soy del tamaño de lo que veo

Av. Comendador António Joaquim Ferreira, s/n
5340-241 Macedo de Cavaleiros – Portugal
+ 351 278 426 537 / + 351 961 203 332
[email protected]
www.peripeciateatro.com
SOY DEL TAMAÑO DE LO QUE VEO
Ficha Artística y Técnica / Sinopsis / Principal Trayectoria del
Espectáculo
Ficha Artística
Textos de: Fernando Pessoa
Interpretación: Noelia Domínguez,
Sérgio Agostinho
e Ángel Fragua
Vestuario: Cláudia Ribeiro
Iluminación: Paulo Neto
Espacio Escénico: Zétavares
Dramaturgia y Dirección: Luis Blat
Ficha Técnica:
Apoyo Linguístico: Luísa Félix
Mestre Costurera: Celeste Marinho
Costureras: La-Salete Oliveira, Maria Glória Costa
Attrezzista de Vestuário: Catarina Barros
Asistente de Vestuário: Joana Caetano
Operación de Luz: Paulo Neto/ João Nuno Costa/ Eurico Alves
Sonido: Paulo Almeida
Operación de Sonido: João Nuno Costa/ Eurico Alves
Construcción Escenográfica: Manuel Matos Silva, António Pinto
Diseño Gráfico: Zétavares
Fotografia de Escena: Miguel Meireles
Fotografia de paneles: Jorge Cardoso
Producción Vídeo: Zed Filmes – Curtas e Longas
Peluquero: José Resende
Producción Ejecutiva: João Nuno Costa
Coproducción: Peripécia Teatro y Teatro de Vila Real
APOYO AL MONTAJE
Equipo Técnico del Teatro de Vila Real - Pedro Cabral (Dirección Técnica), António
Pinto, Ivo Castro, Miguel Meireles, Paulo Almeida, Pedro Carvalho e Vitor Tuna.
Sinopsis
Pessoa es el poeta múltiple, el que necesita de multitud de voces distintas para
retratar la variedad infinita de la vida. Es, como él mismo se define, una sinfonía
tocada por una orquesta oculta que reside en su alma. Este espectáculo pretende
hacer sonar parte de esa música que, a veces, evoca la saudade o lo trágico, pero
también el humor, la ironía y el deslumbramiento de estar vivos, aunque nunca
sepamos si esos movimientos que vemos y escuchamos son reales o soñados; poco
importa, en eso consiste el teatro.
El espectáculo nace de algunos textos que, como fragmentos hallados en el mítico
baúl de nuestro autor, se convierten en un mensaje al público, como los que lanzaban
los náufragos desde sus islas desiertas. Se va tejiendo un diálogo con el espectador,
hecho de complicidades, confesiones, bromas, reproches, malentendidos y
sorpresas… Y en el que los actores juegan a ser uno y varios a la vez, algo tan propio
de todas as Pessoas.
Atreverse a seguir a Fernando Pessoa, es atreverse a mirar el mundo y a nosotros
mismos con una radical transparencia, desechar los prejuicios, las grandes
ideologías, los grandes sistemas de pensamiento. Es descubrir como niños la terrible
belleza que nos rodea y a partir de ahí aprender a ser otros…Nada parece más
necesario y actual.
Espectáculo para Mayores de 12.
Registo nº 578/2006 – Inspecção-geral das Actividades Culturais – Portugal.
Duración aproximada del espectáculo 65 minutos.
Estrenado el 26 de Octubre de 2006, en el Teatro de Vila Real.
Principal Trayectoria del Espectáculo
Teatro de Vila Real
Teatro Miguel Franco (Festival Acaso, Leiria)
Auditório Municipal de Macedo de Cavaleiros
Festival de Teatro da Covilhã
Casa das Artes de Arcos de Valdevez