AOfOBOP

!
-l
AOfOBOP
xn ,4,Wr. r 19,.
?taorsr.
3a AOCTaBKa Ha
o6oco6eua [o3urlr.rfl ]le2 -,rX,rR6 u xure6uu u3Ae.ltufl"
KosnoAyft, Ha ocHoBanr.re .ur.4l, ar.l or
3axoua ra o6rqecrneHlrre noptqrr.r z PerueHue Ns 220122.05.2015 roA. Ha Kuera ua o6uluna
Kosno4yfi :a us6op Ha LI3IIbJrHureJr, cJreA npoBeAeHa orKplrra flporleAypa 3a Bb3JraraHe Ha
o6uecrseHa [opbrlKa c npeAMer: ,r.(ocranrca Ha xpaHrrreJrHu rrpoAyKTrr 3a yve6Hu u
AercKIr 3aBeAeHuq, flc;tv, KaKTo rr 3a 3aBeAeH[s 3a coquaJrHr.r ycJryru n o6ulnsa
Kor.roAyfi 3a [eprroAa 2015 - 2017 roauHa", ce cKnroqu Hacrorrqurr AofoBop 3a
o6qecrgeua [opr,r{Ka MexAy:
[uec, .....C.9....A!:...... 2Ol5 ro4., n rp.
1. OEIIIIHA KO3JIOAyfr, cbc ceAanr,rqe rp. Kosro4yfi, yr."Xpucro Boren" J\bl3
npeAcraBnqBaHa or Pytreu Mauoen, KMer na o6rquna Kor.nogyfi n Buolera Kocrona,
Ar.rpeKrop Ha Ar.rpeKrlun
,,@C[rYC" ot
eAHa crpaHa, Hapr.rqaHa
ro-Aony Bb3JIOXLITEJI, or
eAHa crpaHa,
V
KOMEPC" OOA, c6c ceAanlaue
2.
H aApec Ha yrpaBneHr.re:
rp. flreneu,
',EBEJII{H
yn. ,,Konpnnuluga"
Nt 22, arr. 11, EI,IK: Bcll46l3320, rpeAcraBnrBaHo or conraQ
MoxaueA Aaya
- Ynpanurer, Hapr,rqaH rro-Aony
I,I3IbJIHI4TEJI, or Apyra crpaHa,
c xofiro crpaHr,rre rrocrr,rrHaxa cbrJracue 3a cJreAHoro:
r. TTPEAMET HA AOIOBOPA
Yt.l lll Br:loNareJlflT Bb3JIara, a Irl3nrrHr.rreJlflT flpr{eMa Aa t43rrrrtlvt cbc cBor,r cprnu
I4 cpe.qcrBa ,rflocranKa IIa xpaHHTeJrHH rIpoAyKTH 3a yue6nu rr AercKrr 3aBeAeH[s, flcJtut)
KaKTo r{ 3a 3aBeAeHr{fl 3a coqrraJrHrr ycJryrn s o6uuHa Korlo4yft 3a rreprroAa 2015
-2017
roAHHa" uo o6oco6eHa [o3l,Iqns Jtlb2 - ,rX.ra6 u xle6uu Lt3geilktfl", cbrJracHo npprerr,r:
I{euono [peAJroxeHlre - O6pareu .Nb24, 3aerHo c BcrlqKr.r npunoxeHr.rq KbM Hefl, v
Texrruqecrco [peAJroxeHne - O6pareq.]\&r18, Hepa3AenHa qacr or Hacronqru AoroBop.
l2l B cpoK Ao I (egrH) KaJIeIIAapeH AeH I,IsrsrHr,rren, e AJrtxeH Aa AocraBu
3aqBeHrrTe xpaHprTenHr4 npoAyKTr{.
l3l louauKara
Ha KoHKpeKTHI4Te xpaHr.rreJrHr.r [poAyKTrr rqe ce r{3BbprxBa cneA
or Ar,rpeKTopr{Te Ha ur,rTl,rpaHr.rTe no-Aony 3aBeAeEuflTa Ao
rIpeABapI,ITeJIHa TIUCMeHa 3arrBKa
Llgttrtlaurets. 3a xeJIaHIaTe BHAoBe H KoJrrrqecrBa xpaHr.rreJrHpr rrpoAyKTr{. 3asseHr.rre
xpaHVTeJIHu [poAyKTLI ce ,qocraBrr or Zgurmrurenr neplroAlt.+ro QpanKo Ao ctorBerHoro
3aBeAeHI4e, KOeTO e HalpaBHnO 3aqBKaTa, KaKTo cJIeABa:
l. II/{f
,,CnrHsuqe", rpa4 Kosno Llfi, yl.,,Clanefiron" No2;
O[3,,Mup", rpaA Kosno4yft, x.r. 1;
OA3 ,,Paaocr", rpa.q Koslo4yfi, yn. ,,B. Bogenuvapcrr,r" J.,lo5;
2.
3.
4. O.{3,,3nrnue", rpa.q Ko:lo4yfi, x.K. 3, xe.l34, y1.,,.{eneruMair";
5. .I[ercxa fl,cna, tpa1 Ko:no4yfi, yl. ,,Xa,qNu flr.ruurrp" j\!19;
6. COY ,,Cn. Cn. Kupul u Merolufi", rpBA Koslogyfi, yl. ,,To.4op Ka6neruron"
Nsl;
7. COY ,,Xpucro Bores", rpol Koslogyfi, yn. ,,Acnapyx" Ilb5;
8. HY,,Baczl JIeBcKu", rpaA Kosro Elit, yl.,,feoprra .{rarrazrpon" Nol6;
9. O.{3,,3gpaBeq", cero Xrpleq, yr. ,,Murro llanayson" No2;
Oy
ArpuroB", celo Xnpleu, yJr. ,,AHTr,rM I" No2;
I l. OA3 ,,Pa4ocr", celo hoxeue, yJr. ,,Mapruan Eupro3on" llb67;
12. Oy ,,Xpucro BoreB", celo floxeHe, yJr. ,,flaucufi" J\!l;
13. IIA| ,,[rpnu roHr,r", celo Byrau, ylr. ,,feoprz fluuurpon" Jllb80;
14. Oy,,Cn. Cn. Kupul u MeroAufi", cero Byrau, yl. ,,Xpucro Boren" Nol;
15.lou 3a Bb3pacrHLI xopa c yMcrBeHa r.r3ocraHanocr, ceJro Eyrau, yr.,,flertp
10.
,,Bacr,rr
KocroB" Ns99;
louarueH couuaneH narpoHax, ceJro Byran, y.u. ,,flemp KocroB"
17. ,,3arqzreHo xunr.rqe", cero hoxene, yl. ,,frouro Muaen" Jrlb9.
16.
I{tr.Z
lll
Cpoxrr
l,,lb99;
II. CPOK HA AOIOBOPA
3a I{3IIbJIHeHr.re Ha flopbr{Kara e 24 (ar,aaecer rr
verupu) Meceqa,
cqr.rTaHo oT AaTaTa Ha IrOArrrICBaHe Ha AofoBopa.
II1.3 lll IIpu
III. IIEHI,I U TINATUAHE
ocblllecrBqBaHe Ha rrpeAMera Ha AoroBopa BsgroNurersr ce
3aAbJIxaBa AaLrcrrra'ra sa I4:uuuvlTerfl cyMara 3a AocraBKr.rre Ha AoroBopeHr.rre Kojrr.rqecrBa
xpaHI,ITenHI{ TIpOAyKTI{, KOI{TO KbM MOMeHTa Ha CKJrrOr{BaHe Ha AotoBopa ce olpeAen_sT,
c:srnacHo onpeAeneHllTe ueHu e 6roreruHa ua,,CAIM' OOl,u [peAnoxeHara orcr:b[Ka or
I'Isnrruare:rs, cbrrlacuo I-{eHona o$epra
- O6paseq Np.24, 3aeAHo c BcurrKra rrpuroxeHz.f,
r{acr or AoroBopa. Kru Larara Ha cKJrroqBaHe Ha roroBopa o6ulam
cyMa rlo Hero 3a o6oco6esa rIo3HuI{r lrs2 e B piBMep na 98 598r42lena (AenerAecer rr oceM
xurqAu rlercrorlrH AeBerAecer Ir oceM JreBa Ir rrerupr.rAecer Ir ABe croruurcu) c BKJrrcrreH
AAC.
l2l loronopeHllTe eAilHI{tIHIa IIeHr,r ca r.r3rrr,rcJreHr.r rrpIl [peAnoxeHa orcrblKa B
K:sM Heq, Hepa3AenHa
pa3Mep, KaKTO CneABa:
-
Bsl xrs6 - 0,600 xr (naxerupaH, Hapr3an) - 13,52o/o (rpuaaAecer rlqro r.r rrerAecer
crorHrr npouenra);
- Xnq6 ,,,{o6py.uxa" - 0,700 xr (narerupaH, Hapr3aH) - l4rlgoh (verupuHaAecer
uqro u AeBerHaAecer crorHrr upoqeHra);
- Tunoe xng6 0,600 rr - 14r19oh (ueruprrHaAecer uflJro rr AeBergaAecer crorHu
rpoueHra);
- lluHo:bpHecr xrt.s6 - 0.500 xr - l6r66oh (ruecruagecer rrsJro r.r uecrAecer H rrrecr
rr ABe
cToTHr,r rlpoueHTa);
-
Tecro - I xr - 20r32"h (lsaAecer llqro u rprrAecer H ABe crorHrr flpoueHTa);
Eyrep recro - I xr - 35119" (rpugecer u rrer rrflJro rr AeBerHaAecer crorHrr
npoueura);
- Kopn :a 6aHuqa - 0,500 xr - l8r157o (ocevtraAecer rrflJro rr rerHaAecer crorHrr
npoqenra);
- Koryuarc - 0,500 w - l2r50oh (AnanaAecer uflJro lr rrerAecer crorHrr upoqeura);
- 3axycxlr (ror:onn) - 24]1"/o (Anaqecer r qerrrpr rrflJro ru e1lama1ecer crorur.r
npoqeura),
or 6asosnre IIeHu Ha re3u xpaHuTenHu npoAyKTr{ cbrJracHo orrpeAeneH}rre ueHr{ s 6rcreruua
sa ,,CAfII4" OOA 3a xpaHLITeJIHure nporyKTu c BKJrrorreHr{ pa3xoAra no cKnaAr4paHe,
rpaHcnoprl'IpaHe $paHxo Ao BceKV or o6exrure Ha reparoprarra Ha o6quHa Koslo4yfi,
AaHBIIU, MtaTa v Apyru pa3xoAr.r rpeABVAeHu or yrracrHr{Ka. ,,CAflI4" OOI (CucreMa 3a
arpofla3apHa HHQopMarlLtfl.) e rcpllAuqecKo Jrr.rqe, ynbnHoMorrleHo or Brlrapur kt
Enponeficxara KoMl4ct4fl, Ia cneAlr 3a cbcro.rrHuero Ha [a3apa, raro cr6upa, o6pa6orBa yt
pa3rlpocrpanxna unQopMauH, 3a rleHr.rre Ha Bcr.rrrKr.r npoAyKTr.r pr croKr.r 3a rep}rropr4flTa Ha
cTpaHaTa.
/3/ IlpegroxeHllrr npoIIeHT Ha orcrbnKa or Z:uuHr.rreJrr He Moxe
la6rle
lr3MeHrH
3a cpoKa ua Aeftcrsue Ha AoroBopa.
l4l fioronopeHllTe eALIHHqHH
ueHl,t Morar ra 6:,,1ar [poMeHrHr.r r.r3urJro uyv 3a
npu flpoMflHa Ha 6asosfire rleHr{, Kor.rro rrle ce olpeAenqr cBrJracHo
6rolerusa sa ,,CAfltr4" OOA 3a xpaHr.rreJrHr,rre rrpoAyKrr{, Koero ce orpa3rBa cborBerHo B
ueHaTa Ha AotoBopa.
l5l l4zm,mtvrerfl. ce 3aAbnxaBa ra ocurypr{ 3a HeroBa cMerKa Ha Bcqxo 3 .rflcro or
TeKyIIIlIrr Meceq 6rcreursrr ua ,,CAfII,I" OOA c 6asosure AaHHr.r ua BrgloNvrrerfl.
,,CAfll,l" OO! npeacraB, AHpeKTHo ua BteloNtrrers.6rolerusrr cu c 6asou{Te AaHHkt,
Heo6xoAutr,t 3a vg.tucltflBaHe Ha eArrHr,rqHr,rre IIeHI,r npe3 TeKyrrIrL MeceU, rcofiro ce nonyrraBa
Ha cre.{Hllqr aApec Ha Brgroxurers; o6ulusa Kosrogyfi, rp. Koslo4yfi 3320, o6lacr Bpaqa,
yl.,,Xpucro EoreB" J\bl 3.
/6/ B cpox 4o 7 (ce4eu) r<a-ueu4apHll AHr.r BrsroNr.rreJrrr e AnbxeH Aa Kopr4rvpa
eBeHTyanHaTa pa3nuKa Ha eAHHLrqHr,rTe rleHr.r 3a TeKyrrlu, Meceq, Karo cburacyBa v o.4o6pra
HoBI{ eAI{HI,I.IHI4 IIeHI,I, KoI{To ca BaJrr,IAHI,I caMo 3a reKyrqu, Meceu. Ha 6aza Ha noJIyr{eHHTe
HoBI4 IIeHr,r ce H3BbprrrBa rrJralrlaHero, cbruracuo u1.4, a1.3.
lTlBcsxa npoMqHa craBa upe: o(fopMrHe Ha rrporoKon, e xofiro ce 3allrcBar HoBr.rre
piBnI,IqHI,ITe aprl{Kynu or I-{euoptr}[uca ua I4gusluvtreilfl, Karo ce [pr4nara H
Ha
ueHI{
trocne,qHuflr 6roleulu ua ,,CA|II4" OOA c 6a:oszre AaHHr.r. Kopexqurra Ha el;aHurrHzre
ueHI{ ce ogo6pxna or BtsroNlrrer.f, r.r HoBr{, I-[eHopasuuc ce AaBa Ha BcHrrKr,r uorpe6ureln
3a H3n6JIHeHr{e r,r pa3nnaulaHe c ZsrtrrHr{TeJrr.
rl.n.4 lll llpu pI3BbpIIrBaHe Ha BcrKa AocraBra Brsroxrrersr vilyt HeroB
y[bnHoMoIrIeH [peAcraBr4Ten oQoprr,rar nppreMo-[peAaBareneH rrporoKon 3a rr3BbprxeHara
oTAeJIHLI aprHKynl4 caMo
.qocTaBKa.
l2l B
HeKarIecrBeHV
.rernpu) vaca.
crryuait Ha peKnaMa\us, I4znaJrHlrreJrfl
u
e AnbxeH Aa 3aMeHr.r AocraBeHr.rre
B HaManeHo KoJrr,rqecrBo xpaHr{TenHr{ npoAyKTrr B cpoK
lo
24 (AnaAecer u
l3l lltataaHero rrle ce r.r3BbprrrBa B cpoK Ao 30 (rpuaecer) rcareuAapHrr AHH cneA
o(foprraaue Ha (farrypara, cbrJracHo 3aroua 3a crreroBoAcrBoro, 3a AocraBKara Ha
cboTBeTHoTo Ko Jrr,rqecTBo xpaHr,rTenHr,I npoAyKTI,I.
14/ llrraryaHero IIIe ce r.r3BbprxBa rro 6anxos
rrbr rro cMerKa na I4snrrnrTeilfl,IBAN:
BG64 TTBB 9400 1525 6140 70, BIC: TTBB BG22 upu 6aura ,,Cocuere Itenepar
Excnpec6anrc"
M.
IV. tI PABA I,I 3AIb JIXEHI,Iq HA I,I3IIbIHUT EI.fl
{.n. 5. I4snsrHure rflT ytv.a cneAH rlTe 3aAbJrxeHu.,r :
1. IrlsurruvreItflT ce 3aAbnxaBa Aa ocfiryprBa 3a cBos cMerKa eAr.rH nbr MeceqHo Ha
3-ro rrricro or reKyrrlus Meceq 6rolerusrr Ha ,,CA[II4" OOA c 6a:os[re
AaHHr.r,
ueo6xoAlaltv 3a vgsvcJrrBaHe Ha err.rHr.rqHr.rre rIeHUTe npu AocraBKr.rre Ha xpaHVTeJrHr.r
npoAyKru.
2. klzrrstur.rreJrrr ce 3aAbnxaBa La r.I3BbprxBa AocraBKr,rre no BrrA, KoruqecrBo r{ B
cpoK, KaKTo e [ocor{eHo B 3agBKI,ITe or Brgroxvrrerrs. rr B cborBercrBr,re c rrpuerara orpepra.
3. I4:nuuhrerrfl, ce 3aAbnxaBa la AocraB, croKr,rre onaKoBaHrd u errrKerr,IpaHll
cnoper r,r3rrcKBaHuflTar^a Hapel6ara 3a u3r.rcKBaHnflTa Ha err,rKerupaHero Lt [peAcraB.rrHero
Ha xpaHr,rTe.
4. I4susrHvtrers. ce 3aAbnxaBa Aa .qocraBq croKr.rre, [peAMer Ha AocraBKI,I tto
.qoroBopa, 3aAbJIxHTenHo nlpBo KaqecrBo vt/uttu KarrecrBo 3arrlr.rreHo or [por.r3Bo2.urerfl, Ea
orroBapsr na 3arcona 3a xpaHrrre, Ha craHAaprv3arlrroHHure u3vtcKBanvr.rr, KaKTo v 3a BceKlr
or
aprl4Kynl{Te, KoIlTo AocraBq, Aa flpeAocraB, ceprrir[urar 3a KarrecrBo, cpoK Ha
lo.4HocT, KaKTO U AOKa3aTeJICTBa 3a npaBLInHO CbxpaHeHr,re u TpaHcnopT, KofaTo e
ueo6xo4zuo LI Aa 6:[.la[ c 50o/o ocrarBqeH cpoK Ha toAHocr K5M MOMeHTa Ha AOCTaBKara.
5. I4grtmrurerqr ce 3aAbJIxaBa Aa o[ucBa B rleHopa3nvrcvrce u Saxrypzre [BJrHo r.r
TotIHo HaI,IMeHoBaHvflTa (nurovurenuo npor,r3Bo.quTeJrr, Kotaro ce ualara) Ha AocraBrHr{Te
rIpoAyKTI4 C BI,I.{ U rpaMax Ha OnaKOBKa B CBOTBeTCTBUe C5C 3arruca OT [pUnOXeHUTe KOnr{' C
IIeHI,I or perplcrpllpaHlaTe AocraBrrI4III{, [porr3Borurel:la, croKoB[r 6opcz HJrpr cKnaAoeu 6a3u.
6. I4susruIITeJIrr ce 3aAT,JIxaBa rrpIa HalpaBeHa or Brsroxvrreils. peKnaMaurzq 3a
KaqecrBoTo H KoJII,IqeCTBOTO Ha AOCTaBeHI,ITe CTOKT,I ,4a 3aMeH.s HeKarrecTBeHLITe CTOKU C
KaqecrBeHLI B cpoK or 24 (.usa,qecer u verupu) .raca. PeroraMa\uvt orHocHo KarrecrBoro r,r
cKpLITI{ AeSerru ce flpaBrr e 3-AHeseH cpoK or orKpr{BaHero r{M, Ho He [o-KbcHo or 5 /uerl
AHI4 or rarara Ha AocraBKara. PerraMaulru rro KoJrr{qecrBara Ha AocraBeHHTe croKrr Aa ce
BI4.{
lpaBrr
6eleNra.
7. VlznstmllTerqr ce 3aAbnxaBa Aa rrpeAaBa \pu Bcf,Ka orAenHa AocraBKa Ha
lpe4craB[TeJllrre Ha BssroNureilfl. AoKyMeHTr.r 3a roAHocr, cborBercrBalrlu Ha B[rAa croKa.
8. IrlsnrrulrreJlar ce 3aAbJIxaBa Aa npeAcraBfl. Kortr4.fl Ha rrporoKoJrr,rre or rrocJrerHr.rre
caMo B MoMeHTa Ha noAru4cBaHe Ha eKcneAr.rrlr4ousa
npoBepKu Ha AbpxaBHr.rTe KoHTponHr{ opraHr{.
ce 3aAbnxaBa Aa floArbpxa npeBo3Hlrre cpeAcrBa ulutu
rpaHc[opr Ha xpaHz qr{crr{, r 4o6po cbcroqH[e r{ [peAocraBrr
ycJroBrlf,, Kor,rro He [o3BoJI.gBar 3aMbpcrBaHe Ha xpaHI{Te, v rlpI,t ueo6xoAlaruoct ce
KoHcrpyupar rro Haqrin, rofiro [o3BorsBa rroqprcrBaHero uluttu AesuuQexukrflTavtu.
10. I,IsnrrHr,rreJrrr ce 3aAbnxaBa Aa He rroJr3Ba v3[oJrBaHrdre cbAoBere,
9. IrlsntrHureJlflT
r,r3rron3BaHuTe cbAoBe 3a
oTAeneHHrTa Ha [peBo3HLI cpeACTBa 3a TpaHC[opT Ha ApyII,I cToKH, ocBeH xpaHH, KoraTo
TOBa MO}I(e Aa AOBeAe AO 3aMbpcflBaHe Ha xpaHr.rTe.
11. Irl:nrnHr.rreJrrr ce 3aAbnxaBa ra ocr.rrypr.r ycnoBprfl ra eQexruBuo pa3AerrflHe,
no eAHo I,I cbIIIo BpeMe, npeBo3Hr{Te cpeAcTBa HJrr4 csAoBeTe Kor,rTo ce
KOTaTO r,r3rroJr3Ba
r{3rroJr3BaT 3a TpaHcnopT Ha pa3nr,rrrHr,r Br.rAoBe xpaHr,r.
12. Vlzm,tHr,rrerqr ce 3aAbrrxaBa Aa r,r3BbprrrBa, MexAy roBapeHllqta, e$errunno
[oqucTBaHe 3a HeAorrycKaHe Ha pracK oT 3aMbpcflBaHe Ha xpaHr,rTe, KoraTo B pa3n[rrHo BpeMe
rrpeBo3Hr.rTe cpeAcTBa uJrrr cbAoBere ce pr3noJr3BaT 3a TpaHcnopr Ha pa3nr4qHH Bt4AoBe xpaHu.
13. I4enrrHHTeJr.,rr ce 3aAbnxaBa ra nocraBq xpaHrare B [peBo3Hr,rre cpeAcrBa,
ctAoBere vrrut rourefiuepure lto HarrLIH, xofiro HaMarflBa Ao MLIHITMyM plrcKa or
3aMbpcqBaHeTo r4M.
14. I4TtsrHHTer.sr ce 3aAbnxaBa
la ocr4rypu Ha npeBo3Hr4re
cpeAcrBa, LI3[oJI3BaHII
3a rpaHcrropr Ha xpaHz, c o6opyaeaHe 3a no.q,[bpxaHe ra na6;rroAaBaHe Ha reMrreparyprrre,
seo6xoAuur.r 3a cbxpaHeHue Ha xpaHr.rre.
rl;r.6. I4gnrrHureJrrr r.rMa cne.uHr,rre [paBa :
1. IrlsnrrHr,rreJr.rrr r.rMa rrpaBo la ilonyqu Bb3Harpax,qeHr.rero 3a AocraBeHoro
KorruqecrBo cne.u Sar<ryplrpaHero My
B cpoKa ynoMeHar n ur.4, art.3 or Hacro.sqrlrr
AO|OBOp.
2. Vlznstmr{TeJr.flT rrMa flpaBo Aa
noAflr,rcBa, rrpr{eMa
v
\pe4aBa AoKyMeHTH,
BbB
Bpb3Ka c H3BbprxBaHe Ha AocTaBKaTa.
3. IrlsnrrHr.rreJrlrr vtv,a npaBo La [onyqu 3aflBKa or crpaHa na BrsroxvlTellfl,
lpeAcraBnflBaH KoHKperHo or Jrl,ruara, 3ar,vcaur n ur.9, B Kpar Ha ceAMl,Iqara, Karo 3arlBKara
Baxr.r 3a cneABarrlara ceAMLrrIa. B sarnxara ce uocoqsa o6qoro KoJILIqecrBo, KaKTo H KaKBo
KOnUqecTBO CneABa Aa Ce AOCTaBIA BbB BCrKa COqUanHa
ycnyra.
4. LlzrrsmtrTersr vtv,a [paBo Aa ucKa exeAHeBHo npueMaHe Ha AocraBeu[Te
xpaHr.rrenHu npoAyKTH or [peAcraBlrreJllr na Btsroxvtrelrs,3anucaHr{ e .ur.9.
IIr.7.
v. rrpABA r{ 3AAbnxEHI4r{ HA Bb3JIOXI4TEI.g
B:sgrox<prreJrrr rrMa cnerHzTe 3aAbnxeHlr.r{
:
ce
3aAbnxaBa la 3a[naula Ha Irlgnuuurerls AocraBeH[rre
ua ur.3, ast-2 ot AoroBopa.
2. Br:.uoxvrert ce 3aAbnxaBa Aa rr3rorB, npeABapr,rrenHo ceAMHqHa 3iurBKa u Ea fl
lpeAcraB, na I4surruurens. B Kpa, Ha ceAMl,Iqara, Karo 3iurBKara Baxr,r 3a cneABarrlara
ceAMI,Iua. B sagsxara ce nocoqBa o6uloro KoJrvqecrBo, KaKTo I,I KaKBo KonuqecrBo cneABa Aa
ce.4ocTaBI,I BbB BCrKa COqUanHa ycnyra.
rl;r.8. Br:roxureJrrr r.rMa cJreAHure npaBa:
1. Btrnoxvtrerfl,, [peAcraBncBaH KoHKperHo or Jll4rrara, 3arrucaHr.r s qr.9 r.rMa npaBo
Aa ocbuecrBrBa KoHTpon no AocTaBKuTe, rrpe3 ofneA Ha TflxHoTo cboTBeTcTBI,re c Bu a)
KaqecrBoro H KonHr{ecrBoro no cboTBeTHara 3zuIBKa h ilpr4 KoHcTaTHpaHe Ha HecborBercTBl{e
Hesa6asHo Aa [paBr{ peKnaMauu, [peA I,I:uuuurers.
2. Br:noNytrerfl,, npeAcraBn.gBaH KoHKperHo or Jruuara, 3alrrcaHr,r e qr.9 I,IMa [paBo
.{a tlpu npl4eMaHe Ha AocTaBKaTa la u3BBpIxBa [poBepKlr oTHocHo Kar{ecTBoTo r.r foAHocTTa
Ha xpaHr{TenHr.rf, npoAyKT. flpn AocraBeHr4 HeKatrecrBeHpr KoJrr{qecrBa xpaHr,rrenHu
npoAyKTr,r, Kor.rro He orroBaprr Ha 3arosa 3a xpaHHTe n E.{C, u He ca npr,rApyxeHu c'bc
1. Brs:roxLITeJIr
xpaHr,rrenHr,r [poAyKTr4 rrpkt ycnoBr{.,rra
cepru$raxarr,r rr cborBerHrrre AoKyr!{eHTH, r,r3r.rcKBarrlu ce or 3aKoHoAareJrcrBoro Ha crpaHara
ycraHoBeHo c KoHcrarr,rBeH nporoKon MexAy BrgroxurelsuWsnsrrnvtrerrfl, Brgroxurergr
vMa rrpaBo ,[a He rr,r 3arrJraTr,r, a llpkr [oBTopHa AocTaBKa Ha TaKr,rBa xpaHuTenHr.r [poAyKTr,r Aa rrpeKpaTr.r eAHocrpaHHo AoroBopa.
3. Br:loNr,rreJrrr r,rMa npaBo, axo I4snrirHr.rrer.sr e r.r3nBJrHr.rJr qacr or AocraBKuta vr
no-Harars[rHoro H3rrsJrHeHHe Ha AoroBopa ce oKaxe HeBb3MoxHo [opa.{u [pr4r{I,IHr,r, 3a
KoI,ITo He orroBapfl, rd r,r3rrJrarr.r na lrlgurmrllTeJu Bb3HarpaxAeHr.re B pillMep caMo 3a
IOCTaBeHaTa qaCT.
vI. I43I4CKBAHI,I.f, IIPU IPIEMAHETO I{ TIPEAABAHETO HA
XPAHI,ITEJIHIITE TIPOAYKTII
9n.9. IIol BrgroxuTeJr 3a r,r3rrbnHeHr.re Ha nopbrrKara Aa ce rroApas6upar: KMeroBere
Ha cborBerHlaTe cenl4lrla, AIrpeKTopI,ITe Ha cborBerHr,Ire yue6nn [r AercK]I 3aBeAeHI4fl, flclru,
Ha ,,3au1r,rreHo xurr4[1e" s c. froxene u IBXYVI s c. Byran.
Ha AocraBKr.rre ce r.r3BbprrrBa or BrsrIoNIareJL I,IJIIr HeroB
yrrbnHoMorrleH npeAcraBuTeJr c o$oprraxnero Ha ABycrpaHeH nporoKon.
l2l Crcp, Ha,{nexHo r.r3rrbJrHeHara AocraBKa Ha 3arIBeHI{Te xpaHLI c oSopueu [ppleMorrpelaBaTeneH rrpo'roKoJr, csxpaHeHl,IeTo Ha AocTaBeHoro KoJII,IqecTBo npoAyKTI,I e
3aAbnxeHze Ha BssroxLITeJI-s, npeAcraBn BaH KoHKperHo or JrI{IIara, 3arrkrcalar n .uI.9.
l3l Bcst<o npeAaBaHe Ha orAeJrHa AocraBKa ce yAocroBeprBa c eKcleAr.rurloHHa
6elexxa, crrbpxarqa cJreAHVTe peKBr,r3urr,r: HoMep, Aara, npeBo3Barl, qac Ha AocraBKara,
per. HoMep Ha rpeBo3Horo cpeAcrBo, HoMep Ha ceprz$nxar (rrproncr<n goxyueur) :a
flpopl3xoA, toAHocT u KarrecTBo.
l4l Pexr.av.auur4 no KoJrr,rqecrBara:aa AocraBeHure croKr4 ce npaBrr caMo B MoMeHTa
Ha rroAll{cBaHe Ha eKcneAr,rrlr4onga 6erexxa.
l5l Btsroxurelr, [peAcraBnrBaH KoHKperHo or Jrrrrlara, 3arrprcaHpl e .uI.9
Kaxro
r,r
Ar,rpeKTopHTe
{n.10. lll flpueuaHero
ocbrllecTBrBa KoHTpon
IIo
IocTaBKLrTe,
qpe3 ofne.(
T{xHoTo cboTBeTcTBHe
c
BuI.a,
KAIICCTBOTO U KOII,IqECTBOTO IIO CbOTBCTHATA 3A'IBKA V ilPId KOHCTATI,IPAHC HA HECbOTBCTCTBI,IE
Hesa6aaHo
ra
fipaBr.r peKnaMauu, npeA
tr{gnusurers.
I,I yCJIOBI,I.fl
faparuvrflTa 3a r.r3rrbJrHeHue Ha AoroBopa e B pirMep ua 4108127 tena
(verupu xrlJrrrAlr cro rr oceM JreBa rr ABaAecer rr ceAeM crorunrcu), [peAcraBrsr,au\a5o/o
(ner npoqeHra) or crofinocrra ro .rr. 3 lll 6es BKJIIoqeH MC u ce BHacf, npeAl{
rroAnr{cBaHe Ha AoroBopa rroA (lroprraa'ra Ha flapuqHa cyMa ulu 6anxoBa rapaHul,Ifl.
l2l fapanquxra 3a u3rrbJrHeHue ce ocso6oxAana B eAHoMeceLIeH cpoK or
lpuKnloqBaue Aeficrnuero Ha AoroBopa trpu nulca Ha peKnaMaIIuI4.
rln.ll. lll
vII. APyf
t
I{t.12. I4guuuuteJlrr
AbJrxr.r ueycrofira
B pa3Mep Ha l% or crofinocrra
Ha
KOHKpeTHara IOCTaBKa 3a BCeKI,I AeH 3aKbcHeHr,re 3a I43[bJIHeHI,Ie Ha 3arBeHara AOCTaBKa.
rIl.l3. flpu
ueocuoBarenHo :a6an.sne Ha noBeqe or ABe AocraBKr.r, xaro ga6asara e
(uet)
naa 5
anu 3a BcflKa or rsx, AoroBopbr Moxe Aa ce flpeKparu et Irlguusurenrr Abnxu
ueycrofixa B pa3Mep ua5Yo or croftuocrra HaAocraBKara.
rfu
4. Hacrosull.rqr AoroBop ce [peKpar.,rBa:
Ha AoroBopa;
2. uo ssauN{Ho cburacr{e Mexry crpaHr4Te;
3. npu HacrblBaHe ua o6exrLIBHa HeBb3MoxHocr 3a ra3rrbJrHeHr.re Ha Bb3JroxeHara
pa6ora;
4. c erHocrpaHHo H3rBJreHr{e Ha r,r3[paBHara crpaHa 3a pa3BaJrJrHero My nprr
Herr3rrbJrHeHr.re oT ApyfaTa cTpaHa.
rll.l5. Bt:loxureJlrr LIMa [paBo Eapa3Burt4 Hacrorrqus AoroBop 6es npe.anaBecrr.re,
npu:
1. Aoctaneul,I HeKarrecrBeHI,I KoJII,IqecrBa xpaHI,ITeJrHr{ [poAyKTH, KoI{To He orroBapflT
sa 3axosa 3a xpaHLITe u E[C, H He ca fiprrApyxeHr{ cbc cepruQurarpr I,t cborBerHrrre
AOKyMeHTIT, H3ITCKBaITIV Ce OT 3aKOHOAaTeJTCTBOTO Ha CTpaHaTa yCTaHoBeHo c KoHcTaTI,IBeH
rlporoKon Mexly Brsroxuterfl, v ZsnrrHt,trers. BrsroxureJrrr r.rMa npaBo Aa He rr.r
3afinATvI, a flpv [oBTopHa AocTaBKa Ha TaKr.rBa xpaHuTenHr.r rrpoAyKTu - Aa [peKpaTr.r
.1
L c l,tgru.{aHe cpora
eAHOCTpaHHO AOfOBOpa.
PA3rr oPEAE[r
AOrrbnHuTEJrH[
$ 1. HacrorulrrflT AoroBop He Moxe,ua 6rAe rrpoMeHrH
6tAat
r.r
AonbnBaH.
$ 2. (1) Bcuqxu cro6uleuNfl r.r yBeAoMiletus. MexAy crpaHr.rre no ro3ra AoroBop rqe
B rlt4cMeHa Sopua sa 4eficrnureJrHocr. flucuenara $opua ce cM.,rra 3a crra3eHa r,r
Koraro cro6uleHuero e r.r3flpareHo no Qaxc.
(2) 3a uenrrre Ha ro3r.r AoroBop a.(pecr{Te Ha crpaHr,rre ca:
l.
Btsroxvffere,i Mapuxna Korena, rn. eKcnepr ,,@r.rHaHcu na o6pa:oBaHr.rero ",
ren.: 0973185862 u Asxela Oplona, ArrpeKrop Ha rrrpeKuut ,,O6pazoBaHue,
Ha
Kynrypa H colruilJrHra Aeftnocru" - O6uIprHa KosroAyfi, rel.: 0973/85808, rp.
Ko:no4yfi 3320, yl. ,,Xpucro Boree" Nsl3
2. Ha I4sutruuterq: Cor'aa$ Aayl, ynpaBvren, reJr: 0899997977 - ,,Enerux
Kouepc" OOA aapec: rp. Illeneu 5800, yl. ,,KonpuBrqr.rqa" Np22, an. I l.
(3) Aro HsKo, or crpaHl4Te [poMeHu rrocorreH[Te B npeAxoAHara aJr]rHe.,r aApecil,
6es aa yBeAoMr,r rpyrara crpaHa, flocneAHara He orroBapfl, 3a HenonyrreHu cro6rqennx,
npr.r3oBKu r4 Lpyru no.qo6su.
$ 3. HuuroxHocrra Ha HqKo, Knay3a
.{pyfa Knay3a vrw Ha.4ofoBopa KaTo rlrno.
or
AoroBopa He Bo,(r.r Ao HurrloxHocr Ha
4.(l) CtpaHure
ce 3aAbnxaBar Aa He npeorcrbrBar Ha rperu ruua uHQopMauur,
lonyqeHa [lpv unu IIo noBoA cKJIIorIBaHeTo krllt I,I3[IbJIHeHHeTO Ha AOrOBOpa.
S
(2) 3a
r.r3npaBH
HeLI3nbJIHeHLIe Ha 3aAbnxeHr.rero no
ara o6esqereHrae 3a flpertpneHilTe BpeAr.r.
ar.l
euHoBHara crpaHa Abnxr{ Ha
$ 5. 3a
neype4eHllTe c ro3l{ AoroBop Bbnpocu ce flpr.rJrarar npaBr.rnuta Ha
rpaxAaHcKo
H TbproBcKo [paBo Ha Peny6lura Eurapux.
Aeficrsarqoro
$ 6 Hacroil\us,
AoroBop He Moxe
qr.43
cnyqalrre rrpeABr,rAeHr s
an.2 or 3OfI.
la 6'sle r43MeHrrr or
crpaHr.rre, ocBeH
$ 7. HeparaenHa r{acr or AoroBopa ca:
l. I-[euono rpeAnoxeHue - O6pa:eu ]l!24, 3aeAHo c BcrrrrKr,r flpunoxeHufl KbM Her.
B
2. TexsuqecKo rpeAnoxeHr.re - O6paseu }lbl8.
3. fapanqus 3a r,r3[bJrHeHr,re Ha roroBopa.
4.,{oxyurenril ro ,ril.47 an.l0 or 3OII
Hacrosulugt AoroBop ce [oAnLIca B Tpr{ egnoo6pasnu eK3eM[nspa
Bmloxure ns, u e rvH :a IrlsnrrH ur erfl..
Bb3JIO)ItI,ITEJI:
ABa
I,I3TIbJIHLITEJI:
..EBEJII,IH KOMEPC" OON
a
| :s'
flupercrop Ha Ar{pe
-
r,,@C,{uYC":
Cruacynar,
lOpucxoHcynr: ...
lllers
..
\\.\\
I,leaHosa
-
Hz
3a
COCIIE I'E ),KTiir
JAJI EI(CIIPEOEAHK AA
kAoH
SOCIETE GENERALE
EKCNPECEAHK
.......ffi-.
nsx. tte
OPI,II}IHAJI
frresex
ll&
... t.0.
.{o
O6quna KO3JIOAYfr
rp. Kouoqyfi,
y.lI. "Xpncro Boren" Jt& 13
EAHKOBA IAPAH\149, 3A I,I3TIbJIHEHIIE HA AOf OBOP
J\tl14 103.07.2015.
Harrnrr KJrneHr, *EBEJIIIH KOMEPC" OOA cbc ceAaJIHIrIe H aApec
Ha yrrpaBJreHue: rp.flleneH, yr."Konpuerqnqa" Ns22, ET 4, AII I l, tnucaHo n Ttproncxnt perucrtp
npn Areaqu, no BnHcBaHyffiTa c EHK 114613320, npeAcraBJlrBaHo or CouaS MoxaueA.{aya EfH
OgOtOtOqOO, HapHqaH 3a KparKocr no-Aorry II3IIbJIHI4TEJI, c Barue Peurenue Ns220 or
22.05.2015r. e KJracHpaH Ha nbpBo Mrcro B npoueAypara 3a Bb3JIaraHe Ha o6qecrseHa nopbqKa c
HssecreHr.r cMe, qe
npeAMer:
,rr(ocmaoxa Ha xpaHumenruu npodyxmu ru yueflnu u demcxu saeedeuun, ncnu, KaKmo u 3a
saeedeaun 3a coquonHu ycnyzu e odt4uua Kosnodyrt za nepuoda 2015 - 2017 eoduaa, sa
o6oco6eaama nmuqun Jft 2: ,rXnn6 u xtednu u3denw",
Cruto raKa, cMe nn$oprrarapaHu, r{e B cborBercrBue c ycJloBnrra Ha flpoqe.{ypara a
pasnopeA6r,rre Ha 3axoHa sa o6uecrseHr,rre nopbqKH, npu rloA[IacBaHero na .{ororopa 3a
Bb3JraraHero na o6qecrseHara rropturca, H3IIbJIHI4TEJIIT creAsa na Bac, B Kar{ecrBoro Bu na
Brg.uoxureJr Ha ropenocoqeHara nopbr{Kr,r, Aa rrpeAcrasn 6anxosa rapaHlrl,Ls sa ao6po H3nLJIHeHHe
orKpHTa srs Baura noJr3a, 3a cyMara B pirMep na 5Yo or o6ulara crofisocr Ha AoroBopa, 6es nr.nroueH
Karo ce HMa rrpeABu,q ropecrroMeHaroro, uue ,rCocuere Xeuepa.lr Ercnpec6auKt'Ar(, crc
ceAanHrrle rp. BapHa n aApec Ha ynpaBneHue rpaA Bapua, 6ynenapa ,,BragucJIaB BapneHvnrc" J\b 92,
BrHcaHo n Trproncxnr perucrbp c EHK 813071350, npeAcraBJltBaHo no rIbJIHoMouIne or Canro
Bragumnpoe Eeron c EfH 6211044082, Ha AJrbxHocr Ynparuren Ha xroH llneseH, c aApec - rp.
flneaeH, nn. BmpaxAaHe Ns l, pegoruo ynbJIHoMoIqeH or I4snuIHlmerHI{, AHpeKTop Eleuxa
flerpora Eaxarosa H npoKypucra ,(aHuera ,{rluurpona Xpucrona c rbJIHoMoIqHo c per. J\b 3475 ta
per. J\b 3476, Tor"r:2, Axr: 36 or 22.12.2014r. Ha Horapr.ryc luaruia EefineprH c pafioH Ha Aeficrsue
PC Bapna BrHcaH rroA per. .]lb 012 B perlrcrbpa Ha Horapna.nHara KaMapa, c Hacroqlrlero rloeMaMe
HeorMeHHMo u 6esycnoBHo 3aAbJrxenue Aa3arrrrarnM no [ocoqeHara or Bac 6anrosa cMerKa, cyMara
or 4108,27 (uernprl xwffiAt4 cro H oceM JreBa H ABaAecer H ceAeM ctornHxu), B cpoK ao 3 (rpu)
pa6orHr.r AHH cJreA noryqaBaHero Ha rrbpBo Barue uncueHo noHcKBaHe, cbAbpxalUo Baruara
AeKraparluc, qe I43IIBJIWITEIIflT He e r.r3rbJrHrrJr HrKoe or AoroBopeHHTe cLI sa[r,IDneHlafl.,l
M.1
/'
fr,reseH5800
t
fln.BtrparxaaHe
SWIFT: TTBB BG 22
h.gr*1#
(:1,:,
40 Gr-r'
O
re,r.06488101.0
$arc 064 88 l0
6*D€
Baruero HcKaHe Iqe ce cr{HTa 3a or[paBeHo cJIeA flocrbrrBaHe sa Baurara nHcMeHa Mor6a sa
flnaulaHe Ha flocor{eHu, no-rope aApec }rJrr,r [ocoqeur,rr Saxc. Baruero HcKaHe 3a ycBorBaHe Ha cyMH
[o rtBI,I rapaHlrufl e rrpueMnuBo axo 6r4e nsnpareHo Ao Hac B rrbJreH TeKcr qpe: HaAJrexHo KoAr,rpaH
rererc/te.nerpa<! or o6cryxnarqara Bu 6aHxa, rrorBbpxAaBaru, qe Baurero opnnnHiurHo HcKaHe e
6mo uanpareHo .qo ,,Coc[ere Xeuepar Excnpec6anrc"A.{ Ha aApec nr. "BrspaxAaue" Nol, rp.
flneneH, 5800 u qe noAnucuTe Ha cbrrloro npaBHo o6rrpsnar Baurara crpaHa.
Tasu rapauqrq BrH3a B
cvr\ or 17:00 qaca Ha 07.07.2015r. lcep.v,u rcnu ABe x:altflAvt vt
nerHaAecera ro4u:g.a/.
OrronopHocrra HH no rulsl,r mpaHuu, Lr3THr{a H3rlsro H aBToMarHqHo B cryqaft, qe ao 17:00
rraca Ha 10.08.2017 r. /Aeceru aBrycr ABe xHJrsAH H ceAeMHaAecera roAxua/ ucxasero Br.r,
nperrBeHo [pu rope[ocor{eHnTe ycnoBHr He e [ocrbrrrdro B ,,Cocuere Xeuepa.n Encnpec6aurc"Ar(
Ha aApec n.r. "BrlpaxAane" Nol, rp. [.nenen, 5800; $arc 064 881040; Ha BrrrrMaurrero Ha
.{upexrop Ha KJroH flfleseH. CreA ra:u Aara aHTiDKHMeHT'br ua Banxara ce o6escunsa, He3aBHcI,IMo
AiIJur opuruHaJrbr Ha 6aHxosara rapaHrrn, HH e BbpHar
I,TJIH
He.
fapauqurra rpr6ra Aa HV 6r4e usnpareHa o6parHo ,qo 15 AHr,r cneA Karo Beqe He e
seo6xoAnua w*t ueizntara BaJrHAHocr e H3TeKJra, Koero or Asere cr6urr{, Hacrtnu no-paHo.
fapauquxra e rl,rrrHo sa Bac
rp.flleaeH
03.07.2015r.
H He Moxe Aa
6tAe rlpexBbpnflHa.
[oItIHC
14
TIETIAT
HA EAHKATA:
Mbu*--fr Y
fl.qeseH 5800
fh.BrspaxgaHe I
SWIFT: TTBB BG 22
re,r.064 88 l0 l0 I 12 I 45
$axc 064 88 l0 40
sa
,,,[,ocmaara Ha xpaHumeJtuu npodyrmu sa yue1uu u demcrcu saeedeuun, tc]tu, KaKmo u sa eaeedeuun
zoduna"
2017
cotpanHu ycnyzu e o6r4uua Koatodyil sa nepuoda 2015 -
1EPA3Eq tW24
Hauuenonanne
Ha
,,EBEJIUH ROMEPC"OOI
yqacTHHKa:
Ilpanno-opraHrl3aIIHoHHa
Qopua Ha yqacrHnrca:
,[pywecmoo c oepaHurtet a om2o6optocm
CeAarsqe no perlrcrpaqnc:
EI{K / By.ncrar:
B'uteapun, zp. Ilneaen, 5800, yn. ,,Ronpuet4uqa"22, an.
Toqen
aApec
114613320
3a
Euteapun, ep. flneoen, 5800, yn. ,rKonpuor4uqa"22, an. 11
TeneQoHen HoMep:
(drprcaea, zpad, noqeucrcu xod, ynuqa, Ne)
064/ 807 666
Oarc nouep:
064/ 81 00 25
ErercrponeH aApec:
evelin-comerc@/ir.bg
Jluqe 3a KoHTaKTH:
ConaQ Moxa'ued flayd
KOpec[oHAeHIlHc:
1!
Ao
oErrIr,rHA Ko3JIOAvfr
rP. KO3JTO[vfr
yJr.,,xPr{cTo BoTEB', }lbl3
UEHOBO TIPEAIOX(EHI,IE
3a H3nbJrHeH[e Ha o6ulecrseHa flopbrrKa
HauueHonaHrre Ha
nopbrrKara:
,rflocmaexa Ha xpauumeflHu npodyxmu 3a yqefiHu u demcxu
sa^edeHun, flcJtu, KaKmo u sa saeede$ufl 3a coquutilu ycJryzu 6
odr4una Koutodyfi 3a nepuoda 2015 - 2017 zoduna"
yBAXAEMTT AAMrr Ir foctroAA,
C nagrosutoro, Bu [peAcraBsMe Harxero rIeHoBo npeAnoxeHve 3a Ir3nbnHeHI,Ie Ha
o6.seeHara or Bac o6uecrnena nopbqKa c npeAMer: ,,,{ocmaexa HaxpawumeflHu npodyxma
la ytefinu u demcwu saeederrun, .flcJru, KaKmo u 3a sasedenun 3a coquuartu ycLyzu s
o6t4una Roenodyfi ta nepuoda 2015 - 2017 zoduHa", Kdro saflBflBaMe, qe xeJIaeM Aa
yqacrBaMe B o6rqecrBeHara flopbrrKa npu ycJloButra, o6tseHLI B AoKyMeHTa\fiflTa 3a
YIIACTI,IE,
CreA sanosHaBaHe c BclrqKr.r AoKyMeHTH u o6pasura or AoKyMerTarynra 3a yqacrHe B
nopbqKaTa, noJDrqaBaHeTo Ha Kor.,rTo noTBbpx,(aBaMe c HacTorIrIoTo, HI{e, yAocToBepflBaMe vt
noTBspx,qaBaMe, rre npeAcraBr[BaHv|f. oT Hac yqacrHI,IK OTroBapt Ha I,I3I,ICKBAHV,ffA U
ycJroBr,r.flTa nocoqeHu or Bb3JIoxI,ITeJIfl
Brn nprcxa c o6flBeHara o6ulecrBeHa nopbvxa, Bu npeAcraBtMe Halrlero IreHoBo
.
[peAJIoxeHI,Ie 3a I43nbJIHeHI,Ie Ha
OEOCOBEHA IIO3IIUUA .T\b2
ttXrs6 n x.ne6nn n3Aeluqt'
3a usnrlueHlle npeAMera Ha nopbr{Kara no o6oco6eHa no3ulrus'
Ne.2
ycJroBlrrra Ha Hacroqlqara npolreAypa, o6lqara ueHa Ha Hamero
82165135 ;rn. (ocenraecer rr ABe xHJrflAH cro llrecrAecer 11 11er JrB tr
BKrroqeH MC uru 98598r42;ln. (AenerAecer H oceu xHJIflAH
oceM JrB s 42 croru:nru) c BKrIoqeH AAC.
)HI,IC Bb3JII{3A HA:
crorunru)
6es
rH AeBerAeceT II
\
L
,,flocmaexa
npodyxmu sa yue1uu u demcxu saeedenun, *cttu, KaKmo u sa saeedeuun sa
coquanHu yc,ltyzu e o1ryuua Kostodyil sa nepuoda 2015 - 2017 eoduua"
Ha xpoHume]tuu
KpafiHara rleHa ce orpeAeJr.f, Karo cyMa or BoI4qKLI pa3XoAH ro cKJIaAHpaHe,
TpaHcnoprgpaHe $panro Ao BceKr.r or o6eKTI.{re Ha repllTopuflTa Ha o6ulrHa KosloAyfi,
KaTo ce HaqlIcIH
AaHbrIIr, MVffA:/. Apyru piBxoAu [peABI,IAeHU OT yqacTHIIKa, BKJIIOqUTeJIHO
[porleHTa oTcTbnKa oT fIacTHI,IKa cnprMo o[peAeJIeHaTa B 6roIeTIrHa Ha ,,CA[II4' OOA,
KbM AaTaTa Ha oTBaptHe Ha [peAJIOxeHI',IflT4 IIeHa.
Ilpe,ularaMe KpafiHH eAI|HI,IqHI| qeHll CbTJIaCHO npI'IJIOxeHI'lfT IleHopasnvc 3a
o6oco6ena no3r.rur4r Nsi- trpn.noxeHrre Nbl rcrm [enonoro npeAJroxeHlre O6pa3eq J{b24.
flpeanoxeHHTe rIeHH Ca onpeAeneHH npl4 nbJIHO CbOTBeTCTBUe c ycJloBvtsffa Ha
TexHr,IqecKLITe cnequ$ HKaITIIH Ha
Btsroxurerr.
necrorBercrBr,re MexAy npeAnoxeHlrre eAInHIaqHa u o6ua IIeHa, BaJII{AHa IrIe
6rAe eAuru4qHara rleHa Ha o(peprara. B cay.rafi, qe 6tAe orKpLITo raKoBa HecborBercrBl'Ie,
[Ie 6bAeM 3aAbnxeHu Aa npr,rBeAeur o6uta'ra UeHa B cborBercrBue c eAHHI'IqHara ueHa Ha
o$eprara.
flpu
orcrbnKa or 6asonara crofiuocr (onpeaeJleHa B 6rolerusa Ha ,,CA[I[4"
ooD onpexemrrae B pa3Mep Ha 18176 7o (ocervrHaAecer usJlo H ceAeMAecet N ueCt)
nporleHTa.
flpouenra
Ha
lnocovea ce 4uQpou u croaoil npoqeHma omcmtnxal
onpeAeneHara B 6rolgruna Ha ,,CAIILI"
Bbpxy IIeHI'ITe Soprvrupa rcpafinara
Ha
npeAJloxeHprflTa
OOA qeHa KbM Aarara Ha orBaprHe
BceKH
UeHa Ha AocraBKara c BKJrroqeHr,r pa3xoAr.r no cKJIaAIrpaHe, TpaHcnoprlapaHe $panxo Ao
Or O6ercrnre Ha Tepl{ropu-flTa na O6ulzna KOsnO,Uyfi, ganlqu, MnTa H Apyru pa3xoAlz
flperuroxeH[rr [poqeHT orcrbnKa cnprMo
npeABuAeHI{ oT rracTHlrKa.
(Iocouea ce cpeduo apunwemuqHurm npoqeHm omcmbnKa 3a 4rtama nosuqun)
tr. HAIIUH HA IIJIAIIIAHE
flpueuarrae npeAJraraHurrT oT Bac Haqr4H Ha nJrarrlaHe, KaKTo cneABa:
.Il4cro Ha cJIeABaITII'Ifl Meceq.
,{ocranenara xpaHa 3a Meceqa ce QaKrypprpa Ao 5-ro
3auaglane - no 6anroB nbr, B cpoKa Ao 30 (rpugecer) KiLneHAapHH AHI'I cJIeA
npeAcraBflHe na Qarcrypa orroBapflrqa Ha 3axona 3a cqgroBoAcrBoro c yKa3aHa B Heq
6anrosa cMerKa u u3rorBeHr,r nplreMo- npeAaBarenHu nporoKortv3a cborBerHlrt Meceq.
Itr. .IIPYftr OtrHAIICOBII YCJIOBIIf,
3aaurxanaMe ce, aKo Halrugro flpegloxenue 6rAe llpplero, Aa 3anoqHeM I'I3IrbJIHeHHero Ha \
nopbqKara He3a6aBHo or Aarara Ha ro.qnr.rcBaHgro or ABere crpaHI,I na.{oronop no np[JIoxeHH, \
Crmacnu cMe Hatrrara or[epra aa 6tae Barrr4AHa 3a cpoK oT 180 AHH or Aarxr4 onpeAeJleHa
Karo KpaeH cpoK 3a noJryqaBaHe Ha oabeprr{re npn Brcnoxl,Irers. O$eprara ue ocraHe
o6nrpsnarUa 3a Hac r,r Moxe na 6tae npprera rro BctKo BpeMg npeAl{ u3rl,IrlaHero Ha ro3l4 cpoK.
flpra yclonue, qe 6rAervr us6patu ga I{snrrHI,ITeJI Ha o6ueffneHara rtopbtlKa, HI'IO cMe
c.5uracHr4 Aa [peAcraBr4M rtapuqna uiv 6aHxosa rapaHlrtrt 3a IEnbJIHeHHe Ha 3aAbrxeHnqra
no AoroBopa B piliMep Ha3yo or crofinocrra Ha AoroBopa, 693 BKJITqeH AAC.
pI
or
,{ex.napupaMe, qe cMe 3ano3Haru c yKatsa:a:zflTa ycnoBlltra3aytacrtre n o6gnenara
6es
ycJIoBI'Ifl
vt
Bac
Bac [opbrrKa. Ctuacnu cMe c nocraBeHI'ITe or
Bb3paxeHplr.
ToBa npeAJloxeH
npr,reMaHe or Barua crpaHa I,I I43Becrlre 3a cKrloqBaHe Ha AoroBop Iqe
cnopa3yMeHlle Mex,qy ABere crpaHI,I.
Ao noArorBrHero na oSuqualen AoloBop,
IIPILIO)KEHIIf,:
(tx\ :I Q)
lgl?.xto
z\1.
c
nilc,$
,,,\ocmaexa Ha xpaHumennu npodyrcmu sa yue6uu u demcrcu sasedeuufl, flclu, KaKmo u sa saeedeuun sa
cotlucuHu ycny?u e o6t4uua Kostrodyil sa nepuoda 2015 - 2017 zoduna"
1, Itenopasnuc - IlpuJ.ocrceuue llr9l mm Itenoeomo npedilorrcenue Ofipaseq l{024.
2. Ero.nerr.rHbr Ha *CAIIJ".f' OOA c 6asonure AaHHLI, no rofiro yqacruHKa e
vgqkrcilytil rIeHHTe Ha xpaHr4TeJrHrrre npoAyKTr,r. Erorgrusrr Aa e rcAaAeH He flo-paHo ot
(nernaaecer) KaJreHAapHH AHlr npeAr4 Aarara Ha orBaprHe u pa3rnexAaHe
15
Ha
npeAJroxeHr{fTa.
3a6qnexra:
l. flpr,r paanuqu, MexAy crofiuocrure, Hspil:lenu c IIuSpv
v [yut4,3a BtpHo
ce
npr.reMa cJro BecHoro r.r3pDKeHr{e Ha cro fi HocrplTe;
2.
I{enopasuuca ce nocraB, saAbJrxr,rreJrHo n IIJIIIR lYs3 c ruadnuc <Ifpednazaaa
qewarr.
,(ara
IIue u Qamrurun
IIoAnuc Ha ynbJrHoMorrleHoro Jrlrqe
HaulrenosaH[e Ha yrracrHuxa lr
tlerlaT
3ABNIETTKA:
Tozu dotgmenm, zaedruo c lfpuno)tcewue lVsl Kbm Hezo, KaKmo u EnnemuH'bm Ha
"CAITA" OOr4 c flosoeume dannu, no xofimo y.tacmruuKa e us.tucltuJt qewume Ha
xpaflumanwume npodyxmu. Brunemurutm da e usdaden He no-pano om 15 (nemnadecem)
xanendapnu dau npedu damama Ha omsapnwe u pos?Jteucdane na npednoucenuflma
satbnltcumenHo ce nocmaonm e omdaneu 3aneqamat Henpospaqen IIJILIR JVs3 c nadnuc
<Ilpednazawa qe*at 3a u3n'bflHewue Ha o6oco6erua nosuqun JYs2 - uXnn6 u x,nefiruu
uSdeJtun", nocma*et B nfluna c oQepmamn
J
\
.or a\
2 .si
6r{
a,)
o
O
cl
-60)
Fq)
roqAETcq
v€rlE
Arr
i.,l
5A
=\r
-s
-s
o
O
o.i
-d
$
$
\o
$
aa
o\
N
U
A
o
c.l
o
F
Iq)
,tq)
s
troo
o
co
o
v
q)
u
p
s<
a
c)
d
E6!Q
(!E(l]
ro
q)
TIo
Eg E
5Dg
ttl
(-)
H
F\
-CV)
0r
o
tr
x
\o
X
I
N
rot
iJr
H
(Y)
o
q)
\o
(.)
o
\o
o
o
o.r
q
tr
tr
$
rO
o
r-
\o
5\
\o
o\
tr
d
GAll!Glrv{_C
. i$EE*
G-fqi.rar
sSEEE; Eg
Eis $i= r *
3*
= E! rE
i
ct FH E
5*
E8
c-l
la)
c.t
o\
s
*Fi'
f; = E
GI
EE$Enl[.E
\
;g-grrriI
tt4
F
C)
d
r-
0)
,
14
\o
(>
I
\o
rE
id1
(Bx
5H*
>1
'.3c
AGt
X
rn^r<t)
u(
x5
Ex
HC$
ffi
ffit
3W
\* o
o'l
!tr
{a,
@
o
00
$
$
O
O
o
00
od
o
c.)
c.I
rc-t
oo
o
o
@
O
lfl
{
O
tr\o
t
,
c.l
c.l
d
ra.l
o\
ra)
rr)
cl
L
ct
n0.
La
v
Y
14
tr
tr
tr
n
tr
o
a-
\o
$
c.I
o
c\
o^
O
$
o
cl
\o
o\
\o
o\
1O
.o
o\
-o
o\
rn
s
o\
\o
rn
oo
CL
H
@
o\
c.I
\o
\o
o\
c.l
d
C..I
c.t
H
\
d.
w
\r)
c-)
\a
00
O
q=
\o
$
ca
HEHH
; i si
i s E I E - F : i=
trEE*g;EIEE
iPEEaEirl
uu*;:"Egag*
*;:t:,ggr.
E;:nu*il*a[F.
E; F E : B H ; *i;E
[a
S".
$
L
x
suI r I a
$cHExgfrFEI
=s
E q* I F B
g
i
=E
s sH I = $ E g
3
Q
la)
a
t4
u
I
(€
I
r<
(s
i.)
io
I
F
(r)
(J
o
11
C}
{)
x
\
p
cl
r*
co
ca
\o
c.l
o
(n
N
r-
o
ffi
ilG
ffi
(r,rj
m
s
'#
al
tQt
$
lr)
\o \o
o
rat
\o
4
tJ\
H
r-
FT
ti
aa
H
ln ct
n
.i
r4
lFl
a-'t
l<
a
tr
tr
lrr @
r,)
ra)
\o
o
ri
F
U
I}
.o
o\
o
fr) tr)
c.i
-o
o\
+
(\
crttr4,SF
FE=-cg
c!ES::'
EeE
iJl
id
cqF,
a9e
Eo:r
o
t-r
ErIE
F(
h
-(
u
Eor!
E3
=
l!-
di
tr6
>.o
SE
lF
9i
'-)
te
F
(J
{q
o
oo
\n
@
o^
i*t
,l*
F
U
-l
lri
rA
tl{
Mi
e
w
I
v,
a,
,};
\ta,
F
L
.v
()
.h
fl
r{d
cnt
\
-t-
o
-
2
t
+
cl{cIEHA 3A ArmnffiApHA HH00pr{Aq}tf,
cAnlt
c{nn
ECIoP5,
1,1:r.liie
AO
,'EBE'I]4H
KOMEPC" OOA
5800rP.nnEBEH
Y/|. " KOn Ph Bl4l,1 l-lA" Ne22
ren./oaKc:064 80 76 55
e-mail : [email protected]
B qeHo8a cnpaBKa xa cAllt4 EooA c 143x.N9560/11.03.2015r. orHocHo ocpeAHeHH qeHr Ha
e4po c AAC aa xpaHrfferH].r npoAyKrx ra o6nacr Bpaqa no 3ofl ra HyxAxre xa o6qraxa Ho:aoAyfi
earaaa[ero Ha cnpaBxara e nocoqeHo ,,Cnpaaxa 3a ocpeAHeH]r qeHr Ha eApo c
AAC xa xpaHhrenHx npoAyKrx 3a o6nacr Bpaqa xurvr 04.03.2015r. no 3Ofl aa
Hyx{Ahre xa o6qr.rxa Hosno4yfi.
B
[a
ce uere: ,,Cnpaaxa 3a ocpeAHeHx qeHx Ha eApo c AAC Ha xpaHnrerH[ npoAyl(rx
3a o6nacr Bpaqa xuar 11.03.2015r.no 3OIl aa HyxAlrre xa O6qrxa Kosao4yfi.,
B axrerxa xoanep 5 xa
ra6nrqara e 3aflhcaHo" Ocpegnexu qeHt4 Ha eApo c r0r4C xurrn
04.03.2015r."
,Qa ce
rere: " Ocpegxexn qeHx
niil ftllll
,,'i
i:
:l
,
"":.
Ha eApo c
AIIC rtan 11.03.2015r.,,
l[\"t;\
YNPABUTUI "CANT" EOOA:
AoKyMeHrbr e MaprlrpaH
1510 CoOhr, y,l."MegHrKapc(a" Ne1A, rer.:021936 75 99; OaKc:021938 66 23; e-mail:[email protected]
8
ArP0nffiAPtlA llHO0Pl{Aq llf,
CHCTTEfIIA 3A
CANH
Ao
"EBEnIH KOilIEPC" OOA
cAnyi EooA
5800 rP.nflEBEH
Yn.'KOnPIBlIt4LlA"
__-..--_
l4zx.pe
360
I - , -;""""
j':-
'
''
Ne22
ren./SaKc: 064 80 76 66
e-mail:[email protected]
r
'
".(Z.K=-*-€,:w.',
CNPABKA
3A ocPE[HEH],l UEHI HA EEPO c EEc HA xPAHltrEnHu npoEyKTI3A oEIAcr BPAUA
KbM 04.03.2015 rOA. nO 3On 3A H}D|(A],|TE HA OEUIIHA rOSnOAy[
OcpeArexr
APT14KYN
3AEENil(KA
qeHh Ha
(au4, ravecrao, onaKoBra,
pasQacoera, onlrcaxue)
egpo c !,qC
KUM
04.03.2015r.
0.010 xr
doxy$eHmbm e MapKUpaH
16lO a^.fi,o
wF
,i, a.si,v.^^v.i'
No,t
A raE .nrla?A 7<
OO.
.h.v^.nrlo1A AA ,?. a-m.it.^{fi.a6)..6i
h^
9
cA nlt
cHcTEltA 3A ArponffiApHA HHoopHAqltR
APTl,IKY'I
3AEENEXKA
l(a'{ecfBo, onaKoBxa,
pa3QacoBra, onx€Hxe)
(Br,rA,
doryuenmum e uapxupax
1510 corhqo vn "MpnHukan,'.r" NolA TAn .nrlq3^ 7s aq..h1(..02r'q3A 66 ,3. a-meir..rf{i.F6)seni
h.,
cAnr
c]{cTE}rA 3A ArponffiAp}tA ilHo0pitAq}rn
Ocpe4renr,r
3ASENAK(A
A PT }I KYfl
(BxA, Kaqe6Bo, onaxoBKa,
pa3QacoBrcl onucaHne)
qeHu Ha
e.Apo c
AIIC
KbM
04.03.2015r.
Kexc,lem 3a al/la6eruu1,l 't naKer c
MNEqH14
4. MECO
lt
J,
doxyueumm
e uapxupax
161ocoauq vn "Menuskan.rr" NclA ran 'nrlq36 7s qo .hakc
021936 66 23: e-mair.of{i.3/asaoi bo
Al
cHcTEl,lA 3A ArPon$Ap HA HHO0PHAq I'tf,
CA NH
n
3AEEIIE'KKA
(aq, ravectao, onaxoBxal,
pa3QacoBr€, on[caHxe)
APT!IKYII
Nc
114 Pu6a naxracuyc, saMpa3eHa, qhcreHa Haoea6a l,lc9
115 Kpexanpuu "Ilexu' unu rexeH eKBytBaneHT
116 Canau - urnex
1',t7 Canau - ,Teneurr' tagr<ycrEexo qepso
118 Canau Aercru ManorpaeH
119 Hagexuqa aapexa
120 Ieneurru Apo6 3aMpa3eH
121 Teneuro ueco 6eg Kocr 3aMpa3eHo Hapea6a Nc9
122 Cauxcro ueco 6yr c Kocr 3aMpa3eHo Hapea6a Ne9
123 Cauxcro Meco 6yr 6ea Kocr 3aMpa3eHo HaDea6a Ncg
124 Arxeulxo ueco 6es Kosr 3aMpa3eHo 6w Hapea6a Ne9
.25 Ke6anqe - rapenra - 10 6p.
126 Krc$re - rapenra - '10 6p.
Arxeurrr KoMmeKT 3aMpageH
128 Mnsxo ueco 6Oo/oren.l40o/ocB. HaDe!6a
E
OcpeAxexra
qeHlr Ha
p
e.Apo c AtrlC
t(
KbM
a
M.03.2015r-
KT
KT
xr
xr
KT
l(r
xr
xr
xr
KT
KT
'16p. 0.060 xr
'16p. 0.060 xr
127
Nsg
Tap.
Tap.
l(r
KT
u
KOHCEPBI4
0.310 xr
0.314 xr
Kounor
-
npacKoBa, Arcrra, KpyuJa,
r6rnra, xaficun,
CTHBA
6. nPECHl,r
doKy$eHmbm e MapKupaH
'1510
Co6uc. vn."MeEHx(aDcxa" NelA. ren.:02/936 75 99: 6axc:021936 66 23: e-mail:[email protected]
4,95
6,60
13.44
5.78
9.85
6.48
2,80
1 1.55
6,15
6,55
't5.20
4.20
4,20
6,05
9,95
llCANH
CllCIEl.lA 3A Af POfi$APHA llHO0PHAqHfi
M
3AEENEXKA
(au4, ravecrBo, onaKoBKa,
pasSacoara, onncaxue)
APT14KYJI
Ne
Trrshqru ruu pxu 2014
Ilyr rpourA
flpas nvr
155
156
157
158
159
160
Hecux
Cnaxar
Banaxu
161
fi6urn
f,
Ocpe4xexra
qeHu Ha
p
egpo c,QEC
K
KbM
a
04.03.2015r.
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
162 Jluruoxu
KT
163
KT
MalAaprxr
164 Iloproxanu
165 KueH
Eq f-posAe KbM cenreMapn 2014r.
167 Ilnxn ruu aBrycr 2014r.
168 l'lpacroeu KbM aBrycr 2014r.
169 llrneur KbM aBrycr 2014r.
170 Kaficnu KbM tonlr 2014r.
171 ulepeun KbM tonu 2014r.
172 Trxaa
173 Cnueu KbM aBrycr 2014r.
174 Hemaprxu KbM aBrycr 2014r.
175 Kpyuu
3a6enemra:o6o3xaqexnre cbc 3Be3Arrra (') qeHx ca sa nephoA
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
0,70*
0,69
1,33
2,75
2,50
2,78
1.35
1.85
1,60
1,33
1,65
1,60*
0.33*
0,95*
1,05*
1,45',
2,45*
0,70
0,75*
1,03*
2.35
Ha HacoBo npeAnaraHe
doxyneumum e MapKupaH
1510
Co$rr, yn."MeAxrxapcxa"
Ne1A, ren.:02/936 75 99; Qaxc:02l936 66 23; e-mail:[email protected]
5/5
,,,/{ocnaoxa ue xpaluntetnu npod.wn u Ja y.re6ilu u denrcKu 3oaede,run, rcJtu, KdKnro u 3a jo*edeilut 3a
coqua.ilru .va,yeu a o6uluxa ltoenod.to w nepuoda 2015 .- 2017 zoduxa"
ot;PA3t,.t l
HarruesoraHue Ha yqBcrHuKa
Ccaa.nlrute no perrrcTpaurrs
liyrcrar
rrolrrep
/EI{l(/
:
.\b t 8
,EI]EIIHIT KOMEPC'
:
:
Toqeu aJlpec ra KopecnoH,qeHuuq:
Hu$oprtrau uflTa ce 3arnr{aBa
Te"reQoueu HoMep
:
or 3aroua
i
Jluue ra KoHraKrlr
al. 4 u ut.
5
[opbrrKu,
csrJracH o [oAaAeH a .[eKnapauE, oT rIacTHI{Ka.
j Oarcc HoMep I
e mail
Ha ocHoBaHHe qJr. 33,
3a o6UecrBeHHTe
:
:
AO
oEUIHHA r(O3JrOAyii
rP. I(O3JIOAYII
yJI. "XPHCTO 60'I'EB"
.t& 13
TEXHI,ITIECKO IPEAJIOXEHLIE
, Hattitenogauue rt:l ltoJ)rrrlKara:
,,/focnra*x{t tto xpailunrentu npodyKrrtu ro ytefnu u
ienrcxu laoedenun, flc,ttt, KttKrrro u 3a laaedenur vt
cotluutrtu ycryeu c ofuquna Rottodyu n nepuoda
2015 - 2017 eodurut"
yBAXAEMT,I AAMU I,I rOCIIOIA,
C rrac'rosruoro nperqraBrMe Haurero rexnlrqecKo npernoxeHrre 3a H3ntrHeHHe Ha
o6qserrara or Bac o5utecraeHa nopbqKa c npeAMer: ,,AocrasKa rra XpAHHTeJTHH spoAyrcrtt
lfl yr1g6ru, lt AercKx 3aBeAerrus, gcJru, KaKTo H 3a 3aBeaeHus 3A COUIIaJIIIII yCJIyrIl B
o6uruHa Kor.iloayir ra nepxoAa 2015 - 2017 roAuna". Karo 3aflBflBaMe, qe xeraeM Aa
yqacrBaMe 3a H3nbJrHeHHero Ha aocraBKara Ha o6oco6eila novfifiu i{92 "X.irc6 H xre6HH
IlSAeJ'lttflt'
lr3BbprxBaMe aocraBKara Ha xpaHHrenHHTe npoAyhru
(Aoaaecer rr uerupn) Meceqa or noAnrrcBaHe Ha,qoroBopa.
flprrerraaue
fla
B cpoK
24
H3Bbpr.xHM /:tograBKil're .[o cKJraAoglrre 6aslt Ha 06u]IHcKHTe
rpatrHHlr,
yqHnrrua
Ir couHarHH 3aBeAeHH, HaTepHTopHrraHa o6ulnna Kos.noayfi,
Ael'CKlt
llepuoaxqHo, 3a cBos cMeTKa, B cpoKa llocoqeH no-rope.
flpeglarane ,rla
,Il,ocraaxure ue 6rAar npHApyxeHn or ceprn$HKan{ 3a nporr3xoA, ceprnQul(ar^ 3a
KaqefiBO H O3HaqeH CpOK Ha TOAHOCT Ha IIpOAyICTI{Te, KaTO OCTaT'LqeH CpOK Ha rO.llHOCT Ha
xpaHHTeJrHt{Te npoAyrffr,r or .rlarara Ha aofiaBKara e 50oh.
ki
t t/',,
,f,(ttau,
,.,1
1'
'jlocnnexa rfi
xpoHun en\u npodynnu n ytebuu u denuxu saeedextu, seta, ,@Kmo u 30 jaaederutt m
coquafiru ycJtyzu a ofiuquuo Kouodytr n nepuoda 20I S * 201 7 aoduxa',
Cr,r.nacsu cMe B c-ny.rafi Ha He3aneqaraHu ululu B JrorrJo cbgrorHue onaKoBKH c
Aa pH noAMeHHM r{Ba6aBHo c HoBH B cpoK
24 (asaleccr },
xpaHHTeJrHH npoAyKrH,
verupu) uaca.
Ao
,(,ocraorlrre Ha 3iuIBeHHTe or Brs.noxlrrem xpaHHTeJrHH rrpoAyrcrH ue u3BbplrruM
I (eaHn ) rarengapGH Aen oT noAaBaHe Ha BcrKa 3urBKa.&o
B
cpoK Ao
{nocotaa
ct,
r1u$pax u cttutnr npedlorceutum cpoxl
Qpauxo o6erru're Ha Bb3noxnTen, - ne n(>KpantbK ont
***
Vuacmuux xotimo noco.ru no-Kpambr(
no-?ope u1e Sude onrcmpaHeH orn yuacmue.
I
(edun)xaeendapeu den.
cpor Ha docmaexa on nocoqetruflm cpoK
.(ocraaanmre xpaHrrreJrHnre npo,qyKrn tr{e ca c Heo6xoAnMoro KaqecrBo, H r{e
orroBapflT na E.(C, 3arona 3a xpaHHTe, Hapea6a Ng5 or 2006 r. 3a xlrrHeHara Ha xpaHlrre,
H
Ile 6tAar npHlpyxeHu cbc cepruQnrarr H cborBerHHTe AoKyMeHTH, lr3rrcKBarqH ce or
3axoHo.uareIcTBoro Ha cTpaHaTa.
I,lH$oprrlauurra ce 3irnutlaBa Ha ocHoBaHr.re qrr. 33, u.4 u an. 5 or
3aroua 3a o6uIecrBeHETe tropbr{Ku, cbrJracHo [oraAeHa Aexnapaqu{ or
rIacrHHKa.
lvi
..'1 /
\
I
IV
u
d'
.,/[ocnoexa fid xPatrun,e]rqu npwdyxnu
n
yqe1nu u dencxu saaedenut, lcJtu, KaKilro u :n taaet)exut
2015 2017 zoduna"
ta
cotluainu.yanyzu e o6t4utru ltoutodyil sa nepuoda
HHrlopr'rauur{ra ce 3aruqaBa Ha ocuoBilHr,re qJr. 33, a;r. 4 u al. 5 or
3axosa 3a o6uecrBeHr{Te rropbqKn, cburacHo noAagerra AeKnapaqus
or yqacrHuKa.
(npedocntast ce no npeqeHKa ua.vvacmuuxa)
I-aparrrupaue. r{e cMe B cbgrorHue Aa H3[bnHHM KaqecrBeHo H B cpol( nopbqKara
r
l'bjl Ho cboTBeTcTB He
c mpeonHcaHoTo npe.IlnoxeH
B
He.
Aara
lloAnuc rra
Halrucuonarrrre rra yrracrurra n
neqflT
346E]IDKKA:
Nv--.v
Lz
J,fi
*J-r
i
.ltocuaexo to spaxunterrtu np)dwnu
coqua,rhu ycry?u
e
3d
lle,tru
u demcKu
:maede\ur, ,cJtu, xax,,,o u 30 sage,eHu, 3a
o6t4uta l{o3toall30 hepuo\a
20!S
2017
zoOao"
_____-Tr:, dotgltenm, ?adowcutnanto ce noanult e omdanet 3aneqamat, ,rerrpolpo.qeu
IIJILIK-i|I2 c nadnuc tflpednoaceuuc 30 ,3nbtt,ertue a nolrbr.xt nror 3a ,Lrnb,Hertue
,ta
o6oco6ena notu4ux ,itfo2 -.,)Ott6 u xtehnt uldetun,,, no"rno"u,, a ntuxa c o{tepmama
ei{
t(
\