLO, DE
FORMA QUE GIRE SEM OSCILAÇÃO. ISSO PREVINIRÁ O
DESGASTE DAS PARTES INTERNAS DA UNIÃO QUE
PODEM CAUSAR VAZAMENTOS E/OU A QUEBRA DO
ANEL DE VEDAÇÃO DE CARVÃO.
PASSO 3.
Para uniões com fixação na ponta de eixo do tipo engate
rápido; coloque uma vedação de cobre (8Q) nova no encaixe
do flange de adaptação. Deslize o flange de engate rápido
(5) sobre o tubo conector (4) da união rotativa, com o lado
maior da parte cônica voltado para fora.
PASSO 4.
Deslize a união rotativa sobre o tubo horizontal, tomando
cuidado quando o tubo passar pelo esférico traseiro (3) para
Se a união rotativa possuir um tubo conector com rosca para
a fixação no rolo, simplesmente enrosque o tubo na ponta de
eixo.
PASSO 6.
Utilizando a gaxeta (35) fornecida, reinstale-a entre o tubo
horizontal e o esférico traseiro (3). Aperte a prensa gaxeta
(10N) o suficiente para vedar (aproximadamente 41N.m
(30ft.lbs.)), mas não apertada demais para não travar o tubo.
Aperte a contra porca (30) contra o esférico traseiro.
IMPORTANTE: A UNIÃO ROTATIVA DEVERÁ ESTAR
SUFICIENTEMENTE LIVRE PARA MOVER-SE SOBRE O
TUBO HORIZONTAL “PARA FORA” E COMPENSAR O
DESGASTE NO ANEL DE VEDAÇÃO.
PASSO 7.
Recoloque o cabeçote (2) e fixe-o ao corpo da união
utilizando a vedação do cabeçote (8).
PASSO 8.
Faça a conexão da tubulação com a união rotativa utilizando
tubos flexíveis metálicos Kadant Johnson. Os tubos flexíveis
devem ser suficientemente longos para não travar a união e
nem forçá-la para fora da linha de centro do rolo. (Veja o
comprimento mínimo recomendado para o tubo flexível na
Tabela 2).
IMPORTANTE: CONECTAR OS TUBOS FLEXÍVEIS
DIRETAMENTE NA UNIÃO ROTATIVA E SUPORTAR
ADEQUADAMENTE A TUBULAÇÃO LOGO APÓS OS
TUBOS FLEXÍVEIS. EVITE UTILIZAR CONEXÕES OU
TUBOS INTEMEDIÁRIOS, POIS O AUMENTO DE PESO
PODERÁ COMPROMETER O BOM DESEMPENHO DA
UNIÃO.
PASSO 9
Instale uma trava antigiro no orifício existente na união,
utilizando um tubo Schedule 80. Veja os tamanhos
recomendados para travas antigiro na Tabela 3. Não travar
mais de duas uniões com um só tubo. Fixe a trava em uma
das uniões utilizando dois grampos, um de cada lado da
orelha de uma união, deixando a outra extremidade do
tubo deslizar livremente no furo da segunda união ou num
apoio da estrutura. Isso vai absorver o torque gerado pela
união prevenindo o desgaste prematuro dos flexíveis com a
redução do esforço.
NUNCA APLIQUE ÓLEO OU GRAXA NAS UNIÕES
KADANT JOHNSON. O VAPOR SATURADO,
CONDENSADO OU LÍQUIDO QUE PASSA PELA UNIÃO
É O ÚNICO LUBRIFICANTE NECESSÁRIO PARA AS
PEÇAS DE CARVÃO.
MINIMIZE O USO DAS UNIÕES A SECO. PODERÁ
OCORRER UM DESGASTE EXCESSIVO DOS
CARVÕES.
ATENÇÃO
Examine a união rotativa regularmente para verificar o
desgaste do anel de vedação. Caso o anel de vedação de
carbono (6) se desgaste completamente, o tubo conector
poderá encostar-se no corpo da união ou no flange de
desgaste causando danos permanentes que resultará em
vazamentos. O contato metal com metal dessas partes
poderá requerer a substituição completa da união e não
apenas dos anéis de vedação. Veja o procedimento para
determinar o desgaste do anel de vedação de carbono.
PROCEDIMENTO PARA DETERMINAR O DESGASTE
DO ANEL DE VEDAÇÃO DE CARBONO.
PASSO 1.
Meça a dimensão (X) a partir da face do flange de
adaptação na ponta do eixo até a primeira superfície
usinada da união (ou a primeira área de vedação)
conforme demonstrado na figura 1.
PASSO 2.
Localize na Tabela 1 o tamanho da sua união em
particular. Lembre-se que, assim que o anel de vedação
começa a se desgastar, a união (devido à pressão) movese “para fora” se afastando da ponta de eixo do cilindro.
PASSO 3.
Determine qual é a sua dimensão (X) e acrescente a
dimensão da Tabela 1 que corresponde ao tamanho da
união.
PASSO 4
Quando a dimensão (X) for igual ao número encontrado no
Passo 3, o anel de vedação deverá ser substituído.
Figura 1
X
Tamanho Nominal
da União
3/4˝
1˝
1-1/4˝
1-1/2˝
2˝
2-1/2˝
3˝
3-1/2˝
4˝
5˝
6˝
7-1/2˝
8˝
TABELA 1
Desgaste máx.p/Anel
de Vedação
1/4˝
(6,35mm)
1/3˝
(8,5mm)
3/8˝
(9,5mm)
5/16˝
(7,9mm)
1/3˝
(8,5mm)
3/8˝
(9,5mm)
7/16˝
(11,1mm)
7/16˝
(11,1mm)
9/16˝
(14,3mm)
9/16˝
(14,3mm)
7/16˝
(11,1mm)
11/16˝ (17,5mm)
13/16˝ (20,6mm)
TABELA 2
COMPRIMENTOS MÍNIMOS RECOMENDADOS
P/TUBOS FLEXÍVEIS
Tamanho do Tubo Flexível
1/4˝
3/8˝
1/2˝
3/4˝
1˝
1-1/4˝
1-1/2˝
2˝
2-1/2˝
3˝
Comprimento Mínimo
8˝
(203,2mm)
10˝
(254mm)
10˝
(254mm)
12˝
(304,8mm)
15˝
(381mm)
18˝
(457,2mm)
18˝
(457,2mm)
21˝
(533,4mm)
24˝
(609,6mm)
27˝
(685,8mm)
TABELA 3
TAMANHOS RECOMENDADOS PARA
BARRAS ANTIGIRO
Tamanho Nominal
Número da
Utilizar Tubo
da União
União
Schedule 80 tamanho
3/4˝
2200
1/8˝
1˝
2300
1/8˝
1-1/4˝
2400
1/4˝
1-1/2˝
2500
1/4˝
2˝
2550
1/4˝
2-1/2˝
2600
3/8˝
3˝
2700
1/2˝
As dimensões e especificações indicadas são apenas para
referência e estão sujeitas a alterações. Desenhos
certificados estão disponíveis sob sua solicitação. Favor
utilizar o desenho Kadant Johnson de número A37640 para
especificações de torque.
Garantia Kadant Johnson
Os produtos Kadant Johnson são fabricados com os mais altos padrões de qualidade. Se é produtividade o que
você deseja: é isso que nós fornecemos. Os produtos Kadant Johnson são garantidos contra defeitos de material e
fabricação por um período de um ano após a data da entrega. A garantia da Kadant Johnson se limita a reparos ou
reposição do produto.
IS-2000SN-8 (PT)
www.kadantjohnson.com
© 2005 Kadant Johnson Inc.