County Court of Common Pleas

________________________County Court of Common Pleas
Juízo de Primeira Instância do Condado de_____________________
Subpoena / Intimação
Family Court Division / Divisão de Tribunal de Família
 Plaintiff / Requerente
Name / Nome
 Defendant / Réu (Ré)
___________________________________________________
You are commanded by order of the court to appear in this case at precise time and place indicated. This subpoena
shall be continuing and shall remain in force until the termination of the above proceeding. Failure to appear shall
result in your arrest.
Você está judicialmente intimado a comparecer, em relação a este caso, no horário preciso e local indicado. Esta
intimação estará vigente até o término deste processo judicial. O não-comparecimento resultará na sua prisão.
By the Court: / Expedido por:
_______________________________________________
Judge / Juiz
ON / EM (Date / Data):
AT / ÀS:
TIME / HORAS:
D.R. NO. / PROCESSO N.º:
CASE NAME / NOME DA AÇÃO:
v ./ v.
I hereby acknowledge receipt of this subpoena. / Por este instrumento acuso o recebimento desta intimação.
_______________________________________
Date / Data
___________________________________________
Signature of / Assinatura  Plaintiff / Requerente
 Defendant / Réu (Ré)
Bring this subpoena with you / Traga esta intimação judicial com você
ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE FAM CT. Subpoena
AOPC Rev. 6-2011