Check List of Birdspecies in Sagres, from August to

LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Cisnes, gansos e patos | Swans, Geese & Ducks
Anser anser | ganso-bravo | Greylag Goose
Branta leucopsis | ganso-marisco | Barnacle Goose
Branta bernicla | ganso-de-faces-negras | Brent Goose
Tadorna tadorna | pato-branco | Common Shelduck
Anas platyrhynchos | pato-real | Mallard
Anas strepera | frisada | Gadwall
Anas acuta | arrábio | Pintail
Anas crecca | marrequinha | Common Teal
Anas querquedula | Marreco |Garganey
Melanitta nigra | negrola | Common Scoter
2
x
1
2
1
x
x
x
x
Perdizes, codornizes e afins | Partridges & Pheasants
Alectoris rufa | perdiz | Red-legged Partridge
Coturnix coturnix | codorniz | Quail
2
x
x
1
x
2
x
x
Mobelhas | Loons (Divers)
Gavia immer | mobelha-grande | Great Northern Loon
1
x
0
Mergulhões | Grebes
Tachybaptus ruficollis | mergulhão-pequeno | Little Grebe
0
Pombaletes e pardelas | Shearwaters
Calonectris diomedea | cagarra | Cory’s Shearwater
Puffinus gravis | pardela-de-barrete | Great Shearwater
Puffinus griseus | pardela-preta | Sooty Shearwater
Puffinus puffinus | fura-bucho-do-atlântico | Manx Shearwater
Puffinus mauretanicus | pardela-das-baleares | Balearic Shearwater
Puffinus baroli | pintainho | Macaronesian Shearwater
3
6
x
x
x
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
1
x
0
0
1
x
0
1
x
0
0
1
x
1
x
1
x
6
x
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
Painhos | Petrels
Hydrobates pelagicus | roque-de-castro | European Strom-petrel
Oceanites oceanicus | casquilho | Wilson's Storm Petrel
Pelagodroma marina | calca-mar | White-faced Storm Petrel
Oceanodroma leucorhoa | painho-de-cauda-forcada | Leach's Storm Petrel
0
2
1
1
2
x
x
2
x
0
x
x
Alcatrazes | Gannets
Morus bassanus | a lcatraz | Gannet
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Corvos-marinhos | Cormorants
Phalacrocorax carbo | corvo-marinho | Cormorant
Phalacrocorax aristotelis | galheta | Shag
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
Garças | Herons
Botaurus stellaris | abetouro | Eurasian Bittern
Nycticorax nycticorax | goraz | Black-crowned Night Heron
Ardeola ralloides | papa-ratos | Squacco Heron
Bubulcus ibis | carraceiro | Cattle Egret
Egretta garzetta | garça-branca | Little Egret
Ardea alba | garça-branca-grande | Great Egret
Ardea cinerea | garça-real | Grey Heron
3
4
4
3
4
7
x
x
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
Ardea purpurea | garça-vermelha | Purple Heron
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
x
x
x
Cegonhas | Storks
Ciconia nigra | cegonha-preta | Black Stork
Ciconia ciconia | cegonha-branca | White Stork
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
Íbis, colhereiros e flamingo | Ibises, Spoonbill and Flamingo
Plegadis falcinellus | íbis-preta | Glossy Ibis
Platalea leucorodia | colhereiro | Spoonbill
Phoenicopterus roseus | flamingo | Greater Flamingo
2
1
1
1
1
x
x
x
x
x
3
x
x
x
x
2
x
x
Águias, abutres e afins | Eagles, Vultures et al.
Pernis apivorus | bútio-vespeiro | Honey Buzzard
Elanus caeruleus | peneireiro-cinzento | Black-winged Kite
Milvus migrans | milhafre-preto | Black Kite
Milvus milvus | milhafre-real | Red Kite
Neophron percnopterus | abutre-do-egipto | Egyptian Vulture
Gyps fulvus | grifo | Griffon Vulture
Gyps rueppellii | grifo-pedrês | Ruppell’s Vulture
Aegypius monachus | abutre-preto | Black Vulture
Circaetus gallicus | águia-cobreira | Short-toed Eagle
Circus aeruginosus | águia-sapeira | Marsh Harrier
Circus cyaneus | tartaranhão-azulado | Hen Harrier
Circus pygargus | tartaranhão-caçador | Montagu’s Harrier
Circus macrourus | tartaranhão-pálido | Pallid Harrier
Accipiter gentilis | açor | Goshawk
Accipiter nisus | gavião | Sparrowhawk
Buteo buteo | águia-d'asa-redonda | Common Buzzard
Buteo rufinus | bútio-mouro | Long-legged Buzzard
Aquila pomarina | águia-da-pomerânia | Lesser Spotted Eagle
Aquila pennata | águia-calçada | Botted Eagle
Aquila chrysaetos | águia-real | Golden Eagle
Aquila fasciata | águia-de-bonelli | Bonelli's Eagle
Aquila adalberti | águia-imperial | Spanish Imperial Eagle
Pandion haliaetus | águia-pesqueira | Osprey
21
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
22
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
22
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
23
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
23
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
22
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
22
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Falcões | Falcons
Falco naumanni | francelho | Lesser Kestrel
Falco tinnunculus | peneireiro | Kestrel
Falco vespertinus | falcão-de-pés-vermelhos | Red-footed Falcon
Falco columbarius | esmerilhão | Merlin
Falco subbuteo | ógea | Hobby
Falco eleonorae | falcão-da-rainha | Eleonora’s Falcon
Falco peregrinus | falcão-peregrino | Peregrine Falcon
5
6
x
x
6
x
x
5
6
x
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
x
x
Galeirões, galinhas-d'água e afins | Coots, Gallinules et al.
Gallinula chloropus | galinha-d'água | Moorhen
Fulica atra | Galeirão | Common Coot
0
0
1
x
0
2
x
x
1
x
2
x
x
Abetardas | Bustards
Tetrax tetrax | sisão | Little Bustard
Otis tarda | abetarda | Great Bustard
2
x
x
2
x
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Ostraceiros | Oystercatchers
Haematopus ostralegus | ostraceiro | Oystercatcher
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Alfaiates e pernilongos | Avocets & Stilts
Himantopus himantopus | pernilongo | Black-winged Stilt
1
x
1
x
1
x
0
1
x
1
x
1
x
Alcaravões | Thick-knees
Burhinus oedicnemus | alcaravão | Stone-curlew
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Borrelhos, tarambolas e abibes | Plovers & Lapwings
Charadrius hiaticula | borrelho-grande-de-coleira | Ringed Plover
Charadrius alexandrinus | borrelho-de-coleira-interrompida | Kentish Plover
Charadrius dubius | borrelho-pequeno-de-coleira | Little Ringed Plover
Charadrius morinelllus | borrelho-ruivo | Dotterel
Pluvialis apricaria | tarambola-dourada | Golden Plover
Pluvialis squatarola | tarambola-cinzenta | Grey Plover
Vanellus vanellus | abibe | Lapwing
6
x
x
6
x
x
5
x
x
6
x
x
6
x
x
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pilritos, maçaricos e afins | Sandpipers
Calidris canutus | seixoeira | Red Knot
Calidris alba | pilrito-das-praias | Sanderling
Calidris minuta | pilrito-pequeno | Little Stint
Calidris fuscicollis | pilrito-de-sobre-branco | White-rumped Sandpiper
Calidris ferruginea | pilrito-de-bico-comprido | Curlew Sandpiper
Calidris alpina | pilrito-de-peito-preto | Dunlin
Philomachus pugnax | combatente | Ruff
Gallinago gallinago | narceja-comum | Snipe
Limosa limosa | milherango | Black-tailed Godwit
Limosa lapponica | fuselo | Bar-tailed Godwit
Numenius phaeopus | maçarico-galego | Whimbrel
Numenius arquata | maçarico-real | Eurasian Curlew
Tringa totanus | perna-vermelha | Redshank
Tringa nebularia | perna-verde | Greenshank
Tringa ochropus | maçarico-bique-bique | Green Sandpiper
Tringa glareola | maçarico-de-dorso-malhado | Wood Sandpiper
Actitis hypoleucos | maçarico-das-rochas | Common Sandpiper
Arenaria interpres | rola-do-mar | Turstone
Phalaropus fulicarius | falaropo-de-bico-grosso | Red Phalarope
Phalaropus lobatus | falaropo-de-bico-fino | Grey Phalarope
13
15
x
x
x
x
10
x
x
11
x
x
13
x
x
x
x
15
x
x
x
x
13
x
x
x
x
x
x
x
x
Moleiros | Skuas
Stercorarius skua | alcaide | Great Skua
Stercorarius pomarinus | moleiro-do-ártico | Pomarine Skua
Stercorarius parasiticus | moleiro-pequeno | Parasitic Skua
Stercorarius longicaudus | moleiro-rabilongo | Long-tailed Skua
3
x
x
x
Gaivotas e afins | Gulls
Larus melanocephalus | gaivota-de-cabeça-preta | Mediterranean Gull
Chroicocephalus ridibundus | guincho | Black-headed Gull
Larus canus | famego | Common Gull
Larus audouinii | gaivota-de-audoin | Audouin's Gull
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
4
x
x
x
x
4
x
x
x
x
4
x
x
x
x
7
x
x
9
x
x
x
x
8
x
x
6
x
x
8
x
x
x
x
x
8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
Larus argentatus | gaivota-argêntea | Herring Gull
Larus michahellis | gaivota-de-patas-amarelas | Yellow-legged Gull
Larus fuscus | gaivota-d'asa-escura | Lesser Black-backed Gull
Larus marinus | gaivotão-real | Great Black-backed Gull
Rissa tridactyla | gaivota-tridáctila | Kittiwake
Xema sabini | gaivota-de-sabine | Sabine's Gull
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Gaivinas e garajaus | Terns
Sterna sandvicensis | garajau | Sandwich Tern
Sterna bengalensis | garajau-de-bico-laranja | Lesser Crested Tern
Gelochelidon nilotica | Tagaz | Gull-billed Tern
Sternula albifrons | chilreta | Little Tern
Sterna hirundo | gaivina | Common Tern
Sterna paradisaea | andorinha-do-mar-ártica | Arctic Tern
Hydroprogne caspia | garajau-grande | Caspian Tern
Chlidonias hybrida | gaivina-de-faces-brancas | Whiskered Tern
Chlidonias niger | gaivina-preta | Black Tern
2
x
Airos, tordas e afins | Auks
Uria aalge | airo | Guillemot
Alca torda | torda-mergulheira | Razorbill
Fratercula arctica | papagaio-do-mar | Puffin
x
2
5
x
5
x
6
x
x
x
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
x
x
3
x
x
x
2
x
3
x
x
x
2
x
3
x
x
x
Pombos e rolas | Pigeons & Doves
Columba livia | pombo-das-rochas | Rock Dove
Columba oenas | pombo-bravo | Stock Dove
Columba palumbus | pombo-torcaz | Wood Pigeon
Streptopelia decaocto | rola-turca | Collared Dove
Streptopelia turtur | rola-brava | Turtle Dove
4
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
Cucos | Cuckoos
Clamator glandarius | cuco-rabilongo | Great Spotted Cuckoo
Cuculus canorus | cuco | Cuckoo
2
x
x
1
1
0
1
1
x
x
2
x
x
x
x
Corujas-das-torres | Barn-owls
Tyto alba | coruja-das-torres | Barn Owl
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Mochos, corujas e bufos | Owls
Strix aluco | coruja-do-mato | Tawny Owl
Otus scops | mocho-d’orelhas | Scops Owl
Bubo bubo | bufo-real | Eagle owl
Athene noctua | mocho-galego | Little Owl
Asio otus | bufo-pequeno | Long-eared Owl
Asio flammeus | coruja-do-nabal | Short-eared Owl
4
4
4
4
1
x
x
5
x
x
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Noitibós | Nightjars
Caprimulgus europaeus | noitibó-cinzento | Nightjar
Caprimulgus ruficollis | noitibó-de-nuca-vermelha | Red-necked Nightjar
1
1
x
0
1
1
1
x
x
x
2
x
x
Andorinhões | Swifts
Apus apus | andorinhão-preto | Swift
Apus pallidus | andorinhão-pálido | Pallid Swift
3
x
x
4
x
x
4
x
x
3
x
x
3
x
x
3
x
x
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
Apus melba | andorinhão-real | Alpine Swift
Apus caffer | andorinhão-cafre | White-rumped Swift
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Guarda-rios | Kingfishers
Alcedo athis | guarda-rios | Kingfisher
0
0
0
0
1
x
1
x
1
x
Abelharucos | Bee-eaters
Merops apiaster | abelharuco | Bee-eater
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Rolieiros | Rollers
Coracias garrulus | rolieiro | Roller
0
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Poupas | Hoopoes
Upupa epops | poupa | Hoopoe
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Pica-paus e torcicolos | Woodpeckers & Wrynecks
Jynx torquilla | torcicolo | Wryneck
Picus viridis | peto-real | Green Woodpecker
Dendrocopos major | pica-pau-malhado-grande | Great Spotted Woodpecker
Dendrocopos minor | pica-pau-malhado-pequeno | Lesser Spotted Woodpecker
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
4
x
x
x
x
4
x
x
x
x
4
x
x
x
x
Cotovias | Larks
Melanocorypha calandra | calhandra-real | Calandra Lark
Calandrella brachydactyla | calhandrinha | Short-toed Lark
Galerida theklae | cotovia-escura | Thekla Lark
Galerida cristata | corovia-de-poupa | Crested Lark
Lullula arborea | cotovia-dos-bosques | Wood Lark
Alauda arvensis | laverca | Sky Lark
4
4
4
4
5
4
x
x
x
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Andorinhas | Swallows & Martins
Riparia riparia | andorinha-das-barreiras | Sand Martin
Ptyonoprogne rupestris | andorinha-das-rochas | Crag Martin
Hirundo rustica | andorinha-das-chaminés | Barn Swallow
Cecropis daurica | andorinha-dáurica | Red-rumped Swallow
Delichon urbicum | andorinha-dos-beirais | House Martin
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
Petinhas e alvéolas | Pipits & Wagtails
Anthus richardi | petinha-de-richard | Richard's Pipit
Anthus campestris | petinha-dos-campos | Tawny Pipit
Anthus trivialis | petinha-das-árvores | Tree Pipit
Anthus pratensis | petinha-dos-prados | Meadow Pipit
Anthus spinoletta | petinha-ribeirinha | Water Pipit
Anthus petrosus | petinha-maritima | Rock Pipit
Anthus hodgsoni | petinha-de-hodgson | Hodgson's Pipit
Anthus cervinus | petinha-de-garganta-ruiva | Buff-brested Pipit
Motacilla flava | alvéola-amarela | Yellow wagtail
Motacilla cinerea | alvéola-cinzenta | Grey wagtail
Motacilla alba | alvéola-branca | White Wagtail
8
8
x
x
x
x
x
7
x
x
x
x
8
x
x
x
x
9
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
x
x
x
x
x
x
x
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Carriças | Wrens
Troglodytes troglodytes | carriça | Wren
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
Ferreirinhas | Accentors
Prunella modularis | ferreirinha | Dunnock
Prunella collaris | ferreirinha-serrana | Alpine Accentor
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0
1
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Piscos, tordos e afins | Thrushes
Erithacus rubecula | pisco-de-peito-ruivo | Robin
Luscinia megarhynchos | rouxinol | Nightingale
Luscinia svecica | pisco-de-peito-azul | Bluethroat
Phoenicurus ochruros | rabirruivo | Black Redstart
Phoenicurus phoenicurus | rabirruivo-de-testa-branca | Redstart
Saxicola rubetra | cartaxo-nortenho | Whinchat
Saxicola torquatus | cartaxo | Stonechat
Oenanthe oenanthe | chasco-cinzento | Wheatear
Oenanthe hispanica | chasco-ruivo | Black-eared Wheatear
Monticola saxatilis | m elro-das-rochas | Rock Thrush
Monticola solitarius | melro-azul | Blue Rock Thrush
Turdus torquatus | melro-de-colar | Ring Ouzel
Turdus merula | melro | Blackbird
Turdus pilaris | tordo-zornal | Fieldfare
Turdus philomelos | tordo-músico | Song Thrush
Turdus iliacus | tordo-ruivo | Redwing
Turdus viscivorus | tordoveia | Mistle Thrush
14
x
x
14
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Felosas, toutinegras e afins | Old World Warblers
Cettia cetti | rouxinol-bravo | Cetti's Warbler
Cisticola juncidis | fuinha-dos-juncos | Zitting Cisticola
Locustella naevia | cigarrinha-malhada | Grasshopper Warbler
Acrocephalus schoenobaenus | felosa-dos-juncos | Sedge Warbler
Acrocephalus scirpaceus | rouxinol-dos-caniços | Reed Warbler
Acrocephalus arundinaceus | rouxinol-grande-dos-caniços | Great Reed Warbler
Hippolais opaca | felosa-pálida | Isabelline Warbler
Hippolais icterina | felosa icterina | Icterine Warbler
Hippolais polyglotta | felosa-poliglota | Melodious Warbler
Hippolais caligata | felosa-calçada | Booted Warbler
Sylvia atricapilla | toutinegra-de-barrete | Blackcap
Sylvia borin | toutinegra-das-figueiras | Garden Warbler
Sylvia communis | papa-amoras | Whitethroat
Sylvia conspicillata | toutinegra-tomilheira | Spectacled Warbler
Sylvia undata | toutinegra-do-mato | Dartford Warbler
Sylvia cantillans | toutinegra-de-bigodes | Subalpine Warbler
Sylvia melanocephala | toutinegra-dos-valados | Sardinian Warbler
Sylvia hortensis | toutinegra-real | Western Orphean Warbler
Phylloscopus bonelli | felosa-de-papo-branco | Western Bonelli’s Warbler
Phylloscopus collybita | felosinha | Chiffchaff
Phylloscopus ibericus | felosinha-ibérica | Iberian Chiffchaff
Phylloscopus trochilus | felosa-musical | Willow Warbler
Phylloscopus sibilatrix | felosa-assobiadeiral | WoodWarbler
Phylloscopus inornatus | felosa-listada | Yellow-browed Warbler
Regulus regulus | estrelinha-de-poupa | Goldcrest
Regulus ignicapilla | estrelinha-real | Firecrest
19
19
x
x
x
Papa-moscas | Flycatchers
x
x
16
x
x
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
17
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
18
19
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
x
x
x
x
x
x
21
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
3
3
2
2
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
Muscicapa striata | taralhão-cinzento | Spotted Flycatcher
Ficedula hypoleuca | papa-moscas-preto | Pied Flycacther
Ficedula parva | papa-moscas pequeno | Red-breasted Flycatcher
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Chapins-rabilongos | Long-tailed tits
Aegithalos caudatus | chapim-rabilongo | Long-tailed tit
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Chapins | Tits
Lophophanes cristatus | chapim-de-poupa | Crested tit
Cyanistes caeruleus | chapim-azul | Blue tit
Parus major | chapim-real | Great tit
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
3
x
x
x
Chapins-de-mascarilha | Penduline Tits
Remiz pendulinus | chapim-de-mascarilha | Penduline Tit
0
0
0
0
0
0
1
x
Trepadeiras-azuis | Nuthatches
Sitta europaea | trepadeira-azul | Nuthatch
0
0
1
x
0
1
x
1
x
1
x
Trepadeiras | Treecreepers
Certhia brachydactyla | trepadeira-comum | Short-toed Treecreeper
1
x
0
1
x
0
1
x
1
x
1
x
Papa-figos | Orioles
Oriolus oriolus | papa-figos | Golden Oriole
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
1
x
Picanços | Shrikes
Lanius meridionalis | picanço-real | Iberian Grey Shrike
Lanius senator | picanço-barreteiro | Woodchat Shrike
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
Corvos, pegas e afins | Corvids
Garrulus glandarius | gaio | Jay
Cyanopica cyanus | charneco | Azure-winged Magpie
Pica pica | pega-rabuda | Magpie
Corvus monedula | gralha-de-nuca-cinzenta | Jackdaw
Pyrrhocorax pyrrhocorax | gralha-de-bico-vermelho | Chough
Corvus cornix | gralha-cinzenta | Hooded Crow
Corvus corone | gralha-preta | Carrion Crow
Corvus corax | corvo | Raven
6
x
x
6
x
x
7
x
x
x
x
x
x
x
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8
x
x
x
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Estorninhos | Starlings
Sturnus vulgaris | estorninho-malhado | Starling
Sturnus unicolor | estorninho-preto | Spotless Starling
Sturnus roseus | estorninho-rosado | Rosy Starling
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
2
x
x
3
x
x
x
Pardais | Sparrows
Passer domesticus | pardal | House Sparrow
Passer hispaniolensis | pardal-espanhol | Spanish Sparrow
Passer montanus | pardal-montês | Tree Sparrow
Petronia petronia | pardal-francês | Rock Sparrow
2
x
2
x
x
2
x
x
3
x
x
3
x
x
3
x
x
x
x
4
x
x
x
x
Bicos-de-lacre | Waxbills
Estrilda astrild | bico-de-lacre | Common Waxbill
1
x
0
0
1
x
1
x
x
x
x
0
0
x
LISTA SISTEMÁTICA DAS AVES OBSERVADAS EM SAGRES E ZONAS ENVOLVENTES,
DE AGOSTO A NOVEMBRO
Check List of Birdspecies in Sagres, from August to November
STRIX, Ambiente e Inovação
Espécie: Nome científico | nome comum | Common Name
Tentilhões, pintassilgos e afins | Finches
Fringilla coelebs | tentilhão | Chaffinch
Fringilla montifringilla | tentilhão-montês | Brambling
Serinus serinus | milheirinha | Serin
Carduelis chloris | verdilhão | Greenfinch
Carduelis carduelis | pintassilgo | Goldfinch
Carduelis spinus | lugre | Siskin
Carduelis cannabina | pintarroxo | Linnet
Loxia curvirostra | cruza-bico-comum | Common Crossbill
Pyrrhula pyrrhula | dom-fafe | Bullfinch
Coccothraustes coccothraustes | bico-grossudo | Hawfinch
Carpodacus erythinus | peito-carmim | Common Rosefinch
Escrevedeiras | Buntings
Emberiza schoeniclus | escrevedeira-dos-caniços | Reed Bunting
Plectrophenax nivalis | escrevedeira-das-neves | Snow Bunting
Emberiza citrinella | escrevedeira-amarela | Yellowhammer
Emberiza cirlus | escrevedeira-de-garganta-preta | Cirl Bunting
Emberiza cia | cia | Rock Bunting
Emberiza hortulana | sombria | Ortolan Bunting
Emberiza calandra | trigueirão | Corn Bunting
Total
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
8
11
10
10
11
9
9
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
4
x
x
x
x
5
x
6
x
x
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
225
221
183 195 200 197 215
Dados recolhidos pela STRIX Lda. e amavelmente cedidos no âmbito da promoção do Festival de
Observação de Aves de Sagres; Data collected by STRIX Lda. and kindly provided for the promotion of
the Sagres Birdwatching Festival