docI Tavi
download 
Denúncia Transcrição
I Tavi
avtoris stili daculia ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti humanitarul mecnierebaTa fakulteti qarTuli literaturis instituti irina javaxaZe qarTuli agiografiuli nawarmoebebis siuJetur-kompoziciuri mimarTeba naTargmn agiografiasTan ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis filologiis doqtoris (Ph.D.) akademiuri xarisxis mosapoveblad warmodgenili d i s e r t a c i a samecniero xelmZRvaneli: filologiis mecnierebaTa doqtori, profesori elguja xinTibiZe T b i l i s i 2009 S i n a a r s i Sesavali Tavi I ----------------------------------------------------------------------------------------------------- siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `cxovrebaTa~ Janris qarTul originalur agiografiaSi ----------------------------- Tavi II 7 siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `cxovrebaTa~ Janris naTargmn agiografiaSi Tavi III 2 -------------------------------------- 47 siuJetur-kompoziciuri Sablonebi `iovane damaskelis da kozman ierusalimelisa~ da `wminda paxomiosis cxovrebebSi~---92 Tavi IV siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `wamebaTa~ Janris qarTul originalur agiografiaSi ----------------------------- 110 Tavi V siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiaSi -------------------------------------------------- 128 daskvna ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 145 gamoyenebuli literatura ----------------------------------------------------------------------- 162 1 Sesavali saqarTveloSi qristianobis saxelmwifo religiad gamocxadebam xeli Seuwyo mis kulturul kavSirebs rogorc aRmosavleTis, aseve dasavleTis qristian xalxTan, miuxedavad imisa, rom saqarTvelos odiTganve Tavisi geografiuli mdebareobis gamo mtkice kavSirebi hqonda am qveynebTan. orientacia qarTlis aiRo saqarTvelos pirvel naxevarSi kulturul-literaturuli mimarTuli hqonda kaTalikosis, aRmosavleTisaken, kirionis monofizitobidan VII xelmZRvanelobiT diofizitobaze saukunidan saqarTvelom gadmosvliT ki gezi qristianuli dasavleTisaken, kerZod - bizantiisaken (60, gv. 13-14). es kavSirebi, cxadia, literaturis sferozec vrceldeboda. miuxedavad am SemoqmedebiTi urTierTobisa, qarTul mwerlobas ar daukargavs Tavisi TviTmyofadoba da ar `aTqvefila~ berZnul kulturaSi. man aramcTu SeinarCuna Tavisi damoukidebloba, originaluroba, ufro metic metoqeobac ki gauwia bizantiur mwerlobas (60, gv. 15). V saukunidan aRmosavleTSi saqarTveloSi, ufro adre, iseve, fexi rogorc moikida dasavleTsa agiografiuli da Janris literaturam, romelmac Cveni mwerlobis vrceli periodi moicva. ramdenadac istoriulad saqarTveloSi religiuri sfero mterTa Semosevebis gamo garkveuli safrTxis winaSe dgeboda, amdenad, k. kekeliZis azriT, pirvel periodSi qarTuli mwerlobis gansakuTrebul interess agiografiuli Janris Txzulebebis Targmnisadmi ganapirobebda qristianuli sarwmunoebis ganmtkicebis aucilebloba periodSi Seiqmna agiografia aris qarTvel wmindanTa originaluri `cxovrebebi~. sasuliero (24, gv. 500). am swored mwerlobis qarTuli suliskveTebis mkveTri gamomxatveli. `evstaTi mcxeTelis martviloba,~ `abo Tbilelis wameba,~ `wminda ninos cxovreba,~ `serapion zarzmelis cxovreba~ qarTuli literaturis pirvel da `asurel moRvaweTa `grigol periodSi cxovrebani,~ xanZTelis TandaTan cxovreba~ Camoayalibeben qarTul erovnul agiografiul stils, romelic datvirTulia erovnuli SemarTebiT (`abo Tbilelis wameba~), mowodebulia nacionaluri 2 saeklesio tradiciis Seqmnisaken (`wminda ninos cxovreba~) da amave dros mxatvruli sityvis srulyofiT Tvals usworebs saeklesio literaturis msoflio standartebs (`grigol xanZTelis cxovreba~)~ (60, gv. 15). iv. javaxiSvili did mniSvnelobas aniWebs `cxovrebaTa~ da `wamebaTa~ Seswavlas. igi qarTuli saistorio mwerlobis warmoSobaze msjelobis dros aRniSnavs, rom `qarTuli samoqalaqo saistorio dargi qarTuli saeklesio mwerlobisagan ganviTarda da warmoiSva. amas sxvaTa Soris is garemoebac xmamaRla hRaRadebs, rom Zvel qarTul mwerlobaSi samoqalaqo saistorio dargis Txzulebebis aRmniSvnel saxelad da terminad saeklesio saistorio dargsaviT igive `cxoreba~ ixmareboda~ (61, gv. 26-27). mecnieris azriT, qarTuli saistorio mwerlobis SeswavlisaTvis upirveles yovlisa saWiroa Seswavlili iqnas qarTvel martvilTa da wmindanTa `cxovrebebi~. dReisaTvis arsebiT Tanamedrove mniSvnelobas filologia aniWebs da sxvadasxva literaturaTmcodneoba qveynis literaturaTa Seswavlasa da kvlevas istoriul-SedarebiTi meTodiT (65, gv. 61). kvlevis es meTodi xels uwyobs literaturaTa Soris struqturul, siuJetur, kompoziciur paralelTa Ziebas da maT Soris msgavseba-gansxvavebebis dadgenas. ramdenadac Cveni sadisertacio Temis interesis sagans warmoadgens agiografiul sasurveli TxzulebaTa iqneba oriode siuJetur-kompoziciuri sityviT SevexoT Taviseburebebi, termin `kompoziciis~ warmoSobas da mis daniSnulebas. sazogadod, unda iTqvas, Tanamedrove literaturaTmcodneobaSi am terminis Sesaxeb jer kidev ar arsebobs erTiani, mkveTrad Camoyalibebuli azri. kompoziciis Teoriis SemuSavebis idea ekuTvniT antikur avtorebs, mis Sesaxeb saubaria jer kidev aristoteles `poetikaSi~ tragediaTa ganxilvis dros. aristotele tragediis eqvs Semadgenel nawilTa Soris upiratesobas aniWebs `fabulas~ anu `ambavs~ da masTan erTad Sedgenilobas,~ `moqmedebaTa romelTa saerTo erTobliobiT qargas~ iwereba anu `moqmedebaTa tragedia. avtori msjelobs fabulis `martiv~ da `daxlarTul~ saxeebze da bolos igi moqmedebaTa ganlagebisaTvis eZebs moxdenil formebs (3, gv. 83-88; 4, gv. 133 25; 27, gv. 56-57). kompoziciis Sesaxeb mogvianebiT mravali mosazreba gamoiTqva. maT Soris sainteresoa i. mukarovskis, i. tinianovis, m. baxtinisa da sxvaTa mosazrebebi. am gansazRvrebaTa simravleSi albaT yvelaze ufro misaRebia miTiTeba kompoziciis rolze, rogorc Txzulebis maorganizebel komponentze, formisa da Sinaarsis erTianobis TvalsazrisiT mxatvruli nawarmoebis sistemaSi (63, gv. 6-18). 1 Cveni interesis sagans qarTul originalur da naTargmn agiografiul TxzulebaTa kompoziciis problema da masTan dakavSirebiT wamoWrili sakiTxebi warmoadgens. r. baramiZe erT-erTi pirvelTagani Seexo qarTuli agiografiuli Txzulebebis kompoziciis gamaxvilebulia kompoziciaze, magaliTad, sakiTxs. mis literaturul-Teoriul rogorc iakob Txzulebis curtavelis araerT naSromSi problemebze da, maorganizebel mwerluri yuradReba kerZod, komponentze. ostatobis, nawarmoebis detalebis damuSavebis procesze saubrisas mkvlevari aRniSnavs: `is, upirvelesad, beletristia da qmnis srulfasovan kompoziciurad Sekrul mxatvrul nawarmoebs, romelSiac personaJis yoveli moqmedeba, mdgomareoba damarwmunebladaa motivirebuli, Txroba viTardeba Tavisi Sinagani kanonebiT~ (6, gv. 141). sayuradRebo mosazrebas gamoTqvams e. xinTibiZe Tavis naSromSi: `VIII saukunis qarTvelma mweralma ioane sabanisZem qarTul literaturaSi axali, manamde ucnobi motivi Semoitana. mweralma mTeli Tavisi Txzuleba `abo Tbilelis wameba~ erT ideaze, erT dedaazrze aago. igi gascda agiografiuli mwerlobis CarCos da agiografiuli masala erTi RerZis garSemo daalaga. es erTi RerZi~ (59, gv. 92) ki, mecnieris azriT, warmoadgenda ioane sabanisZis mier qarTul literaturaSi erovnul-ganmaTavisuflebeli brZolis motivis SemoRebas da qarTuli dayenebas nacionaluri kulturis prestiJis farTo masStabiT (59, gv. 92). Zveli qarTuli mxatvruli prozis literaturul-esTetikur problemebze saubrisas kompoziciis sakiTxs exeba agreTve r. siraZe. 1 zemore sakiTxze msjelobisas veyrdnobiT: Л. Г. Кайда, Стилистика текста: от теории композиции – к декодированию, Москва, Издательство `Флинта~ , Издательство `Наука~, 2004. 4 sanimuSod mogvyavs erTi sagulisxmo epizodi `abos wamebis~ arqiteqtonikis Sesaxeb saubrisas: `abos wamebis~ kompozicia agebulia `RerZuli simetriis~ mixedviT ... kompoziciuri wyobis amgvari modeli i. sabanisZes saSualebas aZlevs sayuradRebo poetikuri amocanebi ganaxorcielos~ (35, gv. 78). msgavs sakiTxebs miaqcevs yuradRebas Tavis naSromSi gr. farulava. igi nawarmoebTa organizaciisa msjelobisas aRniSnavs, kompoziciisa saxesxvaobs mTavari gmirisa da rom da mxatvruli `hagiografiuli Tanamedrove misi garemos sistemis sistema literaturul ierarqiul Sesaxeb personaJTa struqturasTan. ganlagebaSi adamianis Sinagan samyarosa da gare-sinamdvilis urTierTmimarTebis garkveuli gagebaa gamoxatuli~ (40, gv. 229). Temis amocanad aqtualobidan isaxavs gamomdinare, swored qarTuli Cveni sadisertacio originaluri da naSromi naTargmni agiografiuli Txzulebebis siuJetur-kompoziciur WrilSi ganxilvas, maT Sedarebas, msgavsi Tu ganmasxvavebeli niSnebis gamovlenas. naSromis pirvel agiografiisaTvis Semdeg cxovreba,~ dasawyisSi damaxasiaTebel ganvixilavT Txzulebebs: TavSi, `serapion xanZTelis zarzmelis saubaria siuJetur-kompoziciur `cxovrebaTa~ `grigol mimoxilviTi Janris cxovreba,” cxovreba,~ qarTul `iovane `iovane Stampebze. agiografiul zedaznelis da efTvime aTonelebis cxovreba,~ `ilarion qarTvelis cxovreba,~ `Siosa da evagres cxovreba~ da `daviT garejelis cxovreba~. am TxzulebaTa ganxilvis da siuJetur-kompoziciuri TvalsazrisiT urTierTSedarebis safuZvelze gamovlinda Zalian bevri saerTo damaxasiaTebeli elementi, romlebic naSromSi davajgufeT saTanado sqemebis mixedviT. didi adgili davuTmeT saswaulTmoqmedebaTa aRweras, maTSi originaluri Tu tipuri saswaulebis gamovlenas da agreTve maT dalagebas garkveuli sqemebis mixedviT. meore TavSi vsaubrobT `cxovrebaTa~ Janris naTargmn agiografiul Txzulebebze, ganvixileT `antoni didis cxovreba~, `Tevdosi didis cxovreba~, `efrem asuris cxovreba~, `saba ganwmendilis cxovreba~ da `iovane oqropiris cxovreba~. Txzulebebs Soris arsebuli siuJetur- 5 kompoziciuri paralelebis dadgenis Sedegad davalageT isini garkveuli sqemebis mixedviT, agreTve movaxdineT saswaulTmoqmedebaTa klasificireba. mesame TavSi Tanamedrove kozman maTSi erTmaneTs qarTul ierusalimelis gamovyaviT enaze SevadareT bizantiuri gadmoTargmnili cxovreba~ agiografiuli `wminda `iovane damaskelisa paxomiosis TxzulebebisaTvis mwerlobidan da cxovrebasTan~. damaxasiaTebeli stili, kompoziciuri xerxebi da isinic SeZlebisdagavarad davajgufeT sqemebis mixedviT, agreTve movaxdineT saswaulTmoqmedebaTa ganzogadeba. Cveni ganxilvis sagani meoTxe TavSi aris `wamebaTa~ Janris qarTuli agiografiuli Txzulebebi: `SuSanikis wameba~, `abo Tbilelis wameba~, `evstaTi mcxeTelis martviloba~, `gobronis wameba~, `kostantikaxis martviloba~, `abibos nekreselis wameba~, `arCil mefis wameba~ da `kolael yrmaTa wamebani~. SeviswavleT isini siuJetur-kompoziciuri xerxebis gadmocemis aspeqtiT da davinaxeT, rom agiografiuli Sablonis TvalsazrisiT isini erTmaneTTan mkveTr msgavsebas avlenen. yuradReba gavamaxvileT saswaulTmoqmedebaTa tipebis warmoCenaze da bolos SevecadeT es yvelaferi dagvelagebina saTanado sqemebis mixedviT. naSromis mexuTe TavSi Seswavlili da gaanalizebulia `wamebaTa~ Janris naTargmni kimenuri agiografiuli Txzulebebi k. kekeliZis kimenis I da II tomidan. yuradReba SevaCereT da ganvixileT `lukianozis martviloba~, `miqaelis wameba~, `pansofi aleqsandrielis wameba~, `boas martviloba~, `elianosis martviloba~ da `evgenias wameba~. siuJeturkompoziciuri TvalTaxedviT warmovaCineT bevri saerTo Tu ganmasxvavebeli agiografiuli elementi, movaxdineT maTi klasificireba da Semdeg dawyoba sqemebis mixedviT. Sinaarsobrivi aspeqtiT davajgufeT am TxzulebebSi aRwerili saswaulebic. 6 Tavi I siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `cxovrebaTa~ Janris qarTul originalur agiografiaSi k. kekeliZe saTanadod afasebda literaturaTa istoriul- SedarebiTi meTodiT kvlevas da aRniSnavda, rom agiografiuli Janris bizantiurma garkveuli mwerlobam sqemebi, trafaretis bizantiur saxe jer kidev romelTac miiRes kulturul da winametafrasul mkveTrad romlebic samyarosTan xanaSi Camoyalibebuli Semdgom SeimuSava Sablonis, savaldebulo dakavSirebuli yvela gaxda xalxis mwerlobaSi, maT Soris _ qarTulSic, sadac `sqemebma gamovlineba poves ara marto literaturul formaSi, aramed im siuJetur motivebSiac, romelTac am Janris literaturaSi vxedavT. qarTul-bizantiur literaturul urTierTobaTa problemis morigi amocanaa gaTvaliswineba paraleluri motivebisa~ (21, gv. 99). k. kekeliZes, qarTuli saero mwerlobis warmoSobaze msjelobisas, gamoyofili aqvs oTxi elementisagan Semdgari agiografiuli Txrobis kompoziciuri Sablonebi, romlebic agiografiis sulierebiT aRsavse personaJTagan Semdgom iqcnen saero mwerlobis gmirTa saxeebad (25, gv. 67). es elementebia: 1. `wmindani~ bavSvobaSive iCens sulier simSvenieres da avlens im Tvisebebs, romelnic mas yvelasgan gamorCeuls xdis. 2. `zrdasruli wmindani~ namdvili `sulieri gmiria~. is ebrZvis da sZlevs yovelgvar amqveyniur cdunebebs, amarcxebs adamianisa Tu cxovelis saxiT movlenil `eSmaks~ da flobs saswaulTqmedebis unars, romelic mas bunebis kanonebze maRla ayenebs. 3. `wmindanis~ amqveyniuri cxovreba warmoadgens ganuwyvetel msaxurebasa da erTgulebas RvTisadmi. uflis siyvarulisaTvis igi iTmens da itans yovelgvar asketur Rvawlsa da Sromas. `wmindani~ namdvili `mijnuria~ RvTisa. 7 4. `sulieri gmiri~, anu `wmindani~, zogjer mowamebrivad aResruleba da ewireba Tavis mizans, zogjerac xangrZlivi asketuri cxovrebis Semdeg bunebrivi sikvdiliT kvdeba. Semdgomma mecnierulma gamokvlevebma cxadyo, rom mxolod am oTxi kompoziciuri SabloniT ver amoiwureba qarTul agiografiul mwerlobaSi motivTa da SablonTa raodenoba. amitom savsebiT misaRebia r. siraZis Tvalsazrisi, rom qarTul agiografiul mwerlobaSi motivTa da SablonTa raodenoba gacilebiT meti unda yofiliyo. misi azriT, es kompoziciuri Sablonebi `adreve magaliTad, miTologiur eposSi, mwerlobasac SeeZlo es aeRo; arsebobda xalxur SemoqmedebaSi, isini agiografiul saidanac elementebi agiografiuli mwerlobis warmoSobis Semdegac ganagrZobda arsebobas xalxur SemoqmedebaSi~ (36, gv. 157). agiografiuli Janris sxva tipis kompoziciur modelze miuTiTebs e. xinTibiZe statiaSi `SuSanikis wameba~ da bizantiuri agiografiis saTaveebi~. misi dakvirvebiT, erTmaneTisgan gansxvavdeba agiografiul TxzulebaTa kompoziciuri modelebi bizantiuri mwerlobis adrindel etapze (IV-VI s.) da Semdgom etapze. adrindel etapze agiografiul Janrs ufro meti msgavseba aqvs antikur-berZnul literaturasTan. am periodis agiografiul TxzulebebSi ufro metad aris warmoCenili cxovrebiseuli faqtebi da detalebi: wmindanTa bavSvoba, misi erovnuli da socialuri warmomavloba, mSobelTa cxovrebiseuli faqtebi da religiuri mrwamsi, detalebi. Semdgom garemocva etapze da sxva agiografiuli Txzulebis modeli erTgvarad icvleba, mwerlis yuradReba upiratesad gadadis wmindanis sulier amaRlebaze, mis asketur srulyofasa da srulqmnilebaze da amis kvaldakval xdeba cxovrebiseuli faqtebisa da detalebis maqsimalurad Semcireba (60, gv. 160-162). sayuradRebo Janris mosazrebas SablonurobasTan gamoTqvams dakavSirebiT. r. baramiZe kerZod, igi agiografiuli aRniSnavs, rom `agiografiuli JanrisaTvis damaxasiaTebeli Sablonuroba ganpirobebuli iyo avtorTa msoflmxedvelobiT, kerZod, avtorebi xelmZRvanelobdnen Teologiuri moqalaqis principebiT. gemovnebasa da Tu gaviTvaliswinebT azrovnebis stils, adreuli naTeli saukunis iqneba, rom 8 agiografiis Sablonuroba ar gaiazreboda rogorc nakli, xarvezi~ (8, gv. 11). am da sxva damatebiT kompoziciur Sablonebze amaxvilebs yuradRebas n. soxaZe naSromSi `grigol didis `dialoRonis~ mimarTeba `grigol xanZTelis cxovrebasTan. igi k. kekeliZis mier gamoyofil oTx kompoziciur SablonTa ricxvs ocamde zrdis da miiCnevs, rom `es ricxvi myari ar aris~ (38, gv. 169). literaturaTa istoriul-SedarebiTi meTodiT kvlevis erT-erT saintereso nimuSs warmoadgens agreTve nana ingoroyvas naSromi `grigol xanZTelis cxovrebis~ mimarTebisaTvis `wminda antonis cxovrebasTan~. naSromSi sisavsiTaa Seswavlili am or TxzulebaTa Soris arsebuli siuJetur-kompoziciuri msgavseba-gansxvavebani (15, gv. 43-71). Cveni naSromis TxzulebaTa mizania originalur istoriul-SedarebiTi da meTodiT naTargmn agiografiul kvleva, kerZod, maT siuJetur-kompoziciur TaviseburebaTa, msgavseba-gansxvavebaTa warmoCena. SevecdebiT es `cxovrebaTa~ sxvadasxva mimarTebani mixedviT, ganvixiloT radgan qristianuli Janrobrivad `hagiografiul erebis `wamebaTa~ TxzulebaTa saeklesio da simravle mwerlobaSi, maTi urTierTmimarTeba, TargmanTa Taviseburebani, Janrobrivi specifika da redaqciuli nairsaxeobebi am dargs urTules sakvlev obieqtad warmoaCens da gansakuTrebul interess aRZravs~ (10, gv. 13-14). winamdebare TavSi ganvixilavT originalur agiografiul nawarmoebebs, SeZlebisdagvarad iqneba cda im msgavsi Tu ganmasxvavebeli niSnebis gamoyofisa, romliTac erTmaneTs uaxlovdeba esa Tu is qarTuli agiografiuli Txzuleba. Tavdapirvelad ganvixilavT `cxovrebaTa~ Janris agiografiul Zeglebs garkveuli sqemebis dajgufebis TvalTaxedviT. 1. TiTqmis yoveli agiografiuli nawarmoebis dasawyisSi an boloSi avtoris mier daTariReba avtori xdeba wmindanis asaxelebs cxovrebaSi~ Txzulebis Txzulebis gardacvalebis Tavis mocemulia daweris Seqmnis vinaobasac. rogorc droc. drois periodis. zogierT magaliTad, grigolis dasaxelebulia aRniSvna `grigol an SemTxvevaSi xanZTelis gardacvalebis, agreTve kidev avtoris aseve vinaoba: 9 `xolo iyo gardacvalebaÁ netarisa mamisa Cuenisa grigolisi ricxusa weliwadTa misTasa as da meoresa welsa, qronikonsa oTxmeoc da erTsa. aramed gardacvalebiTgan misiT daiwera cxorebaÁ ese misi Semdgomad oTxmeoc da aTisa wlisa, dasabamiTgan gardasrulTa welTa equs aTas xuTas ormeoc da meaToTxmetsa welsa ... xolo xancTisa winamZRurisa da iovane Zmisa misisa da wignisa amis aRmwerelisa giorgi merCulisa, samTave amaT erTad guls-modginebiTa daiwera xancTas Sina netarisa grigolis cxorebaÁ ese~ (11, gv. 316-317). 1 igive suraTs vawydebiT `ilarion qarTvelis cxovrebaSi~. masSi mocemulia wmindanis aRsasrulis daTariReba da avtoris vinaoba: `xolo aResrula mamaÁ Cueni wmidaÁ ilarion Tuesa noembersa i∼T-sa, dResa SabaTsa, Jamsa mexuTesa dRisasa, mefobasa basili makedonelisasa...~ (43, gv. 29) 2 `xolo basili protoasikritman da filosofosman da Rirsman monazonman aRwera cxorebaÁ wmidisaÁ amis~ (43, gv. 37). msgavsi viTarebaa magaliTisaTvis `iovane mogvyavs erTi da efTvime mcire aTonelebis nawyveti: cxovrebaSi~. `aResrula samgzis sanatreli mamaÁ Cueni efTÂmi Tuesa maissa aTcametsa, dResa orSabaTsa, indiktionsa aTerTmetsa, welTa dasabamiTgan soflisaÁT equs aTas xuTas ocdameaTequsmetesa welsa~ (12, gv. 92). 3 2. Txzulebis TavmdablobiT dasawyisSi cdilobs, avtori gangvimartos agiografisTvis wmindanis niSandoblivi cxovrebis aRweris survili. igi xazs usvams Tavis uRirsobas am sapasuxismgeblo saqmis warmarTvaSi da mkiTxvelisgan iTxovs Sendobas. `serapion zarzmelis cxovrebaSi~ agiografi avtori aRniSnavs: `da Sromis-moyuarebiT visminoT mcire ese cxorebisa sityÂsamieri misisa da gamoxatvaÁ awindelisa vrcelisa aqa mis friad SemokrebisaÁ. sawadelisa xolo cremliT vevedrebi siyuarulsa Tquensa yolad uRirsi ese, raÁTa Tana-lmobil 1 vimowmebT: giorgi merCule, `SromaÁ da moRuawebaÁ grigolisi arqimandritisaÁ xancTisa da Satberdisa aRmaSenebelisaÁ~, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 2 vimowmebT: `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ ilarion qarTvelisaÁ~, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni II, (XI-XVss.), Tb., 1967. 3 vimowmebT: giorgi mTawmideli, `cxorebaÁ iovanesi da efTÂmesi~, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni II, (XI-XVss.), Tb., 1967. 10 iqmneT uZlurebisa Cemisa mocemad sityuaÁ Rirsi aRebasa pirisa Cemisasa sityÂsa mier usityuTa sityÂer-myofelisa da uZlurTa ganmaZlierebelisa, rameTu iwyebs sityuaÁ dasabamsa cxorebisa misisasa~ (45, gv. 321). 1 `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ ki giorgi merCule ambobs: `aramed aw me, vinaÁTgan ver Zal-mic mouklebelad locvaÁ da sulelTa yovelTa udares var, naklulevanebaÁ Cemi ara miflobs dumilad da zogs-raÁme umjobesad Semiracxies, raÁTa vityodi Rirsad cxorebasa RmerT- SemosilTa kacTasa, netarisa mamisa Cuenisa grigolisa da moyuasTa da mowafeTa misTasa madliTa da SewevniTa RmrTisaÁTa ... da netarTa maT oxiTa vpovo orkerZove lxinebaÁ uZlurebaTa CemTaÁ esreT sityuaTa amaT wesiTa~ (11, gv. 248-249). igive grZnobiT aris gamsWvaluli giorgi mTawmindeli `iovane da efTvime aTonelebis cxovrebis~ aRweris dros. 3. agiografi cdilobs, daarwmunos mkiTxveli Tavisi naambobis WeSmaritebaSi. da igi asaxelebs im pirebs, ZiriTadad wminda mamaTa sulier Svilebs, romelTaganac smenia es yovelive. magaliTad, giorgi merCulem aRwera ambavi `WeSmaritad Txrobili mowafeTagan da mowafis mowafeTagan mis wmidisaTa~ (11, gv. 248-249). `ilarion qarTvelis cxovrebac~ aRwera basili protoasikritman `viTarca iswava mowafeTagan wmidisaTa kacTa utyuvelTa da WeSmaritTa~ (43, gv. 37). giorgi mTawmideli ki aRniSnavs, rom `daRacaTu Cuen Semdgomad mravlisa Jamisa RmrTisa mimarT mislvisa maTisa Ãel-vyavT mciredTa amaT sityuaTa aRwerad, garna urwmunomca nuvin ars, rameTu Cuen TaviT TÂsiT araraÁ aRgÂweria, aramed raÁ-igi viswaveT kacTa sarwmunoTagan da sulierTa mamaTa, romelTa-igi exilvnes da emsaxura maTda, romelni-igi ucxo iyvnes yovliTurT tyuvilisagan da savse madliTa zegardamoÁTa. da TÂT mebr maT saqmeTagan, romelni-igi dumiliT wameben da ÃmamaRlad qadageben RuawlTa da SromaTa maTTa~ (12, gv. 40). 1 vimowmebT: `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ serapionisi~, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 11 zogjer avtoris mier xdeba dasaxeleba im mizezisa, Tu ratom wers Txzulebas. magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ giorgi merCule aRniSnavs, rom `yoveli ver SeuZle aRwerad umecrebisa gziTa, rameTu vhgonebd cxorebisa amis dawerad brZenTagan da srulTa mamaTa, romelnica iyvnes JamTa CuenTa ... da viTarca maT netarTa daiZines, maSinRa reca ganmeRÂZa ucebsa amas da friad codvilsa Ãelyofad da aRwerad cxorebaÁ da saswaulni ese~ (11, gv. 294). 4. wmindanis gamorCeuloba bavSvobaSi, rogorc aRiniSna, friad gavrcelebuli rogorc motivia zogadad qarTul qristianul agiografiul literaturaSi. TxzulebebSi wmindani iseve, bavSvobaSive gamoirCeva Tanatolebisagan, rac mas gansakuTrebulobis iers sZens. es gamorCeuloba da gansakuTrebuloba ki mJRavndeba Semdeg aspeqtebSi: a) TxzulebebSi naCvenebia wmindanis erovnuli da socialuri warmoSoba. zogierTi maTgani didgvarovani ojaxis warmomadgenelia, da zogic _ dabal socialur fenas miekuTvneba. magaliTad, iovane aToneli `iyo naTesaviT qarTveli, mSobelTa da papTaÁTgan didebuli da warCinebuli da saCinoÁ mTavarTa Soris daviT kurapalatisaTa~ (12, gv. 42). aseve aristokratuli wridan arian grigol xanZTeli da ilarion qarTveli, xolo serapion zarzmeli `aRmoscenda queyanasa klarjeTisasa mSobelTagan RirsTa da patiosnebiT da litonad cxorebulTa, romelni SromiT da queyanis-moqmedebiT izardebodes~ (45, gv. 321). b) wmindanebi gamoirCevian agreTve garegnobiTac. grigol xanZTeli iyo `xilviTa did, ÃorciTa Txel, hasakiTa srul, yolad keTil sruliad, guamiTa mrTel da suliTa ubiwo~ (11, gv. 250). g) wmindanebs midrekileba. axasiaTebT grigol swavlis xanZTelis mimarT gansakuTrebuli `gulisÃmierobaÁ swavlisaÁ gansakÂrvebeli iyo friad, rameTu mswrafl xolo daiswavla `daviTi~ da ÃÃmiTa saswavleli swavlaÁ saeklesioÁ, samoZRuroÁ. qarTulsa enasa Sina yoveli daiswavla da mwignobrobaÁca iswava mravalTa enaTaÁ da saRmrToni wignni zepiriT moiwuarTna. xolo sibrZneca igi amis soflisa filosofosTaÁ iswava keTilad da, romeli povis sityuaÁ keTili, Seiwynaris, xolo jerkuali ganagdis~ (11, gv. 249-250). 12 iovanem efTvime aTonels `pirvelad qarTuli swavlaÁ aswava da merme berZulad siyrmiTganve gaaswavla madli yovliTave RmrTisaÁ iyo mis swavlulebiTa zeda da srulebiT. RmrTisagan da mieca gulisxmis-yofaÁ werilTaÁ da sulisa wmidisa madliTa aRivso~ (12, gv. 60). ilarion qarTvelic `irwyveboda~ codniT `viTarca xÀ danerguli RmrTisamier Tana-warsadinelsa wyalTa maT sulisa wmidisaTa, romel arian wignni RmrTiv-sulierni~ (43, gv. 10). d) wmindanis Tanmxlebi momentia Rrma religiuroba, uflis rwmena, siyrmidanve RvTis WeSmariti msaxureba: grigol xanZTeli `marxvasa Sina izardeboda msgavsad winamorbedisa, rameTu siCCoÁTganve RÂnoÁ da Ãorci ara SeÃda pirsa missa, vinaÁTgan qristÀsa ganekuTna suli TÂsi samkÂdrebelad. da xatica monazonebisaÁ emosa, rameTu Tavisufal iyo igi simRerisagan yrmaTaÁsa da yovlisagan aRrevisa kacTaÁsa da martod iyofvin TÂssa mas sadgursa ... rameTu Ziri siwmidisaÁ maradis gulsa missa danergul iyo, aRmomcenareÀ jejlsa RmrTis-msaxurebisasa. da nergi WeSmaritisa sarwmunoebisaÁ aRorZinda sulsa missa, da nayofi RmrTisa siyuarulisaÁ gardaemata mis Soris~ (11, gv. 249-250). ilarion qarTvelic `iyo hasakiTa, viTar aTxuTmetisa wlisaÁ. da mieriTgan iwyo Seslvad sarbielsa moRuawebisasa. marxviTa da mRÂZarebiTa hasaksa mas siWabukisasa daaWnobda, locviTa da maradis RmrTisa xedviTa uÃorcoTa miemsgavseboda, vidreRa waremateboda da moRuawebiTa yovelTave myofTa mis adgilisaTa~ (43, gv. 11). e) wmindani uflisagan gamorCeuli da xeldasmulia siyrmeSive. am periodidanve xdeba misi Semzadeba sulieri cxovrebisaTvis. `iovane da efTvime aTonelebis cxovrebaSi~ `siyrmiTganve madli RmrTisaÁ iyo mis zeda da RmrTisagan mieca gulisxmis-yofaÁ werilTaÁ da sulisa wmidisa madliTa aRivso~ (12, gv. 60). grigol xanZTels Semdegi sityvebiT mimarTaven brZenni: `Svilo, gamorCeulo qristÀso~ (11, gv. 251), ufro metic, axloblebi eubnebian kidec mas, rom igi hpova `qristeman ubraloÁ ÃeliTa da wmidaÁ guliTa. da raÁTa Sen aRxÂde mTasa uflisasa da dadge adgilsa wmidasa missa~ (11, gv. 250). `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ uflisagan gamorCeuli da kurTxeulia agreTve yrma zaqaria, romelzec 13 `zeciT mowevnul iyo sueti friad brwyinvale naTlisaÁ~ (11, gv. 304). am suraTis mowme gaxda anCeli episkoposi, romelmac nanaxiT gancvifrebulma, maSinaTve moindoma zaqarias xeliT ziareba. xolo rac Seexeba `ioane zedaznelis~, `daviT garejelis~ da `Siosa da evagres~ `cxovrebebs~ da nawilobriv `serapion zarzmelis cxovrebas~, maTSi ar SeimCneva zemoTCamoTvlili siuJetur-kompoziciuri modelebi, rac gvafiqrebinebs, rom Cvenamde ver moaRwia dasaxelebul TxzulebaTa srulma variantma da, amdenad, amgvarad SemogvrCa xelnaweruli `xarvezi~. 5. wmindanebs aqvT ganmartoebis survili. xSirad isini uaryofen xorciel didebas, pativs da eswrafvian srul simartoves. grigol angelozebrivi xanZTels `swadoda cxorebaÁ martod martod myofTaÁ dayudebaÁ, maT rameTu sivrcesa esmoda mas Sina udabnoÁsasa, romelni-igi izardebodes mZovarTa saxed mwuanviliTa da xiliTa~ (11, gv. 253). da rogorc ki ixila sakuTari Tavi xorciel pativSi, `ganizraxa farulad sivltolaÁ TÂsiT queyaniT saRmrToÁTa wodebiTa~ (11, gv. 252). ioane zedaznelmac `aRiRo uReli mZime siWabukiTgan TÂsiT da dajda TÂsagan da dayudna, rameTu ars sasoebaÁ TmenisaÁ. pirvelad TÂssave queyanasa asureTs iwyo monazonebad. da iqceoda yovliTa simdabliTa...~ (44, gv. 196-197). 1 xolo Semdeg gadawyvita, rom wasuliyo Sors, `sadaca ara iyo yoladve ÃmaÁ smenisaÁ saTnoebaTa misTaÁ~ (44, gv. 198). Sio mRvimelic ki evedreba Tavis sulier moZRvars, ioanes, rom misces mas martod dayudebis ufleba. da bolos Siom `pova mun mcire quabi da dajda mas Sina dayudebiT sasoebiTa RmrTisa mindobisaÁTa, Ãel-yo saqmesa amas da sikudilad misca Tavi TÂsi misTÂs, romelman araodes ugulebels yvnis mosavni misni~ (46, gv. 218). 2 xolo ilarion qarTvelma `viTarca ixila ganmravlebaÁ momavalTaÁ da rameTu awyinebdesaca friad da amiT mizeziTa ver hpoebda sawadelsa 1 vimowmebT: `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ iovane zedaznelisaÁ~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 2 vimowmebT: `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ Siosi da evagresi~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 14 mas TÂssa dayudebiT cxorebasa da enebaca sivltolaÁ cudad- didebisagan~ (43, gv. 22). 6. miuxedavad imisa, rom wmindanebi eswarafvian udabnoSi ganmartoebas, Tavdapirvelad maT axlavT erTi an ramdenime Tanmxlebi piri, ZiriTadad _ sulieri Zmebi. sanimuSod gavixsenebT erT sagulisxmo epizods: mama grigolma gadawyvita xorcieli pativisagan Tavis daRweva da farulad gaparva, man `keTilsa ganzraxvasa da gzavnasa missa povna moyuasni keTilni SewevniTa qristÀs madlisaÁTa: saba...; da Tevdore...; da qristefore...~ (11, gv. 252). … ioane zedaznelmac `dauteva adgili igi, sada iqcevin da warvida ganSorebulsa udabnosa. da pova quabi da dajda mas Sina mowafeTa TÂsTa Tana~ (44, gv. 197). aseTi sulieri mogzaurobisas. Zma xolo axlda serapion ilarion qarTvelsac zarzmeli mama ierusalimSi miqaelis TxovniT miemarTeba sakuTar Zma iovanesa da ramdenime sulier ZmasTan erTad. 7. wminda mamebs TavianTi neba-surviliT uflis siyvarulis gamo uxdebaT yovelgvari amqveyniuri asketuri moRvaweoba yofis atana warmoadgens da sulieri ganuwyvetel Rwva. msaxurebasa maTi da erTgulebas RvTisadmi. isini arian gamudmebul locvasa da marxvaSi. `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ aRwerilia kidec zogadad dayudebuli beris cxovrebis wesi, romlis Tanaxmad ber-monazvnebi `izardebodes mZovarTa saxed mwuanviliTa da xiliTa, xolo romelnime mcirediTa puriTa~ (11, gv. 253). Tavad qalwulebaÁ ara xolo grigol ÃorciTa xanZTelma oden, aramed `daimarxa suliTa da WeSmariti sityÂTa, sasmeneliTa da TualiTa... xolo gardareulisa Sromisagan mouZlurda, rameTu mouklebeli locvaÁ, wyurili da SimSili maradis, da uZilobaÁ, zedgomaÁ da muÃlTa modrekaÁ friadi aqunda netarsa mas. dascemda vnebasa ÃorcTasa da sulisa mterni moauZlurna. xolo Jamis-wirvaÁ araodes daacadis TÂnier mizezisa da uZlurebisa, da samoseli misi yoladve Seuracxi iyo da sazrdeli egreTve~ (11, gv. 284). TiTqmis analogiuri sityvebiTve aqvs gadmocemuli giorgi mTawmidels efTvime aTonelis amqveyniuri moRvaweoba: `rameTu yovelnive farulad aResrulebodes mis mier. xolo arn samoslad misa ZaZaÁ da 15 ZaZisa mis zeda jaW mZimÀ. da romelica vin saTnoebaÁ gamoiZios, mis Tana poos mis mier aRsrulebulad keTilad da Suenierad. xolo siwmide da qalwulebaÁ Seuxebeli da ubiwoÁ daemarxa, viTarca angelozsa YRmrTisasa da caTa Sina myofsa~ (12, gv. 88). ilarion qarTvelmac `ravdenni Ruawlni da Sromani Tavs-isxna, rameTu ucxoebiTa da upovarebiTa da siglaxakisa SeyuarebiTa srulTa maT da moRuawebasa sibrZniT-moRuawebiTa ÃorcTa TÂsTa Sina da ganTqmulTa mterTa uwyalod maT Seeswora, uxilavTa gankafiTa xolo simÃniTa da axovnad wyobiTa da yovelTave RmrTisaTÂs damdablebulTa da ucxo-qmnulTa miemsgavsa~ (43, gv. 14). aseTive sulier RwvaSi iyvnen daviT garejeli da Sio mRvimeli. 8. wmindanebi, dayudebuli beris cxovrebis wesidan gamomdinare, winaaRmdegni arian SedarebiT maRal ierarqiul doneze asvlis. isini gaurbian xorciel didebas. zogierT SemTxvevaSi isini am dawinaurebas didi Txovnis Sedegad mainc Tanxmdebian, magram ZiriTadad wminda mamebi uryevad dganan Tavis poziciaze. vfiqrobT, saWiroa yuradRebis aqcentireba aseT momentzec: saero sazogadoeba da grigol xanZTelis axloblebi moindomeben mis xucad kurTxevas, isini Txoven grigols, rom `nuRara urC iqmnebi, aramed morCil iqmen brZanebasa qristÀssa da hmone mas mRdelobiTa, ... xolo netari grigol daemorCila maT da nebiTa RmrTisaÁTa ikurTxa xucad~ (11, gv. 251). magram roca xelisufalni gadawyveten mis episkoposobas, grigoli winaaRmdegobas gauwevT da upasuxebT: `msoflioTa maT wmidaTa saydarTa ara umrwemes arian wmidani udabnoTa eklesiani~ (11, gv. 282). ilarion qarTvels ruisTvelma episkoposma sTxova mRvdlad kurTxeva, radganac `iyo yovliTurT mdabali da ucxoÁ kacobrivisa didebisagan, ara eneba pativsa mas mRdelobisasa aRslvaÁ da winaaRudgeboda Rirssa mas episkopossa~ (43, gv. 12), magram episkoposi evedreboda mas, ramac bolos Sedegi gamoiRo da ilarioni daTanxmda mRvdlad kurTxevas: `patiosano mamao, ÃelTa SenTa Sina var me glaxaki ese, raÁca hnebavs Rirsebasa Sensa yavn Cem zeda~ (43, gv. 12). xolo meore epizodSi saero pirebma moindomes grigol xanZTelis msgavsad ilarionis episkoposad kurTxeva, razec wmindanma didi winaaRmdegoba 16 gaswia da `daamtkica gonebasa Sina TÂssa sivltolaÁ cudad-didebisagan da warslvaÁ uSoressa queyanasa~ (43, gv. 17). `Siosa da evagres cxovrebaSi~, rodesac Sio mRvimelma arCia yvelasagan ganmartoeba, sulier ZmaTa arCevaniT da Sios TanxmobiT, mis nacvlad sulier winamZRolad airCies evagre. evagre ki Tavmdablobis gamo Tavdapirvelad `ara Tavs-idebda mTavrobasa ZmaTasa da gonebisa uZlurebasa wina daudebda~ (46, gv. 226), razec Sio mRvimelma miugo: `ukueTu me damemorCilo, mravali sasyideli miiRo RmrTisagan da didebaÁ saukunoÁ daimkÂdro, da ukueTu urC meqmne, urCTa Tana daisajo~ (46, gv. 226). evagrec iZulebuli gaxda, ZmaTaTvis gaewia sulieri winamZRoloba. 9. agiografiul TxzulebebSi naTlad Cans, rom wmindans uflisagan dakisrebuli aqvs sulieri misia, romelic man usaTuod unda Seasrulos. am davalebis Sesasruleblad wmindani uflisagan gamorCeulia, rogorc SeniSnulia, jer kidev bavSvobaSi. misiis Tanaxmad, wminda mamebs, ramdenadac TavianTi moRvaweobiT erTgvar misabaZ etalonad iqceodnen sazogadoebisaTvis, moeTxovebodaT qristianobis gavrceleba da sulierebis ganmtkiceba sazogadoebaSi. grigol xanZTeli `queyanisagan gamoiyvana amis mizezisaTÂs, raÁTa uqmTa maT udabnoTa Sina gamobrwyindes sanTeli ese dauvsebeli, brwyinvalÀ zeda sasanTlesa mas maRalsa zeTiTa miT ganuparveliTa, raÁTa Ãmasa mas da oxrasa sayÂrisasa aRetyinos da ganbrwyindes suliTa ZlieriTa, da miuZRues saqorwinesa mas krebulsa Tana mowafeTa misTa wmidaTasa~ (11, gv. 252). xolo rac Seexeba ioane zedaznels, `ufalman yo damkÂdrebaÁ igi misi aqa orisa saqmisaTÂs: pirvelad, raÁTa samkaul iqmnas da gÂrgÂn Cuenisa amis qalaqisa igi da mowafeni misni, aTormetni igi Tualni pativcemulni mixedviTa, gandgmul kuarTsa mas aronissa, sargebel da mkurnal yovelTaTÂs myofTa qalaqisa amis Cuenisa... da meored, rameTu adgili igi, romelsa miivlina, godoli iyo pirvelTa maT warCinebulTaÁ, sada-igi kerpTmsaxurebaÁ imsaxurebodes nazorevTa aRmaRlebul maT iyo. kuamliTa, da eSmakni raÁTamca maTve maT mier adgilTa amaRlda RmrTis-msaxurebaÁ~ (44, gv. 201-202). wmindani ara mxolod TviTon 17 asrulebs davalebas, aramed sulier mowafeebsac agzavnis sxvadasxva mimarTulebiT xalxSi qristianobis gansamtkiceblad. `serapion zarzmelis cxovrebaSi~ ki mama miqaels, serapionis aRmzrdels, RvTaebrivi gamocxadebis dros uflisagan euwya serapionis Sesasrulebeli davaleba, romlis mixedviTac wminda mamas ZmasTan erTad evaleboda samcxeSi wasvla, uflisagan miniSnebul adgilas monastris aSeneba da iq uflis sadideblad morwmuneTa Sekreba. 10. agiografiul TxzulebebSi gavrcelebulia agreTve wmindanis suliwmindis, uflis winamZRolobiT mgzavroba. grigol xanZTeli da misi mxleblebi `waremarTnes gzasa mas, romeli ara uwyodes, aramed ara umecar iyvnes, rameTu ufali mxoloÁ uZRoda maT, xedvida raÁ gulsa maTsa wmidasa... da moiyvana igini qarTliT opizas~ (11, gv. 252). ioane zedazneli ki Tavisi qveynidan, SuamdinareTidan gamoemarTa `queyanad qarTlisa winamZRurobiTa Zalisa mis uxilavisaÁTa, romeli-igi odesme saxiTa varskulavisaÁTa moguTa uZRoda~ (44, gv. 199). xolo rac Seexeba Sio mRvimelsa da ilarion qarTvels, pirveli `movida kerZo winamZRurobiTa deda-qalaqsa sulisa mcxeTas~ wmidisaÁTa (46, gv. 217), da daemkÂdra xolo meore dasavaliT _ agreTve suliwmindis winamZRolobiT daemkvidra ulumbos mTaze. 11. wmindanebi mcirewlovan yrmebs. TavianTi moRvaweobis didebulebic dros sixaruliT daimowafeben xvdebian am xolme faqts da Svilebs aRsazrdelad aZleven maT. grigol xanZTelis sulieri Zmebi, qristefore da Tevdore, samcxeSi daimowafeben didi aznauris, mireanis Svils, arsens. `yrmaÁ igi mcireÀ iyo JamiTa, viTar equsisa wlisaÁ, da saxlsa Sina mamisa TÂsisasa izardeboda. aramed kacTa maT RmrTisaTa ganzraxviTa mireanisiTa moweseTa samosliTa Semoses yrmaÁ igi~ (11, gv. 267). qristefore da Tevdore Tanac Sehficaven mireans: `moZRuari Cueni grigol ars mamaÁ xancTeli, da ufalsa Tu undes, eseca mowafÀ iyos misi Cuen Tana~ (11, gv. 267). grigol xanZTelic daimowafebs mcirewlovan efrems. did wminda mamas, miqael parexels daemowafa agreTve daoblebuli serapion zarzmeli da misi mcirewlovani Zma iovane. `xolo netarsa mas sxuanica mravalni aqundes mowafeni, srulni da brwyinvaleni 18 saTnoebiTa, viTarca didsa antonis ilarion da makari, egreTve miqaels basili da markelaoz. da maT Tana Seivedra netari serapion TanaZmiTurT da TanaaRracxil yvna dassa mowafeTasa~ (45, gv. 322). 12. `cxovrebaTa~ Janris agiografiul ZeglebSi wmindanebi Semoikreben sulier saZmos, romelTa Semadgenlobac TandaTan izrdeba da farTovdeba. `grigol xanZTelis cxovrebis~ mixedviT, `dRiTi-dRe aRorZindebodes Zmani, rameTu SeeZinebodes ufalsa muSakni meaTerTmetisa Jamisani moqmedad WeSmaritsa mas venaÃsa da Tanaziar iqmnebodes pirvelTa maT marTalTa da monawile wmidaTa mowameTa, mÃndebodes raÁ Ruawlsa mas monazonebisasa msgavsad wmidaTa mowameTa da ufroÁs maTsa, rameTu martÂlni erTsa xolo Sina Jamsa iwamnes, xolo ese yovelsa Jamsa iwamebodes saxelisaTÂs qristÀsisa~ (11, gv. 257). `serapion zarzmelis cxovrebaSi~ ki `Seemateboda ricxusa ZmaTasa, rameTu moizidvida saxelganTqmulebaÁ kacisa mis RmrTisaÁ, da saxed mdinarisa irwyvebodes tkbilTa maT sityuaTaA misTagan~ (45, gv. 334). ilarion qarTvelmac Semoikriba sulieri samwyso `aReSenebodes yovelni igi Zmani swavliTa misiTaA da Seuvrdebodes mas, raÁTa iyofodin mis Tana. da Seiwynarna man mis Tana viTar aTerTmetni Zmani, moRuaweni mSÂdni da mdabalni~ (43, gv. 11). wminda saTanadod mamebi TavianTi amaxvileben moRvaweobis yuradRebas manZilze eklesiaTa amavdroulad mSeneblobaze. isini rogorc aSeneben axal eklesia-monastrebs, ise aRadgenen Zvelebs. am samuSaos ki anxorcieleben Tavis mowafeebTan erTad. grigol xanZTelma `Zieba yo guls-modgined da pova adgili keTili gunaTles maxlobelad. juari daswera da mun aRaSenes monasteri dedaTaÁ, romelsa aw hrqÂan gunaTlis vani~ (11, gv. 260). da kidev grigol xanZTeli da saba, rodesac miuaxlovdnen iSxans, `gamoecxada RmrTisa mier netarsa grigols da Rirssa sabas iSxnisa pirveli didebulebaÁ, dabasa missa wmidani eklesiani, da euwya, viTarmed kualad ganaxlebad ars pirvelebr ÃeliTa sabanisiTa. da ecnoba gzaÁca misavalad...~ (11, gv. 265). ioane zedaznelis mowafem, TaTam, `queSe Zirsa mis mTisasa aRaSena monasteri, romelsa Sina ganmravldes monazonni~ (44, gv. 217). 19 xolo Sio mRvimelma sulier Svil, evagresTan erTad udabnoSi gamravlebul ber-monazonTa gamo gadawyvita eklesiis ageba uflisagan miniSnebul adgilas. da marTlac `adgilsa mas, sada uCuena ufalman, dasca saTxari mamaman Cuenman wmidaman Sio da aRaSenes eklesiaÁ sadidebelad RmrTisa~ (46, gv. 220). unda aRiniSnos isic, rom monastris wesdebas, romelic sakmaod mkacria da Znelad aRsasrulebeli, adgenen Tavad wmindanebi. magaliTad, mama grigolma, rodesac Tavad konstantinopols gaemgzavra, xolo ierusalimSi, sabawmindas lavraSi gagzavna Tavisi sulieri megobari wesdebis gadmosawerad, am wesdebaTa safuZvelze sakuTari taZrisTvis SeimuSava axali wesdeba, romelzec giorgi merCule gviTvaliswinebs, rom nawarmoebSi aisaxeba mxolod mcireodeni im cxovrebis wesisa, rac sufevda monasterSi: `netarman grigol mas Jamsa ganawesa wesi TÂsisa eklesiisaÁ da monastrisaÁ, sibrZniT gansazRvrebuli da mecnierebiT ganbrwyinvebuli da yovelTgan wmidaTa adgilTa gamorCeviT Sekrebuli~ (11, gv. 265). agreTve `ficxel iyo friad kanoni mowafeTa misTaÁ, rameTu senakTa maTTa Sina iyo mcire sareceli da Seuracxi sagebeli da TiToÁ sarwyuli wylisaTÂs. xolo sxuaÁ nugeSinis-sacemeli ÃorcTaÁ araÁ aqunda saWamadisaÁ da sasuamadisaÁ yoladve, aramed romeli trapezsa zeda erTbamad Wamian, miT iyo cxorebaÁ maTi. da mravalni maTganni ara sumides RÂnosa yoladve. da romelnica miiRebdes, mcired iÃumevdes. da senakebsa maTsa sakuami ara aqunda, rameTu cecxli ara aRegzeboda, da arca RameÀ sanTeli aRanTian, aramed Rame iyo fsalmunebaÁ da dRisi wignis kiTxvaÁ da locvaÁ maradis~ (11, gv. 266-267). serapion zarzmelma da misma sulierma Zmebma ki eklesiis aSenebis Semdeg `wesi daudves TavTa TÂsTa netarTa maT, rameTu locvasa Ramisasa Ãel-ganpyrobiT dgian dassa Tana mgalobelTasa. xolo moeaxlis raÁ ciskari, ganeSornian viTar qvis-satyorcel oden, da myudroebiT da cremliT Seswirvidian vedrebaTa, raÁTa amiTca emsgavsnen TÂssa meufesa~ (45, gv. 340). ilarion qarTvelmac agreTve `ganuwesa wesi da kanoni, viTarca jerars monastersa Sina yofisaÁ locvisa da marxvisa da yovlisave wesierad qcevisaÁ~ (43, gv. 16). 20 xolo gangebaÁ iovane da wesi aTonelma enebos, ufleba igica misca daudvas mama efTvimes monastersa da `romelica mas zedaca gankanonos da Sina da gare, viTarca enebos, egreT ganagos~ (12, gv. 57). 13. rogorc cnobilia, morCileba erT-erTi umniSvnelovanesi Tvisebaa qristianul saTnoebaTagan. morCileba moiazreba, rogorc adamianis pirovnuli neba-survilis daTrgunvad, sakuTari arsebis srul uaryofad. rogorc ioane sineli aRniSnavs: `morCileba aris uaris-yofa sulisa Tvisisa, sruliad xorcTa mier gamoCinebuli gancxadebulad, morCileba aris mokvdineba asoTa gonebiTa cxoveliTa, morCileba aris gamouwvlilveli aRZrva da nebiT sikudili ... morCileba saflavi ars nebisa da aRdgoma simdablisa~ (17, gv. 57). morCilebis gamovlinebis sanimuSo magaliTia qristes amqveyniuri cxovreba, misi morCileba mama-RmerTisadmi. sulieri Zmebi da mowafeebic gamoirCevian morCilebiT, romelsac isini iCenen wmindanis anu TavianTi sulieri moZRvris mimarT. ramdenadac moZRvari moiazreba qristes simbolod amqveyniur cxovrebaSi, sulieri Zmebi da Svilebi endobian, swamT da mihyvebian mas. mowafeebi, miuxedavad maTi neba-survilisa, mainc usityvod asruleben sulieri mamis brZanebas. magaliTad, rodesac grigol xanZTeli stumrad ewveoda xolme sabas, iSxnis episkoposs, `episkoposman saydarsa igi dasÂs, da TÂT Tana dajdis, rameTu ara Tavs-idvis urCebaÁ netarisa grigolisi, vinaÁTgan moZRuar da uzeSTaes igi iyo~ (11, gv. 274). mowafeTa morCilebis naTel magaliTs warmoadgens `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ javaxeTis saeklesio krebis epizodi, sadac arsenis kaTalikosobis winaaRmdeg galaSqrebuli efremi bolos emorCileba mama grigolis brZanebas da arsens irCeven kaTalikosad. sulier SvilTa morCilebaze metyvelebs agreTve etvifanes saqcieli `grigol xanZTelis cxovrebaSi~. rodesac mama grigolma etvifanes, xanZTis mamasaxliss daavala Jamiswirvis Catareba, `da viTarca aRvides sakurTxevelad da etÂfane `wmidao RmerToÁsa~ wina asamaRlebelsa iwyo Tqumad, aRvida xolo sakurTxevelad mamaÁ grigol da kuerTxiTa sca Tavsa da hrqua: `dadumen~. xolo igi SeuSfoTebelad dadumna. da ubrZana sadiakoned warslvaÁ da ganZarcuvaÁ. 21 . . . xolo igi warvida da ganiZarcua da mivida da dadga winaSe moZRurisa TÂsisa myovar Jam. da kualad ubrZana SemosaÁ da Jamis-wirvaÁ. da igi sixaruliT Seimosa da Seuvrda netarsa grigols~ (11, gv. 293). `serapion zarzmelis cxovrebaSi~ ki didi wminda mama miqael parexeli sikvdilis win daibarebs serapionsa da mis Zmebs. serapionic, `viTarca iyo brZanebasa moZRurisasa morCil, mswrafl movida TÂsiT ZmiTurT~ (45, gv. 336). xolo `iovane da efTvime aTonelTa cxovrebaSi~, rodesac iovanem daavala efTvimes monastris winamZRvroba, man `vinaÁTgan SeuZlebel iyo mamisa moxucebulisa da senTagan gankafulisa urCebaÁ, unda Tu ara morCil eqmna mas, da vidre xorcTaRa Sina iyo, morCilebiTa da brZanebiTa misiTa ganagebda saqmeTa monastrisaTa~ (12, gv. 56). 14. wminda saRvTismetyvelo mamebi sazrdos sakiTxebze, miRebis erTad dros aRavlenen xSirad xolme msjeloben locvas da Rameebsac ki aTeneben am sulier saubrebSi. grigol xanZTelma da berma xuediosma `viTarca miiRes sazrdeli, kualad iwyes sulisa cxorebisa zraxvasa. da iyo gangrZobilad sityuaÁ maT Soris, rameTu dRÀ igi damwuxrda da RamÀ ganTena uZilobiT locvasa Sina maTsa da galobasa RmrTisasa~ (11, gv. 255). miqael parexelic `serapion zarzmelis cxovrebaSi~ mowafeebTan erTad serobamde aRavlens locvas. `iovane da efTvime aTonelebis cxovrebaSi~ ki romaeli wminda mama leoni, rodesac estumreboda xolme iovane aTonelsa da mis sulier Zmebs lavraSi, igi dahyofda xolme mama gabrielis mezobel senakSi. da isini `viTarca Sebneldis, gamovidian TÂsTa senakTagan, da locva-yvian, da dasxdian da vidre ciskrisa rekadmde ubnobdian sityuaTa saRrmToTa. da vidre warslvadmde amas esreT hyofdian yovelTa mwuxrTa~ (12, gv. 66). 15. saerTod agiografTagan agiografiuli wmindanis TxzulebebisaTvis Tavmdablobis warmoCena. damaxasiaTebelia wminda mamebi gansakuTrebiT warmoaCenen uflis winaSe TavianTi pirovnebis araraobas, uZlurebas, isini mudam ganikiTxaven da ganaqiqeben sakuTar Tavs. ierusalimSi wminda adgilTa mosanaxuleblad Casuli daviT garejeli aRniSnavs, rom `meca uRirsi monaÁ Seni Rirs myav xilvad 22 adgilTa amaT wmidaTa; xolo me arRara vikadro waRmarT slvad da datkebnad ferÃiTa CemiTa adgilTa amaT, sada dadges ferÃni Senni wmidani, rameTu kma ars Cemda xilvaÁ oden TualiTa...~ (42, gv. 237). 1 Sio mRvimeli ki ufals mimarTavs, rom `did ars wyalobaÁ Seni kacTa zeda da vinaÁ var me uRirsi ese wyalobisaÁ, garna yovelsave zeda vhmadlob saxierebasa Sensa~ (46, gv. 218). rac Seexeba efTvime aTonels, misTvisac bunebrivi iyo sakuTari Tavis gankiTxva da amas amarTlebda imiT, rom `mindobaÁ Tavisa TÂsisaÁ da TÂssa ganzraxvasa SedgomaÁ warmwymedeli ars sulisaÁ, xolo gankiTxvaÁ winamZRuari ars cxorebisaÁ~ (12, gv. 88). 16. wmindanebs ar surT TavianTi samyofelisa da saqmianobis gaxmianeba, magram maTi Rvawli mainc ar imaleba sazogadoebaSi, es mainc gacxaddeba uflis mier. `ioane zedaznelis cxovrebaSi~, ioanes saqmianobas avtori adarebs nelsacxebels, WurWelSi, romelic magram menelsacxeblem gamvlels ra `ecis farulad moaTavsa sulnelebaÁ sxva nelsacxeblisaÁ~, maSinaTve Tavs iCens faqti ese. da `RmerTman mermeca gamoacxada TÂsi igi monaÁ, rameTu CueulebaÁ ese ars RmrTisaÁ ... iwyes kualad moslvad munca misa, romel damalul iyo quabsa Sina~ (44, gv. 197). Sio mRvimelma, romelmac martoobaSi da sulier RwvaSi gaatara didi dro, bolos `ineba zegardamoman gangebaman, raÁTa ara iyos dafarul brwyinvale igi varskulavi. amisTÂs gamoacxada igi kacTa Soris~ (46, gv. 219). ilarion qarTveli ki Tavisi cxovrebis manZilze saswaulebs iqmoda farulad. erT epizodSi, saswaulis moxdenis Semdeg, rodesac misgan gankurnebuli bavSvi daubrundeba dedas, ilarioni ixelTebs dros da malulad gaecleba iqaurobas, raTa ar gacxadebuliyo misi namoqmedari. magram `raoden wmidasa mas eneba dafarvaÁ saqmeTa TÂsTaÁ, egeoden RmerTi ganacxadebda msaxursa TÂssa~ (43, gv. 25). 17. wminda mamaTa moRvaweoba cnobli xdeba ara marto maTi moRvaweobis arealSi, aramed mis farglebs gareTac. wmindanTa saxelis 1 vimowmebT: `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ daviT garesjelisaÁ~. agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. - Zveli qarTuli 23 gandidebis Semdeg maT sanaxavad miemarTeba mravali adamiani _ sasuliero da saero pirebi, didi Tu patara da iTxoven kurTxevas. Satberdidan xanZTaSi grigol xanZTelis CasvliT `ganixares xancTasa Tana maxlobelTa maT udabnoTa da movidodes Zmani yovliT kerZo xilvad wmidisa mis, da miaqunda kurTxevaÁ da locvaÁ misgan da sixaruliTa savseni warvidian~ (11, gv. 311). `ilarion qarTvelis cxovrebaSi~, rogorc ki `euwyaca episkopossa ruisTvelsa simravleÀ igi saTnoebaTa misTaÁ, aRivso igi sulieriTa surviliTa, aRdga da warvida mokiTxvad misda~ (43, gv. 11). da agreTve `movidodes garemoÁsaTa monasterTagan xilvad misa da moRebad wmidisa locvisa misisa. da ganiTqua hambavi misi yovelsa mas mTasa ulonboÁsasa da movidodes da aRivsebodes swavliTa misiTa da adidebdes RmerTsa, romelman mosca eseviTari mnaTobi~ (43, gv. 21). xolo iovane aTonelisa da Tornike erisTavis moRvaweobis Sesaxeb `ganiTqua hambavi maTi icnoba, viTarmed mTawmidas arian. da iwyes mieriTgan qarTvelTa moslvad da ganmravlebad~ (12, gv. 45). zogjer wmindanebi Tavad moinaxuleben xolme sxva adgilas myof mowafeebs. ase, magaliTad, `Siosa da evagres cxovrebaSi~ ioane zedazneli gadawyvets sulier SvilTa monaxulebas da garkvevas `Tu romelsa sazomsa miwevnul arian, da raÁTa gamoacxadnes saqmeni maTni keTilni kacTa Soris, rameTu axal nerg iyunes kacni da uÃmda ganmtkicebaÁ~ (46, gv. 222). daviT garejelic xSirad dadioda martod dayudebul mowafeTa mosakiTxad. igi maT nugeSs scemda xolme da ganamtkicebdaT. 18. `iovane da efTvimesa~ da `grigol xanZTelis cxovrebebSi~ vxvdebiT or aratipur SemTxvevas, romelSic wminda mamaTa sulieri megobrobaa miniSnebuli; sulierebis prioritetuloba TiTqos ar unda iyos aRsaniSnavi wmindanTa urTierTobis dros, magarm am or epizodSi naCvenebia: wminda moRvaweebi imdenad arian sulierebiT moculni, rom es yovelive scildeba CarCoebs, rac gamoixateba imaSi, rom sxvadasxva erovnebis wminda mamebi usityvodac ki ugeben erTurTs. `iovanesa da efTvimes cxovrebaSi~ gabriel qarTvelsa da romael wminda mamas leons `siyuaruli aqunda sulieri, da odesca movidis xilvad mamaTa, 24 maxlobelad senaksa gabrielissa aqunda senaki, da mun dayvnis dReni igi. da TÂsisa enisagan kide arca man icoda, arca man. da viTarca Sebneldis, gamovidian TÂsTa senakTagan, da locva-yvian, da dasxdian da vidre ciskrisa rekadmde ubnobdian sityuaTa saRmrToTa...~ (12, gv. 66). yvelas ganacvifrebda es movlena, magram `maTisa siwmidisagan yovelive SesaZlebel iyo da sarwmuno, rameTu did iyvnes igini winaSe RmrTisa~ (12, gv. 66). wminda moRvaweTa sulier simaRleze metyvelebs agreTve epizodi `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ mama grigolsa da deda febronias Soris warmarTul saubris dros, roca grigoli ekiTxeba `netarsa mas~, `viTarmed: `raÁ grqua Sen angelozman?~ rameTu RmerTi iyo yoladve maT Soris~ (11, gv. 297). am ori SemTxvevis msgavs epizods vxvdebiT agreTve `abibos nekreselis wamebaSi~. masSi, wminda mamaTa, abibosa da svimeon mesvetes Soris aris ara xilviTi, xorcieli megobroba, aramed sulieri. maT `ara Tu xilviTa exilva sadme erTmanerTi, aramed sulieriTa miT siyuaruliTa, romliTa ixilvebis Soreuli, viTarca maxlobeli...~ (31, gv. 242-243). 1 19. qarTul agiografiul TxzulebebSi arcTu mcire momenti eTmoba sasuliero da saero pirebs Soris urTierTobis warmoCenas. sasuliero pirebi didi pativiT miiRebian xelisufalTa karze. mTavarTan mimaval ilarion qarTvels Tavad mTavari Seegeba win `SemTxuevad misda da ambors-uyofda wmidaTa ferÃTa misTa~ (43, gv. 26). `iovanesa da efTvimes cxovrebaSi~ ra `aRvida RmerTSemosili mamaÁ Cueni efTÂme sameufod, da viTarca cna mefeman mislvaÁ misi, didiTa pativiTa moikiTxa igi~ (12, gv. 90). agreTve eklesiebis mSeneblobis dros wmindanebs materialur da fizikur daxmarebas uweven saero pirebi. sanacvlod ki wminda mamebisagan iTxoven kurTxevas, locvis dros maT moxseniebas. magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ gabriel dafanCulma `friadiTa keTiliTa warmogzavna mamaÁ grigol da moscna kiriT-xuroni da nivTi yoveli qviTkirisa eklesiisa saSenebelad~ (11, gv. 1 vimowmebT: `moqalaqobaÁ da wamebaÁ abibos nekreseli episkoposisaÁ~, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 25 260). agreTve man iTxova SvilTa kurTxeva: `wmidao RmrTisao, akurTxen eseni wmidiTa ÃelTa SenTa dasxmiTa; viTarca israÀl iosebis Zeni akurTxna, egreTve Sen yovelni Svilni Cuenni akurTxen Cuen mSobelTa maTTa Tana~ (11, gv. 259). serapion giorgisi... zarzmelma da akurTxa ki `moiRo kurTxeuli anderZi igi kaci, didisa rameTu mis mTavrisa mdidrad mieca yovelive uxuebiT: agarakni TavisuflebiT da saqoneli mravalferi da simravle saÃedarTa da mroweulTaÁ~ (45, gv. 339). 20. agiografiul TxzulebebSi erTgvar ritualad iTvleba sulieri mowafeebisa da wmindanis tiriliT urTierTgamomSvidobeba im dros, roca wmindani icvlis adgilsamyofels an roca igi miaxloebulia sikvdils. `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ `viTarca warmovidoda netari grigol, maSin ZmaTa maT yovelTa tiriliT hrques: `Ä wmidao RmrTisao, sityuaÁ igi uflisaÁ awve aResrulebis Cuen zeda, viTarmed `inatrideT xilvasa moZRurisasa Tquenisasa da ver ixiloT ... da akurTxna yovelni igi netarman man cremliT da nugeSinis-sca gulTa maTTa da Sehvedrna qristesa da ixilveba, `xolo rodesac vinme sawyalobelni, romelsa sanatrelTa ilarion miuTxrnes romelni hyofdes maT Zmani mamaTa~ qarTveli tirilni qvaTaca igi, (11, igi 280). aseTive situacia gamoemarTa sulier ZmaTagan: da lmobier rameTu gv. godebani yofad romelnime da Ãmani SemZlebel ukuana igi iyvnes, Seudges da romelnime wina-warswrobad moswrafe iyvnes~ (43, gv. 18-19). serapion zarzmeli ki sikvdilis win ase emSvidobeba mowafeebs: `me Zmano, aha esera warval Semdgomad mciredTa dReTa... xolo yovelni igi aRvsebulni cremliTa tirodes friad da aravin miugo tirilisa misgan friadisa~ (45, gv. 341). 21. wminda mamaTa sikvdilis win maTTan mosanaxuleblad midian sasuliero da saero pirebi da sTxoven dalocvas da kurTxevas. isinic iTvaliswineben am Txovnas da akurTxeben. grigl xanZTelis gardacvalebis win mowafeebma `gulisÃma-yves Jami igi micvalebisa misisaÁ amier sofliT, rameTu viTarca micvalebasa wmidisa RmrTis-mSobelisasa moiwia gundi wmidaTa mociqulTaÁ kideTagan 26 queyanisaTa, egreTve wmidani mamani Semokrbes Jamsa mas droÁsa dRisa misisasa pativad netarisa mis moxucebulisa da raÁTa ikurTxnen mis mier. xolo igi sixaruliTa kurTxeviTa akurTxna cxovrebaSi~ ber aRivso yovelni~ xuediosis xilviTa (11, gv. maTiTa, 313-314). gardacvalebis win da qristÀsmieriTa `grigol mis xanZTelis mosanaxuleblad midian agreTve grigoli da Zmani misni da Txoven: `guakurTxen, wmidao mamao, rameTu aw mixual uflisa~ (11, gv. 257). ilarion qarTvelma ki sikvdilis win mowafeebs daubara: `Svilno Cemno, uwyodeT, rameTu moiwia Jami Cemi da aha esera datevebad mic sayofeli... mSÂdobaman RmrTisaman, romeli hmats yovelTa gonebaTa, dagicvenin safarvelsa queSe didebisa TÂsisasa, da madli da wyalobaÁ misi iyavn sulisa Tquenisa Tana, amen.~ da uloca~ (43, gv. 28). 22. `cxovrebaTa~ Janris agiografiul TxzulebebSi TiTqmis erTnairad ixateba wmindanTa gardacvalebis, dakrZalvisa da glovis suraTi. maTSi aRwerilia, Tu rogor akiTxavs angelozTa dasi wmindans sasufevelSi wasabrZaneblad, agreTve naCvenebia sazogadoebis mwuxareba wmindanis gardacvalebis gamo da misi datireba. am epizodis Tanmxvedria pasaJi `grigol xanZTelis grigol, maSin cxovrebidan~: naTliTa `amaT miuwdomeliTa raÁ Seimko sityuaTa ityoda Suenierad netari xilvaÁ misi brwyinvaled qristÀs mier. rameTu banaki angelozTa uflisaTaÁ gare moadga mas da patiosanTa sakumevelTa sulnelebaman aRavso yoveli igi eri krebuli mamaTaÁ. da rameTu aqunda CueulebaÁ zecisa wmidaTa mTavrobaTa xilvisaÁ sulsa mas marTalsa da aw maTganve sixarulisa ÃmaÁ esma ese: `nu geSinin moslvad Cuen Tana, msaxuro qristÀso, sanatrelo, rameTu queyanisa angelozsa da zecisa kacsa giwess meufÀ caTaÁ qriste. aw moved sixaruliT da uflisa Senisa Tana ixarebd dausrulebelad. rameTu netar xar Sen Soris kacTa netarisa mas didebasa damkÂdrebad ganmzadebuli da mxiaruli saukunod. xolo ese sityuani esmodes romelTame mowafeTa misTa... esreT Sehvedra suli ufalsa da SeerTo angelozTa krebulsa~ (11, gv. 315). serapion zarzmeli ki `ara mcired igloves mamaTa lavrisaTa jerisaebr da cremliT... da Semokrba simravle garemoTa monasterTa da sofelTaÁ. xolo movida RmerT-Semosili giorgi mawyuerelica juariTa yovelTa Tana mwyobrTa eklesiisaTa. da eseca vTquaT, rameTu mwyobrni 27 angelozTani krebulsa Tana yovelTa wmidaTasa SeerTebulni moiwines, viTarca Tana-mokarvisa ... maTisa. da yovelTa aRityuelnes Ãelni sixaruliTa da zecas aRiyvanes yolad sanatreli igi suli misi~ (45, gv. 342). TxzulebebSi gavrcelebulia SemTxvevebi, rodesac rwmenaSi myofi esa Tu is pirovneba cdilobs moipovos gardacvlili wminda mamis samoslis nafleTi, rogorc wminda nivTi. magaliTad, ilarion qarTvelis dakrZalvazec mis pativis misagebad `movides meyseulad yovelive hasaki WabukTa da moxucebulTaÁ yrmaTa Tana da dedebisa simravliTa sanTelTa da sakumevelTaÁTa da fsalmuniTa da galobiTa. moswrafe iyvnes yovelni TiToeulad, raÁTamca Se-vinme-axla wmidasa mas guamsa missa, anumca miraÁme-ipovin nawili evlogiad samoslisagan misisa~ (43, gv. 28). 23. wminda mamebi ikrZalebian maT mier aSenebul eklesiebSi an ganmartoebis adgilas gamoqvabulSi. ioane zedazneli, `Siosa da evagres cxovrebaSi~, Txovs mowafeebs, `raÁTa Ãorcni misni dasxnen masve adgilsa mwirobisa misisasa~ (46, gv. 227). `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ erT-erTi wminda mama, netari miqaeli, romelic iyo SavSeTidan, `miZnaZoros monazon iqmna, xolo parexTa Sina mravalTa weliwadTa cxovnda da aR-raÁ-esrula, munve daemarxa~ (11, gv. 281). xolo efTvime aTonelis `patiosanni igi nawilni misni aRmoiyvannes TÂssave monastersa da daisxnes samarxosa luskumasa, taZarsa Sina wmidisa iovane naTlis mcemlisasa~ (12, gv. 91-92). 24. agiografiuli TxzulebebisaTvis damaxasiaTebelia agreTve wmindanze xotbis Sesxma, zogjer mravalferovani epiTetebis moxmobiTac ki. avtori ganadidebs wmindanis saqmes, mis Rvawls da rom wminda mamaTa cxovreba misabaZia yvelasaTvis. `ilarion qarTvelis cxovrebis~ avtori aRniSnavs: `ese ars sityuaÁ Cueni da winamdebare ars aRwerad da miTxrobad SemdgomTa naTesavTa cxorebaÁ da moqalaqobaÁ misi, viTarca Zegli oqroÁsaÁ, Semkobili TualiTa patiosniTa da margalitiTa mravalsasyidlisaÁTa, aRmarTebuli da mdgomarÀ Soris eklesiisa, raÁTa Semavalni moRuawebisa stadionsa 28 xedviden da baZvad da msgavsebad brwyinvalebisa misisa umÃurvalesad aRiZrvodin, romeli-igi daRacaTu axali iyo JamiTa, aramed ZuelTa maT da upirates gamoCinebulTa moRuaweTa, romelTame Seeswora saTnoebiTa da saswaulTa moqmedebiTa da romelTame aRemata da zogs-re Tana-cawarhÃda sikudiladmde ucxoebisa SeyuarebiTa da Tavisa TÂsisa sruliad uCinoqmniTa~ (43, gv. 9-10). xolo `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ naTqvamia: `ese brZanebaÁ utyuveli aRusrula qristeman netarsa grigols. waruvalisa didebisa pativad mohmadla SenebaÁ didebulTa udabnoTaÁ da ÃorcTa Sina yofasa missa SiSi da zari siwmideTa misTaÁ mihfina mefeTa da yovlisa ersa zeda ... xolo Semdgomad sofliT jmnisa umetes cnobaTa CuenTa adida caTa Sina angelozTa Tana, da aw queyanasa zeda piriTa mowafeTa da maqebelTa misTaÁTa ididebis maradis~ (11, gv. 283). 25. agiografiuli pirvelwmindanebTan avtorisTvis nawarmoebebSi Sedarebis, savaldebulo `figurirdeboda~, agiografTa Janris mier xdeba mimsgavsebis iyo moiazreboda Zalze adamianis motivi. zogadi pirvelwmindanTa wmindanis gavrcelebulia agiografi ideali, saxeSi. (36, Sedareba-mimsgavseba rac gv. 168). bibliur personaJebTan da agreTve sxva wminda mamebTan, ufro konkretulad ki _ qristesTan, mociqulebTan, bibliur winaprebTan da cnobil wminda mamebTan, ara mxolod garegnuli da Tvisebrivi niSnebis mixedviT, aramed maT qmedebaTa Soris aRmoCenili naTesauri kavSirebiTac ki. amgvar situaciebSi memkvidreobidan agiografebi, TavianT TxzulebaSi rogorc imis Cans, axdendnen gadatanas, rasac winare saerTo hqonda Suasaukuneobriv qristianul principebTan. d. lixaCovis TqmiT, gadahqondaT bevri ram, magaliTad, «речи, которые должны были бы быть произнесены в данной ситуации, поступки, которые должны были бы совершены действующими лицами в данных обстоятельствах» (64, gv. 106). r. baramiZe miuTiTebda, rom agiografTa mexsierebaSi myarad iyo daunjebuli meSveobiT gmiris isini xatvis qmnidnen garkveuli Semdgom sqemebi gmiris da saxes. manerebi, ufro romelTa metic, maTi literaturuli principebis mixedviT `codvadac~ ki iyo miCneuli am 29 gabatonebuli Sablonis darRveva, radgan morwmuneTa azriT, es gamoiwvevda `wmindanis~ saxis damaxinjebulad gamoxatvas (7, gv. 12). magaliTad, `iovane da efTvimes cxovrebaSi~ avtori SeniSnavs, rom `ese netarni mamani Cuenni araraÁT unaklulo iyvnes pirvel gamoCinebulTa wmidaTasa, aramed yovliTave saTnoebiTa Semkuli ...~ (12, gv. 40). agreTve `WeSmaritad Rirsi iyo da sayuareli RmrTisaÁ netari mamaÁ Cueni iovane, romelman-igi, msgavsad abrahamisa, ucxoebaÁ aRirCia ...~ (12, gv. 41). `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ mama grigols sTxovs gabriel dafanCuli Svilebis kurTxevas: `viTarca israÀl iosebis Zeni akurTxna, egreTve Sen yovelni Svilni Cuenni akurTxen Cuen, mSobelTa maTTa Tana~ (11, gv. 259). sulieri Zmebi dayudebul bers, xuedioss mimarTaven, rogorc `wmidisa antonis mimsgavsebul mamas~. agreTve, avtori rodesac saubrobs grigolis mowafeebze, miuTiTebs, rom isini `emsgavsebodes moZRuarsa keTilsa, viTarca moZRuari maTi emsgavseboda qristesa~ (11, gv. 258). serapion zarzmelze ki agiografi Semdeg sityvebs ambobs: `rameTu aha esera jer-CinebiTa RmrTisaÁTa JamTaca CuenTa ixilvnes axalni mnaTobni da moZRuarni da maswavlelni, viTarca Zuelsa Sina elia da iovane, da Semdgomad pavle Tebeli da didi antoni, makari, efTÂmi, saba da gerasime. da rad gÂÃms TÂToeulad warmoTqumaÁ, yovelni msgavsni da mobaZavni maTni, romelTa vles moswrafebiT iwroÁ da saWirveli gzaÁ, mimyvanebeli zecisa qalaqad, romlisa xuroT-moZRuar da Semoqmed RmerTi ars. xolo ityÂan vieTnime, viTarmed: `JamTa amaT CuenTa arRaravis Ãelewifebis msgavsebaÁ pirvelTa mamaTaÁ, rameTu gangebiTa raÁTme saRmrToÁTa mifarul ars~. aramed Sen ismine guls-modgined, sayuarelo, romlisaTÂs aw sityuaÁ warmarTebul ars. rameTu yovliTurT msgavs iqmna amaT wmidaTa mamaTa yolad brwyinvale da zecisa Cinebisa Rirsi yolad wmidaÁ mamaÁ da moZRuari netari serapion~ (45, gv. 320). saswaulTa pirvelwmindanebs. CadeniTac `ioane wminda mamebi zedaznelis Sedarebulni cxovrebaSi~ arian agiografi aRfrTovanebiT avlebs paralels ioane zedaznelsa da daniels Soris, romelmac `daamdovrna mxecni mRvimesa~. 30 ilarion qarTvels ki avtori Semdegi sityvebiT axasiaTebs: `ixileTRa, Ä, sayuarelno, Tu viTarsa madlsa Rirs iqmna wmidaÁ ese mamaÁ Cueni! rameTu miemsgavsa didTa maT mociqulTa petres da ioanes, romelTa ganhkurnes mkelobeli ... xolo ese ara umcires ars saswaulTa maT maTTa, romelni netarman aman aRasrulna~ (43, gv. 25). unda aRiniSnos, rom ramdenadac agiografia sasuliero mwerlobis dargi iyo, masSi avtorTa mier xdeboda bibliuri wignebidan citatebis xSiri moxmoba. r. baramiZis azriT, bibliuri citatebis, bibliuri saxesimboloebis da patristikuli naazrevis gamoyeneba agiografiul TxzulebebSi sayovelTao da aucilebel movlenas warmoadgenda, magram `mwerlis azrovnebis stilis Tavisebureba da originaluroba vlindeboda ara bibliuri saxis aRqmaSi, aramed am saxis momarjvebaSi, Sesabamisi konteqstiT mis gamoyenebaSi~ (8, gv. 20). aSkaraa, rom `qarTveli agiografebi SesaniSnavad erkvevian Zveli da axali aRTqmiseuli simboloebis niuansebSi; maT nawerebSi simboloebi gvxvdeba iseTive mosalodneli mniSvnelobiT, iyo, aq ikveTeba rogorc am bibliaSi, simboloTa oRond, romelime rogorc konkretuli semantikuri funqciac~ (13, gv. 45). 26. geografiul agiografiul aRwerilobasac nawarmoebebSi. mniSvnelovani sayuradReboa is adgili faqti, rom uWiravs qarTul agiografiul TxzulebebSi bunebis aRwerilobas ar aqvs esTetikuri datvirTva, anu ramdenadac agiografiul nawarmoebebSi iCrdileba yovelgvari xorcieli, miwieri silamaze da upiratesoba eniWeba suliers, bunebis aRwerilobac ganpirobebulia mxolod da mxolod erTi mizeziT, rom dadgindes mdebareoba im adgilisa, sadac unda ganmartovdes wmindani an aSendes eklesia. grigol xanZTelze msjelobis dros r. siraZe aRniSnavs, rom `nawarmoebSi grigol xanZTelis TvaliT danaxuli bunebis suraTebia mocemuli. aseT mimarTebas – buneba da adamiani, sWarbobs sxvagvari warmodgena: buneba da xanZTis taZari, anda buneba da Satberdi. eseni (xanZTa, Satberdi da amgvari taZrebi) aniWeben garemo bunebas sazriss da esaa bunebis `qalaq-yofaÁ~ (37, gv. 103). da mkvlevari 31 bunebis amgvar aRwerilobas miiCnevs imdroindeli bunebis esTetizaciis gamovlinebad. grigol xanZTelma da misma sulierma Zmebma `iwyes saqmed senakebisaTÂs queyanisa davakebad rameTu kldÀ igi xancTisaÁ uficxles ars ufroÁs grigoli yovelTa mefe maT klarjeTisa dimitrisac aRuwers udabnoTa~ klarjeTis (11, gv. 257). bunebas, mama romelic eklesiaTa asagebad friad sasurveli adgilia: `bunebiT erTguam ars queyanaÁ udabnoTaÁ maT da keTilad Sezavebul mzisagan da haerisa, rameTu arca friadi sicxÀ Seswuavs maT da arca gardareuli sicive Seaurvebs myofTa misTa. aramed ganwesebiT dgas TÂssa sazRvarsa unotioÁ, uxorSakoÁ, umiwoÁ, mzuarÀ, rameTu kacTa naxWni ferÃTani ara odes TiÃian eqmnebian slvasa nebisaebr unaklulod aqus maTsa. xolo wyali keTili da SeSaÁ aRmocenebuli qÂSaTa maT Sina, uricx maRnari da simravle wyalTa hamoTaÁ, bunebiT mxiarulebaÁ micemul ars RmrTisagan...~ (11, gv. 269). `Sio da evagres cxovrebaSi~ Sio mRvimelma `pova Ãevi RrmaÁ friad ficxeli, udabnoÁ da urwyuli da naklulevani yovelTa saÃmarTagan, da haeri zafxulisaÁ ficxel da egreTve zamTrisaÁ uficxles. da pova mun mcire quabi da dajda mas Sina~ (47, gv. 217-218). `serapion zarzmelis cxovrebaSic~ uxvadaa warmodgenili bunebis suraTebi, magram mxolod eklesiaTa agebis mizanSewonilobis TvalTaxedviT. * saswaulTqmedebaTa gavrcelebuli mniSvnelovani motivi momentia * daxasiaTeba, * viTarca agiografiuli Zveli qarTuli erT-erTi Janris sasuliero farTod literaturaSi, mwerlobisa. r. 32 siraZis marTebuli mignebiT `es iyo zebunebriv ZalTa floba. miTosur gmirTa zebunebrioba maTsave fizikur ZlevamosilebaSi Canda. agiografiam fizikuri Zlierebis kulti mTlianad uaryo da is Secvala axali gmiris sulieri ZlierebiT. Tanac mas sulieri saswaulTmoqmedebis unaric mianiWa. aseTia SuSaniki, daviT garejeli, grigol xanZTeli da mravali sxva agiografiuli gmiri~ (35, gv. 12). ramdenadac agiografiul literaturas moeTxoveboda sruli WeSmaritebis gadmocema, saswaulebic religiuri TvalsazrisiT, iseTive realobas warmoadgenda, rogorsac konkretul-istoriuli faqtebi. isic unda aRiniSnos, rom saswaulTmoqmedebaTa `WeSmaritebad~ miCneva xels uwyobda momavalSi `mxatvruli hiperbolis~, `gamonagonis~ farTod Semotanas mwerlobaSi (36, gv. 169-170). agiografi avtorebi dabejiTebiT acxadebdnen, rom saswaulTmoqmedebebi srul WeSmaritebaze dayrdnobiT aRiwereboda, rom maT monaTxrobSi ar iyo marcvali gamonagonisa, fantaziisa. da Tu arsebobda nawarmoebebi, rogorc `kostanti-kaxaÁs martvilobis~ avtori miiCnevda, romlebSic aRwerili istoriebi avtors `arasada exilva, aramed uwyebiTa sulisaTa wmidisaÁTa aRwera igi, viTarca TualiTA xiluli~, r. siraZis TvalTaxedviT gamonagoni ambavi (~suli wmidis STagonebuli~) SeiZleba yofiliyo `TualiTa xilulis msgavsi~ (36, gv. 99), anu gamogonili ambavi, suli wmindisgan STagonebuli SeiZleba yofiliyo TvaliT nanaxis tolfasi. saswauls ver moaxdens ubralo adamiani, maTi Cadena mxolod wmindanTa xvedria, radganac sulieri moRvaweebi `wmindanad~ gaxdomamde gadian did mowamebriv gzas: SemdgomSi gamoirCevian `Semdgari sxvaTagan wmindanebi~, Tavisi rogorc aRvniSneT, gansakuTrebulobiT, bavSvobaSive Semdeg adganan sulierebis gzas, da bolos Tavisi RvawliT, maT Soris saswaulTa qmnadobiTac, aRweven umaRles mwvervalamde `wmindanobamde~. imTaviTve unda aRiniSnos, rom saswauli xdeba uflis ZaliT da nebiT da Sesabamisad, saswaulis Cadenis Semdeg sazogadoeba adidebs ufals. da ramdenadac uflis nebis xorcSesxma miwier samyaroSi xdeba mxolod da mxolod wmindanis saSualebiT, rac amtkicebs mis zebunebriobas, aqedan gamomdinare wmindani moiazreba qristes simbolod dedamiwaze. `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ wmindans mimarTaven kidec mowafeebi, `rom iyavn 33 qristÀ RmerTi Cuen Soris sulierad Zmobasa da gzavnasa Cuensa~ (11, gv. 252). Cveni mizania TxzulebebSi `cxovrebaTa~ saswaulTa Janris aRwera-daxasiaTeba. qarTul am agiografiul saswaulTagan zogi SemTxveva tipuria anu saxarebiseuli _ macxovris, mociqulebisa da pirvelwmindanebis mier ganxorcielebuli (32, gv. 1.21), xolo zogic, Cveni azriT _ originaluri. SevecdebiT, saswaulebi davajgufoT saTanado tipis mixedviT. esenia: I. saswaulebi, romlebSic mocemulia xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebani. 1. xilvebi cxadSi: a) wminda mamebs xSirad aqvT xolme xilva, Cveneba im adgilisa, sadac unda aigos an ganaxldes eklesia-monasteri. magaliTad, berma xuediosma `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ `CuenebaÁ ixila ara Tu Zilsa Sina, aramed cxadad. rameTu xedvida adgilsa mas wmidasa, sada aw xancTas wmidaÁ eklesiaÁ Sen ars, viTarmca saxed eklesiisa naTlisa Rrubeli gamoxatuli dga myovar Jam da sulnelebaÁ didZali gamovidoda mier RrubliT. da esma ÃmaÁ netarsa mas bersa, viTarmed aReSenos wmidaÁ eklesiaÁ adgilsa amas ÃeliTa grigol mRdelisa, kacisa RmrTisaÁTa~ (11, gv. 253). `serapion zarzmelis cxovreba~: `iyo raÁ didi igi mamaÁ da moZRuari miqael mdgomare locvasa Ramisasa, gankÂrvebaÁ raÁme daeca da aRitaca zecad da ixila vinme, viTarca mRdel-Suenierad Semosili, da etyoda mas, raÁTa mis mier ganswavlulni igi mowafeni myis waravlinnes queyanad samcxisa, romel arian serapion da iovane. da uCuenebda niSTa raTme da saxeTa, Tu romelsa mividen adgilsa; poon, mividen raÁ, saswauli igi da mun Ãel-yon aRSenebaÁ monastrisaÁ~ (45, gv. 322). b) xilvaTa jgufSi SeiZleba gavaerTianonT wmindanTa saswaulebrivi gamoCena sazogadoebaSi. `grigol xanZTelis cxovreba~: mama grigoli ixiles `momavali karauliTa Soris krebulsa mas mamaTasa sakÂrvelad xilviTa. rameTu samoseli igi Seuracxi, romel emosa moxucebulsa mas, 34 esreT Cnda, viTarca xolo Tavsa missa patiosanTa samoseli kukuli TualTa da naTlisa brwyinvalisa ixilveboda, margalitTagan viTarca ganucdelisaÁ. gÂrgÂni fasdaudebelTa sameufoÁ aRmkuli. da viTarca ixiles RmrTisamieri didebulebaÁ misi, yovelni sixaruliT miegebnes~ (11, gv. 287). `iovanesa da efTvimes cxovrebaSic~ aris msgavsi saswauli. efTvime aToneli, rodesac emzadeboda feriscvalebis dResaswaulisaTvis da mrevlic TavSeyrili iyo aTonis mTaze, `viTarca siwmide Seiyvanes da `wmida arsi~ aRiRes, ixiles mamaÁ Cueni efTÂme viTarca cecxli mgzebarÀ. da zarman Seipyrna yovelni. da masve Jamsa isma ÃmaÁ viTarca yivili erisa mravlisaÁ, da SeiZra mTaÁ igi ZrviTa didiTa, da yovelnive pirsa zeda daecnes. da viTarca aRadginna igini mamaman efTÂme... hrqua maT: `nu geSinin, Zmano, rameTu moxedvaÁ saRrmToÁ iqmna, da qristeman TÂsi dResaswauli adida~ (12, gv. 69). wmindani mosili. xSirad sanimuSod ecxadeba gavixsenoT sasuliero epizodi, da saero romelSic pirebs wminda naTliT grigolis mosaklavad gamzadebulma kacma `ixila saswauli didi wmidasa mas zeda zegardamo, rameTu sueti naTlisaÁ friad brwyinvale cad aRwevnuli hfaravida mas. da iyo Tavsa missa juari TualT-Seudgami garemo missa cis-sartyelis saxed, Suenierad raÁ gamoCndis Jamsa wÂmisasa~ (11, gv. 305). naTlis svetiT arian agreTve mofenilebi mama grigolis sulieri mowafeebi dimitriosi da zaqaria. 2. xilvebi Zilis dros. ZilSi xilvis dros wminda mamebs aqvT RvTaebrivi gamocxadebani. maT umetesad ecxadebaT ufali, RvTismSobeli, angelozi an kidev romelime wminda mama. da am gamocxadebis dros wmindanebs avaleben garkveul saqmeTa aRsrulebas. magaliTad, serapion zarzmelma `xilvaÁ angelozisaÁ ixila Ramesa amas, romeli ganaZlierebda mas da gulsmodginebiT Sromad ubrZanebda~ (45, gv. 328). `daviT garejelis cxovrebaSi~ ki aRwerilia saswauli, Tu rogor mouvlina `Ramesa mas angelozi RmerTman elia patriarqsa~ da auwya, rom misma sulierma Svilma daviTma SemTxveviT Tan gaiyola maxalakSi 35 Cadebuli sami qva, romelic iyo madli ierusalimisa. da angelozi sTxovda patriarqs, rom malemsrbolTa meSveobiT daweodnen daviTs da gamoerTmiaT ori qva, darCenili erTi ki _ gaetanebinaT Tavis qveyanaSi. `da viTarca warmouTxra ese yoveli patriaqsa angelozman uflisaman, miefara igi TualTagan misTa~ (42, gv. 238). erTxel ilarion qarTvels `mcired mierula, da ixila CuenebaÁ eseviTari, reca miitaca igi mTasa mas wmidasa zeTis-xilTasa, vinaÁT-igi ufali Cueni iesu qristÀ amaRlda didebiT zecad mamisa, vinaÁca gardmoÃda. da ixila wmidaÁ dedofali RmrTis-mSobeli da maradis qalwuli mariam da aTormetni kacni, brwyinvaleni mdgomareni mis winaSe. da viTar ganicdida sakÂrvelsa amas Cuenebasa, maSin hrqua mas wmindaman dedofalman: `Ä, ilarion, warved da miiswrafe saxed Senda, daumzade seri ufalsa da Zesa Cemsa~ (43, gv. 14-15). xilva aqvT ara marto sasuliero pirebs, aramed Cveulebriv adamianebsac. magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ aRwerili erTi saswauliT, mdidar kacs hyavda avadmyofi Svili, erT dRes `dedasa missa CuenebiT Zilsa Sina gamoecxada Rirsi etÂfane~ (11, gv. 318), romelmac aRuTqva Svilis gankurneba. a) iSviaTad moiZebneba saswaulTa saxe, rodesac ramdenime sasuliero pirs erTdroulad aqvs erTi da igive Cveneba erTsa da imave sakiTxze. magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ anatole dayudebuli da Temestia dekanozi erTdroulad naxaven xilvas, romelSic euwyebaT matos gardacvalebis ambavi. 3. xilvebi gardacvalebisas: a) wmindanebs micvalebis Jams aqvT xolme xilvebi. mama grigoli sikvdilis win `naTliTa miuwdomeliTa Seimko Suenierad xilvaÁ misi brwyinvaled qristÀs mier. rameTu banaki angelozTa uflisaTaÁ gare moadga mas da patiosanTa sakumevelTa sulnelebaman aRavso yoveli igi eri krebuli mamaTaÁ... xilvaÁ igi didebuli yovelTa ixiles~ (11, gv. 315). serapion zarzmelis gardacvalebisas ki `mwyobrni angelozTani krebulsa Tana yovelTa wmidaTasa SeerTebulni moiwines, viTarca-Tanamokarvisa da Tana-mosagrisa maTisa. da yovelTa aRityuelnes Ãelni 36 sixaruliTa da zecas aRiyvanes yolad sanatreli igi suli misi~ (45, gv. 342). b) sxva sasuliero pirebsac aqvT xolme xilvebi, romelime wminda mamis gardacvalebisas. aseT SemTxvevebs ufro iSviaTad vxvdebiT. magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ meres monasterSi sulier debs, anatole dayudebulsa da Temestia dekanozs, avqT erTi da igive xilva matos gardacvalebis Sesaxeb. II. saswaulebi, romlebSic aisaxeba zemoqmedeba adamianze. 1. urwmunoTa da ukeTurTa saswaulebrivi dasjis epizodebi mravlad moipoveba rogorc zogadad agiografiul literaturaSi, aseve qarTul agiografiul xanZTelisa moindoma TxzulebebSi. da cqiris cqirma rogorc ki epizodi, ucxo `kacman amis kacis erT-erTi naTeli romelSic xeliT sawyalobelman~ mama aRwerilia, grigolis ixila, nimuSia rom grigol Tu rogor mokvla, magram, gzad momaval mama grigols `sueti naTlisaÁ friad brwyinvale cad aRwevnuli hfarvida~ (11, gv. 305), xeli gauSeSda da veRar SeZlo miznis ganxorcieleba. am ambiT ganrisxebulma cqirma Semdeg ganizraxa xanZTis dangreva, magram wminda grigols angelozisgan euwya cqiris moulodneli sikvdilis Sesaxeb. agreTve, rodesac barbarosma xmali aRmarTa da moindoma daviT garejelis mokvla, `viTarca aRiRo Ãeli, meyseulad SeÃma igi da iqmna viTarca SeSaÁ. maSin gulisÃma-yo barbarozman man ukeTurebaÁ TÂsi da gardahÃda hunesa da davarda ferÃTa Tana berisaTa da cremliT evedreboda, raÁTa miuteos cTomilebaÁ igi misi~ (42, gv. 235). da kidev: `iovanes da efTvimes cxovrebaSi~, roca eSmakisgan Segulianebulma mebostnem ganizraxa wminda mamis mokvla, `meyseulad uqm iqmna Ãeli misi~ (12, gv. 88). 2. wmindanis gavrcelebuli ramdenime mier sneulTa agiografiul magaliTs: `grigol gankurnebis nawarmoebebSi. xanZTelis epizodebi farTodaa sanimuSod SevexebiT cxovreba~: `iyo dedakaci 37 sisxlis dinebiTa guemuli mravalTa JamTa. mas esma saswauli ese da mivida guls-modgined wmidisa mis da ver SemZlebel iyo TÂssa mas sensa saanjmno yofad, aramed mdumriad sulTqumiT daaltobda ferÃTa misTa cremliTa da iTxovda kurnebasa. xolo Zmani igi mcired ganeSornes wamis yofiTa amis wmidisaÁTa, rameTu cna suliTa vnebaÁ igi dafaruli da misca marjuene TÂsi, raÁTa SeimTxÂos. da man yo egreT. da masve Jamsa ganikurna~ (11, gv. 295). ioane zedaznels ki mihgvares adamiani, romelic iyo `Rrekili da ganrRueuli da daÃsnil iyunes yovelni asoni misni~. ioanem warmoTqva: `gangkurnebs Sen ufali Cueni iesu qriste~, da masve Jamsa aRemarTa igi ferÃiTa zeda TÂsTa da asoni igi daÃsnilni mswrafl ganikurnnes~ (44, gv. 216-217). `ilarion qarTvelis cxovrebaSi~ ki bavSvobidan fexmtkivan sulier Zmas eSmakma, romelic gulmodginebis gamo, SuriT `ubrkuma iyo Sepyrobili ferÃi igi misi misi vnebuli religiuri da atkivna ficxlad. xolo ZmaÁ igi tkivilisa misgan cremlooda mwared. ixila raÁ wmidaman ilarion misi igi tirili... moiRo wmidaÁ zeTi kandlisagan saufloÁsa da scxo tkivneulsa mas ferÃsa missa da gankurna~ (43, gv. 21). 3. aris saswaulebi, romlebSic wmindanebi adamianTagan aZeveben eSmaks. erTxel mama grigolTan mivida qali, romlis Svilis `Ãelni da ferÃni mterisagan mixumul iyvnes da piri gare-miqceul~ (11, gv. 294). maSin mama grigolma ase mimarTa bavSvis sxeulSi myof eSmaks: `eSmako, ganeSore ukunisamde CCÂlisa amisgan umankoÁsa~. da juari daswera. da munTquesve ivltoda suli igi boroti da ganikurna yrmaÁ igi sruliad~ (11, gv. 295). ioane zedaznelTan miiyvanes eSmakeuli, romelic ver axerxebda laparaks, ioanem uTxra mas: `sulo ukeTuro, raÁsa stanjav magas, rameTu micemul ars Senda adgili udabnoÁ da urwyuli. gety Sen saxeliTa uflisa Cuenisa iesu qristesiTa, ganved kacisa magisgan!~ xolo igi brZanebasave Tana missa ganvida. da ganikurna kaci igi~ (44, gv. 217). 4. wminda mamebi dajildoebulni arian winaswarmetyvelebisa da dafarulTa cnobis unariT. maT uflisagan euwyebaT raime ama Tu im pirovnebaze. magaliTad, mama grigoli, arsenisa da efremis Sesaxeb 38 ganumartavs Tavis mowafeebs, rom `esreT ars yrmaTa amaT mowevnaÁ aqa, rameTu qristeman RmerTman wmidisa angelozisa piriTa mauwya amaTi saqme yoveli~ (11, gv. 271). amdenad, isini arian dafarulTa cnobis niWiT dajildoebulni. da kidev serapion zarzmels, romelic miuaxlovda borotTa TavSeyris adgils, am borotma adamianebma ar misces gavlis ufleba. ris Semdgomac serapionma uwinaswarmetyvela iqaurobis walekva. xolo `iovanesa da efTvimes cxovrebaSi~ didi gvalvianobis Jams iovane uwinaswarmetyvelebs Zmebs wvimis wamosvlas da urCevs sawvimrebis Tan waRebas. wminda mamebi winaswarmetyveleben agreTve TavianTi aRsasrulis moaxloebas da, amdenad, winaswar iWeren Tadarigs am dRisaTvis. `grigol xanZTelis cxovreba~: `netarsa mamasa Cuensa grigols gulman uTqua ganslvaÁ ÃorcTagan da RmrTisa mislvaÁ... maSin ubrZana ZmaTa TÂsTa Sesaqme kereonTa sanTelTaÁ Sesawiravad garemo yovelTa maT maxlobelTa udabnoTa... maT yovelTa udabnoTa Tanawarsca kereonebi da SeuTuala dRÀ igi, romelsa aRanTnen da locvayon misTvis~ (11, gv. 313). xolo `serapion zarzmelis cxovrebaSi~ didma wminda mamam miqaelma moixmo TavisTan serapioni da sxva mowafeebi, rdagan `icoda Jami ganslvisaÁ TÂsisaÁ~ (45, gv. 336). ilarion qarTveli ki `viTarca moiwia Jami aRsrulebisa misisaÁ, amier warslvisa da RmrTisa mxoloÁsa mislvisaÁ, romlisaca surviel iyo da saxelisa misisaTÂs iRuawa siyrmiTgan hasakisa misisaÁT, uwyebul iqmna ukue RmrTisa mier~ (43, gv. 27). 5. agiografiul TxzulebebSi aRiniSneba saswaulTa SemTxvevebi, rodesac wmindani Tavis dauswreblad, fizikuri aryofniT saswaulis SemTxvevis adgilze, axdens saswauls. ase magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ aris SemTxveva, rodesac netari etvifane gamoecxadeba yrumunji asulis dedas da daavalebs misi xelis nabani wylis waRebas da asulis Tavze cxebas. marTlac dedam `waravlina kaci. xolo netarman epifane uflisa mier icoda, raÁ-igi yofad iyo, da misca kacsa mas ÃelTa TÂsTa nabani. da mi-raÁ iwia dedakacman man sarwmunoebiTa mtkiciTa, scxo evlogiaÁ igi usisxloÁsa msxuerplisaÁ Rirsad Semwirvelisa mRdelisa[Á] asulsa TÂssa. xolo mas daeZina sam dRe da sam Rame da raJams ganeRÂZa, 39 Tqua: `didebaÁ RmerTsa, didebaÁ wmidasa samebasa, romelman locviTa netarisa mamisa etÂfanesiTa ganmkurna da miÃsna me eSmakisagan~ (11, gv. 318). III. saswaulebi, romlebSic Cans zegavlena micvalebulTa samyaroze. 1. saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) qarTul agiografiul TxzulebebSi farTod gavrcelebulia saswaulTa is SemTxvevebi, rodesac wmindani gardacvalebis Semdegac axdens saswauls. micvalebuli wmindanis saflavze an wminda nawilze xelis SexebiT ikurnebian sneulebi, adamianTagan ganidevneba eSmakeuli... `daviT garejelis cxovrebidan~ mogvyavs erTi magaliTi, rodesac erT ZmaTagans `Tuali ara edga, da Se-raÁ-exo guamsa mas wmidasa, meyseulad ganikurna... eseviTarTa saswaulTa iqmoda wmidaÁ mamaÁ daviT Semdgomad sikudilisaca~ (42, gv. 240). ilarion qarTvelis gardacvalebis Semdeg ki erT qvrivs misces wmindanis mowafeebma `flasi erTi wmidisaÁ~. `xolo man umetes yovelTa safaseTa da TualTa patiosanTaÁsa miiRo igi maTgan sasoebiTa da sarwmunoebiT didiTa da visca sneulsa dahburis, povis man lxinebaÁ~ (43, gv. 29-30). rogorc aRvniSneT, micvalebuli wmindanebi ganasxamen kidec adamianTagan eSmakebs. magaliTad, ilarion qarTvelis saflavze misuli ori eSmakeuli sCiodnen: `ilarion qarTvelo, raÁsTÂs ganguasxam Cuen sayofelTagan CuenTa?~ da viTarca mieaxlnes wmidasa mas guamsa missa, munTquasve ganikurnnes igini~ (43, gv. 28). da kidev erTi eSmakeuli mivida iovane aTonelis saflavTan `da sua kandlisa misgan, romeli ekida saflavsa zeda missa, da meyseulad ganikurna~ (12, gv. 60). b) irgvliv arcTu iSviaTia sasiamovno cxovrebaSi~ ilarionis aris cxedari epizodebi, surnelovan SemTxveva, rodesac garemos roca surnelovnebas micvalebuli qmnis. `ilarion wmindani qarTvelis mefis sasaxleSi dasvenebuli mohfens iqaurobas, rac yvelas 40 gancvifrebaSi moiyvans. agreTve surnelovnebas hfens irgvliv serapion zarzmelis saflavi da am surnelebiT ivseba yvela madliT. 2. cocxali wmindanebis zemoqmedeba micvalebulebze saintereso SemTxvevas warmoadgens. aq SeiZleba movixmoT pasaJi `grigol xanZTelis cxovrebidan~, roca cocxali wmindanis mitevebis da locvis Semdeg miwa miibarebs codvilis gvams. adarnerse xelmwifis satrfos, romelmac `sarwmunoÁ coli misi ganaSora~ (11, gv. 299), grigoli ar miutevebs codvebs. qals, romelsac gardacvalebis Semdeg, deda febronias gadawyvetilebiT, dakrZalaven `maxlobelad daTa maT qristÀs nebismyofelTa~ (11, gv. 299), magram cxedars samgzis aRmoaCenen `Sinagan karsa akldamisasa mdebares~. amis Semdeg mama grigoli swers werils gardacvlil debs, raTa maT qali miibaron miwaSi. monazonni werilis wakiTxvis Semdeg SecTomil qals saTanadod ganuweseben imqveyniur samkvidrebels. 3. aratipur SemTxvevad gvesaxeba `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ ori saswauli. SevecdebiT, warmovaCinoT maTi aratipuroba: pirvel SemTxvevaSi aRwerilia, Tu rogor gaeyara adarnerse xelmwife Tavis kanonier meuRles da sasaxleSi moiyvana siZvis diaci. am saqcielze aRSfoTebuli grigoli eubneba mefes: `ara smenisaTÂs sityuaTa Cem glaxakisaTa miece borotTa senTa, da romel aw Zeni gesxnen, iguemnen eSmakTagan, da ver ganikurno Sen da verca Svilni igi Senni, vidre ara SeindoT deduflisa misgan, usamarTlod gapatiJebulisa mÃevlisa mis RmrTisa; daRacaTu ÃorcTagan ganvides igi, aramed saflavTagan misTa Se-veindon SvilTa SenTa~ (11, gv. 298). marTlac, ramdenime xnis Semdeg adarnerse daavaddeba da ganikurneba mxolod da mxolod dedoflis Sendobis Sedegad. rogorc agiografiuli Janris literaturaSia miRebuli, wmindani saswauls axdens TviTon uSualod, gareSe pirebis Caurevlad. magarm am epizodSi sasuliero piric. marTalia, grigolTan wmindani erTad TviTon moqmedebs sxva uwinaswarmetyvelebs adarnerses codvebis gamo dasjas da isjeba kidec, magram epizodSi ukve Cndeba adarnerses yofili meuRle, dedofali, romlis SendobiTac xelmwifes, grigolis TqmiT, unda mietevos codvebi da gamojanmrTeldes. 41 anu epizodSi mama grigoli da sxva sasuliero piri erTdroulad axdens saswauls. msgavs SemTxvevasTan gvaqvs saqme meore magaliTSic. es epizodi exeba Semcode qalis mibarebas codvebis mitevebis Semdeg. rogorc zemoT aRvniSneT, am epizodSi qals sikvdilis Semdeg ar iReben debi, ris Semdegac mama grigols mouxdeba werilis miwera monazoni debisaTvis. werilSi maT sTxovs mama grigoli, rom uflisagan gamoiTxovon codvaTa Sendoba da Semdeg misi miwaSi Sefareba: `da aw gevedrebiT sawyalobelisa magisTÂs dedakacisa, iTxoeT qristÀsgan bralTa misTa SendobaÁ da Rirs yveniT Zualni misni ZualTa Tana TquenTa da suli misi sulisa Tquenisa Tana~ (11, gv. 301); am SemTxvevaSi saswauls axdens Tavad mama grigoli da amave dros saswaulSi Cndeba sxva pirebi anu gardacvlili debi, rogorc damxmareebi. orive magaliTze dakvirveba cxadyofs, rom TiToeul saswaulSi aris erTi obieqti da ori subieqti. pirvel SemTxvevaSi obieqti aris adrarnerses satrfo, xolo subieqtebi arian grigoli da adarnerses meuRle, xolo meore SemTxvevaSi obieqti aris igive diaci, xolo subieqtebi arian kvlav mama grigoli da gardacvlili debi. 4. aris saswaulebi, romelSic wmindanis locvis Sedegad aResruleba adamiani an cxoveli. aseT SemTxvevas vawydebiT `grigol xanZTelis cxovrebaSi~: `kualad orni saSinelni veSapni gamoCndes anCisa venaÃsa da mevenaÃeni ivltodes. xolo zaqaria locviTa moakvdinna igini~ (11, gv. 304). da kidev cqiris epizodSi, mama grigoli sTxovs xanZTis dasangrevad misul sazogadoebas salocavad drois micemas da locvad damdgar grigols angelozisagan euwyeba cqiris sikvdili. 5. tradiciul, gavrcelebul saswaulTa saxes miekuTvneba sasuliero moRvawisagan adamianis an cxovelis mkvdreTiT aRdgena. magaliTad, `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ zaqaria `sTulsa JamTa jda odesme tbas TÂsTa babiloTa mwifeTa queSe, romelTa mravalgzis SaSv Wamda. xolo juari daswera da mswrafl mokuda da kualad juari daswera da gancocxlebuli frinvida moyuasTaA Tanave TÂsTa~ (11, gv. 304). 42 IV. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zemoqmedeba materialur samyaroze. 1. xSirad adamianis saswaulebSi Zalis wmindanTa hiperbolizireba ki Zala aris hiperbolizirebuli. damaxasiaTebeli iyo, rogorc cnobilia miTosuri samyarosaTvis. aqedan gamomdinare, safiqrebelia, rom es elementi miTosidan unda gadmosuliyo agiografiaSi. magaliTad, `ilarion qarTvelis cxovrebaSi~ rodesac erTi Tesalonikeli diakoni Seipyres warmarTebma da borkili daades, igi gzaSi loculobda da daxmarebas SesTxovda ilarions. wminda mamamac Seiwynara misi Txovna, Rame gamoecxada mas da dilas ra gaiRviZa diakonma, `ipova rameTu gaÃsnil iyo sakrvelTagan... da movida wmidisa mis da ambors-uyofda wmidaTa ÃelTa misTa, romelTa mier ganiÃsna sakrvelTagan~ (43, gv. 26). agreTve grigol xanZTelma qristes saxeliT SeaCera gadmovardnili lodi da ixsna erT-erTi Zma sikvdilisagan. 2. aris saswaulebi, romlebSic aRwerilia Tu rogor imorCileben wminda mamebi bunebriv movlenebs da mbrZanebloben maTze. amis naTeli nimuSia ise wilknelis mier Cadenili saswauli `Siosa da evagres cxovrebaSi~. mas unda daemtkicebina ioane zedaznelisTvis zebunebriv ZalTa floba. saswauli ki aseTi iyo: rodesac wm. mamebi miuaxlovdnen mdinares, isem daiwyo locva `da ityoda cremliT: `movedin Cem zeda, wmidao dedofalo, SeweevnaÁ Sengan SobilisaÁ, raÁTa wyali ese daguemorCilos, da viTar myovar Jam iloca da merme ganyo kuerTxi, romeli aqunda ÃelTa, da Tqua: ... wyalo, Semoudeg kuerTxsa amas Cemsa~. da madliTa sulisa wmidisaÁTa myis Seudga RmerTSemosilTa maT mamaTa. xolo queyanaÁ igi uqmi iyo, daRmrdeboda, viTarca kuerTxi igi mieTria da wyali ukuana mividoda. da esreT miiyvana saydarsa wmidisa dedoflisasa wilkans sadidebelad mamisa... ese didebuli sakÂrveli, rameTu kacTa miwisaganTa wyalnica daemorCilebian!~ (46, gv. 224). kidev SeiZleba moviyvanoT serapion zarzmelis magaliTi, rodesac igi uwinaswarmetyvelebs borot pirebs, romlebic win aRudgebian serapions gzis gagrZelebaSi, iqauri midamoebis walekvas. da, marTlac, 43 RvTis risxviTa da serapionis zebunebriv ZalTa flobiT aRigava iqauroba miwisagan pirisa da bunebam icvala saxe. 3. qarTul agiografiaSi aris SemTxvevebi, rodesac wmindanTa locvis Sedegad Tvisebebs icvlian bunebrivi da fizikuri movlenebi, stiqionebi. `Sio da evagres cxovrebaSi~ mravlad moipoveba aseTi saswaulebi. magaliTad, Sios xelze dadebuli nakverCxliT ar ewveba xeli. ioane zedaznelma caSi `ze aRipyra WiqaÁ ... da dadga viTarca myarsa queyanasa zeda~ (46, gv. 223). da Tavad avtori am saswaulis paralelad asaxelebs petre mociqulis bibliur saswauls, rodesac ufalma petre gaatara zRvaze fexiT, viTarca xmeleTze. 4. xSiria saswaulTa SemTxvevebi, rodesac wminda mamaTa zegavleniT nivTierebebi da sagnebi icvlian bunebas. `daviT garejelis cxovrebaSi~ vawydebiT ramdenime aseT magaliTs. erT-erT magaliTSi daviTma dawera jvari rZes da rZe gadaiqca xaWod (42, gv. 231). xolo meore magaliTSi man mware wyaros wyals `daswera juari da misca bersa. da viTarca ixila gemoÁ wylisaÁ mis, utkbiles iyo igi yovelTa wyalTa, da vidre aqamomdeca tkbil ars wyali igi~ (42, gv. 239). 5. agiografiul literaturaSi zogadad Zalian gavrcelebulia sakvebis gamravlebisa da wyaros aRmocenebis motivi. udabur adgilas ufali ajildoebs Tavis WeSmarit msaxurebs sakvebisa da wyaros aRmocenebiT. `Siosa da evagres cxovrebaSi~ ufali afasebs wmindanis gulmodginebas da `dRiTi-dRe uboZebda sazrdelsa. xolo marjueniT kerZo quabisa mas uboZa wyali mcire kldisagan Ãmelisa, romeli kmasayovel misda iyo~ (46, gv. 218). ioane zedaznelic Seiwyalebs Tavis mowafes elias uwylobis gamo, SesTxovs ufals da jvris SexebiT aRmoacenebs uwylo adgilas tkbil, gril da yovlad sargebel wyals. 6. farTod gavrcelebulia qarTul agiografiaSi wmindanisa da cxovelTa urTierTobis motivi. k. kekeliZes specialuri naSromic aqvs miZRvnili am sakiTxisadmi. arsebobda `pirvelyofili igi aRniSnavs, harmonia~, rom rodesac codvis yvela, Cadenamde adamiani Tu cxoveli, erTmaneTTan Sexmatkbilebuli iyo. codvis Cadenis Semdeg ki es 44 `harmonia~ dairRva da, mecnieris azriT, mxolod `wmindanebi~ zrunavdnen am `harmoniis~ aRdgenisaTvis (21, gv. 103-104). isini imorCilebdnen da iSinaurebdnen cxovelebs da Semdeg adamianTa samsaxurSi ayenebdnen maT (26, gv. 166). cxovelTa samyarosTan wmindanis harmoniul damokidebulebaze metyvelebs erTi epizodi `daviT garejelis cxovrebaSi~, nadirobisas barbarozma `miuteva qori kakabsa maxlobelad adgilsa mas, sada ilocvida wmidaÁ daviT. da kakabica igi miivltoda berisa da dajda igi ferÃTa Tana misTa, xolo qori maxlobelad misa. da ese iqmna gangebiTa RmrTisaÁTa~ (42, gv. 234). cxovelTa `ioane moSinaurebisa zedaznelis da cxovrebaSi~. damorCilebis wyarosTan magaliTebs mdgar vxvdebiT saSinel daTvs, romelic aSinebda xalxs da maT Soris elia diakons, ioane zedazneli ubrZanebs: `nuRaramca gaqus flobaÁ borotebad da vnebad maTa, romelTa SeemTxueode kacTa mTasa mas zeda~. da viTar moiRo brZanebaÁ mÃecman man berisagan, ganswavla ara visa vnebad, waremarTa da viTarca megobarsa tkbilad metyuelsa morCilebisa sivltolaÁ saxesa eCina, ukumoxedvida, aCuenebda. rameTu da cvala Tavi moedrika yoladve TÂsi igi da mÃecebrivi siborote myudroebiT bunebaÁ, da arca gardaiqca keTilad~ (44, gv. 214). cxovelTa moSinaurebasa da morCilebaze metyvelebs agreTve `Siosa da evagres cxovrebaSi~ aRwerili saswauli mgelze (46, gv. 221). `grigol xanZTelis cxovrebaSic~ gvxvdeba ramdenime saswauli, romelSic Cans wmindanis damokidebuleba cxovelebTan mimarTebaSi da, piriqiT, cxovelTa keTili ganwyoba wmindanisadmi. erTxel monadireTagan SeSinebulma iremma `mihmarTa monozonTa maT, da Soris ganvlna yovelni, da mivida viTarca gonieri netarisa grigolissa da TÂsi Tavi zeda ÃelTa mis wmidisaTa dadva da reca tiroda mowevnulisa misTÂs borotisa. xolo man nugeSinis-sca da hrqua: `saxelTa qristÀsiTa ver gavnon mterTa amaT SenTa, nu geSinin~ (11, gv. 301). Cven vawydebiT agreTve cxovelTa mier wminda mamaTa gamokvebis epizodebs, rac Tavis mxriv efuZneba amave xasiaTis bibliur saswaulebs. 45 magaliTad, `Siosa da evagres cxovrebaSi~ `araraÁ ipoveboda udabnosa mas nugeSinis-sacemeli ÃorcTaÁ, manve saxierman da dafarulTa mxedvelman RmerTman, romelman gamozarda elia da udabnosa Sina yornisa mier, egreTve wmidaÁ ese mamaÁ Cueni gamozarda, rameTu tredisa mier dRiTi-dRe uboZebda sazrdelsa~ (46, gv. 218). moSinaurebuli irmebis mowveliT irCens Tavs agreTve daviT garejeli. amrigad, winamdebare TavSi SeZlebisdagvarad ganvixileT `cxovrebaTa~ Janris qarTuli, originaluri agiografiuli nawarmoebebi, gavavleT maT Soris paralelebi, SevecadeT, dagvejgufebina isini saTanado sqemebis mixedviT da mivediT im daskvnamde, rom k. kekeliZis mier mikvleuli kompoziciuri Sablonebi unda CaiTvalos ZiriTad elementebad, da radganac agiografi avtori am oTx elementze ver SeCerdeboda, gverdiT unda davuyenoT sxva Stampebi, romlesac vxvdebiT TxzulebebSi. winamdebare Tavic, vfiqrobT, naTlad isaxavda am mxriv sakiTxis ufro farTod garkvevas da damatebiTi miniSnebebis warmoCenas. 46 Tavi II siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `cxovrebaTa~ Janris naTargmn agiografiaSi naSromis naTargmn kvleva, amocana, ramdenadac agiografiul kerZod, maT cnobilia, TxzulebaTa warmoCena. amdenad, literaturaTa Seswavlis da originalur istoriul-SedarebiTi siuJetur-kompoziciur gansxvavebaTa aris meTodiT TaviseburebaTa, winamdebare TavSi, istoriul-SedarebiTi da msgavsebaucxoenovan meTodiT kvlevis ukeTesad warmoCenis mizniT, saubari gveqneba naTargmn agiografiul Txzulebebze, romlebic uxvad moipoveba qarTul saeklesio mwerlobaSi. masalis aseTi siuxve monawileobiT ki ganpirobebuli msoflio saqarTveloSi Tu mis saqristiano farglebs iyo qarTvelTa mwerlobis gareT gaxsnili procesebSi. iyo saganmanaTleblo centrebi, romlebSic aqtiurad mTargmnelobiTi saqmianoba. gavixsenoT Tundac aqtiuri kulturul- mimdinareobda tao-klarjeTis literaturuli skola. igi iyo qarTuli kulturis, mwerlobis erovnulnacionaluri gziT warmmarTveli, romlis tradiciis gamgrZelebeli iyo eqvTime aToneli. igi berZnulidan Targmnida ara zedmiwevniT, aramed Semateba-gamoklebis principiT, romlis safuZvelze miiReboda Txzulebis sruliad axali damaxasiaTebel literaturuli qarTuli Tavisufali skola da redaqcia. stiliT dRis eqvTime Targmnas wesrigSi dadga aTonelisaTvis gaemijna giorgi aTonis aTonelis xelmZRvanelobiT bizantiuri mwerlobis bolomde aTviseba da qarTul enaze amomwuravad gadmotana. igive mTargmnelobiTi stili gaagrZela da zusti Targmani kidev ufro maRal safexurze aiyvana Sav mTaze XI saukunis moRvawe efrem mcirem. am ukanasknelis saqmianoba saqarTveloSi XII saukuneSi ganagrZes arsen iyalToelma da ioane petriwma (59, gv. 103107). qarTul enaze iTargmneboda `cxovrebaTa~ da `wamebaTa~ Janris agiografiuli nawarmoebebi, rogorc aRmosavleTis, aseve dasavleTis 47 saqristiano mwerlobidan. TxzulebaTa gadmoTargmnas eniWeboda didi mniSvneloba, radgan amiT dgindeboda socialur-kulturuli moTxovnilebebi, droSi xalxis ama Tu im adgilobrivi agreTve azrovnebis irkveoda konkretul inteleqtualur-moraluri, esTetikur- mxatvruli done. naTargmni literaturuli ZeglebiT warmoCindeboda ama Tu im xalxis kulturuli samyaro (20, gv. 5). sayuradReboa is faqtic, rom qarTul saeklesio mwerlobas, saqristiano qveynebSi Tavsdamtydari politikuri da religiuri qartexilebis gamo, Semounaxavs is agiografiuli Txzulebebi, romelTa dednebi dakargulad iTvleboda (23, gv. 7-8). dasaxelebul TavSi iqneba cda `cxovrebaTa~ Janris naTargmn agiografiul TxzulebaTa ganxilvisa. rogorc cnobilia, qristianobis saxelmwifo religiad gamocxadebam, qristianTa devnis Sesustebam, rasac axlda `martvilTa~ raodenobis Semcireba, gamoiwvia `wmindanTa rigebis Sevseba im sasuliero pirebiT, romelTa qristianuli cxovrebis wesi, sarwmunoebrivi eTika da qristianuli eklesiis safuZvlebis ganmtkiceba da dacva magaliTi axladwarmoSobili iyo morwmuneTaTvis. monazvnuri aseTebi ki iyvnen cxovrebis pionerebi, e. w. meudabnoe- gandegilebi~ (10, gv. 14-15). ber-monazvnobis sawyis adgilad saxeldeba egviptis udabno, saerTod ber-monazvnobis saukuneebidan, xolo xolo mis damaarseblad institutis misi saboloo miCneulia warmoSoba formireba, antoni saTaves didi. iRebs Camoyalibeba II-III erTian samonastro organizmad TariRdeba V saukuniT. msoflio samonastro cxovrebis istoriidan cnobilia, rom arsebobda wmindanTa moRvaweobis anaxoretuli da moRvaweobis forma sazogadoebisagan kinovialuri kinovialuri formebi (66, iTvaliswinebda sakuTari moRvaweobis 714). qristian neba-surviliT forma gv. moicavda anaxoretuli moRvaweTaA ganmartoebas. saerTo xolo samonastro gaerTianebas, Zmobis principze damyarebul ber-monazvnobas. garkveuli periodis Semdeg anaxoretuli stili Secvala kinovialurma stilma, ise rom arc ki momxdara ber-monazvnobis dapirispireba. rogorc gr. farulava aRniSnavs, am process `bermonazvnuri kulturis ganviTarebas anaxoretuli aspeqtis gauqmeba ki ar ucdia saerTod (man Taviseburi 48 xiblic ki amaRlebulobisa Cvens dromde SeinarCuna), aramed moRvaweobis kinovialuri formis damkvidrebiT, askezis, viTarca saSualebis, Sinaarsi da formebi gaamdidra, gaamravalferovna. Zmobis principze damyarebuli (kinovialuri) da anaxoretul-mWvretelobiTi bermonazvnoba mkveTrad ar upirispirdeboda erTmaneTs ... erTad cxovrebasa da martodmyofobaSi dainaxeboda safexurebi beris ... moRvaweobasTan ~ sulieri (39, aris warCinebisa gv. 135). swored dakavSirebuli Tu xasiaTis Sesatyvisi am meudabnoe-gandegilTa `cxovreba-moqalaqobaTa~ Janris nawarmoebTa Seqmna. `cxovrebaTa~ Janris qarTul agiografiul nawarmoebebTan Sesadareblad Segnebulad SevarCieT is `cxovrebaTa~ Janris naTargmni agiografiuli Txzulebebi, romlebic TvalsazrisiT SedarebiT axlos nawarmoebebTan, ramdenadac qarTul siuJetur-kompoziciuri idgnen Cvens originalur originalur agiografiaSi ar mogvepoveba `cxovreba-moqalaqobis~ Zeglebi gandegilobis im uCveulo formaze, rogoricaa, magaliTad, `mesveteoba~ da `salosoba~, romlebic Camoyalibda siriasa da palestinaSi. `mesveteebi~, rogorc cnobilia, qristes siyvarulisTvis, moRvaweobis mraval wels atarebdnen svetze aRmarTulni. unda iTqvas, rom saqarTveloSi, kerZod, WyondidSi XI s-Si dafiqsirebulia ioane mesvetis saxeli, gviandeli dafiqsirebulia agreTve ubisaSi da martyofSi, svetebis arseboba magram rogorc e. gabiZaSvili aRniSnavs, `aseTi moRvawis Sesaxeb `cxovreba~ ar dawerila~ (10, gv. 57). rac Seexeba gandegilobis erT-erT saxeobas _ `salosobas~, romlis mimdevrebic qedmaRlobis daTrgunvis mizniT sazogadoebas Tavs aCvenebdnen sulelebad da ris gamoc isini `qristesTvis sulelebis~ saxeliT inaTlebodnen, `qarTlis cxovrebis~ gadmocemiT saqarTveloSic upovnia gamoZaxili, magram ara im donis interesiT, rom maTze `cxovreba~ daweriliyo. aqedan gamomdinare, Sesadarebel masalad gamoviyeneT iseT did wminda mamaTa `cxovrebani~, rogorebic arian antoni didi, iovane oqropiri, saba ganwmendili, efrem asuri da Tevdosi didi. 49 1. siuJeturi TvalsazrisiT agiografiul nawarmoebebSi TiTqmis dakanonebulia nawarmoebis Seqmnisa da wmindanis gardacvalebis daTariRebis, aseve epoqis daxasiaTebisa da avtoris vinaobis aRniSvna. `saba ganwmendilis cxovrebaSi~ mocemulia wmindanis moRvaweobis da aRsasrulis dro: `aResrula netari ese dekemberisa Tuesa xuTsa, indiktionsa aTsa dasabamsa, vinaÁTgan iwyo soflisa Sesaqmed mzisa slvaÁ, arian welni equs aTas ocdaoTx ... xolo Jamni Ãorcielad cxovrebisa misisani esrÀT arian: odes movida palestined, iyo igi aTrvametis wlis. dayo monastersa Sina aTSÂdmeti weli, xolo udabnoTa da didsa lavrasa ergasis da cxraÁ weli. daasrula oTxmeocdaToTxmeti weli hasakisa misisa Jamni Semdgomad mefobisa lampadisa da orestis meorisa~ (48, gv. 115). 1 aseve `Sehvedra daTariRebulia suli TÂsi efrem asuris patiosani ÃelTa gardacvalebac. Sina efremma angelozTasa Tuesa febervalsa da dResa dadegsa pirvelsa TÂsasa~ (41, gv. 232). 2 rac Seexeba avtoris vinaobis garkvevas, `antoni didis cxovrebaSi~ gamJRavnebulia, rom Txzuleba `aRiwera aTanasisgan episkoposisa aleqsandrelisa sadidebelad samebisa wmidisa~ (2, gv. 53). 3 2. naTargmn agiografiul TxzulebebSic avtori, agiografisTvis damaxasiaTebeli moridebiTa da Rrma gancdiT ganumartavs mkiTxvels mis survils wmindanis cxovrebis aRweris wamowyebaze da iTxovs mitevebas da uflis Sewevnas am friad sasargeblo saqmis warmarTvaSi. `saba ganwmendilis mkiTxvels: cxovrebaSi~ `kurTxeul ars agiografi RmerTi aseTi da mamaÁ sityvebiT uflisa mimarTavs Cuenisa iesu qristÀsi, romelman Tqueni gulsmodginebaÁ aRadgina sruliad da me Rirs myo, araRirsi, aRsrulebulTa, aRwerad RmrTismoyuareTa evTÂmisTÂs da sabaÁsTÂs, wmidaTa zogad maT mamaTa yofisa. wina- rameTu me 1 vimowmebT: `cxorebaÁ netarisa mamisa Cuenisa sabaÁsi~. - `mamaTa cxorebani~ (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa), teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da komentarebi daurTo vaxtang imnaiSvilma, Tb., 1975. 2 vimowmebT: `cxorebaÁ da gangebaÁ wmidisa mamisa Cuenisa udabnoÁsa mTiebisa da monazonTa moZRurisa efremisi~. - `mamaTa cxorebani~ (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa), teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da komentarebi daurTo vaxtang imnaiSvilma, Tb., 1975. 3 vimowmebT: `cxorebaÁ wmidisa mamisa Cuenisa antonisi~. - `mamaTa cxorebani~ (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa), teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da komentarebi daurTo vaxtang imnaiSvilma, Tb., 1975. 50 sawyalobelsa simravliTa mowyalebisa misisaÁTa nawueTi sityuaTa maTTaÁ damwuTa aRebiTa pirisa CemisaÁTa, raÁTa viRuwide brZanebisaebr~ (48, gv. 56). xolo `efrem asuris cxovrebaSi~ SewevniTa RmrTisaÁTa da ZaliTa qristesiTa da sulisa ganacxadebs: `viwyo uflisa da macxovrisa Cuenisa iesu meoxebiTa SovamdgomelobiTa avtori wmidisa wmidisaÁTa, RmrTismSoblisaÁTa rameTu igi ars da dasabam da sruleba sityÂsa amis Cuenisa uZlurisa~ (41, gv. 211). `antoni didis cxovrebis~ agiografi ki krZalviT SeniSnavs: `iTxoeT Cemganca cxorebisaTÂs netarisa antonisa da swavlis ginebs, viTar-igi iwyo monazonebad da raÁ-igi iyo uwinarÀs misa da rabami aqunda aRsasruli cxorebisaÁ... raÁTa Tquenca misa mobaZavad Tavni TÂsni moiyvanneT, mravalTa ukue gulsmodginebiTa Seviwynare Tquenmieri ese brZanebaÁ, rameTu Cemdaca did SesaZinel sargeblis ars antonisi ese moÃsenebaÁ... Semdgomad dakÂrvebisa mis kacisa ineboT baZvaÁ missa mas gulsmodginebasa, rameTu ars monazonTa did xat monazonebisa antonisi igi cxorebaÁ~ (2, gv. 9). 3. agiografs, ramdenadac is WeSmaritebis mqadagebelia, aqvs survili, miuTiTos im sarwmuno wyaroze, romelze dayrdnobiTac is aRwers ama Tu im wmindanis `cxovrebas~. xolo am wyaros warmoadgenen is sulieri Svilebi, romlebic axlo urTierTobaSi iyvnen wminda mamebTan. `saba ganwmendilis cxovrebaSi~ agiografi aRniSnavs, rom `eseca, raodeni aRvwere mcired da SromiT, viTarca ufskrulisagan simravliTa JamTaÁTa, egre Sevkriben saqmeni da sityuani misni, raÁTa Semdgomad JamTa amaT misni igi swavlani sargebel eyvnen sulTa CuenTa. an esera sruliad moviwie Jamsa amas amisTÂs, da raÁTa mcired nuraÁ vTquaT, netarisa mamisa Cuenisa sabaÁsi aRvwere, vizrune, davSuer gulsmodgined WeSmaritTagan da RirsTa mamaTa Tana-myofTa da Tana-moRuaweTa misTa~ (48, gv. 56). xolo `iovane oqropiris cxovrebis~ avtori SeniSnavs, rom `me araraÁ vixile amaTgani, aramed Sevkribe da SevaerTe maT mier, romelTa aRewera. da umravlesi amaT TqumulTagani paladios ebiskopozisagan viswave wignisa misgan, romeli miewera mas Teodore diakonisada, romeli 51 iyo hromisa eklesiisaÁ... mravalTagan. raÁTamca xolo me, Sevkriben zogi viswave raJams eseviTarni sokratoÁs warvikiTxe saTnoebani ese da mier da sxuaTa yoveli, jer-miCnda, SevaerTen urTierTas, viTarca jaWuni oqroÁsani. da ara vinebe datevebaÁ maTi ganbneulad da ganyofilad, aramed gauwye Tquen ese yoveli erTsa wignsa Sina da ara Tu me Se-raÁme-urTe TaviT CemiT wignsa amas~ (19, gv. 2). 1 `antoni didis cxovrebis~ agiografi ki mkiTxvels amcnobs, rom `igi me uwyi, rameTu mravalgzis mexilva da swavlaÁ SeuZle maTgan, romelniigi Seudges mcired Jam da wyalsa ÃelTa scemdes, ese miwurad RmrTismoSiSebisa Tquenisa, viswrafe yovliT kerZove WeSmaritebisaTÂs, vizrune, raÁTa ara umetÀsi visme esmes da urwmuno iqmnes, anu Tu unaklulÀs jerovnisa mis iswaos da Seuracx-yos kaci igi~ (2, gv. 9-10). 4. `cxovrebaTa~ Janris naTargmn agiografiul TxzulebebSic friad gavrcelebuli motivia TanatolTagan wmindanis gamorCeuloba ama Tu im niSniT siyrmeSi, rac maT qarizmatulobaze metyvelebs. xolo es gamorCeuli, damaxasiaTebeli niSan-Tvisebebi ki Semdegnairad aisaxeba TxzulebebSi: a) wmindanTa erovnuli da socialuri warmomavlobis aRwera aucilebeli komponentia agiografiuli nawarmoebisa. zogierTi maTgani aristokratul wres miekuTvneba, xolo zogic _ SedarebiT dabal fenas. magaliTad, iovane oqropiri `iyo antioqiaÁT qalaqiT, romel ars asureTisaÁ, sakundos, ZÀ erTisa brwyinvalÀ warCinebulTaganisaÁ simdidriTa friadiTa. mis qalaqisaÁ, da iyo igi saxeliT ricxÂsagan spasalarTaÁsa. da saxeli dedisa misisaÁ anTosis, da iyo igi asuli erTisa mTavarTaganisaÁ mis qalaqisaÁ~ (19, gv. 3). antoni didi ki iyo `naTesaviT megÂpteli, aznaurTagan mama-dedaTaisa da monagebi didi aqunda, da rameTu qristiane iyvnes igini da qristeanebr aRzrdil iyo eseca~ (2, gv. 10). didgvarovani ojaxis warmomadgenlebi arian agreTve saba ganwmendili da efrem asuri, xolo Tevdosi `kabadukiaÁT kerZo dabaÁ ars, romelsa hrqÂan moRariasos. amas dabasa Sina iSva wmidaÁ ese 1 vimowmebT: `iovane oqropiris cxovrebis~ Zveli qarTuli Targmani da misi Taviseburebani 968 xelnaweris mixedviT, teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da leqsikoni daurTo r. gvaramiam, Tb., 1986. 52 Tevdosi Zirisagan patiosani, nayofi tkbili. xolo mamasa missa erqua baruriasios da dedasa evlogia. da iyvnes igini keTilad morwmune da Suenier saqmiTa~ (49, gv. 184). 1 b) mniSvnelovani adgili eTmoba TxzulebebSi wmindanis garegnul monacemebsac. Semdegi sityvebiT aRwers avtori iovane oqropirs: `da iyo iovane siyrmiTganve saxiTa myudro da gonier~ (19, gv. 3). g) wmindanebi gamoirCevian swavlisadmi gansakuTrebuli midgomiT. iovane oqropiri, rodesac moizarda da `moiwia swavlisa JamTa wmidaTa wignTagan, misces igi erTsa moZRuarsa, raÁTa iswaos swavlaÁ. da iyo yrmaÁ ese friad Semwynarebel, da daiswavlna mciredTa JamTa swavlis moyuarebiTa miT misiTa saRmrToni wignni ... da aiZulebda Tavsa TÂssa dRe da Rame swavlad, vidremdis daasrula yoveli swavlaÁ~ (19, gv. 3). efrem asuri ki `dRiTi-dRed hmatebda wadierebiTa da moswrafebiT swavlasa sargebelisaTÂs sulisa TÂsisa~ (41, gv. 212). xolo saba ganwmendili `wignis mkiTxvel iyo dawesebiT siyrmiTgan simdablesa Sina. da yovelTa Sovris gamobrwyinda RmrTismsaxurad Wabuki ese~ (48, gv. 57). d) bavSvobaSi Rrma religiuroba, RvTis moSiSoba da cTunebaTa daZleva damaxasiaTebeli elementia wmindanisaTvis: saba ganwmendilma `ganiSovrna misgan gulisTqumani borotni da Zilisa simZimÀ da marxvasa Tana ÃorciTaca friad Sureboda... yovliTa wrafiTa da gulsmodginebiTa suli TÂsi daimdabla marxviTa, xolo Ãorcni SromiTa daaWnvna... da amaT yovelTa umjobÀsad gamoCnda ese simdabliTa, morCilebiTa da RmrTismsaxurebiTa~ (48, gv. 58). efrem asuri ki `moswrafe iyo marxvasa da locvasa; da wadierad da gulsmodgined miiswrafin eklesiad, raÁTamca ismina wignTagan wmidaTa. da Sevida wmidisa amis amba iakob episkoposisa Tana saepiskoposos da iswrafda munamdis, vidremdis iqmna ambaZvel wmidisa mis~ (41, gv. 212). e) dabadebamde gamorCeuloba da an dabadebis xeldasma Semdeg kidev uflisagan erTxel wmindanTa mianiSnebs maT gansakuTrebulobaze. efrem asuri `gamoirCia igi RmerTman dedis mucliT 1 vimowmebT: `cxorebaÁ wmidisa mamisa Cuenisa Tevdosisi~. - `mamaTa cxorebani~ (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa), teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da komentarebi daurTo vaxtang imnaiSvilma, Tb., 1975. 53 TÂsiTgan, viTarca ieremia winawarmetyueli, raÁTa amxilos yovelsa sacTursa mwvalebelTasa... rameTu ver SemZlebel iyvnes midrekad nebisa maTisaebr madlisa misgan, romeli winaÁswar vaÃseneT misTÂs, romelicaigi hfarvida mas~ (41, gv. 211). xolo saba ganwmendili `gamorCeul iyo RmrTisa mier vidre Sesaqmemde misad da Sobad, viTarca didi winawarmetyueli ieremia~ (48, gv. 57). iovane oqropiri ki rodesac monaTla antioqiis patriarqma meletim, `Semdgomad misa naTel-sca mSobelTa misTa, rameTu RmerTman ara ineba, viTarmca mSobelni eseviTarisa amis varskulavisa da moZRurisa eklesiisani daakldes naTlis-Rebasa da sarwmunoebasa misa mimarT~ (19, gv. 3). 5. wminda mamebs uCndebaT ganmartoebis survili. isini xSirad uars amboben xorciel pativze, didebaze, glaxakebs urigeben TavianT qonebas da eltvian martodmyofobas. mSoblebis gardacvalebis Semdeg antoni didma, msgavsad mociqulebisa, romlebmac `yovelive dauteves da Seudges macxovarsa~, `ravdeni aqunda mas mama-dedaTa misTa mogebuli yanebi samasi nayofierni da friad keTilni, ese yoveli mihmadla mdaburTa... xolo sxuaÁ igi, raÁ iyo maTi WurWeli, yoveli ganyida da Sekriba safasÀ didZali da ganuyo glaxakTa~ (2, gv. 10). Semdeg antoni didma ixila monazoni beri `da hbaZvida slvasa da pirvelad iwyo manca dadgromad gareSe dabisa adlgilTa da mier Tu visime monazonisaÁ esmis, gamovidis da eZiebn mas, viTarca brZeni futkari, da ara miiqcis TÂssa adgilsa, vidremdis-igi ara ixilis da recaTu sagzlad saTnoebisa gzisa misgan moiRos. da mieriTgan mas adgilsa iqceoda da TÂssa gonebasa aswonda, raÁTamca mamulsa TÂssa ara miaqcia, arcaRa naTesavTa moiÃsenebda yovladve, survili da swrafaÁ aqunda mas monazonebisa simtkicisaTÂs~ (2, gv. 11). xolo `Tevdosi didis cxovrebaSi~ wmindanma `ineba ganSorebaÁ saqmeTagan amis soflisaTa, raÁTa ganiwmidos gonebaÁ TÂsi da yos igi samkÂdrebel RmrTisa... 54 da merme ineba, raÁTa ganvides martoÁ brZolad pirsa mterisasa. da gamovida monastrisa misgan ... siyuaruliTa dayudebisaÁTa da martoebisaÁTa da ZiebiTa Tavsa monazonebisasa~ (49, gv. 184-185). saba ganwmendilmac `Seuracx-yo da ganiSovra cxorebaÁ amis soflisaÁ da Sevida igi monastersa ... xolo igi rameTu dacvul iyo RmrTisa mier, gamoÁrCia mivrdomaÁ saxlsa RmrTisasa, vidreRa eriskacobiT cxovrebasa, da iwurTida, raÁTa ara ganeSovros SuenierebiT cxorebasa mas monazonTsa da zecisa moqalaqeobasa~ (48, gv. 57), ris Semdgomac `RmrTiT survili moiwia mis zeda, raÁTa mivides igi qalaqad wmidad da daeyudos udabnosa adgilsa~ (48, gv. 59). 6. wmindanebs, miuxedavad ganmartoebis survilisa, megzurobas uweven sulieri Zmebi, zogierT SemTxvevaSi ki isini wmindanis samyofelSic ideben binas. ase, magaliTad, saba ganwmendili, rodesac imyofeboda `udabnoTa rubas, movida vinme misa monazoni Rirsad moÃsenebuli, romelsa erqua anTos, da mis Tana iyofoda~ (48, gv. 63). xolo, rodesac efrem asuri wavida `udabnod Ziebad mamaTa wmidaTa ganSorebulTa, romelni iyvnes mun, da pova mun senaki da quabi erTi ukacrieli. Sevides mas Sina igi da Targmani misi da daadgres mas Sina mraval dRe~ (41, gv. 221). 7. wminda mamaTa cxovreba warmoadgens mudmiv sulier Rwvas, rac gamoixateba marxulebaSi. miwier cTunebaTa mTeli maTi daTrgunvaSi, moRvaweoba gamudmebul aris dasturi locvasa da uflisadmi siyvarulisa. saba ganwmendilma `misca Tavi TÂsi yovladve RmerTsa... da ganmzada igi Ruawlsa, Sromasa ÃorciTa dRiTi-dRe, uZilobiT didebasa RmrTisasa Rame yovel simdabliTa da morCilebiTa. ese iyo Ziri da safuZveli misisa monazonebisaÁ da iyo igi saÃmar kanonsa zeda da RmrTismsaxurebasa da gulsmodgine iyo ufroÁs yovelTasa wina Seslvad eklesiad da yovelTa ukuana eklesiiT gamovidis~ (48, gv. 60). efrem asuri ki monazvnad gaxdomis Semdeg `aRsasruladmde dReTa cxorebisa misisaTa aras Wamda TÂnier pursa qrTilisasa da cercusa da mxalsa mciredsa da sumida wyalsa. xolo tyavi misi SemÃmar iyo ZualTa 55 misTa Zlierisa marxvisagan da didisa Sromisa. da samoseli misi iyo Zueli, dabebkuli da Seuracxi~ (41, gv. 221-222). TiTqmis amgvaradve aris aRwerili iovane oqropiris sulieri moRvaweobac. ramdenadac iovane iyo Tavisi qmedebiT misabaZi sxvaTaTvis, igi, rogorc pavle mociquli qadagebda usasyidlod, `aras miiRebda eklesiisagan, garna dRiTi dRed pursa... da ara uyuarda mas puris WamaÁ visTaname da Tu vinme xadis, ara mividis amis eseviTarisa mizezisaTÂs yovlisa pirvelad, rameTu ara sumida RÂnosa yoladve, xolo zafxulis miiRis mcired sasumeli vardisaÁ sicxisaTÂs... da meored, vnebisa misTÂs, romeli iyo stomaqsa missa, romeli SeemTxÂa snebasa misgan... da mesamed, rameTu umravlesni dReni misni marxviT gardavlnis vidre mwuxramde da odesme yoladve daaviwydis WamaÁca urvisa misgan, romeli aqunda eklesiisaTÂs, da meoTxed, maradis kiTxviTa wignTa saRmrToTaÁTa da gulisÃmis-yofad Zali maTi~ (19, gv. 48-49). sayuradReboa is faqti, rom wmindanTa `cxovrebebSi~ sulieri mamebi msgavsad mowameebisa, acxadeben mzadyofnas mowamebriv cxovrebaze. amis naTeli dasturia antoni didis ganacxadi maqsimianes mefobis periodSi qristianTa devnis dros: `warvideT, raÁTa viRuawoT Cuenca, viwodneT Tu, anu vixilneT moRuaweni, rameTu survili aqunda martÂrobad da TaviT TÂsiT micemad~ (2, gv. 32). 8. wminda mamebi, ramdenadac uaryofen xorciel pativs da didebas, uars amboben yovelgvar dawinaurebaze da amjobineben ganridebas. magaliTad, Tevdosim monasteri datova mas Semdeg, rac gaigo, rom `monastrisa myofTa unda, raÁTamca uxucÀsad gaiCines igi rameTu surda iovanes uwyodes ... saTnoebaÁ misi~ (49, gv. 185). xolo `iovane oqropiris cxovrebaSi~ episkoposs mRvdlad kurTxeva, `raÁTa Semdgomad misa man daipyras saydari misi aTenas Sina... da viTarca gulisÃma-yo ese iovane, ivltoda idumal da movida TÂsa qalaqad antioqiad~ (19, gv. 14). saba ganwmendilmac `RmrTiT-qmnulsa mas eklesiasa~ sakurTxeveli ar dadga, radganac `ara unda mas, raÁTamca iqmna igi xuces, da arcaRa ineba~ (48, gv. 66), Tanac ganacxada: `dasabami da Ziri ars borotTa gulisTqumaTaÁ, romelsa undes mTavrobis~ (48, gv. 66). 56 iSviaTad, magram zogjer wminda mamebi didi Txovnis Sedegad bolos Tanxmdebian SedarebiT maRal ierarqiul safexurze asvlas. aseT magaliTs vawydebiT `efrem asuris cxovrebaSi~: wm. basilim, rodesac hkiTxa efrems, Tu ratom ar ikurTxa igi xucad, efremma miugo: `rameTu codvil var, mamao. hrqua mas wmidaman basili: netar, Tumca me maqundes codvani ege Senni, aramed moved da erTbamad Tayuanis-vsceT. da dasdva wmidaman basili Ãeli TÂsi Tavsa efremissa da misca mas kurTxevaÁ diakonobisaÁ ... da unda wmidasa basilis, raÁTamca akurTxa igi xucad, da ara ineba wmidaman efrem, rameTu Tqua, viTarmed: ara Rirs var, romeliigi ars WeSmaritad Rirsi RmrTisa Tana~ (41, gv. 224). 9. sulier mamebs, ramdenadac rCeulni arian RvTisagan jer kidev adreul siyrmeSi, uflisagan ekisrebaT garkveuli sulieri misia. misiis Tanaxmad ki wmindanebs, ramdenadac TavianTi sulieri cxovrebiT magaliTis mimcemni arian sazogadoebisTvis, evalebaT Rwva qristianobis gavrcelebisa da ganmtkicebisaTvis. antoni didi `ufalman dahmarxa igi CuenTÂs da sxuaTaTÂs sargebelad, raÁTa monazonebiTa miT, rom iswava man wignTagan, iyos igi mravalTa moZRuar, rameTu mravalni mihbaZvides~ (2, gv. romelni 32). xedvides amis naTel missa mas magaliTs cxorebasa, warmoadgens antonis xilvis Semdeg Tu rogor `daadgres qristesTÂs qalwulebasa~ daniSnuli qalwulebi. efrem asuric `gamoirCia igi RmerTman dedis mucliT TÂsiTgan ... raÁTa amxilis yovelsa sacTursa mwvalebelTasa da unaTobdes yovelTa mkÂdrTa queyanisaTa brwyinvalebiTa moZRurebisa misisaÁTa~ (41, gv. 211). nimuSad oqropiris gavixsenebT cxovrebidan~. kidev erT wmindans sagulisxmo ecxadebian epizods mociqulebi `iovane petre da iovane, romlebic Semdegi sityvebiT mimarTaven wminda mamas: `nu dahfarav madlsa mas RmrTisasa, mocemulsa Senda, raÁTa TqumuliTa SeniTa ganabrwyinvne da ganamtkicne dabadebulni misni ... Sen nu geSinian, rameTu saTno-iyo qristeman RmerTman Sen mier ganaTlebaÁ mravalTa sulTaÁ da moyvanebad igini mecnierebasa mas WeSmaritebisasa. da mravalni gansacdelni da Wirni mowevnad arian Sen zeda umankoebisaTÂs sulisa Senisa, aramed Seiwynaren igini viTarca moRuaweman WeSmaritman~ (19, gv. 57 18-19). da marTlac wmindanis siyvaruliT `mravalni antioqelni miemsgavsebodes netarsa mas da dauteobdes monagebTa maTTa da monazon iqmnebodes~ (19, gv. 23). 10. `cxovrebaTa~ Janris TxzulebebisaTvis damaxasiaTebelia, rogorc zemoT aRiniSna, wmindanTa uflis, suliwmindis winamZRolobiT svla. saba ganwmendili `gardamovida igi borcÂsa misgan winamZRurebiTa RmrTisaÁTa da pova quabi igi~ (48, gv. 64). Tevdosisac, monastridan wamosvlis Semdeg `mouZRua mas RmerTi Tavsa amis mTisasa~ (49, gv. 185). xolo efrem asurma, rodesac qristianobis mimdevrebSi iqna SeniSnuli da amis gamo mamam gaaZeva saxlidan, `ara uwyoda, Tu vinaÁ warvides igi anu visa mivides. aramed madli igi RmrTisaÁ, romeli damkÂdrebul iyo mis Tana, scvida mas da waruZRua mas eklesiad~ (41, gv. 212). 11. agiografiul TxzulebebSi gavrcelebuli motivia wmindanTagan mcirewlovan yrmaTa damowafeba, aRsazrdelad ayvana. magaliTad, Tevdosim, romelic daexmara qals Svilis SeZenaSi, iTxova yrmisTvis saxelad Tevdosi ewodebinaT, ris Semdegac qalma aRasrula misi Txovna da yrma `Sewira igi RmrTisa da monazon qmna da ars igi dResamomde Cuen Tana monastersa amas Sina Semkuli saxeliTa mamisa Cuenisa wmidisa TevdosisiTa~ (49, gv. 193). agreTve yrma efrem asuri saxlidan gamoZevebis Semdeg `mivida wmidisa amba iakobis episkoposisa nasibin qalaqisa... ganixara misTÂs friad da Seiwynara igi yovliTa siyuaruliTa da daadgina igi sadgursa mas wignis msmenelTa Tana~ (41, gv. 212). aseve daewafnen saba ganwmendilis `sakÂrvel~ moZRvrebas `ivliana patrikiaÁ, valentianÀs mefisa Ziswuli, da anastasia, patrikiosis asuli~ (48, gv. 92). 12. wminda mamebi, miuxedavad udabnosa da gamoqvabulebSi martod dayudebisa, mainc ikreben irgvliv sulier Tanamoazreebs, saZmos, romelTa rigebi droTa ganmavlobaSi izrdeba. `Tevdosis cxovrebaSi~, `mravalni movidodes misa, raÁTa mis Tana iyofodian da iwuarTebodian misgan. da didiTa iZulebiTa neba sca maT amas zeda. da Sekrbes mis Tana equsni gana SÂdni Zmani~ (49, gv. 186). 58 `saba ganwmendilis cxovrebis~ mixedviT ki sabam `iwyo Sewynarebad, romelni movidodes misa, mravalni ganTesulni meudabnoeni da mZuvarni movides misa da iyofodes mis Tana... da TiTueulsa momavalsa misa miscis mas msgavsad TiTueulisa mcirÀ senaki da quabi. da madliTa qristÀsiTa Sekribna Zmani viTar sameocdaaT oden, yovelnive qristÀsmoyuareni da RmerTSemosilni~ (48, gv. 64-65). efrem asurmac Semoikriba sulieri samwyso, romelTac `moeca madli moZRurebisagan wmidisa efremisa... da sxuanica mowafeni mravalni esxnes mas~ (41, gv. 220). xolo antoni didi `arwmunebda mravalTa gamorCevad da yofad udabnosa. da esrÀT mieriTgan iyo mTasa zeda monastrebi, da udabnoÁ iqmna qalaq monazonTagan~ (2, gv. 18). unda aRiniSnos isic, rom wminda mamebi yuradRebas amaxvileben eklesiaTa mSeneblobaze, magram eklesiebs ageben ara im raodenobiT, rogorsac vawydebiT qarTul agiografiul TxzulebebSi. isini ufro senakTa aSenebiT arian dakavebulni. es albaT gamowveuli iyo epoqis moTxovnilebebis gamo, radgan im periodSi gavrcelebuli iyo e. w. meudabnoe-gandegilTa moRvaweoba. saba ganwmendilma waiyvana `mamani vinme da aRvida kasteld da iwyo ganwmedad adgilisa mis da Senebad senakebisa, romeli ipoveboda mun qvaÁ. da viTarca Txrides adgilsa mas, poves queSe saxli didi kamaredad drekili ... da ubrZana darRuevaÁ misi da maT qvaTagan aRaSÀna eklesiaÁ. da ganizraxa, raÁTamca monaster yo adgili igi, romelca iqmna~ (48, gv. 71-72). Tevdosimac agreTve `aRaSÀna monastersa Sina oTxi eklesiaÁ, da aRegeboda maT Sina Jami mravliTa eniTa~ (49, gv. 189). wminda mamebi TavianTi eklesia-monastrebisTvis SeimuSaveben garkveul wesdebas. magaliTad, saba ganwmendilma monastris aSenebis Semdeg `daudva maT kanoni netarman man, viTarca sxuaTa monasterTa, romelni mas eSÀnnes~ (48, gv. 85). 13. sulieri sulier Zmebs axasiaTebT winamZRolisadmi. isini morCileba wmindanisadmi, udrtvinvelad asruleben TavianTi moZRvris brZanebas. magaliTisaTvis mogvyavs `saba ganwmendilis cxovrebidan~ erTi 59 epizodi: misgan gandgomil, mwvalebel sulier Zmebze ganawyenebuli saba, rodesac eaxla ierusalimis mTavarepiskopos elias, `ixila raÁ igi mTvarepiskoposman, friad ganexara da ganiyvana igi TÂsisagan da evedreboda mas, raÁTamca ukuniqca igi TÂssa lavrasa. xolo igi ara-Tavs idebda, arca ismenda. amisTÂs ganrisxna mTavarepiskoposi da hrqua mas: grwmenin, ukueTu ara ismino zraxvisa da vedrebisa CemisaÁ, arRara ixilo piri Cemi, da verca daviTmino Jam erT, raÁTa naSromsa Sensa zeda sxuani ganisuenebden. ese raÁ hrqua mas mTavarepiskoposman, mamaman Cuenman saba nebaÁ misca da aRasrula brZanebaÁ misi~ (48, gv. 78). iovane oqropiric, Tavis eqsoriobamde, mouwodebs sulier Svilebs axali episkoposis morCilebisaken: `amas viTxov Tquengan, raÁTa ara daakloT moswrafebaÁ Tqueni eklesiisagan msgavsad wesisa Tquenisa da romeli moiyvanon ÃelTa dasxmad SeerTebiTa yovelTaÁTa, daumdableniT qedni Tquenni mas viTarca iovanes, rameTu ver egebis qurivad dgomaÁ eklesiisaÁ ebiskoposisagan~ (19, gv. 115). 14. wminda mamebi erTmaneTis xilvisas, sazrdos miRebamde, xSirad saubroben sulis margebel Temebze, kiTxuloben saRvTo wignebs, loculoben da Semdeg Seeqcevian sazrdos. magaliTad, Tevdosi didi `warvida monazonisa visame, romelsa zeda iyo madli RmrTisaÁ ... da Seiwynara igi berman man sixaruliT. da dasxdes da ityodes sityuaTa sulierebisaTa da ikiTxvides wignTa saRmrToTa. da viTar moiwia Jami piris ÃsnisaÁ, ubrZana amba makari mowafesa TÂssa, raÁTa Seugbos maT ospni~ (49, gv. 191). 15. wmindanTa erT-erTi gamorCeuli Tviseba aris Tavmdabloba. isini mudmivad amtkiceben TavianT ususurobas, uZlurebas da araraobas uflis winaSe. wminda mamebi arasdros ar sargebloben RvTis rCeulobiT, piriqiT, niadag ewevian TviTgankiTxvasa da TviTganqiqebas. iovane oqropirs `friad uyuarda mas simdablÀ da raÁTa cxondebodis myudrod da litonad. da iyo igica sayuarel yovelTa moqalaqeTa da mecnierTa misTagan simdablisa misisaTÂs, romeli moego~ (19, gv. 7). xolo rodesac mociqulebi xilvis dros iovanes amcnoben uflis nebas wmindanisagan saRvTo davalebis Sesrulebis Sesaxeb, wmindani Semdegi sityvebiT mimarTavT maT: `vin var me, ufalno Cemno, 60 codvili ese da umciresi yovelTa kacTaÁ, raÁTa SemZlebel viqmne mimTxuevad sityÂsa Tquenisaebr? da arca Rirs var me eseviTarsa msaxurebasa moRebad~ (19, gv. 18). aseTive Tavmdablobis grZnobiT hyavs agiografs warmoCenili antoni didi, romelic `gonebiTaca uwyino iyo da suliTa mdabal. eseviTari iyo da kanonsa eklesiisasa ufroÁsad pativs-scemda, da yovelTa mRdelTaÁ unda uwinarÀs Tavisa pativis-pyrobaÁ. xolo episkoposTa da xucesTaTÂs ara ekdimeboda Tavisa TÂsisa modrekaÁ ... da Tu vinme diakoni misa movidis sargebelisaTÂs sulierisa, sityuasa aRsaSÀnebelsa igi uTxrobn mas, xolo locvaÁ mas yofad scis. da arave ekdimebin swavlad misgan, da rameTu mravalgzis hkiTxavn da evedrebin smenad misgan, romelni-igi misrul aried, da aRiaris, viTarmed sargebel meyvis, Tu vinme saÃmari sityuaÁ TqÂs~ (2, gv. 41). TavmdablobiT gamoirCevian agreTve saba ganwmendili, efrem asuri da Tevdosi didi. 16. agiografiul TxzulebebSi Zalian gavrcelebulia wmindanTa mier TavianTi adgil-samyofelisa da saqmianobis damalva. magram miuxedavad maTgan ar gaxmianebisa, ufals uyvars Tavisi sulieri Svilebi da surs naTeli mohfinos maT Rvawls. `antoni didis madidebelni cxovrebaSi~ TÂsni adidnis. `macxuvarman da Cuenman romelni iesu hmonebed qristeman mas vidre aRsasruladmde, ara xolo Tu sasufevelsa caTasa Seiyvannis, aramed aqaca dafarulni gancxadebul da da romelni ganTqumul iswrafied yvnis maTiTa ganSorebad saTnoebiTa soflisagan, da sxuaTa sargeblisaTÂs yovelsa adgilsa adidnis~ (2, gv. 53). `efrem asuris cxovrebaSi~ ki mas Semdeg, rac urhaeli xalxi keTilad da siyvaruliT ganewyo efremis mimarT, man `viTar agrZna moslvaÁ maTi, warivltoda adgilisagan TÂsisa~. da am dros xevSi Camavals gamoecxada angelozi da hkiTxa, Tu sad miiltvoda, razec efremisgan miiRo Semdegi pasuxi: `vivlti soflisa SfoTisagan. hrqua mas angelozman man: ekrZale, raÁTa ara aResrulos Sen zeda sityuaÁ igi werilisaÁ, romeli Tqumul ars, viTarmed: efrem ivltoda Cemgan, viTarca ÃboÁ ... man miugo tiriliT da hrqua: ufalo, rameTu me uZluri vari da 61 ara Rirs vari amas. maSin miugo angelozman da hrqua: Ä, kaco, ara jerars kacisa aRnTebad sanTeli da dafarvad ÃÂmirsa queSe, aramed dadebad igi sasanTlesa zeda, raÁTa xedvides yoveli kaci naTelsa missa~ (41, gv. 219). rac Seexeba gancxadnes Tevdosis saTnoebani misni, moRvaweobas, viTarca `ganiTqua werili saqmÀ ityÂs, misi, da viTarmed: ver SesaZlebel ars dafarvad qalaqi, romeli mTasa zeda daSÀnebul iyos~ (49, gv. 186). analogiuri gadmocemuli Rvawlis bibliuri `iovane gacxadebis sityvebiT, oqropiris Sesaxeb. TiTqmis cxovrebaSi~ mogvyavs perifraziT uflisagan citati: iovane aris wmindanis `ganbrwyinda saTnoebiTa, rameTu ver SesaZlebel ars dafarvad qalaqi, romeli mTasa zeda daSenebul ars, da arca sanTeli brwyinvalÀ dafaris ÃÂmirman~ (19, gv. 128). 17. agiografiul TxzulebebSi aRwerilia TavianTi moRvaweobis farglebs gareTac Tu rogor ganiTqvamen saxels wminda mamebi, romlis Semdegac maTken miiswrafian saero, maT Soris mefe, da maRalCinosani adamianebi, da sasuliero pirebi da iTxoven locva-kurTxevas. iovane oqropirTan modiodnen, `raÁTamca ixiles cxorebaÁ misi, rameTu ara daklebul iyo wmidaTagan arca sarwmunoebiTa da arca moRuawebiTa da arca kadnierebiTa winaSe RmrTisa, xolo sakiTxavTa gamoTqumiTa uzeSTaes iyo yovelTasa. da ganiTqua hambavi misi yovelsa mas queyanasa, da yovelTa SorielTa euwya misTÂs da movidodes smenad sityuaTa misTa~ (19, gv. 20). agreTve `movida mefÀ da mis Tana mTvarni da meinaÃeni da spasalarni eklesiad, raÁTa ikurTxnen netarisa iovanÀsgan~ (19, gv. 42). Tevdosi didi ki `iqmna mas Sina monazonTa nugeSinis-sacemeli da ucxoTa da glaxakTa. da iqmna Sesavedrebel yovelTa, romelni misa miivltian. da wmidaÁ igi Seiwynarebda sixaruliT yovelni romelni movidodes misa, da gausuenebda~ (49, gv. 188). aseve gavrcelda saba ganwmendilis `sididÀ misi da movidodes misa mravalni skÂTopolelni da gadarelni~ (48, gv. 76). 62 xolo antoni didis sanaxavad modiodnen ara mxolod qristianebi, aramed warmarTebic: `moqalaqeni yovelni movidodes xilvad antonisa da warmarTnica igi, romelTa hrqÂan maT mier mRdelni maTni, eklesiad mokrbebodes da etyodes: vevedrebiT xilvad kacsa mas RmrTisasa, rameTu yovelni esrÀT xedvides mas~ (2, gv. 42). aris SemTxvevebi, rodesac wminda mamebi TviTonve midian sulieri Svilebis da Zmebis sanaxavad. ase, magaliTad, antoni dids `evedrebodes odesme monazonni, raÁTamca mivida maTTa da ixilna. igini mravliT JamiT ara exilvnes da adgili maTi da warmoemarTa maT Tana, romelni-igi misrul iyvnes misa ... viTar movida gare monastrebsa, yovelnive viTarca mamasa TÂssa miegebvodes, ambors-uyofdes. da mas viTarca sagzali didi raÁme moaqunda mTiT da istumrebda maT yovelTa sityÂTa da miscemda sargebelsa~ (2, gv. 35). saba ganwmendilic mTavarepiskoposisa `brZanebiTa eliaÁsa~ RmrTisaÁTa (48, gv. 102), warvida igi romelic xilvad imyofeboda eqsoriobaSi. 18. naTargmn agiografiuli sasuliero TxzulebebSi agiografiul Tzulebebis da saero aRweril TxzulebebSi, msgavsad pirTa saTanado qarTuli originaluri yuradReba maxvildeba urTierTdamokidebulebis epizodebSi Cans, rom sasuliero asaxvaze. pirebs mowiwebiTa da didi pativiT egebebian xelisufalni. mefem, rodesac gaigo saba ganwmendilis misvla, `ganixara friad da brZana samefoTa navTa migebebad misa ... da mirbioda mefÀ da Tavyanis-sca da sixaruliTa cremliT ambors-uyo Tavsa missa~ (48, gv. 109). `antoni didis cxovrebaSi~ ki saero da sasuliero pirebs Soris urTierTobis warmoCenisas vxvdebiT SemTxvevas, romelic mogvagonebs `grigol xanZTelis cxovrebaSi~ aRweril erT epizods. kerZod, bagrat mefisa da saba iSxnelis Sexvedris epizods. mogvyavs magaliTi `antoni didis cxovrebidan~: antonis Rvawlis Sesaxeb rodesac gaiges mefem da misma Zeebma, antons `moswerdes misa, viTarca mamisa. da ilocved miRebad wignisa misgan. aramed arcaRa wigni igi did raÁme Seeracxa da arcaRa ebistolisa misTÂs Tavi sTnda, aramed igive iyo, viTarca-igi vidre moweradmde misa mefeTa. odes muarTues mas wigni, mouwoda monazonTa da 63 etyoda: raÁsa gikÂrs, ukueTu moswers mefÀ Cuenda? rameTu kacive ars, aramed ufroÁsRa gikÂrdin, rameTu RmerTman Sjuli kacTa mouwera da Zisagan TÂsisa guetyoda Cuen; unda, raÁTamca arca moiRo wigni~ (2, gv. 47), magram mas Semdeg, rac antonma Seityo mefis qristianoba, sapasuxo werili misweraT, romelSic SeiwynarebdaT da Tan afrTxilebdaT, rom `nu didad mogiTualavs warmavali ese, aramed ufroÁsRa moiÃsenebdiT mermesa mas saSjelsa da uwyodeT, rameTu qristÀ mxoloÁ WeSmariti, saukunÀ meufÀ ars~ (2, gv. 47). saero xelisufalni uzrunvelyofen sasuliero pirebs materialurad da nivTierad eklesiebis, saavadmyofoebis da glaxakTa TavSesafari adgilebis mSeneblobis dros, sanacvlod ki iTxoven wminda mamebisgan kurTxevas. sanimuSod `saba ganwmendilis cxovrebidan~ mogvyavs erTi epizodi, romelSic warimarTeba dialogi sabasa da mefes Soris: `mouwoda mefeman netarsa sabas da hrqua mas: masmies me, mamao, viTarmed mravalni monasterni aRgiSenebian udabnos. ukueTu jer-iCino, iTxove soflebi samsaxurebelad monasterTaTÂs da, sadaca inebo, migceT Cuen, raÁTa gÂlocviden Cuen igini... da raodeni raÁ iTxova mamaman Cuenman saba, RmrTismsaxurman mefeman Cuenman gardauqcevelad yovelive yo~ (48, gv. 110-111). `efrem asuris cxovrebaSi~ ki aRwerilia SuamdinareTSi, SimSilobis Jams, Tu rogor mouwoda efremma mdidrebs qonebis gacemisken. maT ki sapasuxod miuges efrems Semdegi: `ver vhpoebT kacsa marTalsa rwmunebad xuastagisa Cuenisa da Ruwad glaxakTa, romelni-igi kudebian SimSiliTa, rameTu yovelive mzakuavs Cuen da yovelsave, romelsaca zeda varwmunebT, zakuven igini... Cuen gurwam, viTarmed kaci RmrTisaÁ xari Sen WeSmaritad, nebis-myofeli sayuarelno, misi... xolo sarwmuno sargeblisaTÂs sulTa myavT man hrqua amas TquenTaÁsa maT: saÃmarsa viqmeni ukueTu zeda, esrÀT da qsenadoqarad, me mxedavT, aha romel esera ars ucxoTa msaxurebaÁ... da iwyo agebad sarecelebisa qalaqsa Sina da Semzadna adgilni da simarjueni samsaxurebelad sneulTa da uZlurTa da glaxakTa, da Seqmna 64 samasi sarecelebi romelnime sneulTaTÂs da romelnime samkudrod~ (41, gv. 231-232). wminda mamebs eklesiaTa mSeneblobis dros materialurad exmarebian agreTve sxva sulieri mamebi. magaliTad, eklesiis mSeneblobis dros, rodesac sakmarisi sazrdeli ar hqondaT sabas da mis sulier Zmebs, mamasaxlis markianes gamoecxada angelozi da sTxova cotaodeni daxmareba da Sewevna sabasTvis da sulieri ZmebisTvis. amis Semdeg `didi markiane meyseulad aRdga da ubrZana dasxmaÁ kahraulTa monastrisaTaÁ da aRhkida maT sazrdeli pirad-piradi da warhmarTna Zmani, raÁTa miarTuan igi ... da ugulsmodgine iqmna SÀnebasa monastrisasa netari saba~ (48, gv. 72). 19. wmindanebi xSirad icvlian adgilmdebareobas, ris gamoc maT uwevT tiriliT gamomSvidobeba Tavis sulier mowafeebsa da ZmebTan. tiriliT urTierTgamomSvidobeba aseve damaxasiaTebelia wmindanis sikvdilis moaxloebis win. uflis nebiT, rodesac iovane oqropiri episkopos flabianes mier xucad unda kurTxeuliyo da gadasuliyo antioqias, guldawyvetili sulieri samwyso ityodes: `vaÁ `tirodes Cuenda, da daaltobdes romelsa-ese dRes queyanasa davakldebiT. cremliTa vin da gankurnos wylulebaÁ sulTa CuenTaÁ da vin guaswaos ÃsnaÁ Cueni da vin miuZRues sulTa CuenTa cxorebad WeSmaritad, rameTu davakldiT didsa keTilsa, vinaÁTgan obol viqmneniT mamisa Cuenisagan~ (19, gv. 30). wminda mamas aseTive gulistkiviliT emSvidobebian sulieri Zmebi da mowafeebi misi antioqiidan gandevnis win, gardacvalebamde cota xniT adre. wmindani Semdegi sityvebiT mimarTavs Zmebs: `movediT, asulno Cemno da ismineT Cemi, rameTu viTar vxedav, dasrulebul ars saqmÀ Cemi da `aRmisrulebies srbaÁ Cemi da damimarxavs sarwmunoebaÁ~. amieriTgan arRara ixiloT piri Cemi Ãorcielad, da amas viTxov Tquengan, raÁTa ara daakloT moswrafebaÁ Tqueni eklesiisagan msgavsad wesisa Tquenisa... da esreT geyavn Tquen wyalobaÁ, odes momiÃsenoT me Tquen locaTa Sina~ (19, gv. 115). 65 antoni didmac, rodesac sulier Svilebs amcno Tavisi aRsasrulis moaxloeba, `maT viTarca esma, tirodes da gare-moexueodes da amborsuyofdes bersa mas~ (2, gv. 50). 20. wminda mamaTa gardacvalebis win maTTan Tavs iyrian sulieri Zmebi, Svilebi, romelTac wmindani locavT, akurTxebT da mouwodebT uflis rwmenisaken. Tevdosi didis gardacvalebis win `Sekrbes misa yovelni mamani mwuxareni ganSorebisa misisaTÂs maTgan. da man hrqua maT: moTmine iqmneniT, Zmano da mamano Cemno, adgilsa amas da SeiwynareT, romeli movides mas Sina Tquen zeda gansacdeli, madlobiT miaRsasrulamde cxorebisa Tquenisa da erCdiT msgavsad Zalisa Tquenisa, romelni winagiZRodian Semdgomad Cemsa, da me mivsce RmerTsa sityuaÁ TquenTÂs dResa mas sarCelisasa...~ (49, gv. 196). xolo antoni didma dasneulebis Semdeg, sikvdilamde `mouwoda, romelni-igi iyvnes mis Tana, rameTu orni iyvnes... da hrqua maT: aha esera, viTarca weril ars, gzasa mamaTasa warval, rameTu vxedav me Tavsa Cemsa wodebulsa uflisa mier, xolo Tquen frTxil iyveniT da mravalTa JamTa Sromasa Tquensa nu warswymedT... ufroÁsRa maradis qristesa gsuroden da misi grwmenin~ (2, gv. 51-52). 21. TiTqmis TxzulebebSi igive wminda suraTs mamaTa vawydebiT gardacvalebis, naTargmn agiografiul dakrZalvis da glovis ritualis aRweris dros. rituals, romelSic aRwerilia angelozTa dasis mosvla wminda mamaTa sasufevelSi wasayvanad, Tan erTvis wmindanTa ziareba, ris gamoc isini sulierad damSvidebulebi, sruliad ganwmendilebi avedreben ufals Tavs. agreTve wmindanTa didi pativiT dakrZalvis Semdeg morwmune sazogadoebas miaqvs maTi samoslis nafleTebi, rogorc evlogia, wminda nivTi. efrem asurs viTarca `euwya mas dRÀ ganslvisa misisaÁ, da brZana da eziara wmidasa saidumlosa qristÀssa. xolo odes eziara, ganipyrna Ãelni TÂsni zecad mimarT da Tqua: ufalo RmerTo Cemi iesu qriste, ÃelTa Sina SenTa Sevhvedreb sulsa Cemsa. da amas sityuasa Tana Sehvedra suli TÂsi patiosani ÃelTa Sina angelozTasa... 66 maSin Semokrbes yovelni moqalaqeni da mdabioni da dahmarxes igi didiTa didebiTa da pativiTa, da mwuxare iqmnnes yovelnive sikudilisa misisaTÂs. yovelsa, romelsa moemarjÂs, miitacebdian samoslisa misisagan, viTarca evlogiasa~ (41, gv. 232). efrem asuris msgavsad miicvala Tevdosi didic. locvis Semdeg man Seavedra ufals suli da didi pativiT daikrZala. amavdroulad pativis misagebad misuli xalxi `moxevdes samoselsa missa da evlogiad ganiyofdes~ (49, gv. 197). saba ganwmendili ki `TÂssa senaksa Sevida da dawva godolsa mas TÂssa... da dayo netarman man oTxi dRÀ da araraÁsaÁ gemoÁ ixila, arca vis Tana zraxvida. mwuxri SabaTsa... moiTxova siwmideÁ da eziara da Tqua dasasrulsa: ufalo, ÃelTa SenTa Sevhvedreb sulsa Cemsa. da Sehvedra suli TÂsi... da ganiTqua yovelsa queyanasa garemoÁs sikudili amisi, da Sekrba simravlÀ monazonTaÁ da eriskacTaÁ, da movida mTavarepiskoposi petre da sxuanica episkoposni mis Tana da wmidisa qalaqisa warCinebulni kacni, da esrÀT patiosanni nawilni misni lavrasa didsa dahkrZalnes~ (48, gv. 115). antoni didma sikvdilis win, mas Semdeg, rac daibara misi samoselis gayofa da micema episkoposebze, rogorc evlogiad, mowafeebs `amborsuyo maT da ganirTxna ferÃni TÂsni da, viTarca megobarTa TÂsTa, xedvida momavalTa angelozTa da maTTÂs mxiaruliTa piriTa moaklda da SeeZina igi wmidaTa mamaTa. xolo maT, viTarca mosca mcnebaÁ, wargragnes guami igi misi samoselsa da queyanasa dahfles~ (2, gv. 52). xolo rac Seexeba iovane oqropirs, igi aResrula eqsoriobaSi. sikvdilis moaxloebis win iovane Sevida eklesiaSi, `moiTxoa samoseli TÂsi spetaki, romeli Seimosis sakurTxevelsa zeda. da ganiZuarca yoveli, raÁca emosa da Seimosa spetaki igi samoseli mrTelman da mRÂZareman, da Seicvala saÃamrobeli, xolo neSti igi ganuyo yovelni, romelni iyvnes mis Tana da eziara saidumloTa RmrTisaTa da yo locvaÁ igi ukanaÁskneli mun myofTa zeda da Tqua sityuaÁ igi, romelsa Cueul iyo Tqumad: `didebaÁ Senda, ufalo yovelsa zeda, yovlisaTÂs!~ da dahbeWda sityuasa missa `ameniTa~ da ganhmartna ferÃni TÂsni... 67 Sehvedra suli TÂsi da Tqua: `ÃelTa SenTa, ufalo, Sevhvedreb sulsa Cemsa~. da esreT miicvala igi cxorebasa mas saukunesa~ (19, gv. 130131). miuxedavad Seikriba iovanes RvTismsaxurTa eqsoriobaSi aRsrulebisa, simravle agreTve da mis dakrZalvaze modiodnen `SamiT da kilikiaÁT, da pontoÁT da somxiTiT~ (19, gv. 131). 22. naTargmn agiografiul TxzulebebSi wminda mamaTagan zogierTi maTgani ikrZaleba TavianTi moRvaweobis adgilze, zogi _ eqsoriobaSi aRsrulebis gamo sruliad ucxo eklesiaSi da zogic sakuTari anderZis Tanaxmad sruliad ucnob adgilas. saba ganwmendilis `patiosanni nawilni misni lavrasa didsa dahkrZalnes Sova samTa eklesiaTa, sada-igi winaÁT sueti cecxlisaÁ ixila~ (48, gv. 115). `iovane oqropiris cxovrebis~ mixedviT eqsoriobaSi gardacvlili wmindanis cxedari dafles da `dadves SewebviT saflavsa mis mowamisasa, romeli zemo vaÃseneT basiliskos, eklesiasa Sina missa~ (19, gv. 131). efrem asuri ki Tavisi survilisamebr `dahmarxes igi ucxoTa samarxosa, rameTu esrÀT daemcno mas~ (41, gv. 232). magram garkveuli xnis Semdeg igi gadaasvenes episkoposTa gansasvenebel adgilas. rac Seexeba antoni dids, man or mowafes `viTarca mosca mcnebaÁ, wargragnes guami igi misi samoselsa da queyanasa dahfles da dafares. da aravin icis, sada damalul ars, TÂnier orTa maT xolo~ (2, gv. 52). 23. agiografiuli TxzulebebisaTvis damaxasiaTebelia wminda mamaTa Rvawlis gandideba da xotbis Sesxma. `saba ganwmendilis cxovrebis~ avtori aRniSnavs: `da giTxra brwyinvalisa mamisa Cuenisa sabaÁsi RmrTisamieri igi misa niWi. rameTu moqalaqeobaÁ igi misi iyo didebul da cxovrebaÁ misi sanatrel da sarwmunoebaÁ misi marTal RmrTisa mimarT. ese yoveli mcired-mcired gamocxadnebis warmarTebiTa RmrTisa sityÂTa. wmidaÁ ese saba, axali nergi, kastelisa monastersa gamoCnda mZled sulTa zeda medgarTa, RmrTismsaxurebiTa da SewevniTa sulisa wmidisaÁTa udabnoni qalaq yvna~ (48, gv. 80-81). `iovane oqropiris cxovrebis~ agiografi ki Semdegnairad ganadidebs wmindanis Rvawls: `sxuaÁ aravin iyo msgavs missa da srul yovliTa da 68 aravis daudebda adgilsa, viTarca gangmes swavlaÁ misi da wignni misni, gina sityÂs-gebani misni. da amas Tana iyo Zlier suliTa da hyofda maT, romelni iyvnes mcired gulisÃmier da ucnobel da moZil da udeb, moswrafe da gulisÃmismyofel da moRuawe sibrZniTa misiTa da keTilad cxorebiTa~ (19, gv. 51). xolo `Tevdosis cxovrebis~ mixedviT, wminda mama `iqmoda nayofsa da gamoiRebda. da ganamravla madli, romeli mieca RmrTisagan~ (49, gv. 184). 24. rogorc zemoT aRiniSna, zogadad agiografiuli TxzulebebisaTvis, maT Soris naTargmn agiografiul ZeglebSi, farTod gavrcelebuli motivia agiografTa mier wminda mamaTa Sedareba bibliur winaprebTan: qristesTan, mociqulebTan, sxva bibliur personaJebTan da cnobil wminda mamebTan. avtorebi wmindanTa garegnul monacemebs, Tvisebebs da qmedebebs uZebnian bibliur paralelebs. agiografiul literaturaSi SeimCneva agreTve agiografTagan bibliuri citatebis xSiri gamoyeneba, es ki cxadia ganpirobebuli iyo imiT, rom agiografiuli literatura friad iyo nasazrdoebi bibliuri samyaroTi. `iovane oqropiris cxovrebaSi~ weria: `igi zrunvida cxorebisaTÂs kacTaÁsa msgavsad wmidisa pavle mociqulisa yovelsa Sina, rameTu Targmnida wignTa da ganhmartebda~ (19, gv. 2). da kidev agiografisgan SeniSnulia, rom `iyo igi mqadagebeli sinanulisaÁ, viTarca iovane naTlismcemeli, da aqunda mas mowyalebaÁ da simSÂdÀ, viTarca daviTs winawarmetyuelsa. xolo Suri saRmrToÁ moepoa mas, viTarca elias, romlisaTÂsca Rirs iqmna amaT yovelTa Tana sixarulsa mas waruvalsa mimTxuevad~ (19, gv. 2). msgavsi sityvebiT xasiaTdeba Tevdosi didic. sanimuSod mogvyavs erTi citati: `iyo igi, viTarca iakob, mSÂd da wrfel, xolo iovanes emsgavsa marxviTa da udabnos yofiTa da, viTarca petre, mÃurvale iyo sarwmunoebiTa da mowyale, viTarca pavle, da ÃorcTa TÂsTa avtori: `esrÀT momakudinebel~ (49, gv. 195). antoni didis Sesaxeb ki Semdegs ganacxadebs samoelman icna daviTi, rameTu mxiarul iyvnes Tualni misni, da kbilni misni, viTarca sZÀ, spetak. esrÀTca antoni icnobeboda. arcaRa Se-sada- 69 Zrwundis, dawynarebul iyo suli misi, arcaRa mwuxare sada iyo, rameTu mxiarul iyo guli misi~ (2, gv. 41-42). da kidev: `man gzaÁ igi dayo da puri equsisa TÂsaÁ Sinagan daidva, rameTu esre yvian TebaidelTa da mravalgzis daadgrian weliwad erT uvnebelad~ (2, gv. 16). xolo rac Seexeba saba ganwmendilsa da efrem asurs, sabas, agiografi avtori Tavisi simdabliT adarebs TviT ieso qristes: sabam rodesac aaSena eguteri da sakurTxeveli dadga, `ukueTu vinme movidis misa ucxoÁ xucesi, Jami Sewirvad hscis egutersa mas Sina, rameTu man Tavadman ara ineba ÃelTa-dasxmiT kurTxevaÁ da aqunda mas simSÂdÀ da simdablÀ da samarTali. miemsgavseboda igi qristesa, WeSaritsa RmerTsa, romelmac moscis, romelni sTxoved mas, romelman Tqua: iswaveT Cemgan, rameTu mSÂd var me da mdabal guliTa~ (48, gv. 65). xolo efremi _ `gamoirCia igi RmerTman dedis mucliT TÂsiTgan, viTarca ieremia winawarmetyueli~ (41, gv. 211). 25. geografiul aRwerilobas arcTu ise didi adgili eTmoba Cvens mier winamdebare TavSi ganxilul naTargmn agiografiul ZeglebSi. ramdenadac cnobilia, bunebis aRweriloba agiografiul TxzulebebSi xdeba ara esTetikuri, aramed sulieri datvirTviT, romlis Tanaxmad geografiuli aRweriloba gamoyenebulia mxolod da mxolod im motiviT, rom dadgindes wminda mamaTa ganmartoebisa da eklesiaTa agebis adgili. radganac Cvens `cxovrebaTa~ mier Janris winamdebare TxzulebaSi TavSi ganxilul aRwerilia TiTqmis meudabnoe yvela berebis anu `udabnoTa qalaqmyofelebis~ cxovrebani, TavisTavad cxadia, rom maT uxdebodaT moRvaweobis warmarTva udabnoSi. magram miuxedavad amisa, Cven magaliTisaTvis mogvyavs geografiuli aRwerilobis pasaJi `antoni didis cxovrebidan~: antoni `movida mTasa friad maRalsa da pova wyaroÁ mTasa mas queSe keTili, tkbili da civi friad, da veli iyo maxlobelad da danakiskudoanni uRuawad mdgomareni mcired. xolo antoni, recaTu RmrTiT, aRiZra da Seiyuara adgili igi, rameTu esrÀT euwya misgan, romeli-igi etyoda kidesa mas mdinarisasa ... da daadgra mTasa mas martoÁ, da aravin iyo sxuaÁ mis Tana, rameTu, viTarca TÂsi saxli, icna~ (2, gv. 33-34). 70 * wmindanTa umTavresi mier saswaulTa momentia gancxadebiT, TxzulebebSi Seesabameboda is zogadad srul * qmedeba, rogorc qristianul saswaulebi, ragind * literaturaSi. romlebic zRaprul simarTles, aRvniSneT, aRwerilia ambebadac radganac unda isini erT-erTi agiografTa agiografiul gveCvenebodes, moTxrobili iyvnen TviTmxilvelTa mier. sayuradReboa is faqti, rom wminda mamebi imeoreben ieso qristes mier saxarebaSi Cadenil iseT saswaulebs, rogoricaa adamianTa gankurneba, eSmakTa gansxma, stiqiuri movlenebis damorCileba, micvalebulTa aRdgena da sxva. saswaulTmoqmedebani amtkicebda adamianis zebunebriobas (36. gv. 169). .magram miuxedavad am yvelafrisa, saswauli xdeba mainc uflis ZaliT da nebiT. aki aRniSnavs kidec antoni didi, rom `yofaÁ saswaulisaÁ ara Cueni ars, aramed macxovrisaÁ ars saqmÀ~ (2, gv. 28). da kidev, `ara Tu brZanebiT hkurnebda wmidaÁ antoni, aramed locviTa da qristÀs saxelis-debiTa, viTarmed yovelTa mimarT cxad arn, rameTu ara igi hyofn, aramed ufali~ (2, gv. 48). da saswaulTa Cadenis Semdeg eri adidebs ufals. magram miuxedavad am yvelafrisa, wmindanebi uflisagan miniWebuli saswaulTqmedebis unariT moiazrebian qristes simbolod amqveyniur cxovrebaSi. amaze metyvelebs erTi epizodi `iovane Semdegs oqropiris amboben cxovrebidan~: Zmebi: `ese saswaulis monaÁ ars Cadenis qristesi Semdeg da suli iovaneze wmidaÁ damkÂdrebul ars mis Tana, da miscems madlTa kurnebisaTa, viTar-igi misca mociqulTa~ (19, gv. 21). winamdebare TavSi movixilavT Targmnil agiografiul TxzulebebSi aRweril saswaulTa saxeebs da vajgufebT saTanado tipis mixedviT. 71 I. saswaulebi, romlebSic aRwerilia xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi. 1. xilvebi cxadSi: a) wminda mamebs aqvT Cveneba an uflisagan euwyebaT is adgili, sadac unda aSendes eklesia. magaliTad, Tevdosi didi, rodesac evedreboda ufals `raÁTa gamoucxados, Tu nebaÁ misi ars monastrisa SÀnebasa da uCuenos adgili, romelsa Sehgvandes SÀnebaÁ. da aRixuna sacecxurni da aRavso igi naÃSiriTa. da naÃSirsa zeda _ sakumeveli. da gamovida quabiT da iloca da Tqua: ufalo RmerTo Cemo... sadaca nebaÁ Seni iyos SÀnebad monastrisa, mun aRenTen naÃSiri ese, romel ars sacecxurTa amaT, raÁTa miT vcna nebaÁ Seni... da ganvida da movlo yoveli adgili udabnoÁsaÁ, romeli sagonebel iyo saSÀnebelad... da viTar araraÁ ixila, Seiqca quabadve. da viTar mieaxla mas, aRuteva suli sakumevelman man sacecxurTa maTgan da viTar daxedna, naÃSiri igi nakuercxal qmnul iyo. da cna wmidaman, rameTu nebaÁ RmrTisaÁ ars, raÁTa mas adgilsa aRaSÀnos~ (49, gv. 188). b) xilvaTa sazogadoebaSi. jgufSi moiazreba sanimuSod wmindanTa gavixsenoT saba saswaulebrivi gamoCena ganwmendilis mefesTan misvlis epizodi, rodesac `RmerTman madli monisa TÂsisaÁ gamoucxada mefesa... ese viTarca Sevidoda mRdelTmTavarTa Tana mefisa... ganuxuna RmerTman Tualni mefesa da ixila msgavsad gÂrgÂnisa Tavsa zeda mis netarisasa naTeli mbrwyinvalÀ, viTarca mzisTuali~ (48, gv. 109). `iovane oqropiris cxovrebaSic~ iovanes xucad kurTxevis dros, `raJams moidrika Tavi iovane da dasdva Ãeli patreaqman da iwyo locvad, meyseulad tredi spetaki gardamoÃda zÀT da daadgra Tavsa zeda iovanessa. da viTarca ixiles ese patreaqman da yovelman erman... ityodes: ...rameTu madli RmrTisaÁ gamocxadebul ars awve mis zeda~ (19, gv. 31). es epizodi mogvagonebs ieso qristes naTlobis pasaJs saxarebidan (9, gv. 1045-1046). g) xilvaTa jgufs SeiZleba mivakuTvnoT gamocxadeba ara xiluli, aramed sityvieri ganizraxa formiT. xorcieli ase, fufunebis magaliTad, ukugdeba antoni da didma, qonebis rodesac glaxakebze 72 darigeba, `Sevida eklesiad da moemTxÂa mas wmidisa saxarebisa sakiTxavi, da esma uflisagan, viTar-igi etyÂs mdidarsa mas: ukueTu gnebavs, raÁTa srul iyo, warved da ganyide yoveli monagebi Seni da ganuyav glaxakTa da moved da Semomideg me da moipoo safasÀ caTa Sina~ (2, gv. 10). d) Cveni azriT, xilvaTa jgufs unda mivakuTvnoT saswaulTa iseTi aratipuri SemTxveva, rogoricaa RvTaebrivi saswaulebrivi Cvenebebi. aseT magaliTs vawydebiT `saba ganwmendilis cxovrebaSi~: sabam, fsalmunis galobis dros xevSi, `Sovris samTa eklesiaTa ixila sueti cecxlisaÁ, mdgomarÀ queyanasa zeda, romlisaÁ Tavi iyo vidre cadmde. hxedvida raÁ ese saSinelsa mas xilvasa, SiSman Seipyra da sixarulad gardaiqca, rameTu moiÃsena werilisaÁ viTar-igi eCuena mamaTmTavarsa iakobs... da daadgra adgilsa mas netari igi vidre ganTiadmde locvasa Sina da aRmovida mier ÃeviT SiSiTa da sixaruliTa didiTa, sada-igi eCuena mas sueti igi cecxlisaÁ. da pova mun quabi didi da sakÂrveli, romelsa aqunda saxÀ eklesiisa~ (48, gv. 66). e) originalur SemTxvevad gvesaxeba `iovane oqropiris cxovrebaSi~ mocemuli saswaulic. am saswaulis mixedviT or sxvadasxva adamians, am SemTxvevaSi iovanesa da episkopos flabianes, erTdroulad aqvT erTi da igive xilva-Cveneba erTsa da imave saqmeze: flabianes, locvis dros eCvena `angelozi RmrTisaÁ da hrqua mas: `iswrafe ganTiad da mived monastrad, romelsa Sina iyofvis rCeuli RmrTisaÁ iovane, Semoiyvane qalaqad da akurTxe igi xucad, rameTu RmerTman gamoabrwyinva igi... da mis mier ganabrwyinvnes RmerTman mravalni moslvad mecnierebasa. da aha esera movlinebul var me misa RmrTisa mier, raÁTa ara urC geqmnes, aramed yos yoveli brZanebaÁ Seni~. da mesyeulad masve Jamsa daadgra angelozi uflisaÁ iovanes samosliTa elvariTa, iyo raÁ igi senaksa da ilocvida~, da angelozma miugo iovanes: `me var angelozi RmrTisaÁ... Sen warhyev ebiskopozsa flabianes qalaqad Seuorgulebelad da yav yoveli brZanebaÁ misi, rameTu gamomicxadebia misda saqmÀ Seni. da aha esera movals mRdelTa Tana waryvanebad Senda qalaqad~ (19, gv. 28-29). v) aratipur SemTxvevad gveCveneba agreTve `antoni didis cxovrebaSi~ aRwerili erTi saswauli, romelic mistikur xasiaTs atarebs. am 73 saswaulSi asaxulia wmindanis cnobieri bunebis mier sakuTari Tavis xilva irealur-sulier samyaroSi. SevecdebiT magaliTis moxmobiT warmovaCinoT misi aratipuroba: antoni, `viTar-igi pursa Wamn, da aRdga odesme da ilocvida cxra Jams da agrZna Tavisa TÂsisaÁ, rameTu aRitaca gonebiTa, da sakÂrvel ese iyo: mdgomarÀ xedvida Tavsa TÂssa, viTarca guamsa gareSe ipova, da viTarca ze haerTa wina-vinme-uZRodes mas. da merme ixilna mwareni da ficxelni haerTa zeda mdgomareni, da unda dabrkolebaÁ misi, raÁTamca gare-ara-warhÃda maT, xolo romelni-igi wina-uZRodes mas, Sehrisxnes maT. eseni sityuasa mohÃdides maT, numca ukue Tanamdeb raÁme iyos maTa, unda maT sityÂsa yofaÁ SobiTgan misiT, ayenebdes antonis winamZRuarni igi da etyodes maT, rameTu SobiTganni igi ufalman aÃocna, xolo vinaÁTgan monazon iqmna da aRuTqua RmerTsa, jer-ars sityÂs-yofaÁ. maSin Seasmendes da veraÁ amxiles. mieriTgan Tavisufal iqmna da daubrkolebel gzaÁ TÂsi. da meys ixila Tavi TÂsi mdgomarÀ da iyo igive antoni... igi mas dResa da Rame yovel sulTiTqumida locviT, rameTu ukÂrda, ixila raÁ ese~ (2, gv. 40). Cvens mier ganxilul naTargmn agiografiul TxzulebebSi mravlad aris magaliTebi Cveulebrivi, tipuri anu bibliis saswaulebTan mimsgavsebuli saswaulebisa xilva-CvenebaTa Sesaxeb. sanimuSod moviyvanT ramdenime maTgans: `efrem asuris cxovreba~: `eCuena mas xilvaÁ, rameTu vazi aRmoÃda enasa zeda missa didi da aRorZnda friad, da aRivso misgan yoveli queyanaÁ, da gamoixunna tevanni uricxuni. da movidodes yovelni mfrinvelni cisani da Wamdes nayofisa misisagan. da ravdenca Wamdes, ufroÁsRa aRmoeceneboda da gamohqondes tevanni~ (41, gv. 233). `antoni didis cxovreba~: saxeSecvlili eSmakebis damarcxebis Semdeg `ufalman arcaRa esrÀT daiviwya simÃnÀ igi antonisi, aramed Semwe eqmna mas, aRixilna da ixila sarTuli reca ganRebuli da brwyinvalebaÁ naTlisaÁ gardamomavali misa...~ (2, gv. 15). `iovane oqropiris cxovreba~: monazon evsuqios locvis dros hqonda xilva. man ixila iovanesTan Semavali didebiT Semkuli ori pirovneba, romelTac `erTsa mas aqunda tomari qartaÁ dawerili da meoresa mas 74 aqundes kliteni. da viTarca ixilna igi iovane, SeeSina friad da daeca pirsa zeda TÂssa... da warmoyo Ãeli pirvelman man da moscna mas kliteni, romel aqundes da hrqua: `miixuen eseni! me var petre, mÃurvale igi sarwmunoebiTa, romelman aRviare qriste Zed RmrTisa cxovelisa, da amisTÂs momcna me kliteni sasufevelisa caTaÁsani. da kualad Senca mogcna RmerTman kliteni eklesiaTa misTani, raÁTa `romeli Sehkra queyanasa zeda, krul iyos igi caTa Sina; da romeli ganhÃsne queyanasa zeda, Ãsnil iyos igi caTa Sina~. da moyo meoreman man Ãeli misi da misca mas tomari igi, romeli aqunda da hrqua mas: `miiRe ese Ãelisagan Cemisa! me var iovane... da Sen miganiWa WeSmaritman RmerTman madli, raÁTa hzrdide piriTa SeniTa yovelTa dabadebulTa sazrdeliTa uÃrwneliTa~ (19, gv. 17-18). 2. xilvebi Zilis dros: wminda mamebs Zilis dros, Rame aqvT xolme xilvebi. maT am CvenebaTa dros ecxadeba ufali, angelozebi an kidev romelime wminda mama, romlebic maT aZleven garkveul davalebas aRsasruleblad. magaliTad, mamasaxliss, romelmac ar Seismina saba ganwmendilis Txovna ierusalimSi wasvlasa da martod dayudebis Sesaxeb, Rame gamoecxada ufali da uTxra: `ganuteve saba, raÁTa mmsaxuros me udabnos. xolo mamasaxlisman mouwoda TÂsagan farulad da hrqua: `gangiteveb Sen, Svilo, brZanebiTa RmrTisaÁTa, rameTu CuenebiT meuwya~ (48, gv. 59). `Tevdosis cxovrebaSi~ ki aRwerilia, Tu rogor gamoecxada wminda Tevdosi zRvis Relvis dros ZilSi naviT mimaval erT ZmaTagans: `eCuena maT Zilsa Sina da hrqua maT: nu geSinin, rameTu RmerTsa ubrZanebies ÃsnaÁ Tqueni~ (49, gv. 194). a) Cveni azriT, ZilSi xilvaTa jgufs unda mivakuTvnoT aratipiuri saswauli `saba ganwmendilis cxovrebidan~, romelSic aRwerilia, Tu rogor ecxadebaT ZilSi ramdenime pirovnebas wmindani erTdroulad erTsa da imave davalebaze: erTma dedakacma, saxelad genarus `orisa ezoÁsaÁ aRuTqua qsovaÁ: erTi kastelisa monastersa da erTi spileonisa monastersa. da moemzada yoveli saÃmari, da romelTa dedaTa eTqua mis 75 Tana qsovaÁ, gardaeqces. viTarca ara movides dedani igi, friad gulsa aklda genaross da iurvoda. eCuena mas Zilsa Sina netari saba da hrqua: ciskars mouvline dedaTa maT, da moviden da aRasrulon saqmÀ Seni... da eCuena dedaTaca maT mqsovelTa risxviT dapkolebisa misTÂs saqmisa. da viTarca ganTena, meyseulad movides sixaruliT gulsmodgined da uTxrobdes urTierTas Cuenebasa mas~ (48, gv. 116). 3. xilvebi gardacvalebis win: a) wminda mamebs TavianTi aRsasrulis dros aqvT xolme xilvebi. magaliTad, antoni didma aRsasrulis moaxloebisas `ganirTxna ferÃni TÂsni da, viTarca megobarTa TÂsTa, xedvida momavalTa angelozTa da maTTÂs mxiaruliTa piriTa moaklda da SeeZina igi wmidaTa mamaTa~ (2, gv. 52). b) wminda mamebs aqvT Cveneba-xilvani agreTve sxva mamaTa gardacvalebis dros. amis naTeli magaliTia antoni didis xilva wminda amonis gardacvalebisas: mTaze mjdomare antoni didma `ixila haerTa zeda aRmavali vinme da mravalni vinme, romelni moegebvodes mas. da iyo sixaruli. da viTar ukÂrda mas da hnatrida da eseviTarsa krebulsa ilocvida uwyebad, vinZi ars ese, da meyseulad iyo misa ÃmaÁ: ese ars wmidisa amonis suli, romeli-igi jda nitrias monazoni... xolo romelni iyvnes antonis Tana, xedvides raÁ bersa mas dakÂrvebulsa, evedrebodes mas, raÁTa uTxras maT. da uTxra, viTarmed: aw aResrula amon. rameTu iyo misa mecnier, da zedaÁs-zeda movidis misa... da monazonTa daiswaves dRÀ igi, maT, da romelTa aRmovides uTxra antoni Zmani nitriiT sikudili ocdaaTisa amonisi, dRisa Semdgomad, gamohkiTxvides, da esma maTgan, viTarmed mas dResa da mas Jamsa daiZina amon, romelsa Jamsa suli igi amonisi aRyvanebuli ixilva berman~ (2, gv. 38-39). 76 II. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zemoqmedeba adamianebze. 1. wminda zogadad agiografiul mamaTagan urwmunoTa literaturaSi Zalze da saswaulebrivi ukeTurTa gavrcelebulia dasjis epizodebi. Cvens mier ganxilul naTargmn agiografiul literaturaSic sakmao raodenobiT moipoveba aseTi epizodebi. sanimuSod moviyvanT ramdenime magaliTs: qalaqgareT, eklesiaSi salocavad wasul Tevdosi dids da episkoposebs, gzad SemoxvdaT monasteri, `romelsa Sina iyvnes monazonni wyeulni, iakobni. raJams ixiles wmidaÁ igi, iwyes rekad sarekelsa TÂnier Jamisa urcxÂnod da kicxeviT. da ikiTxa wmidaman man saqmÀ maTi. da raJams uTxres saqmÀ maTi da sarwmunoebaÁ maTi, aRegzna igi SuriTa da Tqua: kurTxeul ars ufali, rameTu ara daSTes vansa amas Sina qvaÁ qvasa zeda. da Semdgomad mciredTa dReTa moetevnes vinme kacni dasavaliT kerZo vansa mas zeda da aRiWres yoveli, raÁ iyo mas Sina, da umravlÀsni monazonni tyued wariyvannes da adgili igi cecxliTa mowues, da iqmna vani igi saTesav ifqlisa~ (49, gv. 194). agreTve, evdoqsias rodesac aukrZales iovane oqropiris eklesiaSi Sesvla, brZanebiT dedoflis ukeTur dedofal erT-erT msaxurs `aqunda ÃelTa misTa laxuari da aRipyra igi, raÁTamca Semusra kari eklesiisaÁ da munTquesve SehÃma Ãeli da iqmna igi viTarca mkudari... xolo romelsa-igi xeli SehÃma, Sevida eklesiad... da Tqua: `Semiwyale me, ufalo Cemo, Ä mamamo wmidao, da gankurne Ãeli Cemi, romeli ganÃma ugunurebisa da umecrebisa Cemisagan da kadnierad moslviTa CemiTa saxlsa zeda RmrTisasa... xolo iovane gulisÃma-yo suliTa mizezi igi, romliTa SeemTxÂa ese da kacsa mas hrqua: `mived da daibane Ãeli Seni wyalsa mas, romeli ars arnaksa Sina eklesiisasa da vesav qristesa... rameTu geyos Sen msgavsad sarwmunoebisa Senisa~. da warvida kaci igi da daibana da ganikurna~ (19, gv. 93). xolo `antoni didis cxovrebaSi~, rodesac qristianTa mdevneli sardali, balakiosi, gaafrTxila antoni didma werilSi, raTa xeli aeRo qristianTa Seviwroebisagan, sardalma yurad ar iRo misi darigeba da piriqiT muqara SeuTvala mas. amis Semdgom, ramodenime dReSi `moiwia mis 77 zeda risxvaÁ, rameTu pirvelsa savanesa aleqsandriaÁsasa, romelsa hrqÂan qereu, ganvidoda igi balakios da nistorios ... da ornive sxdes cxenTa, rameTu iyvnes ornive balakisni, umSÂdÀs yovelTa, romelni izardebodes misgan. da viTar arRa miwevnul iyvnes adgilsa mas, iwyes cxenTa maT simRerad, viTarca Cueul iyvnes, urTierTas da myis umSÂdÀsman man, romelsa zeda jda nistori, kbiliTa gardamoiqua balakios da daTrguna igi da esrÀT kbiliTa mohSWama barkalsxÂli misi. da munTquesve wariques qalaqad. da mesamesa dResa mokuda. da yovelTave ukÂrda ese da ityodes, rameTu: romel-igi Tqua antoni, adre aResrula~ (2, gv. 49). 2. agiografiul nawarmoebebSi gavrcelebuli saxe eZleva iseT saswaulebs, romlebSic aRwerilia wmindanTagan adamianTa gankurneba. magaliTad, `efrem asuris cxovrebaSi~ aRweril saswaulSi iyo `erTi uferÃoÁ da maradis dajdis winaSe karTa eklesiisaTa ... da dResa romelsame movida wmidaÁ Seslvad eklesiasa da ixila man uferÃoÁ igi da Seewyala da garemo mixedna yovliT kerZove, da viTar arRaravin ixila, eaxla mas wmidaÁ ese da hrqua mas: Zmao, ginebasa, raÁTa ganikurno? xolo man hrqua mas: he, ufalo, rameTu mnebavs, dasdevs Ãeli Seni Cem zeda. hrqua mas netarman: saxeliTa iesu qristÀsiTa aRdeg da vidode! da meyseulad aRdga da vidoda~ (41, gv. 227). saba ganwmendilma ki gankurna sisxlis dinebiani qali, romelsac veravin ver ekareboda. qali, `viTarca esma wmidisa mamisa Cuenisa sabaÁsi, war-mo-raÁ-vidoda ubansa mas erisa mravlisa Tana, ixila igi, RaRat-yo da Tqua: Semiwyale me, monao qristÀso saba, da ganmarine me mowevnulisa amisgan gansacdelisa. xolo netarsa mas ... Seewyala igi da mivida misa stovasa mas da hrqua mas: `raÁmca migec Sen, araraÁ maqus, garna raÁ-igi maqus, migce _ Ãeli ese Cemi, miiRe da daÁdev salmobasa Sensa. da vesav RmerTsa, romelsaca vhmsaxureb, viTarmed ganikurno. da man viTarca miiRo wmidisa mis Ãeli, daÁdva igi mis zeda, da munquesve dadga dinebaÁ igi sisxlisaÁ mis, da ganikurna dedakaci~ (48, gv. 104). xolo Tevdosi didTan mivida mtirali qali, romelmac SesCivla wminda mamas, rom `Svili ara damadgrebis. da mravali Svili miSobia, da Sobisa sixarulsa sikudilisa gemoÁ ewiis xolo. da evedreboda mas, raÁTa ulocos, da RmerTman ucxovnos mas Svili. da uloca mas wmidaman 78 man da ubrZana, raÁTa Svili romel Sves, uwodos mas saxelad Tevdosios. da man yo egrÀT. da ucxovna mas Svili~ (49, gv. 192-193). 3. agiografiul romlebSic aRwerilia TxzulebebSi wminda mravlad mamaTa CareviT moipoveba saswaulebi, adamianTagan eSmakTa gaZeveba. erTxel antoni didi, rodesac sulier Zmebze locvebis wasakiTxad avida navze `mas xolo martosa myralobaÁ raÁme ficxeli da friad mwarÀ ecemoda, xolo romelni-igi navsa Sina iyvnes, ityodes, viTarmed: Tevzica liwebuli ars navsa amas Sina da misgan ars ese myralobaÁ. xolo igi ityoda: sxuaÁ ars ese yrolaÁ aqa. da viTar igi amas ityoda, Wabuki vinme eSmakeuli iyo da misa wina Sesrul iyo da damalul navsa Sina. da viTar myis Ãma-yo, Sehrisxna eSmaksa mas antoni saxeliTa iesu qristÀsiTa, da ganvida misgan, da kaci igi ganego misgan myis. maSin yovelTa gulisxma-yves, viTarmed eSmakisaÁ iyo yrolaÁ igi~ (2, gv. 39). `iovane oqropiris cxovrebaSi~ ki aRwerilia saswauli, romlis mixedviT brZeni anTemiosi, qristes saxelis gmobisTvis Seipyra eSmakma `da daeca queyanasa da iSTveboda misgan uwyalod mraval Jam, da uqcevda TualTa da perooda, vidremdis yovelni SeZrwundes, da mravalni ivltodes da evedrebodes netarsa iovanes, raÁTa gankurnos igi. da miugo maT da hrqua: `ukueTu ara hrwmenes, romel-igi gmo qriste RmerTi, ver miemTxÂos kurnebasa~ (19, gv. 12), da mas Semdeg, rac aRiara anTemiosma qriste, `munTquesve ganikurna da iqmna dawynarebul, da aRdga ferÃTa TÂsTa zeda~ (19, gv. 12). xolo efrem asurma amxila mwvalebeli monazoni eSmakiseuli ZaliT saswaulTa moxdenaSi, ramac gamoiwvia monazvnis ganrisxeba. man Seuracxyofa miayena efrems, razec efremma sapasuxod miugo: `ara gaqus Sen ÃelmwifebaÁ zraxvad dabadebulTa RmrTisaTa. da meyseulad gamocxadda eSmaki, romeli iyo mas Sina, da daeca queyanasa zeda, yrida ÃelTa da ferÃTa da scemda Tavsa queyanasa... viTarca ixila wmidaman efrem eseviTarsa Ruawlsa Sina, Seiwyala igi da mieaxla da aRupyra Ãeli, da guami misi Zwoda da aRSfoTebul iyo yovliT kerZo. maSin wmidaÁ Sehrisxna eSmaksa mas, romeli iyo mas Sina, 79 da hrqua mas: saxeliTa iesus qristÀsiTa... gibrZaneb, raÁTa ganhÃde xatisa RmrTisagan... da meyseulad ganvida eSmaki misgan~ (41, gv. 222). wminda mamebi samyofelidan, agreTve rodesac gaZlierebulni arian aZeveben isini saxeSecvlil cdiloben uflis maT mfarvelobiT. eSmakebs SeSinebas. sanimuSod Tavisi wmindanebi mogvyavs ori magaliTi: `saba ganwmendilis cxovreba~: `gardaicvala eSmaki msgavsad guelTa da RriakalTa raÁTamca SeaSina mas. xolo netari igi mcired raÁme Sezrunda da cna mterisa igi siborotÀ, meyseulad aRdga da saxÀ juarisaÁ daiwera da ganiSovra misgan SiSi, dga da ityoda: odes SemiZlo SeSinebad Cemda, maSin gZlo, rameTu Cem Tana ars ufali RmerTi Cemi, romelman momca Sen zeda ZlevaÁ ... da amas raÁ ityoda, myis uCino iqmna yovliTurT ZaliT misiT~ (48, gv. 62). antoni dids ki fsalmunTa galobis dros, `eSmaki igi umzirin da iRrWenn mis zeda macxovrisagan da kbilTa, uvnebelad xolo dga antoni misTa maT nugeSiniscemul zakuvaTagan da iyo ferad- feradTa ucnebaTa. da viTar mRÂZare iyo igi Rame, yovelni mÃecni velisani moutevna, da gamovides yovelni afTarni maT adgilTani ÃureliT TÂsiT da gare-moadges mas. da dga igi martoÁ Sovris maTsa. viTar aRamtkmes pirebi maTi da datkebnad aSinebdes, gulisxma-yo man mterisa igi mogiRebies manqanebaÁ Cem zeda, da hrqua ganmzadebul yovelTa var maT: ukueTu SesaWmelad ÃelmwifebaÁ Tquenda; ukueTu eSmakTagan aRZrul xarT, nu sdgaT, aramed warvediT, rameTu monaÁ var qristÀsi. viTarca ese antoni hrqua maT, ivltodes yovelni, viTarca tanjviTa sityÂsa misgan~ (2, gv. 34-35). 4. wminda mamebs uflisagan aqvT miniWebuli winaswarmetyvelebisa da saidumloTa Secnobis unari. magaliTad, Tevdosi didma jer zaris darekva ubrZanaT eklesiis msaxurebs da Semdeg damwuxrebulma TavisTan ixmo sulieri Zmebi da mouwodaT: `mamano, ilocevdiT, rameTu vixile RmrTisagan gamosruli risxvaÁ queyanasa zeda aRmosavaliT kerZo. da Semdgomad equsisa anu SÂdisa dRisa movida, romelman uTxra, viTarmed 80 antioqiaÁ dairRua ZrviTa mas Ramesa Sina, romelsa wmidaman man Tqua~ (49, gv. 195). wmindanis winaswarmetyvelebis unaris dasturad movixmobT erT-erT epizods `antoni didis cxovrebidan~: `Se-vinme-vidodes orni Zmani da muaklda gzasa zeda wyali, erTi igi mokuda, xolo erTi igi iurvoda sikudid da ver eZlo slvad da idva igica queyanasa zeda da moeloda sikudilsa. xolo antoni jda raÁ mTasa zeda, mouwoda orTa monazonTa, rameTu iyvnes eseni mun, aswrafebda da etyoda: wariReT sarwyuliTa wyali da mirbiodeT egÂptiT kerZo gzasa, rameTu orni movidodes. erTi igi awRa mokuda, xolo erTi igi iurvis. ukueTu ara iswrafoT, mokudes igica, rameTu ese aw locvasa Sina meuwya. viTarca warvides monazonni igi, poves erTi igi mdebarÀ da momkudari igi dahfles, xolo erTsa mas asues wyali ... xolo antonisi ese iyo sakÂrvel, rameTu mTasa zeda jda da aqunda guli frTxili, da ufali uCuenebda mas Sorad~ (2, gv. 37-38). wmindanebs uflisagan gadaecemaT uwyeba-niSani ama Tu im pirovnebaze, an saqmis warmarTvaze. magaliTad, erT ganmartoebul, dayudebul bers gaukvirdeba, Tu saidan aRmoCndeba saba ganwmendili mis gamoqvabulSi. razec netarma sabam upasuxa: `RmerTman, romelman gauwya Sen saxeli Cemi, manve miCuena me adgili ese~ (48, gv. 69). da agreTve, rodesac basili didma gagzavna ori diakvani efrem asuris mosayvanad, `cna wmidaman efrem suliTa wmidiTa. da viTar ixilna igini, rameTu ikiTxvides misTÂs~ (41, gv. 227), efremma arCia iqedan ganrideba da wasvla. wminda mamebi winaswar grZnoben agreTve TavianTi sikvdilis moaxloebas, risTvisac winaswar emzadebian. saba ganwmendilma ixila `aRsrulebaÁ TÂsi Semdgomad mciredTa dReTa _ da uTxra ese mTavarepiskopossa da evedreboda mas, raÁTamca ganuteva igi da STavida lavrad da senaksa TÂssa aResrula~ (48, gv. 114). antoni aRsrulebaÁ. didsac da `winaÁswar etyoda yovelTa euwya RmrTisagan ZmaTa, viTarmed: Tavisa amas gety TÂsisa Tquen: ukuanaÁsknelsa xilvasa vhyof da mikÂrs, ukueTu kualad Tavni Cuenni amas sofelsa vixilneT, rameTu Jami ars amierTgan Cemisa ganslvisaÁ ... 81 viTarca weril ars, gzasa mamaTasa warval, rameTu vxedav me Tavsa Cemsa wodebulsa uflisa mier~ (2, gv. 50-51). aseve iwinaswarmetyvela aRsasrulis moaxloeba efrem asurma da iovane oqropirma. iovanes Rame eCvena gardacvlili wmindani, saxelad basiliskosi, romelmac auwya wmindans sikvdilis moaxloeba. 5. aris aratipuri saswaulebi, romlebSic saswauli xdeba wmindanis dauswreblad, anu wminda mamebi axdenen saswauls Tavisi fizikuri aryofniT saswaulTa ganxorcielebis adgilze. es ki mianiSnebs imas, rom wmindani Tavisi qmedebiT SeuzRudavia drosa da sivrceSi. sanimuSod SevexebiT ramdenime magaliTs: `Tevdosi didis cxovreba~: `movida mkali sofelsa erTsa. da soflisa mis myofTa CueulebaÁ aqunda evlogiisa moRebad monastersa missa ucxoTaTÂs da glaxakTa, romelni misa miivltodian. da movides soflioni igi da Seiwevdes wmidasa mas. da man moiRo zeTi da locvaÁ warTqua mas zeda da warsca igi erTsa ZmaTagansa, raÁTa apkuron igi garemo sofelsa mas. da daicva igi RmerTman vnebisa misgan mklisa~ (49, gv. 193). am epizodis msgavss vawydebiT `iovane oqropiris cxovrebaSi~, romelSic aRwerilia, Tu rogor gaatana iovanem xalxs jvari, raTa daesoT im adgilze, sadac iwva lomi, romelic aSinebda mosaxleobas. marTlac xalxma aRasrula iovanes danabarebi da meore dRes naxes im adgilze gardacvlili lomi. xolo `antoni didis cxovrebaSi~ aRwerilia, Tu rogor evedreboda mTaze myof antons arqelaozi kumsi lavdikieli qalwulis gankurnebas. antonma `locva-yo misTÂs. da kumsman man daiswava dRÀ igi, romelsa dResa locva-yo misTÂs. da viTar warvida laudikiad, pova qalwuli igi cocxali. da viTar gamoikiTxvida igi, romelsa dResa dascxra igi uZlurebisagan, warmoiRo wigni, romelsa Jamsa locvaÁ igi misTÂs daiwera. da viTar esma maTgan, uCuena manca myis wignsa aRwerili, da yovelTave ukÂrda da gulisxma-yves, rameTu mas Jamsa gankurna igi ufalman salmobisa misgan, romelsa dResa locva-yo antoni~ (2, gv. 39). 82 III. saswaulebi, romlebSic asaxulia wmindanis Caurevlad uSualod uflisagan movlenili saswaulebi. 1. naTargmn romlebSic agiografiul aRwerilia ubedurebebis saxiT. TxzulebebSi uflisagan magaliTad, vxvdebiT movlenili `saba risxva ganwmendilis saswaulebs, stiqiuri cxovrebaSi~ `vinaÁTgan ganaZes mTavarepiskoposi elia, daeÃSa caÁ da ara wÂma xuT wel da uwÂmrobasa Tana moÃda mkali quemgogvari friad, romlisaÁ ara iyo ricxÂ, da moWama yoveli piri queyanisaÁ. da meoresa welsa Semdgomad moslvisa mis mklisa movida sxuaÁ mkali da dahfara caÁ da SeWamna yovelni xeni queyanisani. da iyo siymili Zlieri da sikudili. eseviTari ixiles risxvaÁ mowevnuli, ityodes ierusalemelni, viTarmed romel-igi iqmna saqmÀ _ mTavarepisoposisa eliaÁs mimarT codvaÁ ganZebisa misisaÁ _ amisTÂs moÁwia ese yoveli Cuen zeda~ (48, gv. 101). xolo iovane oqropiris qalaqidan gaZevebis Semdeg `cecxli gamoÃda saydriT, romelsa zeda aqunda CueulebaÁ jdomad, da aRetyina, vidremdis Seedva jaWuTa da ganvida sarkumliT, raÁTa amxilos xilviTa misiTa mrisxaniTa krebulsa mas ujerosa. da viTar cecxli igi etyineboda, da mohbera qarman da Seedva erTsa sikritonsa sameufosa da dawua. da iyo ese pirispir eklesiasa Soris, raÁTa amxilis yovelTa, romelni aRdges iovanÀs zeda mis adgilisa kerZoni. xolo eklesiasa maxlobelad ara Seedva cecxli, aramed maxlobelad sameufosa, raÁTa cnan, viTarmed risxvaÁ ars RmrTisaÁ~ (19, gv. 115). 2. aris saswaulebi, romlebSic aRwerilia ukeTur adamianebze Tavsdamtydari RvTaebrivi risxva. erTxel Tevdosi didze `viTar miesma mefesa simÃniT dgomaÁ misi marTlmadideblobisaTÂs, mowera, raÁTa equsoria yon adgilisa TÂsisagan. da vidre wignisa mowevnamde moavlina RmerTman risxvaÁ misi mefesa zeda, da mokla igi~ (49, gv. 190). xolo `efrem asuris cxovrebaSi~ aRwerilia, Tu rogor Semoesien sparselebi qalaq nisibins. da efremma ra `ixilna bevris-bevreulni kacni, aRixilna Tualni TÂsni RmrTisa mimarT da iTxova misgan, raÁTa miavlinos maT zeda risxvaÁ, mkali da buzi, raÁTa amaT mÃecTa undoTa 83 mier kma-uyos maTisa brZolisaTÂs, da gulisxma-yos sabur sparsTa mefeman... Zali RmrTisaÁ. maSin... moiwia maT zeda Rrubeli da mkali da buzi da daesxa piloTa zeda, rameTu TmaÁ ara asxs maT. da faqli Sevidis yurTa da cxÂrTa SeuÃdis. da daesxa buzi igi cxenTa da piloTa da sxuaTaca pirutyuTa: orTa da aqlemTa... da ver daudges winaSe risxvasa mas, romeli-igi moavlina RmerTman maT zeda~ (41, gv. 216). 3. gavrcelebulia agreTve saswaulebi, romlebSic aRwerilia wminda mamebze uflisagan movlenili mxardaWera, Sewevna sxvadasxva saxiT. ase, magaliTad, saba ganwmendils surda ucxo monazonTa samyofelad senakis SeZena, romelic Zviri Rirda, sabas ki ar hqonda naxevari drahkanis meti. da `xvalisa dRisasa aRmoslvamde mzisa ganizraxvida netari igi amisTÂs da ilocvida. mo-vinme-vida misa ucxoÁ, romelman yovladve ara icoda igi, da mosca mas assameocdaaTi drahkani. da masve Jamsa warvida kaci igi da arcaRa Tu saxeli misi uTxra. xolo netarsa mas daukÂrda RmrTisa mier SewevnaÁ igi misi...~ (48, gv. 74). uflis mxardaWeraze metyvelebs erTi epizodi `iovane oqropiris cxovrebidan~. wminda mamam ganizraxa pavle mociqulis wignTa ganmartebis dawera. magram garkveuli drois Semdeg mas gauCnda kiTxva, rom surda Tu ara ufals aseTi sapasuxismgeblo davaleba Seesrulebina Tavad iovanes. amdenad, wmindanma SesTxova ufals euwyebina misTvis raime niSniT mxardaWera. iovanes saTxovari Seismina ufalma da ramdenime dReSi mouvlina mxardaWera Semdegi saxiT: sulierma Zmam, proklem napralidan ixila, Tu rogor muSaobda iovane wignze da amave dros ixila, rom `iyo pavle mociquli miyrdnobil misa zurgiT kerZo Tavadmde iovanÀsa da piri misi yursa Tana marjuenesa iovanessa da hzraxvida mas, xolo xati misi hgvanda xatsa elise winawarmetyuelisasa da wueri misi iyo srul da vrcel~ (19, gv. 53) da rodesac iovanem ikiTxa imis vinaoba visTanac prokles TqmiT Turme Rame hqonia saubari, `maSin uTxra prokle saxÀ kacisaÁ mis, romeli eCuena mas da SemkulebaÁ misi, da viTar iyo piri misi yursa Tana da zraxvida saidumlod, xolo igi werda. da viTarca esma ese wmidasa mas, friad daukÂrda. xolo viTar daasrula prokle TxrobaÁ misi, mixedna da ixila xati igi mociqulisaÁ 84 da hgvanda kacsa mas, romeli eCuena mas. da muÃlni moidrikna iovanÀsa da hrqua mas da TualiTa uCuenebda xatsa mas: `Semindev me, mamao, rameTu kaci igi, romeli gzraxvida, hgavs xatsa amas, da me vhgoneb, viTarmed arsve ege~. maSin cna iovane brZenman, rameTu RmerTman gamoucxada, viTarmed sTnavs TargmanebaÁ wignTaÁ maT da moavlina mociquli misi pavle da ubrZana mas, raÁTa gamouTargmnides wignTa TÂsTa iovanes~ (19, gv. 55). IV. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zegavlena micvalebulTa samyaroze. 1. saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) naTargmn saswaulebi, agiografiul romlebSic TxzulebebSi aRwerilia mravlad gardacvlili moipoveba wmindanis mier saswaulTa moxdena. kerZod, wminda nawilTa xelis SexebiT avadmyofTa gankurneba da adamianebisagan eSmakTa gansxma. magaliTad, `iovane oqropiris cxovrebaSi~ iyo `kaci vinme, romlisa ferÃsa missa guelsa ekbina. da iyo igi mkelobel da maradis zin eklesias da iTxovn qvelissaqmarsa. da igica davarda krebulsa mas Tana da Tayuanis-sca wmidisa mis guamsa. da moiRo naxevi samoslisa misisaÁ da moixÂa ferÃsa mas missa uZlursa, da ganhmarta ferÃi igi da iqmna cocxal, viTarca erTi igi... da viTar ixiles ese sakÂrveli mis adgilisa myofTa, aRitaces TiToeulman samoslisa misisagani mcired-mcired sakurneblad sneulTa~ cxovrebaSi~, ori SemTxueviTa eSmakisaÁTa da igi kidev: `saba (19, gv. 141). morwmune Zma `dasneuldes ficxlad. da da wariRes Jamsa ganwirnes evlogiad ganwmendilis oden igini da sTulisasa sikudid, da iurvodes igini sTuelisaTÂs. maSin moiÃsenes wmidaÁ saba da ilocvides misa mimarT, da eCuena maT TiToeulsa TÂsisagan da hrqua: `aha esera vevedre me RmerTsa ganmrTelebisa TquenisaTÂs... aRdegiT da ganvediT saqmesa Tquensa. xolo eseni munquesve ganZlierdes, aRdges da warvides saqmesa TÂssa~ (48, gv. 116). 85 xolo rac Seexeba eSmakTa gansxmas, aq SeiZleba movixmoT pasaJi `Tevdosi didis cxovrebidan~: erTi aleqsandrieli kaci `daecemoda igi eSmakisagan. da movida igi adgilsa mas da esvida igi, raÁTa RmerTman gankurnos locviTa mis wmidisaÁTa. da RmerTman ukunadroa gankurnebaÁ misi, vidre dRedmde wmidisa mis Sesuenebisa, raÁTa miT pativ-sces wmidasa TÂssa. da raJams gamovida suli netarisaÁ mis ÃorcTa misTagan, movida vnebuli igi da moekida igi wmidasa guamsa missa... da Tqua, viTarmed: ara uteo daflvad, vidremdis RmerTman locviTa misiTa momces gankurnebaÁ... da daaltobda ferÃTa misTa cremliTa da ityoda: Semiwyale me, wmidao RmrTisao, da aCuene, rameTu Semdgomadca ganslvisa Senisa amier sofliT arave dascxrebi vedrebad RmrTisa mimarT maTTÂs... da Seiwira RmerTman mowyaleman sarwmunoebaÁ misi da aCuena sakÂrvelebaÁ TÂsi Cueulebisaebr da meyseulad dasca igi sulman man arawmidaman, da iwyo sityuad wmidisa mimarT sityÂTa yuedrebisaÁTa. da myis ganvida misgan, da ganTavisuflda kaci igi~ (49, gv. 196-197). b) saintereso SemTxvevas warmoadgens wminda nawilebTan dakavSirebuli iseTi saswaulebi, romlebSic aRwerilia micvalebuli wmindanis cxedris gauxrwnelad Senaxva, an kidev micvalebuli wmindanis axlos angelozTa galoba. sanimuSod gavixsenebT or sagulisxmo moments: `saba ganwmendilis cxovrebaSi~ weria, rom `ara mokuda wmidaÁ ese, aramed sZinavs... da RmerTsa saTno-eyo, viTarca weril ars: sulni marTalTa _ ÃelTa Sina RmrTisaTa, da ara Seexos maT sikudili, xolo guami misi saflavsa Sina Zes ganurRuevelad vidre dRendelad dRedmde, dacvul ars~ (48, gv. 115). xolo gandevnes `iovane da awames oqropiris iovanes cxovrebaSi~ mimdevari aRwerilia, mgalobeli Tu rogor avtropiosi. `da gamoacxada RmerTman sakÂrveli, raJams mokudeboda igi, mimsgavsebuli mÃsnelsa Cuensa, rameTu SuvaRames galobaÁ ismoda angelozTaÁ zeda guamsa missa~ (19, gv. 120). g) aris sikvdilisagan saswaulebi, gadaarCenen romlebSic adamianebs gardacvlili da cxovelebs. wmindanebi movixmobT ramodenime pasaJs `saba ganwmendilis cxovrebidan~: rodesac datvirTuli aqlemi gadavarda kldidan, aqlemis sarkinozi patroni `RaRadebda da 86 ityoda: locvao wmidisa sabaÁso, Seewie aqlemsa amas Cemsa... da ixila vinme beri Suenieri, zeda-mjdomarÀ aqlemsa mas mgorvalsa. da srbiT sxÂT gziT STavida Ãevad aqlemisa ufali da beri igi aqlemsa mas zeda mjdomarÀ ara pova. xolo aqlemi igi uvnebelad dacvuli pova~ (48, gv. 117). saba ganwmendilis suli aseve gadaarCens yrma bavSvs wyalSi danTqmisagan. 2. zogadad agiografiul TxzulebebSi gavrcelebulia wmindanisagan adamianis an cxovelis mkvdreTiT aRdgena. aseT SemTxvevas vawydebiT `efrem asuris cxovrebaSi~: erTi mwvalebeli, romelic uflis nebiT da risxviT gvelis kbenisagan gardaicvala, efremma ixila ra `mkudari igi... miaqcia piri TÂsi aRmosavaliT da TayuaniscemiT iloca da aRupyra ÃeliTa TÂsiTa mkudarsa mas da aRadgina igi~ (41, gv. 225). 3. aris aratipuri saswaulebi, romlebSic aRwerilia gardacvlil wmindanTagan cocxal adamianebze garkveul movlenaTa winaswarmetyveleba. magaliTad, iovane oqropirs eCvenebian mociqulebi iovane da petre, romlebic uwinaswarmetyveleben iovanes devnis gamo evdoqsia dedofals, rom `aRetyinos da aRivsos matliTa cocxalive da geZiebdes Sen, raÁTamca Seiwyale, da ara gpoos da mokudes sensa mas~ (19, gv. 129). xolo `saba ganwmendilis cxovrebaSi~ erT vercxlis mWedels, romelsac mopares vercxli, uwinaswarmetyvelebs qristesTvis wamebuli Teodore vercxlis povnas sabas gansasvenebel adgilze: `aramed aRdeg da mived adgilsa mas, da hpovneT mun mparavni da vecxli Seni. da me aRvdeg masve Jamsa Sina da warviyvanen Cem Tana sxuanica. da viTarca mivediT adgilsa mas, romeli miCuena me wmidaman Teodore, vpoveT egre~ (48, gv. 116). 87 V. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zemoqmedeba materialur samyaroze. 1. agiografiul wmindanTa Zala cxovrebaSi~, TxzulebebSi aris rodesac moipoveba saswaulebi, hiperbolizirebuli. marTlmadideblobis `saba romlebSic ganwmendilis mowinaaRmdegeebma alya Semoartyes did lavras da masSi myof sulier mamebs, `erTman vinme, Teudolos saxeliT, besi monazoni, SewyudobilTa maTgani, aman pova niCabi da aRiRo igi da qsenadoqiT gamovida. xolo mbrZolni igi iyvnes viTar samas oden, da aman martoman yovelni ganabnivna. xolo uxeTqna aravis... da munquesve RmrTismsaxurTa maT zeda brZolaÁ igi ganqarda~ (48, gv. 121-122). `Tevdosis cxovrebaSi~ ki moTxrobilia erTi saswauli, romlis mixedviT wmindanisagan gatanebuli wminda nawiliT, adamians Seemateba Zala da energia: TevdosisTan misuli spasalari wminda mamisagan iTxovs samosels, Seimoseba ZaZis samoseliT viTarca saWurveliT da wava sabrZolvelad. brZolaSi gamarjvebuli spasalari dabrundeba, Tevdosis Seswiravs madlobas da Tan uambobs, rom `Jamsa brZolisa SemTxuevisasa Sevimose samoseli igi ZaZisaÁ, romeli Sen momec nacvalad rkinisa jaWÂsa ... da ganved brZolad mterisa ... aÃda mtueri didZali srbiTa... mas Jamsa Sina gixile Sen, wmidao mamao, winaSe Cemsa, miCuenebd raÁ ÃeliTa SeniTa da maswavebd, viTar vyo. da SeniTa zaxebiTa ganmaZliera me RmerTman, da vaoten mterni igi~ (49, gv. 194). 2. Zalze gavrcelebulia wminda mamaTagan bunebrivi movlenebis damorCileba da mbrZanebloba maTze. magaliTad, zRva auRelda naviT mimaval efrem asurs, `da Tumca ara SewevnaÁ RmrTisaÁ da locvaÁ wmidisa efremisi, navi da-mca-nTqumul iyo, rameTu yoveli samZimari da WurWeli STayares zRuasa, da ficxlad Relvida zRuaÁ igi... igi aRdga da Tayuanisca RmerTsa da tiroda da Ãelni TÂsni ganipyrna da juari daswera zRuasa da Tqua: saxeliTa uflisa Cuenisa iesu qristÀsiTa... gibrZaneb, raÁTa dascxre da dayudden Relvani Senni. da viTarca Tqua wmidaman esre, dayudda zRuaÁ da Relvani misni~ (41, gv. 221). 88 xolo uwylobis dros Tevdosi dids evedreboden glaxakni wyals, da man `iloca, da gardamoÃda wÂmaÁ, da nayofier iqmna queyanaÁ~ (49, gv. 194). 3. aris Tvisebebs saswaulebi, wmindanTa romlebSic zemoqmedebiT aRwerilia, bunebrivi da Tu rogor fizikuri icvlian movlenebi, stiqionebi. amis naTeli nimuSia `iovane oqropiris cxovrebaSi~ aRwerili saswauli, romlis Tanaxmad iovanes gaZevebis gamo uflisagan movlenili risxvis dros `kacni orTa mTaTa Soris cecxlisaTa iqceodes uvnebelad. xolo cecxli igi, viTarca gulisÃmieri, frinvida da zRuaÁ egreT Relvooda sarTulTa zeda mrguliad da ara Seexo saxlTa maT, romelTa Sina idva kimiliaÁ eklesiisaÁ... da aman eseviTarman cecxlman aravin dawua~ (19, gv. 115-116). `saba ganwmendilis cxovrebaSi~ ki udabnoSi SeSiT mimavalma sulierma Zmam, romelsac gzaSi sicxe wamoewia, iloca da daxmareba SesTxova sabas: `da meyseulad romeli-igi suetiTa RrublisaÁTa agrilobda israÀlsa RmerTi, amasca egreve saxed Rrubeli cuarisaÁ mosca da daSrita wyurili misi da ganaZliera igi. da Tana-uvidoda mas Rrubeli igi vidre moslvadmde misa lavrad~ (48, gv. 70). 4. agiografiul TxzulebebSi aRiniSneba iseTi SemTxvevebi, romlebSic wmindanTa CareviT bunebas icvlian nivTierebebi da sagnebi. ase, magaliTad, lavris magirosma, rodesac aRmoaCina xuroTaTvis gamzadebuli gogris simware, mivida saba ganwmendilTan da SesCivla. xolo saba `movida da quabsa mas daswera niSi juarisaÁ da hrqua magirossa mas: vidode, kurTxeul ars ufali. dauge tablebsa. da myis datkbna ayiroÁ igi. da Wames yovelTa da ganZRes da adidebdes RmerTsa~ (48, gv. 88). da kvlav sabam, gograSi Casxmuli Zmari aqcia Rvinod da Tan gaixsena saxarebiseuli saswauli qristesgan wylis Rvinod gadaqcevis Sesaxeb. aseve, rodesac dasxdnen Tevdosi didi da makari saWmelad, makars ar hqonda sufraze puri ufqvilobis gamo. `da miyo wmidaman Tevdosi Ãeli TÂsi munquesve wuerTa amba makarisTa da gamoiRo marcuali ifqlisaÁ da uCuena igi mas mxiaruliTa piriTa da hrqua: aha marcuali ifqlisaÁ~ (49, gv. 191). 89 5. arcTu iSviaTia naTargmn agiografiul TxzulebebSi saswaulebi, romlebSic wyaros aRmoceneba da sakvebis gamravlebaa aRwerili. ufali iCens guluxvobas Tavisi sulieri Svilebis mimarT Znelbedobis Jams da ajildoebs maT wyarosa da sakvebis aRmocenebiT. udabnoSi mimaval antoni dids da monazvnebs Seawuxebs uwyloba, da amis gamo `dacÂees queyanasa da aqlemica igi ganuteves warslvad... da berman man viTarca ixilna yovelnive Wirsa Sina, Sewuxna friad da sulT-iTqumida da warvida maTgan mcired, moidrikna muÃlni; Ãelni ganipyrna da ilocvida. da meys ismina misi ufalman, da wyaroÁ aRmoÃda mier adgiliT, sada-igi dga, da ilocvida~ (2, gv. 35). agreTve domentianosTan da efTvimi didTan erTad udabnoSi mimavali saba, sicxis da uwylobis gamo davarda miwaze, ris gamoc `bersa Seewyala igi da ganeSovra maTgan viTar qvis-satyorcebel oden da davarda pirsa zeda TÂssa, evedreboda RmerTsa da Tqua: ufalo RmerTo, moec wyali adgilsa amas urwyulsa da ganuqarve Wabuksa amas wyurili. da Semdgomad locvisa mouwoda da samjer dasca skalidi da aRmoeca adgilsa mas wyali cxoveli~ (48, gv. 62). rac Seexeba sakvebis aRmocenebis SemTxvevas, sanimuSod gavixsenebT erT epizods `Tevdosis cxovrebidan~, romelSic SimSilobis Jams Tevdosis mier makaris wverisagan gaCenili marcvali `viTarca didi raÁme evlogiaÁ~, makarma `STaagdo igi saifqlesa adgilsa da dahkrZala kari misi... da mesamesa dResa mivida amba makari saifqlesa mas adgilsa da pova igi savsÀ ifqliTa.. da hrqua: akurTxe, mamao, raÁTa ganvaRoT kari adgilisaÁ amis da vWamoT nayofisagan, romeli ara daTesul ars da arca queyanasa gamouRebia, romeli locviTa SeniTa ikurTxa da ganmravlda erTisa misgan marculisa, romeli Sen momec~ (49, gv. 191-192). 6. zogadad agiografiul TxzulebebSi farTod gavrcelebulia wmindanisa da cxovelTa urTierTobis motivi, romelSic warmoCenilia wmindanTagan cxovelTa moSinaurebisa da morCilebis faqtebi. cxovelTa da mwerTa damorCilebis SemTxvevas vawydebiT `Tevdosi didis cxovrebaSi~: `movida odesme queyanasa amas uricx mkali da quemgogvari. da queyanisa kacni moivltodes wmidisa amis... da movida, 90 sada-igi iyo simravlÀ mklisaÁ mis. da mun dadga igi da iloca da brZana, raÁTa mohguaron mas mklisa misgan... da hrqua maT: Tquenca monani xarT Cuenebrve erTisa uflisani, nu SeexebiT glaxakTa sazrdelsa _ esrÀT gibrZanebs Tquen ufali. maSin yoveli, romeli iyo mkalTa maTgani gareSe Robesa, dadga, romeli Sina iyo, iwyo Wamad Tivasa da dautevebda nayofsa. da yovelma, romelTa ixiles ese, daukÂrda~ (49, gv. 193). aseve `antoni didis cxovrebaSi~ `udabnoÁsa mÃecni mizeziTa mis wylisaÁTa movidodes da mravalgzis avnebdes Tesulsa mas missa da Sromilsa. xolo man gancxromiT Seipyra erTi mÃeci da etyoda yovelTa: rad mavnebT me, rameTu me ara gavneb Tquen; warvediT da saxeliTa iesuÁsiTa nuRara moeaxlebiT aqa. mieriTgan SeSindes mcnebisa misTÂs da arRara moeaxlnes adgilsa mas~ (2, gv. 34). cxovelTa moSinaurebasa da damorCilebaze metyvelebs agreTve `saba ganwmendilis cxovrebaSi~ aRwerili erTi saswauli, romlis mixedviT gzad mimaval sabas Sexvda `lomi friad didi da mkelobeli. da Seuvrda mas da uCuena ferÃi igi, romliTa kelobda. da TualTa wamisyofiTa evedreboda mas, raÁTamca uxila. xolo mamaman Cuenman saba gulisxma-yo mÃecisa mis tkivili da aRupyra ferÃi misi da CndÀ aRsobili gamohÃada mas. da munquesve daucxra salmobaÁ. igi lomsa mas da vidoda igi mSÂdobiT. mier JamiTgan ormeocTa maT dReTa marxvisaTa ukuana Seudga, viTarca monaÁ, Tana-hyvanda~ (48, gv. 88-89). amgvarad, warmodgenil TavSi SeZlebisdagvarad `cxovrebaTa~ Janris naTargmni agiografiuli Txzulebebs Soris arsebuli siuJetur-kompoziciuri movixileT Txzulebebi, vaCveneT paralelebi, agreTve siuJetur-kompoziciuri Sablonebi da bolos, isini dajgufda saTanado sqemebis mixedviT. 91 Tavi III siuJetur-kompoziciuri Sablonebi `iovane damaskelis da kozman ierusalimelisa~ da `wminda paxomiosis cxovrebebSi~ Tanamedrove qarTul literaturaTmcodneobaSi fexi moikida originaluri da naTargmni agiografiuli Txzulebebis Zveli qarTuli teqstebidan Tanamedrove sametyvelo enaze gadmocemam. am muSaobam gamovlineba hpova, rogorc saeklesio, ise samecniero literaturaSi. saeklesio literaturis sferodan Cven magaliTisaTvis SeiZleba davasaxeloT 2006 wels patriarqis locva-kurTxeviT dekanoz zaqaria maCitaZis mier or wignad gamocemuli `wmidaTa cxovrebani~. krebulis Semdgenlis TvalTaxedviT, ramdenadac wmindanTa cxovrebani eklesiebSi ikiTxeboda maTi xsenebis dReebSi, rac Tavis Tavad moiTxovda kalendarul Tanmimdevrobas, dasaxelebuli krebulic am principiT iyo Sedgenili. avtoris sazogadoebas, gamokreba, azriT, amisTvis rogorc `yvela saWiro Zveli iyo qarTuli saTnomyofeli~ wmindanTa rom cxovrebis teqstebidan maT gaecno Sedgena- Tanamedrove sametyvelo enaze gadmocemis, aseve rusuli svinaqsaruli cxovrebidan Semoklebuli Targmanis saxiT (30, gv. 5). rac Seexeba samecniero literaturas, am mxriv SeiZleba dasaxeldes l. kvirikaSvilis mier gamocemuli oTxtomeuli `bizantiuri mwerlobis qrestomaTia~. mwerlobis Tanamedrove es gamocemac qarTul enaze miznad isaxavs gadmoTargmnasa da bizantiuri qarTveli mkiTxvelisadmi gacnobas. miuxedavad imisa, rom krebulSi ar Sesula iseT did moRvaweTa cnobili Txzulebebis aw ukve Zvel qarTulad gamocemuli Targmanebi, rogorebic arian basili didi, iovane oqropiri, aTanasi aleqsandrieli. Sedgenis dros mTavari wignis iyo avtoris Janrobrivi TvalsazrisiT, mravalferovnebis krebulis dacva da arcTu ise cnobil ZeglTa saSualebiT epoqis mxatvrul da zogad socialur-istoriul saidumloTa wvdomis principebis asaxva. 92 winamdebare TavSi miznad visaxavT erTmaneTs SevadaroT siuJeturkompoziciuri TvalsazrisiT `iovane damaskelis da kozman ierusalimelisa~ da `wminda paxomiosis cxovrebani~, romelTa teqstebze muSaobisas vixelmZRvaneleT l. kvirikaSvilis mier gamocemuli dasaxelebuli qrestomaTiiT (27). rac Seexeba iovane damaskels, igi iyo VII-VIII s.-is didi religiuri moRvawe. mis kalams sagalobeli, apologia. ekuTvnis mwvaleblobis iovane mravali winaaRmdeg damaskelis naSromebs saRvTismetyvelo mimarTuli Soris Sroma, epistole gamorCeuli da adgili uWiravs `codnis wyaros~, romelic sami nawilisgan Sedgeba. cnobilia, rom `iovane damaskelis cxovreba~ qarTulad iTargmna efrem mciris mier da miuxedavad damaskelisa imisa, da rom kozman am TargmanSi maiumelis gaerTianebulia cxovreba~, Targmanis `iovane zedwerilSi kozman maiumeli ar ixsenieba. xolo Tavad l. kvirikaSvili qarTuli teqstis gamoqveynebisas emyareboda a. papadopulis-keramevsis mier berZnulad gamoqveynebul `iovanesa da kozmanis cxovrebis~ redaqcias (27, gv. 18). xolo sasuliero rac Seexeba moRvawe, wminda dabadebuli paxomioss, q. igi TebaidaSi. aris wminda III saukunis paxumi antoni didTan, makari da eqvTime didTan erTad iTvleba meudabnoebisa da samonastro cxovrebis erT-erT damaarseblad egvipteSi. `wminda paxomiosis cxovrebas~, romlis nawili warmodgenilia `qrestomaTiaSi~, ewodeba paxomiosis ~pirveli cxovreba~, romelic daSorebulia uadresi hagiografiuli Txzulebebis sqemas. Tavad krebulis Semdgeneli am teqstze muSaobisas efuZneboda 1932 wels f. alkenis mier gamocemul `Sancti Pachomii Vitae Graecae~-s (27, gv. 6). unda aRiniSnos, rom ZeglebSi srulad ar aris warmodgenili is aucilebeli komponentebi, romlisganac Sedgeba esa Tu is agiografiuli nawarmoebi, maTSi ambis Txroba ufro wyvetilad aris mocemuli, magram es xarvezebi, Cveni Taviseburebebidan azriT, gamomdinare, ganpirobebuli saidanac unda Semdeg iyos iTargmna redaqciuli qarTulad. SeZlebisdagvarad iqneba cda, warmovaCinoT dasaxelebul nawarmoebebs 93 Soris arsebuli siuJetur-kompoziciuri Taviseburebani, msgavseba- gansxvavebani. 1. agiografiuli TxzulebebisaTvis, rogorc cnobilia, damaxasiaTebelia nawarmoebis dasawyisSi an boloSi Txzulebis Seqmnis drois aRniSvna, agreTve wmindanis aRsasrulis daTariReba. xSirad aris SemTxvevebi, rodesac dasaxelebul avtori elementebs afiqsirebs ver Tavis vawydebiT Cven vinaobasac, mier magram warmodgenil literaturul ZeglebSi, rac, rogorc iTqva, redaqciuli xarvezebiT unda iyos gamowveuli. 2. avtorTa Tavmdabloba mniSvnelovan moments warmoadgens agiografiul TxzulebebSi. igi erTgvari moridebiT gamoxatavs wmindanis moRvaweobis aRweris sapasuxismgeblo survils, saqmis afiqsirebs wamowyebaSi. `iovane Tavis umweobas damaskelis da am kozman ierusalimelis cxovrebaSi~ agiografi iTxovs Sendobas wmindanisasgan da Semdegi sityvebiT mimarTavs mas: `es gadmogeca Cvengan, yovlad unetareso mamao, ara Rirsebisamebr, aramed SeZlebisdagvarad. xolo Sen zegardmo mogvxedavde Cven, Tu mravalTa da didTa saswaulTagan SenTa mciredi SevkribeT gulmodgineTaTvis da rogorc simdidre SemovinaxeT. magram, o, samgzis netaro mamao, romelic hxedav ara sityvis uZlurebas, aramed Sendami trfobas, Seiwynare Cvengan gasrulebuli Sroma ... Seiwynare es mciredi da gazome igi vedrebiT Sendami~ (18, gv. 44). 3. agiografTagan miTiTeba da dasaxeleba im wyaroebisa, romelze dayrdnobiTac xdeba wmindanis `cxovrebis~ aRwera, gavrcelebul formas warmoadgens agiografiul nawarmoebebSi. `wminda paxomiosis cxovrebis~ agiografi aRniSnavs, rom `ZvelTa mamaTagan, karga xans rom axlo urTierToba hqondaT masTan, SevityveT es ambavi, romelsac isini saRvTo werilis sityvebis Semdeg hyvebodnen xSirad. ver SevZlebdiT, aRgvewera meti wili imisa, rac movismineT, - amitom nawil-nawil mogiTxrobT~ (58, gv. 10). 4. agiografiul TxzulebebSi siyrmeSi wmindanTa gamorCeulobas friad mniSvnelovani adgili eTmoba. es gansakuTrebuloba ki aisaxeba maT socialur da erovnul warmomavlobaSi, siyrmiseul midrekilebebSi swavlisa da religiisadmi, agreTve sxva cxovrebiseuli detalebis 94 mimarT. am mxriv damaskelis da cxovrebebSi~. SedarebiT kozman magram, mwir informacias ierusalimelisa~ miuxedavad amisa, da vawydebiT `wminda SevecdebiT `iovane paxomiosis warmovaCinoT es damaxasiaTebeli niSan-Tvisebebi: a) `iovane damaskelis da kozman ierusalimelis cxovrebaSi~ TiTqmis srulad aris warmodgenili wmindanTa erovnuli da socialuri warmomavloba. kozman ierusalimels `samSoblod eqmna kunZuli kreta, romelzedac iSva~ (18, gv. 19). iovane damaskelze ki avtori SeniSnavs, rom damaskos mTavars, mansurs `ufladac saxeldebuls samarcxvinod, hyavda Rirseuli Ze, gamomdinare daaxloebiT naTeli Tormeti xdeba iovanes wlisa~ (18, gv. aristokratuli, 20), anu aqedan didgvarovnuli warmomavloba. xolo wminda paxomiosi `warmoSobiT elini iyo, Tebeli~ (58, gv. 7), warmarTul ojaxSi dabadebuli. aRsaniSnavia is faqti, rom paxomioss devnian warmarTuli salocavidan, rac iwvevs mSobelTa SeSfoTebas Svilis `urwmunoebis~ gamo. da mxolod garkveuli periodis Semdeg, rodesac igi gaTvicnobierdeba qristianul moZRvrebaSi, igi inaTleba. TiTqmis analogiur movlenaTa mimdinareobas vawydebiT `efrem asuris cxovrebaSic~. Serkineba efremic mSoblebis ibadeba warmarTul warmarTul ojaxSi, sadac msoflmxedvelobasTan, uxdeba ris gamoc gamoZevebuli iqna ojaxidan. efrem asuric inaTleba cota mogvianebiT, kerZod, mas Semdeg, rac daewafeba da Seiswavlis qristianul moZRvrebas (41, gv. 211-212). b) wmindanebi gamoirCevian swavlis mimarT gansakuTrebuli midgomiT. am TvisebiT dajildoebulia agreTve iovane damaskeli. mas `qristes Sesaxeb wminda maxarebelTa moZRvrebis kiTxva da mosmena didad saamod Seevedra da sawadinod Tavis hqonda. mamas, moZRvaric samarTliani Sin hpova, kacisaTvis mas Semdeg daemowafebina rac ...… maswavleblis swavleba Seiwynara da maswavlebelma – ufro didi qeba, radgan swavlis yrmas axarebda trfialebis mecadineoba zeTiT. ... ase udidesi rom mowadinebiT, mokle xanSi cxebuls yovelmxriv maswavleblis swori Seiqmna. daucxromlad swavlobda saRvTo rjuls dRisiT da RamiT, fxizlad da bejiTad~ (18, gv. 20-21). 95 g) wmindanebi gamoirCevian, agreTve, siyrmeSi Rrma religiurobiT, RvTis moSiSobiT. iovane damaskeli, miuxedavad imisa, rom Tavdapirvelad ar iyo qristiani da am moZRvrebas eufleboda kozman ierusalimelTan, `RvTaebrivi kozmani mowame iyo sakvirveli iovanes moSiSobis da mxurvale rwmenis, Seagonebda, aswavlida da unergavda sarwmunoebisaTvis imas, rac unda moemoqmeda, urCevda – marxva Seenaxa da urwmunoebTan urTierTobisagan Tavi Seekavebina~ (18, gv. 22). d) uflisagan siyrmeSi wmindanTa winaswar gamorCeva da xeldasma metyvelebs kidev erTxel wmindanTa gansakuTrebulobaze da aseTi SemTxvevebi friad gavrcelebulia agiografiul TxzulebebSi. miuxedavad imisa, rom arc iovane damaskeli da arc wminda paxomiosi ar iyvnen dabadebidan qristianebi, maT bunebaSi ufalma gamoarCia is Tviseba, romelzec Semdgom daefuZna qristianuli rwmena. magaliTad, `Caagona RmerTma utkbes iovanes marTali rwmena. winaswar icnobda mis wminda, saRvTo da sarwmuno bunebas da im sagaloblebiT RvTismetyvelad gamoaCina, aswavla sityvierad saRvTismetyvelo saidumloTa wvdoma~ (18, gv. 23). xolo paxomiosi `SfoTavda masTan myofTa sawuxariT sakacobrio siamtkbilobisaTvis da guls stkenda sxvagvari uwesrigobac ... da es RvTis madli iyo, radgan siymawviliTve friad etrfoda umankoebas~ (58, gv. 8). 5. ucxo aRmsareblobis mqone adamianTa qristianul rwmenaze gadmosvlis, qristianuli moZRvrebiT moxibvlis faqts vxvdebiT `wminda paxomiosis cxovrebaSi~. wminda paxomiosis cxovrebis gzis am monakveTs gadian TiTqos evstaTi mcxeTeli da abo Tbilelic. TxzulebaSi paxomiosi qristianobiT interesdeba mas Semdeg, rac ixilavs qristian winamZRvarTa Sepyrobas da maTze sxva qristiani moRvaweebisagan daxmarebis xelis gawodebas. wmindanma `gamoikiTxa amis Taobaze da Seityo, rom qristianebi Semwynarebelni arian ucxosa da yvelas mimarT. da meored euwyeba, ras niSnavs qristiani da eubnebian mas: `kacni arian da qristes saxels atareben, RvTis mxolodSobilis Zisas, da yovelsave keTils iqman yvelasTvis misi imediT ...… da esma ra esodeni madlis Sesaxeb, guli aRenTo RvTis SiSiT da sixaruliT. mcvelTa Soris gadainacvla, cisken ganipyrna xelni 96 salocavad da warTqva: `RmerTo, Semoqmedo cisa da miwis, Tu moxilviT moixilav Cems modrekilobas, ris mizeziTac ar gicnob Sen, mxolos da WeSmarit RmerTs, da am wamebisa da dawretisagan damixsni, gmsaxureb surviliT samaradReod~ (58, gv. 8). 6. wminda mamebs axasiaTebT xorcieli didebis, pativis uaryofa. isini winaaRmdegni arian yovelgvari fufunebis, Raribebs urigeben mTel qonebas da TviTon eswrafvian ganmartoebas sulierebis amaRlebisa da gawrTvnis mizniT. iovane damaskelma `mTeli sacxovrebeli, rac ki ram gaaCnda gardacvlil mansurs, Raribebs gaunawila damaskosa da mTels mis SemogarenSi ...… simdidre datova da saxeli monapovebi da, uaryo da aRtacebaSi gaxda moiyvana mTlad ra RmerTis ierusalimi, metrfe, rogorc vTqviT, – mTeli mamiseuli simdidre qars gaatana~ (18, gv. 25). agreTve iovane, rodesac mixvda, rom `igi cnobilia da elis iq myofTagan garduvalad saxelis ganTqma, yvelafris cxadyofa da WeSmaritebis veras gziT dafarva; amitom daiviwya yoveli, uflis TanadgomiT gamovida monastridan, gaeqca fuW gandidebas da surda, mxolod RvTisTvis yofiliyo cnobili~ (18, gv. 31). xolo rac Seexeba wminda paxomioss, `SfoTavda masTan myofTa sawuxariT sakacobrio siamtkbilobisaTvis da guls stkenda sxvagvari uwesrigobac~ (58, gv. 8). 7. agiografiul TxzulebebSi aRwerilia, Tu rogor cxovrebiseul gzas gadis wmindani uflis siyvarulisaTvis. igi Trgunavs sakuTar TavSi yovelgvar cTunebas da aris mudmiv sulier RwvaSi. mogvyavs erTi epizodi `wminda paxomiosis cxovrebidan~: moxuc gandegil palamonisTan erTad dayudebuli wminda paxomiosi `mocaleobiT iwvrTnebodnen locvad. saqme maTTvis sasityvelis rTva da qsova iyo. SromiT rom daiRlebodnen, ara Tavdasaxsnelad, ixsenebdnen samociqulos. amZimebdaT, orniv gadahqondaT qviSa mRviZare gamovidodnen erTi aramed moxuci riyeze, adgilidan Tu mTis meoreze, glaxakTa naxavda, Ziras, rom da gulisTvis rom Zili kalaTebiT moeqancaT sxeuli fxizlad locvisaTvis~ (58, gv. 9). 97 aRsaniSnavia Raribuli isic, ZaZiT. rom wminda magaliTad, moRvaweebi paxomioss da Semosilni mis Zmas arian iovanes `sabralobelTa da glaxakTa samosi emosaT, TiTqos manamde ar SeeZloT sxva ramis Cacma-daxurva, vidre am Zvels ar gairecxavdnen. da mamaÁ Cveni paxomiosi xSirad balnis ZaZas icvamda daglaxakebisaTvis xorcisa~ (58, gv. 12). msgavsad `iovane aris aRwerili damaskelisa da kozman kozman ierusalimelis ierusalimelis Semosilobac. cxovrebis~ mixedviT, kozmans `emosa mxolod qitoni da bewviani wamosasxamis naglejebi, rasac atarebda, roca damaskodan wamovida. ocdasam wels imyofina es qitoni gauxdelad da gamoucvlelad~ (18, gv. 41). wminda mamebi `cxovrebebSi~ mowameTa msgavsad acxadeben mzadyofnas mowamebriv cxovrebaze mzadyofnaze uflisa metyvelebs da `wminda rwmenis erTgulebis paxomiosis niSnad. cxovrebaSi~ am moxuci gandegilis, palamonis, qmedeba: palamonisi avadmyofobis Jams mcirediT ikvebeboda. sulierma Zmebma ki urCies ukeT gaxdomis mizniT mieRo meti sakvebi. magram, miuxedavad amisa, ukeTesoba ar SeimCneoda, razec wminda mamam ganacxada: `Tu qristes mowameni aso-aso ikafebodnen, Tu maT Tavebs hkveTdnen, swvavdnen, xolo isini sikvdilamde Zalas ikrebdnen, rad unda SevukrTe dagijereT ukninesi da amagis vWame debas, Wamadi, ris movaledac romelic sulis Tavi micvnia? mosaTqmeli xom gegonaT: veraferi margo. aha `Ruawlsa didsa Seslvad var~, romelsa Sina ars sruli Sveba, da ganvikurnebi; vinaTgan Rvawlsa amas viqm ara kacebrivad, aramed RmerTis Sesaferisad~ (58, gv. 11). xolo iovane damaskeli, rodesac sparseTis mefem, xosrom, Seipyro da dasaja, `RvTiskaci aseT borotebas umklavdeboda, ar dacemula, aramed madlobas swiravda sasurvel RmerTs. moTminebiT gadaitana mSvenieri asparezoba~ (18, gv. 27). 8. uflisagan wminda mamebs eZlevaT garkveuli davaleba, romelic usaTuod unda aRsruldes. am sulieri misiis Sesasruleblad ki isini ukve bavSvobaSive arian uflisagan gamorCeulni. wminda paxomioss sityvierad euwyeba uflisagan: `darCi aq da aage monasteri; WeSmaritad, mravalni movlen SenTan, raTa berad aRikvecnen~ (58, gv. 11), da wminda 98 moRvawec mosavda `sabermonazvno sqimiT~ misken mimavalT da Rirseulad tvirTulobda jvars. 9. agiografiul TxzulebebSi xSirad vxvdebiT wmindanTa uflis, suliwmindis winamZRolobiT mgzavrobis SemTxvevebs. magaliTad, iovane damaskelma `ierusalimi qmnilebebiT daipyro, Tayvani sca wminda saflavs, iqidan suliwmindam uwinamZRvra~ (18, gv. 31), da sparseTs miaRwia. 10. arcTu ymawvilTa ise iSviaTobas damowafebis warmoadgens SemTxvevebi. isini wminda sakuTar moRvaweTagan Tavze iReben aRsazrdelTa sulier ganaTlebas da aRzrdas. ase, magaliTad, `iovane damaskelisa da kozman ierusalimelis cxovrebaSi~ damaskos mTavarma, sakuTari Svilis, iovanes aRzrda-ganaTleba da masze zrunva gadaabara kozman ierusalimels. kozmanma aiRo agreTve sakuTar Tavze mkvdreTiT aRmdgari yrmis aRzrda, romelic `SehRaRadebda wmindans, rom mas TavisTan hyoloda, daemowafebina, mfarveloba gaewia, ar moeSorebina gverdidan, sadac iqneboda da gzac waremarTa~ (18, gv. 33). `wminda paxomiosis cxovrebaSic~ moxuc gandegils, palamons `RviZl Svilad hyavda miRebuli paxomiosi~ (58, gv. 12), zrunavda masze da sulierad awrTobda. 11. droTa ganmavlobaSi, wminda mamebi, miuxedavad gandegiluri cxovrebisa, irgvliv ikreben sulier TanamoazreTa gunds. sulieri saZmos arsebobaze metyvelebs is faqti, rom wminda paxomiosma wamoiwyo ufro didi monastris Seneba im mizniT, rom `mieRoT ama soflad maTken momavlebulni~ (58, gv. 12). eklesiaTa mSeneblobas Cvens mier ganxilul nawarmoebebSic eTmoba garkveuli adgili. magaliTad, kozman ierusalimelma `aaSena taZari am wminda mowamis iovanes saxelze~ (18, gv. 42). xolo paxomiosma, mas Semdeg, rac miiRo uflisagan davaleba tabenesad wodebul adgilas monastris aSenebis, palamonisTan erTad jer `aaSenes saxlaki, anu saydari mcire~ (58, gv. 11), xolo palamonisis gardacvalebis Semdeg paxomiosma wamoiwyo ufro didi monastris Seneba. 12. wmindanTa mimarT krZalva da usityvo morCileba axasiaTebT maT sulier Svilebs, damaskelisa da mowafeebs. kozman aseTi morCilebiT ierusalimelis gamoirCeva cxovrebaSi~ `iovane kozmanisagan 99 mkvdreTiT aRdgenili giorgi, romelic `Semosa samonazvno sqimiT da daarqva grigoli, da gaxda igi yoveli iqauri mamis morCili, gulmodgined emsaxureboda da monurad aRasrulebda yvelafers, rasac ubrZanebdnen~ (18, gv. 34). krZalvasa da morCilebas iCens aseve wminda paxomiosi winamZRvris, palamonis mimarT. 13. wminda mamaTa erT-erTi damaxasiaTebeli Tviseba aris agreTve Tavmdabloba. maT moRvaweobas leitmotivad gasdevs sakuTari Tavis ganqiqeba, mdabiod warmoCena. amis naTeli dasturia iovane damaskelis saqcieli, rodesac igi, ukve saxelmoxveWili moRvawe, Tavis damdablebis mizniT, daemowafeba erT moxucs dawyebiTi ganaTlebis miRebis mizniT. suraTis naTlad aswavlida warmoCenisaTvis mas, rogorc sTxova, movixmobT epizods: daeTanxma da `moxuci anbani wigns aswavla. filosofosi, romelmac srulad miiRo elinuri ganaTleba da aRzrdis mwvervals miaRwia, swavlobda damarcvlas da iRebda dartymebs, nebiT Tavs aCvenebda ra uwignurad da uniWod. gvema siamovnebda ... hbaZavda Tavis mbrZanebels, romelic RmerTi iyo da gankacda da sikvdilamde daimdabla Tavi. amrigad am netarsac zRva hqonda sibrZnisa da gulisxmobisa, nebiT gaixada Tavi uwignuradac, raTa aq sircxviliT datanjuls, kidev ufro ganedidebina da aResrulebina mbrZaneblis mcneba RmerTTan miaxlebis lodinSi, pirveli iyo da nebiT isurva, gamxdariyo ukanaskneli, emsaxura da eswavla, nacvlad imisa, rom Tavad eswavlebina da misTvis emsaxuraT~ (18, gv. 29-30). kozman ierusalimelmac, rodesac SeamCnia misive dawerili sadResaswaulo kanonis SecdomiT galoba, moindoma sulier pirebze SeniSvnis micema, oRond, sakuTari vinaobis, rogorc kanonis SemTxzvelis, gauxmianeblad. 14. wminda mamebs axasiaTebT TavianTi saqmianobisa da adgil- samyofelis damalva im motiviT, rom gaurbian adamianTa amao didebas, magram maTi namoRvawari mainc ar imaleba da yvelaferi gacxaddeba uflis mier. iovane damaskeli `sikeTiT cna RmerTma, misi gangebisamebr, da urwmuno gvartomTa mozRvavebam sacnauri gaxada, radgan, uwinac iTqva, 100 ar ZaluZs qalaqs dafarul iyos, roca Tavze gadmowolili mTis qveS mdebareobs~ (18, gv. 19). analogiuri gadmocemuli `iovane oqropirisa~ cxovrebebSi~ (49, 186) gv. saxarebiseuli (19, uflisagan gv. 128) wmindanis da sityvebiTve `Tevdosi Rvawlis aris didis gacxadebis Sesaxeb. xolo kozman ierusalimeli `ganamtkicebs eklesiebs, sarwmunoebis sityvas Tesavs romlebiTac da suliwmindis cnobili xdeba mTel madliT saswaulebs romSi, axlomdebare moimoqmedebs, qveynebsa da qalaqebSi, da gadawyvets, rom iqidanac unda wavides, raki gaurbis adamianTa amao didebas~ (18, gv. 42). 15. agiografiul TxzulebebSi warmoCenilia, Tu rogor ganiTqvamen saxels wmindanebi ara marto maTi moRvaweobis arealSi, aramed mis farglebs gareTac da Tu rogor miiswrafian maT sanaxavad mravalni da Txouloben kurTxevas. magaliTad, iovane damaskels `Rirseulad miages pativi siriidan da egviptidan sparsTa qveynamde Casuls, romelic qadagebda, naTels scemda~ (18, gv. 26). agreTve, `man moqalaqobiT saxeli gaiTqva qalaqis mkvidrTa, mTavarTa, mRvdelTmTavarTa da monazonTa Soris. yvelas Tvalwin saswaulad gadaiSala kacis sikeTe Sesacnobi da TvalsaCino; misken eSurebodnen codnis SesaZenad da TiToeuli misgan, rogorc dauSreteli wyarodan, sazrdoobda ara wyliT, aramed gulSi eRvrebodaT sixaruliT cxovelmyofeli sityva da sarwmunoebisaken moiqceodnen. danarCeni xalxi ... Sediodnen misi sityvis mosasmenad da sargeblobdnen; gulmodgineni, kurTxevis Rirsnic gaxdnen, zogi kurTxevas da sargeblobas Rebulobda ra, didad naamebi brundeboda Tavis saxlSi~ (18, gv. 34). aseve didi pativiT miiRes kozman ierusalimeli sabas lavraSi sulierma Zmebma da misgan kurTxeva iTxoves. 16. mniSvnelovan moments warmoadgens `cxovrebaTa~ Janris agiografiul TxzulebebSi sasuliero da saero wodebis pirebs Soris arsebuli urTierTobis warmoCineba. sasuliero pirebi didi avtoritetiT sargebloben damaskelisa da da pativiT kozman miiRebian saero ierusalimelis pirTa cxovrebaSic~ karze. wminda `iovane mamaTa Segonebebs gulisyuriT ismenen xelisufalni. 101 sasuliero da saero pirTa urTierTobis saintereso SemTxvevas warmoadgens kozman ierusalimelsa da mefe konstantines Soris momxdari erTi incindenti. ierusalimelis mefe konstantinemde Rvawlis ambavma, rodesac miaRwia kozman wminda mamasTan misvla. moindoma eSmakiseulma Zalebma scades mefis Seferxeba, magram wmindanis mimarT didma rwmenam da ndobam saswaulebrivad gadaarCina mefe sikvdilisagan, ris Semdegac mefem ierusalimelisagan kidev mis ufro mimarT didi gulisyuriT gamoTqmuli moismina Segoneba: kozman `RmerTs da zesTameufes baZavde yvelaferSi da Sen, romelic miwazed hmefob, yovel sikeTes iqmode. Tavad xom marTalTac apkurebs da usamarTloTac. mze xom borotTaTvisac amohyavs da keTilTaTvisac da Seagonebs mterTa siyvaruls da maznevarTa sikeTis moqmedebad miRebas~ (18, gv. 36). aseTive didi pativi xvda iovane damaskels sparseTis mefis, xosros, karze. miuxedavad religiuri sxvaobisa, sparseTis mefem igi `Seiwynara, Seitkbo da xarobda mosmeniT~ (18, gv. 26). saero xelisufalni materialuradac exmarebian sasuliero pirebs. magaliTad, mefe konstantinem kozman ierusalimels `gaatana sakmaod didi sacxovrebeli, rac TvaliT mnaxvelisTvisac daujerebeli iyo~ (18, gv. 41). 17. yuradReba gamaxvilebulia wminda mamaTa gardacvalebis, dakrZalvisa da glovis ritualze, radganac mas arsebiTi adgili eTmoba agiografiul ZeglebSi. Cven mier warmodgenil TxzulebebSi gardacvalebis scena ar aris warmodgenili iseTi sisavsiT da detalebis simravliT, rogorsac vxvdebiT Tundac qarTul agiografiul TxzulebebSi. magaliTad, maTSi vrclad ar aris warmodgenili wminda mamaTa ziareba sikvdilamde, agreTve angelozTa dasis mikiTxva wmindanze sasufevelSi wasabrZaneblad da sxva. kozman miZinebuli ierusalimeli utkbesi ZiliT `wminda da samebis wmindanTa naTliT saferi, gabrwyinvebuli; SeuerTda mamaTa, moZRvarTa da mRvdelTmTavarTa, - mama da moZRvari da mRvdelTmTavari, miwieri angelozi ... da miicvala caTa karavSi, sxeuli miwas miando da suli RmerTs. yovlad patiosanma stefanosma, sabas lavris winamZRvarma, da misma mowafeebma igalobes dasakrZalavi sagaloblebi, Tayvani sces 102 da Rirseulad miiRes aiazma im Rirseulis sxeulze xelis mikarebiT, miasvenes igi saflavTan, rogorc auwya maT jer kidev cocxalma unetaresma. saflavi mas sakuTari xeliT amoeTxara. krZalviT damarxes~ (18, gv. 43). 18. avtoris mier wmindanis mimarT xotbis Sesxma da misi moRvaweobis gandideba agiografiuli Txzulebebis Tanmxlebi momentia. asea gandidebuli didebuli margalitebis kozman ierusalimelis wmindani, WeSmaritebis da patiosan sxva Rvawli: WeSmariti TvalTa `es ganTqmuli samkauli, nacvlad da oqros, Tavisi RvTiv STagonebuli sityvebiT amkobs eklesias, yovelmxriv mimbaZveli qristes swavlebisa da damdablebis; iyo igi mamaTagani – morwmune, patiosani, uCveulod mdidari, keTilSobili da wyalobis madliT Semkuli – nayofis mixedviT xis Sesacnobad~ (18, gv. 19). wminda mamaTa cxovreba xom misabaZia yvelasaTvis, aki kozman ierusalimeli Tavadve aRniSnavs, rom gardasul wmindan moRvaweebze mibaZva aRavsebda mas axali energiiT: `me iq is gza gavasrule patiosani da wminda xatebisaTvis martvilTa da mamaTa, netari stefanosis da sxvaTa, gverdiT vdgebodiT, maTs mowamebriv gzas mivyvebodi, rac ganamtkicebda da Cems Camoyril xelebs xelaxali ZaliT avsebda~ (18, gv. 38-39). 19. samecniero literaturaSi gavrcelebulia is Sexeduleba, rom agiografiul mwerlobaSi Zalze mniSvnelovani adgili eTmoba wminda mamaTa Sedarebas bibliur winaparTan da sxva wminda mamebTan. magaliTad, `wminda paxomiosis cxovrebis~ avtori SeniSnavs, rom paxomiosi `mravalJam morkinali demonebTan, WeSmaritebisaTvis moRvawe da moaspareze, msgavsad uwmindesi antoniosis, ufals sTxovs Zilis ganfrTxobas, raTa dRedaRam mRviZare vdevnideo mterTa~ (58, gv. 15). xolo `iovane damaskelisa da kozman ierusalimelis cxovrebis~ avtori iovanes adarebs moses: `meore mose, werda RvTiv mocemul sjulis kanons~ (18, gv. 26). agiografi agreTve aRniSnavs, rom iovane `hbaZavda Tavis mbrZanebels, romelic RmerTi iyo da gankacda da sikvdilamde daimdabla Tavi. amrigad am netarsac zRva hqonda sibrZnisa da gulisxmobisa, nebiT gaixada Tavi uwignuradac~ (18, gv. 30). 103 * * * saswaulTqmedebaTa aRwera, rogorc cnobilia, erT-erTi farTod gavrcelebuli motivia zogadad agiografiuli Janris literaturaSi. saswaulTmoqmedebaTa simarTleSi ar SeiZleboda aranairi eWvis Setana, radganac agiografiul literaturas moeTxoveboda sruli WeSmaritebis asaxva, miuxedavad imisa, rom saswauli xdeba uflis ZaliT da nebiT, miwier samyaroSi saswaulTa qmnadobas xorci esxmeba da realizdeba wmindanTa meoxebiT. Cvens mier warmodgenil ierusalimelisa~ da `iovane `wminda damaskelis da paxomiosis kozman cxovrebebSic~ saswaulTmoqmedebebs mniSvnelovani adgili uWiravT da SevecdebiT maT aRwera-daxasiaTebas da saTanado jgufebis mixedviT dalagebas. I saswaulebi, romlebSic aRwerilia xilvebi da RvTaerbrivi gamocxadebebi. 1. xilvebi cxadSi: gavrcelebulia xilvaTa is saxeoba, rodesac wminda mamebs ecxadebaT angelozi da saTanado davalebas aZlevs aRsasruleblad. magaliTad, wminda paxomiosma locvis dros, `raTa RvTis uzenaes zraxvas miswvdomoda, ixila angelozi, movlenili uflisagan, rogorc manoes da mis cols gamoecxada da samfsonis dabadebis ambavi amcno: `survili RvTisa ars hmsaxurebdes kacTa modgmas da kvlav Seirigos~. samgzis Tqva es da ganvida~ (58, gv. 15). a) aris SemTxvevebi, rodesac gamocxadeba-xilvebi xdeba ara xiluli, aramed sityvieri formiT. aseTi sityvieri xilva aqvs wminda paxomioss. mas, tabenesed wodebul udabnoSi locvaSi garTuls `miswvda xma (xilviT jer arcra sCveneboda): `darCi aq da aage monasteri; WeSmaritad, mravalni movlen SenTan, raTa berad aRikvecnen~. ese ra esma 104 da gonebis siwmindiT da sinaTliT ra Seuwona saRvTo werils, mixvda, rom wminda xma iyo~ (58, gv. 11). b) xilvaTa jgufSi moiazreba RvTaebrivi saswaulebrivi Cvenebebic. sanimuSod gavixsenoT epizodi `iovane damaskelisa da kozman ierusalimelis cxovrebidan~, romelSic iovanem da kozmanma, rodesac ufals SesTxoves mansuris Sewynareba, `moulodnelad saxlSi naTelma SemoanaTa SuaRamisas, mzis naTelze ufro brwyinvalem, da gacxadebuli naTlisagan xma esmaT: `Tqveni vedreba aRxda RmerTamde~; gamoCnda uxilavi da xma moisma WeSmaritad: `neba moSiSTa da metrfeTa misTa hyos da vedrebisa maTisa Seisminos~. ...…im xilulma naTelma mTeli saxli gamouTqmeli keTilsurnelebiT aavso, ise rom yvelam miaSura saxls, sadac iyvnen wmindanebi da iqidan, rogorc samoTxidan, moedinebodnen mZafri surnelebis nakadni~ (18, gv. 23-24). xolo meore epizodSi iovane damaskelma da misma naTlismcemelma kozman ierusalimelma naTlobis Semdeg `ixiles wylis avazanSi yrma, romelic asxivebda mzis naTels; man saxeliT uxmo orives da mimarTa did kozmans zesTamdinare sagalobliT: wyali~ ... `zRvardaudeblis xolo SemZlebeli RvTaebriv da iovanes eTerSi miugaloba: `sxeulebrivad saflavSi, suliT ki geeniaSi, viTarca RmerTi~ ... ase ganucxada, TiTqos cecxlis elvarebis saxed gaSorda maT da ganusazRvreli keTilxmierebiT aRavso ara mxolod saxli da ezo-yure, aramed mTeli damasko~ (18, gv. 22-23). 2. xilvebi Zilis dros: wminda moRvaweebs Zilis drosac aqvT xolme xilvebi. magaliTad, wminda paxomiosma naTlobis Semdeg ZilSi naxa Semdegi: `umzerda Tavis Tavs, ciT cvarnasxurebs. da cvari moagrova marjvena xelSi da iqca nami Taflis goleulad da, davarda Tu ara goleuli miwaze, gaisma ucxo xma: `gardaqmnili Seican, radgan Senia amieridan~ (58, gv. 8). 105 II. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zemoqmedeba adamianebze. 1. agiografiul literaturaSi gavrcelebul wmindanTagan ukeTurTa da urwmunoTa dasjis konkretul magaliTs vawydebiT `iovane damaskelisa da ierusalimeli, kozman rodesac ierusalimelis gaigebs ori cxovrebaSi~. mwvaleblis kozman maqsimesa da florentiosis mier uflisa da mis augad moxseniebas, ganacxadebs: `Tu me qristes mona var WeSmariti da RmerTi WeSmariti aris qriste, im cecxlma, romlis gancdac miesaja urwmuno Tanamowafes konstantines ...… nawilobriv moicvas maqsime da florentiosi~. amis Tqmis umal,… ... wyvdiadis msgavsma cecxlma moicva ubadrukni, sacodavad idgnen sibneleSi monastris ezos SuaSi da iwvodnen cecxlSi; da iwyes vaeba, kbilTa RrWena da yvirili: `Segviwyale, uzenaesi RmerTis monav~. ... amis Semdeg Rirseuli kaci Semobrunda da xeliT jvari gamosaxa im wyvdiadis msgavssa da unaTlo cecxlze da miiwevda es cecxli nela, sanam mTlianad ar ganeSora im ubadrukebs~ (18, gv. 38-39), ris Semdegac isini daecnen wminda kozmanis ferxTiT da aRiares danaSauli. 2. aris saswaulebi, rodesac wminda mamebi, uflis TanadgomiT gaZlierebulni, Tavis samyofelidan aZeveben saxeSecvlil eSmakebs, romlebic cdiloben wmindanTa SeSinebas da cTunebas. magaliTad, SuriT Sepyrobil eSmakiseul Zalebs surdaT wminda paxomiosis dacema da `pirispir warudgnen. zogjer, roca igi loculobda da muxli unda moeyara, afiqrebinebdnen, TiTqos mis win Rrmuli iyo, raTa SiSiT muxlis morTxma ver gaebeda. da Tavad, manqanebisa da mzakvrobis mcdelT rom miuxvdeboda, - rwmeniT aRvsebuli, daecemoda muxlebze, demonebs arcxvenda da RmerTs akurTxebda~ (58, gv. 14). an kidev, purobis dros wminda paxomiosTan eSmakebi `movidnen SiSvel diacTa saxiT, raTa Tanameinaxeebad dahsxdomodnen. da esreT daiwuxna man gonebis Tvali, rom ganqardnen mterni da mis sawinaaRmdegodac veRaras iqmodnen, radgan ifaravda ufali~ (58, gv. 14) 3. wminda mamebi winaswarmetyvelebis ierusalimelis gamorCeulni unariT. cxovrebaSi~ da `iovane vxvdebiT dajildoebulni damaskelisa ramdenime da saswauls, arian kozman romelSic 106 warmoCenilia kozman ierusalimelisgan dafarulTa Secnobis, intuiciuri SegrZnebis unari: kozmani daTanxmda amirasTan misvlaze, `radgan winaswarve cna, rarigi nadavlis xelTgdeba eloda mTavris sasaxleSi~ (18, gv. 20) iovane damaskelis saxiT. kozmanma gansacdeli iwinaswarmetyvela da Semdeg agreTve ganucxada eklesiaze patriarqs: mosalodneli `mZvinvare nadirebs, romlebsac eklesiis SeZvra aqvT ganzraxuli, suliero da wmindao mamao, ver dainaxav, radgan jer ori weli gaivlis, sanam aResrulebode da ufalTan sasufevels hpovebde~. moxda ise, rogorc Rirseulma kacma Tqva~ (18, gv. 41). wmindanebi winaswarmetyveleben agreTve TavianTi gardacvalebis moaxloebas, ris gamoc winaswar iWeren kidec Tadarigs. ase, magaliTad, kozman ierusalimeli, rodesac mivida sabas lavraSi da `is adgili naxa, mZimed daikvnesa; es ariso Tqva, mravali gvemis da ganuzomeli oflisRvrisagan gansasvenebeli Cemi da aq davmkvidrdebio, da icocxlao mas Semdeg sami Tve. eZeba weraqvi da mere Tavisi xeliT iwyo miwis Txra da sakuTari saflavis momzadeba~ (18, gv. 42-43). III. saswaulebi, romlebSic asaxulia wminda mamaTa Caurevlad uflisagan movlenili sakvirvelebebi. 1. saswaulTa gavrcelebul formas warmoadgens ukeTur adamianebze Tavsdamtydari RvTaebrivi risxva. amis naTeli nimuSia `iovane damaskelis da kozman ierusalimelis cxovrebaSi~ xatTmebrZol episkopos evsebiosze Tavsdamtydari magaliTs: risxva. kozman suraTis naTlad ierusalimelma naxa warmoCenisaTvis ra episkoposis movixmobT urwmunoeba, mkacrad ganucxada mas: `evsebios, boroti xar da borotive aRsasruliT daasruleb sicocxles~. sami dRis Semdeg gamovida mRvdelTmTavari uRirsad sanadirod, monadireebma gaaRviZes Zu daTvi, romelic gaiqca iqiT, sadac evsebiosi idga; cxeni Seeba mas, fexebi gaukres da daTvs miugdes; daTvma dafliTa mxedari da ase sabraloblad Sewyda episkoposis sicocxle~ (18, gv. 32-33). 107 2. arcTu iSviaTad moipoveba saswaulebi, romlebSic warmoCenilia wminda moRvaweebze uflis mxardaWera, Sewevna Tundac gansacdelis Jams. sanimuSod mogvyavs pasaJi `wminda paxomiosis cxovrebidan~: wminda paxomioss da mis aRmzrdel moxuc gandegil palamons, rodesac ixilaven damwvar zeTisxilis xes, maTTan misuli erT-erTi berTagani ampartavnuli zraxvebiT ganucxadebT: `visac swams Tqveni, dadgeso am naxSirze da warsTqvaso saxarebis locva. ... man daadga fexi naxSirs da warTqva locva saxarebidan. da Sewyvita Tu ara, eSmakeuli qmedebis Zalad miiCnia Zala RvTisagan daTmobis, ferxT rom ar avno~ (58, gv. 9-10). es saswauli mogvagonebs `miqaelis wamebaSi~ aRweril saswauls, romlis mixedviT amir-mumlis brZanebis Tanaxmad, wminda moRvawe miqaeli SiSveli fexiT unda damdgariyo gaRvivebul nakverCxalze. wmindani dadga kidec da locvis Sedegad mas fexze ara evno ra~ (54, gv. 172). uflis Sewevnaze metyvelebs agreTve epizodi `iovane damaskelis da kozman ierusalimelis cxovrebidan~. iovanes, mas Semdeg, rac sapyrobileSi mokveTen xels, `gulmowyale RmerTma Tavisi mSobelis, yovlad umanko dedis meoxebiT, rogorc mravlis metyvelma, locvis umal ganumTela xeli RvawliT da SaravandiT mosils~ (18, gv. 27-28). xolo es SemTxveva ki gagvaxsenebs `lukianozis martvilobaSi~ asaxul erT saswauls, romlis Tanaxmad, sapyrobileSi mimaval wamebul lukianozs locvis Semdeg, nawameb sxeuls SexebiT gaumrTelebs angelozi da gamoucxadebs Tanadgomas da mfarvelobas~ (34, gv. 11). IV. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zegavlena micvalebulTa samyaroze. 1 agiografiul TxzulebebSi Zalze gavrcelebulia wmindanTagan micvalebulTa mkvdreTiT aRdgomis faqtebi. aseT SemTxvevas vawydebiT `iovane rodesac iloca, damaskelis Seeswro `kvnesiT da kozman ierusalimelis gardacvlili da gloviT Svilis daayara cxovrebaSi~: datirebas cremli, qvrivi Semdeg kozmanma, dedisagan, Caavlo xeli micvalebulis xels. da Tqva: `ufalma Cemma, ieso qristem, romlis xelT 108 arian micvalebulni da cocxalni, aRgadginos Sen~ – da SesZaxa xmamaRla: `uflisa Cvenisa ieso qristes saxeliT aRdeg, Svilo~. da sityvis umal aRdga micvalebuli~ (18, gv. 33). V. saswaulebi, romlebSic asaxulia zegavlena materialur samyaroze. 1. aris saswaulebi, romlebSic sulieri moRvaweebi zemoqmedeben bunebriv movlenebze, isini imorCileben da mbrZanebloben maTze. ase daimorCila zRvaSi gasulma kozman ierusalimelma qariSxali: kozmani `waiyvanes im kunZulidan, roca uberavda samxreTis Zlieri qari, CaZires bevri xomaldi. ... borans, romelzedac iyo Rirsi igi, CaZirva eloda; magram netari dadga yvelas winaSe salocavad da xmamaRla evedreboda RmerTs, esreT metyveli: ` ...…Segvewie da zRvis saSiSroebisagan gvixsen Cven, eri Seni, da CvenTan erTad Cveni damatyveveblebic; ... amas rom loculobda wmindani, myisve dacxra qariSxali da ...…is erTaderTi xomaldi gadarCa usafrTxod~ (18, gv. 19). amrigad, damaskelis cxovrebaTa~ Txzulebebs winamdebare da kozman TavSi warmodgenili ierusalimelisa~ siuJetur-kompoziciuri Soris arsebuli da iyo `wminda cda `iovane paxomiosis TvalTaxedviT ganxilvisa, siuJetur-kompoziciuri paralelebis dadgenisa, da bolos ganxiluli masalis saTanado sqemebis mixedviT dajgufebisa. 109 Tavi IV siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `wamebaTa~ Janris qarTul originalur agiografiaSi winamdebare TavSi ganvixilavT `wamebaTa~ Janris qarTul agiografiul Zeglebs. Cveni mizania, SeZlebisdagvarad maTSic gamovyoT is siuJetur-kompoziciuri qarTuli agiografiuli modelebi, romlebic TxzulebebisaTvis. saerToa agreTve zogadad SevecdebiT, davalagoT isini saTanado jgufebis mixedviT da movaqcioT saTanado CarCoebSi. agiografiul TxzulebaTa qveJanrebSi SeiniSneba gansxvaveba imisda mixedviT, irgvliv, vis Sesaxebaa rac Txroba _ Sepirobebulia `cxorebisa~ Tu `wamebis~ Suasaukuneobrivi gmirTa literaturuli principebiT. akad. d. lixaCovis marTebuli dakvirvebiT aq mniSvneloba TviT TxzulebaTa dasaxelebasac eniWeba; mag., `cxoreba~, `martvilobaÁ~, `cxovreba da daTmenaÁ~, `cxoreba da mowyvedaÁ~... Zveli rusi mwignobari cneba `cxorebaSi~ ramdenadme gansxvavebul azrs debda~ (64, gv. 47). gansxvaveba SeimCneva agreTve `cxovrebaTa~ da `wamebaTa~ Janris agiografiul TxzulebebSi kompoziciuri wyobis TvalsazrisiTac. Cven kidev erTxel davubrundebiT kompoziciis sakiTxs da sanimuSod moviyvanT r. baramiZis Sexedulebas `wamebaTa~ da `cxovrebaTa~ Janris Zeglebis kompoziciur wyobasTan dakavSirebiT. mkvlevari aRniSnavs, rom `martvilologiur ZeglebSi mocemulia erTi siuJeturi rkali, Txroba araa garTulebuli garkveuli ambis sxvadasxva gadmocemebiT~ epizodiT, (5, gv. 634), Semofarglulia rac iwvevs erTi kompoziciis simartives. xolo `cxovrebebis~ siuJeti mecnieris azriT ufro rTulia. mas axasiaTebs siuJeturi ZiriTadi xazis gawyveta ambidan da gadaxveva, kompoziciuri ganyenebuli mTlianobis msjelobebi, aRsadgenad stereotipuli frazebis gamoyeneba. magaliTad iseTis, rogoricaa: `xolo Cuen kualad aRvideT pirvelsave sityuasa da Zalisaebr vipyraT wesi 110 TxrobisaÁ~, `pirvelsave sityuasa movideT~ da a. S. r. baramiZeE aRniSnul kompoziciuri wyobis siaxles ukavSirebs metafrasul mimarTulebas (5, gv. 637). agiografiuli Txzulebebis kompoziciur wyobaze saubris dros TiTqmis igives aRniSnavs r. siraZe. misi TqmiT, adrindeli qarTuli agiografiuli mwerloba icavs erTplanian kompoziciur wyobas, rom TxzulebebSi naambobi ambebi qronologiuri Tanamimdevrobis dacviT mimdinareobs. xolo ufro gviandel agiografiul mwerlobaSi Tavs iCens `meore planis~ kompoziciuri elementebi, romlebic damoukidebel kompoziciur erTeulad arian warmodgenilni. adreul periodSi Txrobis ZiriTadi qarTveli xazidan aseTi agiografebi gadaxveva darRvevad cdilobdnen iTvleboda, aRedginaT amitomac qronologiuri Tanamimdevroba (36, gv. 101-102). imavdroulad, TavianT vfiqrobT, gmirTa mimarT aRsaniSnavia da, isic, sazogadod, rom agiografebi mkiTxvel-`msmenelis~ Sesagoneblad arcTu iSviaTad iyeneben mimarTvebs, rac, rogorc Cans, niSandoblivia saerTod agiografiuli mwerlobisaTvis. yovel SemTxvevaSi, rusul samecniero literaturaSic SeniSnulia, rom avtori yuradRebas miaqcevinebs mkiTxvelT movlenisa mimarT, mag.: `moismineT da SeigneT~, `waikiTxeT gulmodginebiT da gagebiT, raTa gaigo bevri. xom saWiroa SevisminoT, radgan wigns gavigebT mxolod maSin, Tuki SevecdebiT. didi borotebaa, Tuki wigns ver gavigebT~ (62, gv. 118). 1. `wamebaTa~ Janris ZeglebSi, iseve, rogorc `cxovrebaTa~ Janris nawarmoebebSi, dasawyisSi an boloSi avtori afiqsirebs Txzulebis Seqmnis dros, an kidev gvaZlevs epoqis daxasiaTebas, Tu ra droSi da visi mefobis Jams moRvaweobda da aResrula wmindani. `SuSanikis wamebaSi~ iakob xucesi gvamcnobs: `iyo mervesa welsa sparsTa mefisasa karad samefod waremarTa varsqen pitiaxSi, ZÀ arSuSaÁsi...~ (14, gv. 11). 1 epoqas axasiaTebs agreTve ioane sabanis Ze `abo Tbilelis wamebaSi~. igi gadmoscems qarTlis mTavris, nerses moRvaweobas, romelTanac 1 vimowmebT: iakob curtaveli, `wamebaÁ wmidisa SuSanikisi dedoflisaÁ~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 111 dakavSirebulia abos martviloba: `rameTu iyo Jami odes erismTavari igi qarTlisaÁ, saxeliT nerse, ZÀ adarnese kurapalatisa da erismTavrisaÁ, mowodebul iqmna queyanad babilovnisa mflobelisa misgan mis Jamisa sarkinozTaÁsa amira mumnisa abdilaÁsgan, romeli iyo qalaqsa mas didsa baRdads, romelica-igi man aRaSÀna. xolo SesmeniTa borotTa kacTaÁTa sapyrobilesa Seagdo man nersÀ, erisTavi queyanisa amis qarTlisaÁ, da pryobil iyo igi mun Jamadmde samisa wlisa, vidremdis brZanebiTa RmrTisaÁTa mokuda abdila amira mumni da dajda mis wil ZÀ misi mahdi...~ (16, gv. 55-56). 1 2. `wamebaTa~ Janris ZeglebSic avtori gamoTqvams mokrZalebul survils wmindanis moRvaweobis, misi martvilobis aRweris Sesaxeb. `abo Tbilelis wamebaSi~, rodesac qarTlis kaTalikosi, samoeli, avalebs iovane sabanis Zes abos martvilobis aRweras, avtori Semdegnairad gadmogvcems sakuTar gancdas: `mZime ars Cemda orkerZove. ukueTu urC veqmne brZanebasa Tquensa, weril ars: `Svili urCi warsawymedelsa mieceso~, da Tu viswrafo morCilebad, misTÂsca ityÂs: `udarÀssa Sensa nu gamoeZiebo da uZlierÀssa Sensa nu ganikiTxavo~. amisTÂis SiSman da zrunvaman Semipyra me, da SeSfoTna gonebaÁ Cemi da daveci da movakldi mecnierebisgan. aramed umjobÀsad Sevhracxe morCil-yofad Tavi Cemi brZanebasa uflisa Cemisasa, romliTa kualad ganvZlierdi... guls-modgine viqmen uZlierÀssa Cemsa aRebad da wadierebaÁ gulisa CemisaÁ aRavso ufalman, da aRvwere uRirsisagan gonebisa Cemisa Semokrebuli martÂlobaÁ ... wmidisa mowamisaÁ~ (16, gv. 47-48). da agiografi uflisagan da marTlmorwmune erisgan iTxovs Sendobas da locvebSi moxseniebis Rirsad yofnas: `mogiZRuane ufalsa Cemsa, romlisaTÂs kualad viTxov vedrebiT: saTno yavn ufalman gulsa Tquensa da gulsa yovlisa qristÀs moyuarisa erisa morwmunisasa, romelni aRmoikiTxviden, raÁTa ziar locvaTa TquenTa iqmnes kualad da mermeca uRirsebaÁ Cemi~ (16, gv. 47-48). mkiTxvel-msmenelTa `kostanti-kaxis mokrZalebul Sesagoneblad, martvilobis~ survils avtoric wmindanis msgavsad gamoxatavs wamebis iovane sabanisZisa, Tavmdablobasa aRweris dros: da `amisve 1 vimowmebT: iovane sabanis Ze `wamebaÁ haboÁsi, romeli iwama qarTls Sina, qalaqsa tfiliss, gamoTqmuli iovane Zisa sabanisi~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 112 mizezisaTÂs meca araRirsman vinebe mibaZvad pirvelTa maT da aRvwere cxorebaÁ da wamebaÁ wmidisa da netarisa mowamisa kostantisi~ (47, gv. 165). 1 3. `wamebaTa~ Janris ZeglebSic `cxovrebaTa~ Janris Zeglebis msgavsad avtori mowadinebulia, daarwmunos mkiTxveli Tavisi naambobis utyuarobaSi. magaliTad, damtkicebulad giTxra iakob Tquen xucesi aRniSnavs, aRsasruli wmidisa rom da `da aw sanatrelisa SuSanikisi~ (14, gv. 11). xolo rodesac samoel qarTlis kaTalikosi swers iovane sabanisZes da sTxovs, rom `Ãel-yav gamoTqumad sruliad WeSmaritad, viTar igi iyo da viTarca Sen TÂT uwyi, da aRwere martÂlobaÁ wmidisa mowamisa haboÁsi~ (16, gv. 47), iovane sabanisZe sapasuxod SeniSnavs, rom `aRvwere uRirsisgan gonebisa Cemisa Semokrebuli martÂlobaÁ, WeSmariti da utyueli, wmidisa mowamisaÁ~ (16, gv. 48). 4. `cxovrebaTa~ Janris agiografiuli Zeglebisagan gansxvavebiT `wamebaTa~ Janris nawarmoebebSi SedarebiT naklebi yuradReba eqceva wmindanTa siyrmes, maT warmomavlobas, garemosa da sxva cxovrebiseul faqtebs. aq ufro metad aqcentirebulia martvilTa cxovreba-moRvaweobis is dro Tu epizodi, rodesac igi Seudgeba qristesmier gzas, e. i. gansakuTrebiT warmoCenilia kulminaciuri momentebi, Tumca maTi cxovrebis gzac araa yuradRebis miRma darCenili. mwerali-agiografi motivirebulad gvisabuTebs wamebulTa simedgres, sulier axovanebas. magaliTad, Tu meti aTonelisa da vawydebiT SuSanikis, bavSvobis Sesaxeb. cnobaa ilarion es mocemuli qarTvelis grigol bavSvobaze, xanZTelis, Cven nakleb abo Tbilelis, kostanti-kaxisa ki gamowveuli unda iyos efTvime da cnobebs gobronis `wamebaTa~ Janris specifikidan gamomdinare, radgan `wamebaTa~ Janris ZeglebSi Txrobis ganviTareba xdeba erTi siuJeturi rkalis irgvliv, romlis amosavali wertili aris wmindanis martvil``oba Tavisi religiuri aRmsareblobis dasacavad da sityvebiT saubrobs 1 am martvilobis iakob gamomwvevi xucesi mizezebis SuSanikis aRwera. warmomavlobasa vimowmebT: `cxorebaÁ da wamebaÁ kostantisi qarTvelisaÁ~. agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. - Zveli Semdegi da mis qarTuli 113 RvTismoSiSobaze: igi romlisaTÂs mivwere ese iyoo `asuli Tquenda, vardanisi, mamisagan somexTa saxeliT spaÁpetisaÁ, vardan, da siyuaruliT saxeli misi SuSanik, moSiSi RmrTisaÁ, viTarca-igi vTquT, siyrmiTgan TÂsiT~ (14, gv. 11). xolo abo Tbilels ase axasiaTebs iovane sabanisZe: `ese naSobi iyo abrameani ZeTagan ismaelisaTa, tomisagan sarkinozTaÁsa, da ara Tu ucxoÁsagan Teslisa, arca xarWisagan Sobili, aramed yoladve arabielTa Tesli, mamulad da dedulad, romlisaÁ mamaÁ misi da dedaÁ misi da Zmani da dani misni iyvnes munve qalaqsa mas Sina baRdads~ (16, gv. 56). iovane sabanisZe misi ganswavlis mimarT gansakuTrebul midrekilebazec aRniSnavs: `da raJams movida igi qarTld cxondeboda igi nerse erisTvisa Tana. da TÂsiTa saTnoebiTa iqmna igi sayuarel yovlisa erisa da SesZina swavlad qarTulisa mwignobrebisa da zraxvisa Ãsnilad. maSin iwyo zedamiwevnad da swavlad wmidaTa saRmrToTa wignTa Zuelisa da axlisa SjulisaTa, rameTu ufali mecnier hyofda mas, da movidis igi wmidad eklesiad da maradis ismenn wmidaTa saxarebaTagan da sakiTxavTa maT sawinawarmetyvueloTa da mociqulTa. da mravalTagan Sjulis mecnierTa ikiTxavn da iswavebn, xolo romelTame reca-Tu cilobiT winaaRudgebin, aramed mizez swavlisa eqmnebin mas. da esrÀT srul iqmna igi yovliTa moZRurebiTa~ (16, gv. 57). `kostanti-kaxis wamebaSi~ ki saubaria mxolod mis warmomavlobasa da religiurobaze, agiografis mier ar xdeba wmindanis bavSvobis periodis konkretizacia: `iyo vinme queyanasa qarTlisasa, sanaxebsa zena soflisasa, kaci, romelsa saxeli erqua kostanti, romelsa ewoda kaxaÁ saxelad mamulisa mis queyanisa. kaci ese iyo warCinebul friad didad yovelsa queyanasa qarTlisasa, friadi simdidrÀ aqunda da mravali saSuebeli amis soflisaÁ. da ganTqumul iyo saxeli misi queyanaTa SorielTa~ (47, gv. 165). da kidev: `ese netari Semkobil iyo orkerZoÁTave miT saqmiTa, viTarca xÀ furcliTa da nayofiTa. da aqunda mas sarwmunoebaÁ uflisa Cuenisa iesu qristÀs mimarT Seuorgulebeli da umtkicÀsi mTaTa. da kualad aqunda netarsa mas sarwmunoebaÁ mRdelT-moZRuarTa mimarT da yovelTa moweseTa eklesiisaTa, viTarca-igi Rirs ars da marTal. da uyuardes mas monazonni da aqunda maTa mimarT sarwmunoebaÁ da moswrafe iyo msaxurebasa maTsa~ (47, gv. 165). 114 5. wminda moRvaweebs axasiaTebT amqveyniuri didebis uaryofa da bolomde uflisadmi Tavis miZRvna. aseT mowamebriv gzas gadis wminda SuSaniki. man uaryo dedoflis gvirgvini da sarwmunoebis dasacavad eqvsi wlis tanjva-wamebis Sedegad wamebulis gvirgvini daidga Tavze. 6. qarTul agiografiul TxzulebebSi gvxvdeba sxva aRmsareblobis mqone adamianis qristianul religiasTan miaxlebis faqti, rac SemdgomSi iqceva kidec misi martvilobis mizezad. abo Tbileli `naSobi abrahamisi ara Tu TÂsiT gonebiT, aramed wamis yofiTa RmrTisa-mieriTa iwÂa eseca da dauteva mamaÁ da dedaÁ da Zmani da dani da naTesavni da monagebni da agarakebi, da, viTarca-igi ufali ityÂs wmidasa saxarebasa Sina, warmovida aqa nersÀs Tana mgzavr qristÀs siyuarulisaTÂs... maSin udeb-yo Sjuli igi mahmedisi da wesi igi mamulisa mis locvisaÁ dauteva da Seiyuara qristÀ yovliTa guliTa~ (16, gv. 57). xolo evstaTi mcxeTeli `xedvida igi rCulsa qristeaneTasa da msaxurebasa qristeÀssa da wmidisa juarisa Zalisa Cinebasa. Seiyuara man rCuli qristeanobisaÁ religiaze myof da adamianTa hrwmena qriste~ qristianul (29, gv. rwmenaze 30).1 gansxvavebul gadmosvlis faqts vxvdebiT agreTve `kolael yrmaTa wamebaSi~. 7. `abibos nekreselis wamebaSi~ vxvdebiT aratipur SemTxvevas, romelzec `cxovrebaTa~ Janris Zeglebis ganxilvisas gvqonda saubari. es SemTxveva exeba wmindanebs Soris arsebul ara xilviT, aramed sulier Tanalmobas, megobrobas: abiboss da svimeon mesvetes `ara Tu xilviTa exilva sadame erTmanerTi, aramed sulieriTa miT siyuaruliTa, romliTa ixilvebis Soreuli viTarca maxlobeli...~ (31, gv. 242). 2 8. wmindanebs saubrebiT da SegonebebiT winaswar amzadeben sulieri moZRvrebi Tu daaxloebuli pirebi mosalodneli gansacdelisaTvis, im mowamebrivi aRsasrulisaTvis, romelic Tavadve airCia wmindanma. isini mouwodeben wmindanebs sulieri simxnevisaken, saukuno sasufevlis mosapoveblad amqveyniuri, xorcieli tkivilebis daZlevisaken. 1 vimowmebT: `martÂilobaÁ da moTminebaÁ evstaTi mcxeTelisaÁ~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 2 vimowmebT: `moqalaqobaÁ da wamebaÁ abibos nekreseli episkoposisaÁ~, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 115 iakob xucesi Semdegi sityvebiT mimarTavs wamebul qals: `Ruawlsa didsa Seslvad xar, dedofalo, ekrZale sarwmunoebasa qristÀssa, nuukue mterman viTarca srsÂlman saZovari poos Sen Tana... mÃne iyav, moTmine da sulgrZel~ (14, gv. 13). afxazeTis mTavaric aseve afrTxilebs abo Tbilels mosalodneli gansacdelis gamo: `nu ganxual Sen amier queyaniT, rameTu queyanaÁ igi qarTlisaÁ sarkinozTa upyries da Sen xar bunebiT sarkinoz. da ara giteon Sen qristeanobiT maT Soris; da meSinis me SenTÂs, nuukue kualad gangdrikon Sen sarwmunoebisagan qristÀsisa nefsiT, gina uneblebiT, da esodeni SromaÁ Seni warswymido~ (16, gv. 61). xolo Sio mRvimeli ase moZRvravs abibos nekresels TxzulebaSi: `ara umecar ars siwmide Seni, rameTu mravliTa WiriTa gÂRirs Seslvad sasufevelsa RmrTisasa, xolo nu SesZrwundebi maTisa misgan mZlavrebisa, vinaÁTgan ityÂs mociquli, viTarmed: `maWirvebelTa TquenTa Wiri da Tquen WirveulTa lxini~. uwyode, rameTu Wiri maTi Sen dideba geqmnes waruval da Wiri ege Seni maT dacema da ganbneva~ (31, gv. 244). 9. sulieri gansacdelis moRvaweebi, Sesaxeb, miuxedavad acxadeben gafrTxilebisa TavianT mosalodneli mzadyofnas mowamebriv cxovrebaze qristes siyvarulisTvis. swored es mowamebrivi aRsasruli hfenT maT `wmindanobis~ Saravandeds. SuSaniki, magaliTad, amgvarad ganacxadebs: `me aw amas vhmadlob RmerTsa, rameTu tanjviTa misiTa me lxinebaÁ vpoo, da guemaTa da TrevaTa misTaTÂs me gansuenebasa mivemTxÂo, da ugulisÃmoebisa da uwyaloebisa misisaTÂs me wyalobasa moveli iesu qristÀs mier uflisa Cemisa~ (14, gv. 27). aseve mzaobas acxadebs evstaTi mcxeTeli qristes siyvarulisaTvis: `ara xolo Tu tanjvad ganmzadebul var qristÀs siyuarulisaTÂs, aramed sikudidca Tavi Cemi ara mewyalis~ (29, gv. 32). `gobronis wamebaSic~ wmindani mzadaa mowamebrivi aRsasrulisaTvis: `netarsa gobrons SeemsWualnes Ãorcni TÂsni SiSsa RmrTisasa da 116 ganumzada Tavi TÂsi qristesTÂs satanjvelad da sikudilsa daTmenad~ (51, gv. 177-178). 1 wmindanebi mowamebriv madlierebas uflisadmi, cxovrebaze mzadyofnis romelmac Rirsyo garda, isini da gamoxataven mouvlinaT satanjveli missave saxelis sadideblad. magaliTad, abo Tbileli `hmadlobda ufalsa da ityoda: `gmadlob Sen, ufalo da macxovaro RmerTo Cueno, iesu qriste, rameTu Rirs myav me gankiTxvasa da pyrobilebasa saxelisa SenisaTÂs wmidisa~ (16, gv. 65-66). konstanti-kaxi ki `yoladve ara SeSinda, arca SeZrwunda, aramed sixaruliT Seiwynara mowevnuli igi mis zeda da hmadlobda igi ufalsa~ (47, gv. 167). xolo `arCilis wamebaSi~ wmindani `akurTxevda RmerTsa da iTxovda mismiersa Sewevnasa, mimTxuevad da raÁTa mkÂdr mowyalebiTa yofad naTelsa misiTa Rirsyos dausrulebelsa Tavi TÂsi yovelTa Tana wmidaTa, romelTa RmrTisaTÂs sikudiliTa ukvdavebaÁ moiges~ (50, gv. 210). 2 10. drosac `wamebaTa~ arian marxuloben, Janris did ZeglebSi sulier morCilad RwvaSi. iTmenen wmindanebi isini aTasgvar sapyrobileSi gamudmebiT tkivils, yofnis loculoben, tanjvas uflis siyvarulisTvis da bolos ewamebian kidec. magaliTad, SuSanikma `equsi weli cixesa mas Sina aRasrula da wesierebiTa saRmrToÁTa yuaoda: zedgomiTa, Tayuanis-cemiTa marxviTa, uwyinod da maradis kiTxviTa mRÂZarebiTa, wignTaÁTa mouwyinebelad. ganabrwyina da ganaSuena yoveli igi cixe sulieriTa miT qnariTa~ (14, gv. 22). da kidev: `da mier dRiTgan, vinaÁTgan pyrobil yves igi cixesa mas Sina, sasTaulsa zeda Tavi ara midvis, garna alizi erTi daidvis sasTunal. da quesagebelad iyo girjaki erTi Zueli da kacTa Tualsa sasTauli erTi xalenisa ucn sasTunliT kerZo, da Tayuanissacemelad kiliki erTi mcirÀ que warugdebied, da grwyili da tili mougonebeli adgilsa mas dasxmul iyo... da eseTsa mas cixesa Sina equs 1 vimowmebT: `wamebaÁ gobronisi, romeli ganiyvanes yvelis cixiT~,. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 2 vimowmebT: `wamebaÁ arCil mefisaÁ~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni II, (XI-XVIss.), Tb., 1967. 117 wel pyrobil iyo da mZimeTa maT sakrvelTa Sina adidebda RmerTsa~ (14, gv. 25). xolo abo Tbileli imyofeboda `sapyrobilesa Sina marxviTa da locviTa da fsalmunebiTa RamÀ da dRÀ ganusuenebelad da hyofda igi qvelis saqmesa, rameTu ganyida man yoveli, raÁca aqunda mas, da hzrdida igi mSierTa da naklulevanTa mis Tana pyrobilTa maT~ (16, gv. 66). 11. gardacvalebis moaxloebis dros, ramdenadac wmindanTa Rvawli ar imaleba da gacxaddeba sazogadoebaSi, maTTan midian sasuliero da saero pirebi da iTxoven kurTxevas. ase, magaliTad, SuSanikis gardacvalebis moaxloebas rodesac Seityobs misi mazli jojiki, Tavisi saxleuliT ewveva dedofals sapyrobileSi da sTxovs: `makurTxe me da coli Cemi, mÃevali Seni, da Svilni Cemni da mona-mÃevalni Cemni, da Tu raÁme SegcodeT, viTarca kacTa sawuTroÁsaTa da soflis moyuareTa, mogÂteven da nu moiÃseneb medgrobaTa CemTa~ (14, gv. 26). 12. `wamebaTa~ Janris ZeglebSi xSirad vxvdebiT scenebs, romelSic aRwerilia sazogadoebisagan tiriliT gamomSvidobeba da gacileba wmindanisa. mowamebriv gzaze mimavali wmindanebic erTmaneTis msgavsi sityvebiT mimarTaven da awynareben TavianT gulSematkivrebs. sapyrobileSi mimaval SuSaniks acilebda `amboxi mravali dedebisa da mamebisaÁ, simravlÀ uricxÂ, rameTu ukuana Seudges, ÃmaÁ aRemaRla da tirodes da iÃaÃdes RawuTa maTTa da sawyalobelad dasTxevdes cremlTa maTTa wmidisa SuSanikisTÂs. xolo wmidaman SuSanik ukmohxedna ersa mas da hrqua maT: `nu stirT, Zmano Cemno da dano Cemno ...…aramed locvasa momiÃseneT. da jmnulmcaÀvar me Tquengan amieriTgan, rameTu arRara mixiloT cocxali gamosruli cixiT~ (14, gv. 20-21). abo Tbileli ki gamoiyvanes `egrÀTve borkiliTa ferÃTa da ÃelTaÁTa; da mihyvanda igi Soris qalaqsa, da romelni hxedvides mas qristeaneni da mecnierni misni, cremloodes misTÂs, xolo wmida man habo hrqua maT: `nu stirT Cem zeda, aramed gixaroden, rameTu me uflisa Cemisa mival; locviT warmgzavneT da mSÂdobaman uflisaman dagicveniT Tquen~ (16, gv. 69-70). xolo evstaTi mcxeTeli ase emSvidobeboda momtiral axloblebs: `jmnulmca var me Tquengan, rameTu me aqa arRara moqcevad var, da qristÀ 118 me ara uvar-vyo, da maT me arRara ganmiteon cocxlebiT, xolo sikudili Cemi tfiliss yofad ars sapyrobilesa da Tavi mokueTad ars Cemda, xolo guami Cemi moiwios aqave nebiTa RmrTisaÁTa~ (29, gv. 34-35). 13. wmindanebi sikvdilis win loculoben da madlobas swiraven ufals, isini amave dros uflisagan iTxoven mfarvelobas, Sewevnasa da maTi Tavganwirvis dafasebas sxva martvilTa gverdiT sasurveli, saTanado adgilis mopovebiT. abo Tbilelma sikvdilis win pirjvari gadaisaxa da SesTxova ufals: `gmadlob da gakurTxev Sen, samebao wmidao, rameTu Rirs myamv me mimTxuevad Ruawlsa mas wmidaTa mowameTa SenTasa!~ da ese raÁ Tqua, ukun isxna Ãelni TÂsni juaris saxed zeda zurgsa TÂssa da mxiaruliTa piriTa da kadnieriTa suliTa RaRad-yo qristÀs mimarT da moudrika qedi TÂsi maxÂlsa~ (16, gv. 71). evstaTi mcxeTelma ki muxlis modrekiT Tqva: `Sen ici, ufalo Cemo iesu qriste, rameTu aravin virCie Sensa, arca mamaÁ, arca dedaÁ, arca Zmani, arca naTesavni, garna Sen mxoloÁ ufali Segiyuare da saxelisa SenisaTÂs esera Tavi warmeueTebis dRes. da amas vilocav da gevedrebi da viTxov Sen saxierisagan, raÁTa ara daeteos guami Cemi aqa tfiliss Sina, aramed eraÁTa daemarxos igi mcxeTas wmidasa, sada-igi Sen gamomiCndi~ (29, gv. 44). xolo kostanti-kaxim Semdegnairad mimarTa ufals: `gigalob Sen, ufalo, RmerTo ZalTao, RmerTo saukuneTao, romelman momec me Zali winaaRdgomad ukeTurisa amis msajulisa, viTarca igi winaÁswar sTqu, viTarmed: `Tquen momceniT gulni Tquenni da me migec Zali Cemi~. Rirs myav me naTelsa pirisa Senisasa, rameTu Senda movivlti, qriste, Zeo RmrTisao, da aha esera mouZlurebul var me yovelTagan warmarTTa saxelisa SenisaTÂs wmidisa da ufroÁs-Ra usjuloÁsa amisgan mefisa. da aw, ufalo, RmerTo Cemo, Seiwire msxuerpli ese Cemi d Seivedre suli Cemi ÃelTagan warmarTTasa da mommadle aRTqumaÁ, romel aRuTqu, viTarmed: romelTa aRmiaron me winaSe kacTa, pativ sces mamaman Cemman; da viTarca-igi amasve adgilsa adiden wmidani igi yrmani, romelTa aRgiares Sen, da meca Rirs myav maT Tana~ (47, gv. 169). 119 14. `wamebaTa~ Janris ZeglebSi, ramdenadac cnobilia, vawydebiT mkveTr dapirispirebas qristianobasa da sxva aRmsareblobebs Soris. Sesabamisad, martvilnic, `cxovrebaTa~ Janris wmindanTagan gansxvavebiT, aResrulebian ara Tavis sikvdiliT, aramed wamebiT. amdenad, maTi sikvdilis, dakrZalvis da glovis rituali naCvenebia ufro tragikul fonze, araqristianTagan aRwerilia, Tu qristianebis rogor devnis, anadgurebdnen, wvavdnen Seviwrovebis da fonze. mimofantavdnen wmindanTa gvamis naSTebsac ki mwameblebi, raTa SiSis zari daecaT sxva qristianebs Soris. magaliTad, `abo Tbilelis wamebaSi~ aRwerilia, Tu rogor sTxoven sarkinozebi TavianT msajuls gardacvlili abos gvamis micemas, `raÁTa ganviRoT da davwuaT igi cecxliTa da ganvaqarvoT igi da aRvÃocoT sacTuri qristeaneTaÁ, raÁTa ixilon yovelTa da SeeSinos da romelnime maTganni moiqcen Cuenda da CuenganTa eSinodis da arRara Seudgen swavlasa qristeaneTasa~ (16, gv. 72). asec moxda, ris Semdegac xalxma `ganagdes SiSi mZlavrTaÁ maT da ganvidodes yovelnive adgilsa mas, sadaca dawunes Ãorcni igi wmidisa mowamisani; moxucebulni morbiodes kuerTxebiTa srbiT, TÂsiTa, yrmani mkelobelni ÃdomiT urTierTs, vldomiT, dedani viTarca msgavs iremni, iyvnes Wabukni wmidaTa maT menelsacxebelTa, romelTa srbiT miaqunda sulnelebi igi wmidasa mas qristÀs RmrTisa Cuenisa saflavsa...~ (16, gv. 74). xolo `evstaTi mcxeTelis wamebaSi~ marzpani mixvda ra evstaTis simtkices religiis SecvlasTan dakavSirebiT, gasca brZaneba, rom `wariyvaneT ege sapyrobiled da idumal RamiT Tavi warhkueTeT, raÁTa aravin qristeaneTa cnan da pativscen guamsa missa, da warixueniT Ãorcni misni qalaqsa gare, ganabnieniT SesaWmelad mÃecTa da mfrinvelTa~ (29, gv. 44). marTlac, qristianebma da misi mitovebuli, samoel kaTalikosis dasaxiCrebuli ZalisxmeviT gvami moiZies didi pativiT daikrZala mcxeTaSi. `SuSanikis wamebaSi~ ki orma episkoposma iovanem da afocma, `viTarca ÃarTa mÃneTa dauRlvilTa zesknelisa mis fasisaTa, yovliT krebuliTurT fsalmuniTa sulieriTa da kerovniTa aRnTebuliTa da sakumeveliTa sulneliTa aRvixueniT patiosanni Zualni da gamovixueniT wmidasa mas 120 eklesiasa. da davhkrZaleniT wmidani igi da didebulni da pativcemulni nawilni wmidisa SuSanikisni ganmzadebulsa mas adgilsa. da mas Ramesa angelozTa saxed RamÀ igi ganvaTieT da daviTis qnariTa miT yovlad Zliersa RmerTsa da Zesa missa ufalsa Cuensa iesu qristesa vadidebdiT~ (14, gv. 28). aseve didi pativiT da didebiT dakrZales abibos nekreseli. 15. agiografTagan wmindanze, martvilze xotbis Sesxma damaxasiaTebelia agreTve `wamebaTa~ Janris ZeglebisaTvis. avtorebi amas axorcieleben gamoyenebiT, rogorc rogoricaa: Txrobis `nayofi formiT, Suenieri~, aseve iseTi `spetaki epiTetebis vardi~, `haerisa sulnelmyofeli~, `tarigi igi qristÀsi~, `samgzis sanatreli~ da sxva. Semdegi sityvebiT ganadidebs agiografi abibos nekresels: `Cemi ars mowame ese da ara sxÂsa, Cemisa amisgan saydrisa, nayofi Suenieri, mxiarulebisa Cemda momRebeli, spetaki vardi, haerisa sulnel-myofeli, Cemda momfeneli, romelman sanTeli TÂsi aRanTo zeda maRalsa mTasa, raÁTa yoveli sofeli hxedvides mas naTelsa dauSretelsa, orpirad manaTobelsa, RmrTisa mimarT Semwirvelsa TÂT mis sityÂsa dausabamoÁsa Ãorcsa, ukanaÁsknel masve sanatrelsa sakurTxevelsa Tavi TÂsi Sewira~ (31, gv. 241). aseve ganadidebs abo Tbilelis Rvawls iovane sabanisZe: `gaqebde Sen, Ruawlisa mZleo wmidao mowameo? rameTu Sen, axali ege qristÀs morwmunÀ, moZRuar Cuenda iqmen swavlulni ufroÁs gulisxmier hyven, Seryeulni ufroÁs ganamtkicen, ganmtkicebulni ganamxiarulen, warmarTni wadier hyven qristÀs monebad, saÃsenebeli martÂlobisa SenisaÁ Cuen dagÂteve, saxelisa Senisa miTxrobad yovelTa qadag viqmneniT~ (16, gv. 80). 16. `wamebaTa~ Janris ZeglebSic agiografebi wmindanebs adareben bibliur personaJebs da sxva did mowameebs. isini wmindanTa namoqmedars uZebnian bibliur paralelebs. `martvilobebSi~ agreTve xSiria avtorTa mier bibliuri citatebis gamoyeneba. magram isic unda aRiniSnos, rom am Janris ZeglebSi mowameTa Sedarebas bibliur rogorc amas oriode magaliTi personaJebTan vxvdebiT `abo ar `cxovrebaTa~ Tbilelis eTmoba imdenad Janris nawarmoebebSi. wamebidan~: man didi `Cuenda adgili, mogvyavs soflad 121 gamoslvaÁ igi ara Tu TÂT TaviT TÂsiT ganizraxa, aramed viTarca-igi ufalman hrqua netarsa mas abrahams masve queyanasa Sina qaldevelTasa, viTarmed `gamoved queyanisagan Senisa da naTesavisagan Senisa da saxlisagan mamisa Senisa da moved queyanasa mas, romeli me giCueno Sen~ (16, gv. 56-57). da kidev: `did ars Cemda dRÀ ese, rameTu vxedav orkerZove Zlevasa uflisa Cemisa iesu qristÀssa, rameTu dResaswaulsa amas STaÃda mdinaresa mas iordanisasa ganSiSulebuli naTlis-Rebad da siRrmesa mas Sina wyalTasa damalulisa mis veSapisa Tavebi ZaliTa RmrTeebisaÁTa Semusra. jer-ars Cemdaca dResa amas, raÁTa ganviZarco SiSi ÃorcTa amaT CemTaÁ, romelni samosel arian sulisa Cemisa da StavÃde, viTarca siRrmesa zRÂsasa, Soris qalaqsa amas da naTel-viRo sisxliTa CemiTa da cecxliTa da suliTa, viTarca qadaga winamorbedman iovane~ (16, gv. 68). agreTve `gobronis wamebaSi~ qristianma sazogadoebam, rodesac ixila wamebuli gobroni, `hrwmena WeSmaritad martÂlobaÁ misi. da esrÀT uSuenoda igi sisxlisa mis gamoweriTa Sublsa missa, viTarca igi, raJams ufali Cueni cxovrebisasa mas vnebasa aRasrulebda, da gamoiyvanes igi eklis gÂrgÂniTa, ixiles igi yovelTa. da eseviTarisa msgavsebisaTÂs ufali ityÂs: `kma ars mowafisa mis, Tu iyos, viTarca moZRuari TÂsi da ufali TÂsi~ (51, gv. 182). * * * saswaulTmoqmedebaTa aRwera, rogorc aRvniSneT, erT-erTi farTod gavrcelebuli motivia agiografiuli Janris literaturaSi. `wamebaTa~ Janris originalur magram ara im ZeglebSic raodenobiT, Cven rogorc vxvdebiT saswaulTa `cxovrebaTa~ SemTxvevebs, Janris ZeglebSi. saswaulTqmedebaTa es simcire, Cveni azriT, nawilobriv, gamowveuli unda 122 iyos `wamebaTa~ Janris specifikidan gamomdinare. es specifika ki, rogorc aRvniSneT mdgomareobs imaSi, rom am Janris ZeglebSi centraluri adgili uWiravs wmindanis mowamebriv aRsasruls, misi wamebis gamomwvev mizezebs, anu azris koncentrireba xdeba mxolod wmindanis martvilobis irgvliv da, amdenad, saswaulTqmedebaTa aRwerisaTvis aRar rCeba didi adgili da kidev is momenticaa aRsaniSnavi, rom `borotebiTa da eSmakebiT savse qveyana qristianul ideals ufro fantastikurad esaxeba, vidre saxarebiseuli samyaro ocnebisa. mwerali farTod uxsnis gzas sakuTar Sinagan xilvas movlenisa an legendur-saswaulebriv gadmocemebs, imave gziT SobilT. saxarebaa misTvis amosavali, bibliis TvaliT uyurebs, aRiqvams da gardasaxavs igi yvelafers~ (40, gv. 101). Cveni mizania, TxzulebebSi winamdebare mocemul TavSi saswaulTa ganxilul `wamebaTa~ aRwera-daxasiaTeba Janris da Semdeg dajgufeba saTanado tipebis mixedviT. esenia: I. saswaulebi, romlebSic aRwerilia xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi. 1. xilvebi cxadSi: a) RvTaebrivi gamocxadeba farTod gavrcelebuli motivia agiografiul literaturaSi. magram aris SemTxvevebi, rodesac am gamocxadebas eZleva ara xilviTi, aramed sityvieri forma. anu am dros wmindans ecxadeba ufali ara xilulad, aramed sityvierad. aseT SemTxvevas Cven vawydebiT `evstaTi mcxeTelis wamebaSi~. masSi aRwerilia evstaTis sikvdilis wina scena. masSi wmindani evedreba ufals misi cxedris mcxeTaSi dakrZalvas, ris Semdegac `esma ÃmaÁ, romeli etyoda evstaTis da hrqua: `ara unaklulÀs iyo Sen pirvelTa maT madliTa kurnebisaÁTa, romelTa vhrwmene me. xolo guamisa SenisaTÂs nu hzrunav, egre iyos, viTarca Sen sTqu yofad~ (29, gv. 44-45). 123 2. xilvebi gardacvalebisas: a) xilvaTa jgufs SeiZleba mivakuTvnoT agreTve saswaulebrivi Cvenebebi, romlebic xdeba wmindanis gardacvalebis Semdgom. Cveni azriT, es saswaulebi warmoadgens saswaulebis aratipur SemTxvevas. magaliTad, abo Tbilelis wamebis Semdeg `viTarca Semwuxrda dRÀ igi da iyo Jami pirveli RamisaÁ mis, gardamoavlina ufalman adgilsa mas zeda varskulavi motyinarÀ, viTarca lampari cecxlisaÁ, romeli myovar Jam dga adgilsa mas, sada dawuves netari igi mowamÀ qristÀsi. da dga igi ze haerTa, vidre sam Jamadmde, gina umetÀs, Ramisa mis, romeli gamoutevebda brwyinvalebasa ara Tu viTarca cecxli ese queyanasaÁ, aramed viTarca saSinelebaÁ elvisaÁ, romelsa hxedvides yovelni moqalaqeni, msajulica-igi da yoveli eri da mkÂdrni igi qristeaneTani da yovelni sarkinozni da mwirni, sxÂT mosrulni; myovar Jam hxedvides gugaÁTa TualisaÁTa, vidremdis hkdemebodaca mZlavrTa maT da mi-vinme-vides xilvad adgilsa mas msaxurTaganni msajulisa mis amirisani, rameTu hgonebdes, nuukue qristeaneTa aRanTes sanTeli adgilsa mas. da viTarca miaxlebodes adgilsa mas, ixiles, rameTu aRmaRldeboda varskulavi igi ze haerTa~ (16, gv. 74-75); an kidev abos gardacvalebidan meore dRes `Ramesa umetÀsRa wyalTa gamosces gansakÂrvebeli naTeli; romelTa-igi saocar egona queyanasa zeda da haersa queSe cecxli igi zecisaÁ, unda dafarvad sakÂrvelebaTa maT, kualad wyalTa verve daayenes da verca daSrites ficxelTa maT mfofinareTa RelvaTa da siRrmeTa, sada-igi STayarnes RmrTiv pativcemulni igi Zualni sanatrelisa mis mowamisani, Ãidsa mas queSe, aRmobrwyindes naTelni suetisa msgavsad, viTarca elvani, romelni kualad myovar Jam dges da ganaTlebuli iyo garemoÁs kideTa mis mdinarisaTa kldÀ igi da kbodeni da Ãidi igi, zÀTgan vidre quedmde, romelsa egreve yoveli simravlÀ qalaqisaÁ hxedvida...~ (16, gv. 75). msgavs saswauls vxvdebiT `gobronis wamebaSi~. gobronis mowameobrivi aRsasrulis Semdeg ufalma `aCuenna saswaulni zegardamo, _ naTelni brwyinvaleni Rame yovel, viTarca lamparni aRnTebulni~ (51, gv. 183). 124 II. saswaulebi, romlebSic asaxulia zemoqmedeba adamianebze. 1. avadmyofTa gavrcelebuli gankurneba motivia wmindanis agiografiuli mier, Janris rogorc aRvniSneT, literaturaSi. magaliTad `SuSanikis wamebaSi~ `movidodes mamani da dedani aRnaTquemTa Sewirvad da, raÁ vis uÃmda, miemadleboda wmidiTa locviTa netarisa SuSanikisiTa, romelsa moscemda mas kacT-moyuare RmerTi: uSviloTa Svili, sneulTa kurnebaÁ, brmaTa TualTa axilvaÁ~ (14, gv. 22). 2. martvilebic, winaswarmetyvelebis wminda unariT. mamebis isini msgavsad, dajildoebulni winaswarmetyveleben, rogorc arian raime movlenebs, aseve winaswarmetyveleben TavianT sikvdils. maT uflisagan euwyebaT esa Tu is movlena. magaliTad, abibos nekreseli uwinaswarmetyvelebs dedakacs berZenTagan qveynis dapyrobas: `dedakacsa mas uwinawarmetyuela Semdgomad xolo missa moslvaÁ berZenTaÁ da dapyrobaÁ queyanisa amis CuenisaÁ, romelica igi iqmna mswrafl, missave dedakacisa ze movides berZenni da ganasxnes usjuloni igi sparsni da daipyres queyanaÁ ese Cueni~ (31, gv. 246). xolo abo Tbilels motivirebulad aqvs `gacnobierebuli~ sikvdilis winaTgrZnoba da ambobs: `xvale ganslvaÁ ars Cemi ÃorcTagan da mislvaÁ uflisa Cemisa da RmrTisa iesu qristÀs Tana~. rameTu ese ufalman gamoucxada TÂssa mas mowamesa~ (16, gv. 67). III. saswaulebi, romelSic aRwerilia zemoqmedeba micvalebulTaA samyaroze. 1. saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) saswaulTa am jgufSi Sedis iseTi farTod gavrcelebuli motivi, rogoricaa wmindanis gardacvalebis Semdeg misgan saswaulis moxdena. kerZod, mis magaliTi qristÀsiTa saflavze `abos xelis wamebidan~: mividodes da SexebiT `yovelnive aRiRebdes sneulTa gankurneba. sixaruliTa miwasaca mis da mogvyavs madlobiTa adgilisasa, da 125 mravalni senTagan Sepyrobilni mihyvandes da masve dResa Sina ganikurnebodes~ (16, gv. 74). IV. saswaulebi, romlebSic aRwerilia zemoqmedeba materialur samyaroze. 1. saswaulTa am jgufSi vawydebiT Zalze gavrcelebul motivs, rodesac Tvisebebs icvlian bunebrivi da fizikuri movlenebi. magaliTad, `kolael yrmaTa wamebaSi~ aRwerilia, Tu rogor gaTbeba mdinaris wyali bavSvebis naTlobis dros: `iyo Jami zamTrisaÁ da RamÀ nefxvisaÁ, rameTu dRisi ver ikadrebda naTlis-cemasa maTsa SiSisagan warmarTTaÁsa da ufalmanca Cuenman iesu qristeman RamÀ naTel-iRo iordanesa mdinarÀsa iovanesgan. maSin moscemda wyali igi mksinvarebasa sicivisasa da viTarca STaÃdes yrmani igi mdinaresa mas da naTel-hsca xucesman man ... maSin mosca wyalman man friadi sitfoÁ viTarca abanoman, da brZanebiTa RmrTisaÁTa samoselni spetakni moixunes angelozTa zeciT da Sehmosnes yrmaTa maT axal naTel-RebulTa uxilavad kacTagan~ (52, gv. 184).1 2. cxovelTa motivi, rogorc aRvniSneT, gavrcelebulia qarTul agiografiul gamoirCeva TxzulebebSi, am warmoCenisaTvis abibos tipis cxovelebisaTvis sanatrelsa mas, saswaulTa movixmobT mokvdinebis magram ÃorcTa `abibos msajuli magarm misTa, Janris simravliT. magaliTs Semdeg migdebas. `wamebaTa~ araraÁ suraTis nekreselis brZanebs moxda Zeglebi Seexo naTlad wamebidan~. wamebulis saswauli da yoladve ar gvamis `samgzis mÃecTa da mfrinvelTagan~ (31, gv. 245). am saswaulebze ZeglebSic moipoveba dakvirvebebma saswaulTa cxadyo, rom SemTxvevebi, `wamebaTa~ oRond Janris naklebi intensiurobiT. amrigad, winamdebare TavSic SeZlebisdagvarad warmodgenili iyo cda `wamebaTa~ Janris qarTuli agiografiuli Txzulebebis ganxilvisa 1 vimowmebT: `wamebaÁ yrmaTaÁ ricxÂT cxraTaÁ~. - Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I, (V-Xss.), Tb., 1963. 126 sxvadasxva aspeqtiT, kerZod, erTmaneTs Soris siuJetur-kompoziciuri paralelebis Sablonebis dadgeniT, gamokvleviT msgavsi da Tu bolos ganmasxvavebeli ganxiluli kompoziciuri masalis saTanado sqemebis mixedviT dajgufebisa. 127 Tavi V siuJetur-kompoziciuri urTierTmimarTebani `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiaSi ramdenadac warmodgenili naSromi iTvaliswinebs originalur da naTargmn agiografiul TxzulebaTa istoriul-SedarebiTi meTodiT kvlevas, winamdebare TavSi Cveni mimoxilvis sagani iqneba `wamebaTa~ Janris naTargmni agiografiuli nawarmoebebi. SeZlebisdagvarad iqneba cda warmodgenil agiografiul Txzulebebs Soris arsebuli siuJeturkompoziciuri paralelebis warmoCenisa da agreTve maTSi siuJetur- kompoziciuri e.w. Sablonebisa Tu modelebis dadgenisa. SevecdebiT, warmodgenili masala davalagoT garkveuli sqemebis mixedviT. agiografiuli `martÂloba~, mwerlobis `mowameoba~. Tavdapirvel am Janris Janrad miCneulia TxzulebaTa e. w. Sesaqmnelad gamoiyeneboda braldebulTa dakiTxvisa da gasamarTlebis oficialuri aqtebi, romlebic inaxeboda romaeli prokurorebisa da msajulTa arqivebSi (22, gv. 140). agiografiis warmoSobis ZiriTadi Teoriuli safuZveli unda veZioT `axali aRTqmis~ literaturaSi. `aq aRwerilma ieso qristesa da misi mowafeebis mowameobrivma aRsasrulma gansazRvra mowameTa kultis aRmoceneba da `martvilobaTa~ Seqmna~ (10, gv. 13). `mowames~ anu berZnulad μαρτυροc-s hqonda ori mniSvneloba: `mowmisa~ da `mowamisa~. pirveli iTvaliswinebda qristes RvTaebriobis dadasturebas, qristianuli sarwmunoebis aRiarebas, xolo meore _ am aRiarebas tanjva-wamebis fonze. I-IV saukuneSi qristianTa wamebebi mimdinareobda ZiriTadad warmarTTagan da am periodis mowameebs `Zveli~ mowameebi ewodebodaT, xolo IV saukunidan, miuxedavad qristianobis saxelmwifo religiad gamocxadebisa, mainc grZeldeboda qristianTa devna-Seviwroeba-martvilobani ukve mwvalebelTagan da muslimanTagan, da 128 Sesabamisad am periodis mowameebs moixseniebdnen, rogorc `axal~ mowameebs. Cven `wamebaTa~ Janris originalur agiografiul TxzulebebTan Sesadareblad gamoviyeneT amave Janris naTargmni agiografiuli Zeglebi k. kekeliZis `kimenis~ I da II tomidan. es krebuli kidev imiT aris saintereso, rom `iZleva mraval iseT Zegls, romelTa dednebi dakargulia~ (59, gv. 134). 1. zogadad agiografiul literaturaSi da, ra Tqma unda, `wamebaTa~ Janris naTargmn aRiniSna, agiografiul kanonzomier TxzulebebSi, movlenad aris rogorc miCneuli wina TavebSi agiografis mier Txzulebis dawerisa Tu wmindanis gardacvalebis drois dakonkreteba, agreTve avtoris vinaobis dafiqsireba. aris SemTxvevebi, rom avtori gvaZlevs epoqis daxasiaTebasac. magaliTad, `lukianozis martvilobaSi~ Semdegi sityvebiT aris epoqa daxasiaTebuli: `pirvelsa welsa ivliane mefisa uRmrToÁsasa ganefina queyanasa, raÁTaugebden ganexunes taZarni brZanebaÁ cudTa kerpTani da uRmrTeebisa RmerTTa raÁTa da misisaÁ mravliTa ididebodian yovelsa moswrafebiTa ÃelTqmnulni da pativecemodis qurumTa maT kerpTmsaxurTa, romelTa uwodda mRdel... xolo romelni winaaRudgebodes da ara daemorCilebodes ganCinebulsa mas, miecemodes igini mougonebelTa da mwareTa satanjvelTa~ (34, gv. 8). 1 `evgenias wamebaSi~ ki epoqis daxasiaTebaze aseT sityvebs gvawvdis avtori: `mefobasa valentianÀsa da Ralinosissa aRdges qristeaneTa zeda simravlÀ warmarTTaÁ hroms Sina da idrtÂnes winaSe mefisa~ (53, gv. 81). 2 epoqa `pansufis aRwerilia ukue vity agreTve muSaksa `pansofi aleqsandrielis simarTlisasa. da saxesa wamebaSi~: keTilisa saTnoebisasa: r∼n igi miiRo gÂrgÂni mowamebisaÁ dekeozis zÀ usjuloÁsa mis mefisa. odes igi iRelvebodes mis mier q∼eaneni~ (57, gv. 48). 3 1 vimowmebT: `simÃne da moRuawebaÁ wmidisa mowamisa lukianozisi, romeli iwama qalaqsa Sina balbaqs~. – qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi II, korn. kekeliZis redaqtorobiT, tf., 1946. 2 vimowmebT: `wamebaÁ wmidisa evgeniaÁsi~. - qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi II, korn. kekeliZis redaqtorobiT, tf., 1946. 3 vimowmebT: `wamebaÁ wmidisa da yovlad-qebulisa mowamisa pansofi aleqsandrielisaÁ~. qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi I, korn. kekeliZis redaqtorobiT, tf., 1918. 129 wmindanis gardacvalebis dro miTiTebulia `lukianozis cxovrebaSi~: `ewama wmidaÁ mowamÀ qristÀsi lukios qalaqsa Sina balbaqs, mefobasa ivlianÀs libanisasa, uRmrToÁsasa, TTuesa agÂstossa Ãelmwifebasa ocdaorsa, xolo Âpatiosissa meufebasa finikÀs caTa da queyanisa uflisa Cuenisa iesu qristÀssa~ (34, gv. 15). avtori aseve aTariRebs elianosis gardacvalebas `elianosis martvilobaSi~: `aResrula wmidaÁ mowamÀ elianos keTiliTa aRsarebiTa da sruliTa sarwmunoebiTa mivida winaSe qristÀsa TTuesa noenbersa ocdarvasa~ (56, gv. 37). 1 igive suraTs vawydebiT `boas wamebaSi~. boa `dahkrZalnes adlgilsa mas, romelsa hrqÂan puramis, da aRaSÀnes samartÂrÀ wmidaTa maT ZualTa misTa zeda, borgilTa mefobasa avrelianozissa sabrZanebelsa, qalaqsa da mTavrobasa iarapolisssa, sakundotissa, TTuesa dekenbersa ocdaaTsa~ (55, gv. 50). 2 rac Seexeba, agiografis vinaobis dasaxelebas, igi Semdegi saxiT aris dafiqsirebuli `miqaelis wamebaSi~: `me basili glaxakman aRvwere sargeblad mweralTa da mkiTxvelTa da msmenelTa~ (54, gv. 172), 3 xolo `lukianozis wamebis~ avtori gvamcnobs. rom `me, pomfilios glaxakman, romeli SendobiTa da miSuebiTa RmrTisaÁTa viqmen episkopos qalaqsa balbaqs... gardamoviRe da SevaerTe ese sawamebeli sadidebelad wmidisa mis mowamisa da saqebelad axovnad moRuawebisa misisa da sargebelad yovelTa mkiTxvelTa da msmenelTa~ (34, gv. 16). 2. Cvens mier moxmobil `wamebaTa~ Janris naTargmn ZeglebSi agiografi damaxasiaTebeli TavmdablobiTa da mokrZalebiT gvamcnobs wmindanis wamebis aRweris survils. magaliTad, `lukianozis wamebis~ avtori Semdegs moswrafebiTa ganacxadebs: wadierad `me, migiTxar pomfilios Tquen glaxakman... msgavsad Zalisa yovliTa Cemisa, 1 vimowmebT: `wamebaÁ wmidisa mowamisa elianosisi, romeli iwama arabeas, qalaqsa Sina amans balkanisasa~. - qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi II, korn. kekeliZis redaqtorobiT, tf., 1946. 2 vimowmebT: `wamebaÁ wmidisa mowamisa boaÁsi queyanasa borgilTasa, qalaqsa iarapolisasa~. -qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi II, korn. kekeliZis redaqtorobiT, tf., 1946. 3 vimowmebT: `wamebaÁ wmidisa miqaelisi, romeli iyo lavrasa wmidisa mamisa Cuenisa sabaÁssa~. - qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi I, korn. kekeliZis redaqtorobiT, tf., 1918. 130 sayuarelno~ (34, gv. 16). aseve `glaxakad~ moixseniebs sakuTar Tavs `miqaelis wamebis~ avtori basili. 3. dasaxelebul TxzulebebSic agiografebi Tavisi naambobis WeSmaritebis dasamtkiceblad moixmoben wyaroebs da asaxeleben pirebs, visganac smeniaT wmindanTa wamebis Sesaxeb. `lukianozis wamebis~ avtori mogviTxrobs, rom `me, pomfilios glaxakman... Zuelisagan qartisa, romelsa Sina weril iyo ÃsenebaÁ wmidisa amis mowamisaÁ, gardamoviRe da SevaerTe ese sawamebeli sadidebelad wmidisa mis... rameTu ara mcired daklebad vixile eseviTarTa moRuaweTa simÃniT axovnebaTa maTTa moTxrobisa dafarvaÁ, aramed yovliTa moswrafebiTa wadierad migiTxar Tquen msgavsad Zalisa Cemisa~ (34, gv. 16). xolo `miqaelis wamebis~ agiografi asaxelebs amba basils, romelmac uambo miqaelis wamebis Sesaxeb Tevdore abukurasgan moTxrobili ambavi: `gÂTxrobda amba basili mRdeli: sabawmideli: kaci sakÂrveli da saswaulTa mxilveli~ (54, gv. 165). 4. iseve, rogorc saxarebaSi ar aris aRwerili macxovris yrmobis da ymawvilobis periodi, TxzulebebSic bavSvobis, `wamebaTa~ SedarebiT maTi mwiri midrekilebebis, Janris naTargmn informaciaa garegnobis agiografiul mocemuli da wamebulTa saerTod sxva cxovrebiseuli detalebis Sesaxeb. aseT detalebze aqcentireba SeimCneva ufro `cxovrebaTa~ Janris nawarmoebebSi. `wamebebSi~ ki yuradReba metad gamaxvilebulia, Tavad Janris specifikidan gamomdinare, im droze, saidanac iwyeba wmindanis qristesmier gzaze Sedgoma, romelic sruldeba wmindanis martvilobiT. magram miuxedavad am yvelafrisa, Cven `wamebaTa~ Zeglebidan am detalis sanimuSod moviyvanT ramdenime magaliTs. Semdegi sityvebiT warmoaCens agiografi pansofi aleqsandrielis warmomavlobasa da religiurobas: `iyo netari ese naTesaviT aleqsandrieli r∼lisa mamasa nilo ewodeboda da pativiTa anTipatrobisaÁTa iyo igi pativcemuli~ (57, gv. 48). pansofim `misca Tavi TÂsi kiTxvasa saRmrToTa da RmrTiv-sulierTa wignTasa. da mier aRmoivso saRmrToÁ da keTili gulis-xmis-yofaÁ. da aRmarTa karavi TÂsi rtoTa queSe sibrZnisa R∼isaTa:. da raJams miiRo umetesi flobaÁ SesakuTrebad RmrTisa odes igi mamaÁ misi ÃorcTa-gan ganvida da dauteva sawuToÁ ese: maSin dauteva 131 amanca sofeli da udabnoÁ Seiyuara~ (57, gv. 48). avtori saubrobs agreTve mis swavlisadmi gansakuTrebul damokidebulebaze da uflisagan gamorCeulobaze: mamam pansofi `v∼r aRzarda nergi igi keTili da miiwia Jamsa saswavlod micemisa. misca igi vieTme mecnierTa gareSisa swavlulebisaTa. da raodeni raÁ jer-iyo daiswava keTilad: da ufroÁs xolo misca Tavi TÂsi kiTxvasa saRmrToTa da RmrTiv-sulierTa wignTasa. da mier aRmoivso saRmrToÁ da keTili gulis-xmis-yofaÁ (57, gv. 48). da igi dakiTxvis dros eubneba mTavars, rom `vinaÁTgan miveci ÃelTa Tq∼nTa ara ugulebels myos q∼eman R∼n Cemman r∼lman igi Rirs miCina sumad venaÃisa-gan misisa tkbilisa: da ZlierebiTa misiTa davSritne isarni mterisani~ (57, gv. 49): aseve wmindanis warmomavlobasa da religiurobaze aris saubari `boas wamebaSi~: boa iyo `Svili aznaurTaÁ, da esxnes mas mama-dedani warCinebulni qalaqisani, friad mdidarni kacni, morwmuneni qristeaneni, moSiSni RmrTisani~ (55, gv. 44). rac Seexeba mis religiurobas, boa iyo `kaci marTali, RmrTis-msaxuri da RmrTis-moSiSi, da cxomdeboda igi siwmidiTa. iyo igi mSÂd da myudro da iqceoda igi simdabliT... da savse iyo madliTa sulisa wmidisaÁTa, imarxavn yovelTa dReTa da ilocavn daucadebelad. da iqceoda ubiwod siyrmiTgan... aRzardes igi mSobelTa... da aswaves mas RmrTis mecnierebaÁ wignTagan saRmrToTa. da iyo saqmÀ misi maradis mislvaÁ eklesiad, da ismenn sityuaTa saxarebisaTa da mociqulTasa~ (55, gv. 44). xolo elianosi ar gamoirCeoda didgvarovani warmomavlobiT. igi iyo `msaxuri RmrTisaÁ keTiliTa sarwmunoebiTa; da ÃelTsaqmrad misa iyo qsovaÁ selisaÁ. da iyo qulbagi misi karTa Tana qalaqisTa~ (56, gv. 32). 5. wmindanebs axasiaTebT xorcieli didebis uaryofa da bolomde sarwmunoebriv gzaze dgoma. magaliTad, boas `ara queyanisa sibrZnisaÁ, aramed zecisaÁ aqunda cxovrebaÁ; Seuracxyo sofeli da yoveli, raÁ ars mas Sina. zecisasa xolo simdidresa da saukuneTa keTilTa iwrafda damkÂdrebad da mamuli igi monagebi ganuyo obolTa da mSierTa da uRonoTa da ganabnia romeli aqunda igi safasÀ da daiSTina mciredi 132 raÁme, romeli dRiTi-dRed eyofoda sazrdelad... da ganeyena igi yovelTa saqmeTa amis soflisaTa~ (55, gv. 45). xolo pansofi aleqsandrielma `raJams miiRo umetesi flobaÁ SesakuTrebad RmrTisa odes igi mamaÁ misi ÃorcTa-gan ganvida da dauteva sawuToÁ ese: maSin dauteva amanca sofeli da udabnoÁ Seiyuara. r∼ y∼li monagebi da simdidre mamuli glaxakTa ganuyo: da TÂT ganvida udabnod. da oc da SÂdisa wlisa JamTa iqceoda mun moRuawebiTa keTiliTa. da R∼Tisa saTnod cxondeboda~ (57, gv. 48). 6. martvilTa religiuri mrwamsi imTaviTve garkveulia Cvens mier dasaxelebul `wamebaTa~ Janris ZeglebSi, amdenad iSviaTad vawydebiT ucxo aRmsareblobis mqone adamianTagan qristianul rwmenaze gadmosvlis SemTxvevebs. `pansofi aleqsandrielis wamebaSi~ aRwerilia, Tu rogor iwama qristianoba warmarTma likiniozma pansofis saRvTismetyvelo saubrebis Semdeg. man ganucxada mTavars: `r∼ me didad vesav sibrZnesa amis kacisasa. da vinani f∼d gardasrulTa-TÂs umecrebiTTa codvaTa CemTa:. da W∼d mrwams R∼Tad W∼d i∼ q∼e r∼lsa esavs kaci ese brZeni pansofi. da gamzadebul var daTmenad tanjvaTa saxelisa misisa-TÂs~ (57, gv. 52). magram, miuxedavad misi mzadyofnisa, likiniozi garkveul mizezTa gamo gadaurCa martvilobas. 7. wminda moRvaweebs winaswar ganawyoben da amzadeben sasuliero pirebi mowamebrivi amqveyniuri, aRsasrulisaTvis. xorcieli tkivilebis isini daTmeniT Seagoneben imqveyniuri wmindanebs sasufevlis mopovebas da mouwodeben sulieri simtkicisaken. magaliTad, `evgenias wamebaSi~ evgenia Semdegi sityvebiT mimarTavs sulier debs da amzadebs mosalodneli gansacdelisaTvis: `sayuarelno Cemno, romelni SeiTqueniT CemTana moRuawebasa qalwulebisasa, degiT ukue mtkiced siyuarulsa zeda qristÀssa; iyavn siyuaruli misi gulTa Sina TquenTa ufroÁs pirvelisa mis da daiTmineT mciredJam Wiri, raÁTa ixarebdeT ukuniTi ukunisadmde. xolo me migiTualne Tquen sulsa wmidasa da sarwmuno ars, rameTu dagicvnes Tquen yovlisagan Seginebisa da mwikulevanebisa, raÁTa mogiyvannes Tquen CemTana sasZlosa mas zecisasa, sada igi ars siZÀ Cueni iesu qristÀ qorwilsa mas da Suebasa saukunesa~ (53, gv. 81-82). 133 xolo lukianozi msajuls mimarTavs uflis sityvebiT, romliTac ufalma mouwoda Tavis mowafeebs da gaamxnevaT mosalodneli gansacdelis winaSe: `mefeTa da ÃelmwifeTa winaSe warsdgeT saxelisa CemisaTÂs sawameblad maTa da yovelTa warmarTTa; da odes migcen Tquen, nu hzrunavT, rasa ukue ityodiT, rameTu ara Tquen iyvneT metyuelni, aramed suli igi mamisa TquenisaÁ, romeli ityodis Tquen mier~ (34, gv. 10). 8. wmindanebs mTeli sicxadiT aqvT gacnobierebuli mosalodneli gansacdeli mzadyofnas da miuxedavad mowamebriv amis codnisa, aRsasrulze uflisa isini da acxadeben rwmenis srul erTgulebis niSnad. `boas wamebaSi~ wmindani `guls-idgina da surviel iyo sikudilsa wamebisasa qristÀs saxelisaTÂs da mwrafl TÂsni igi Ãorcni micemad satanjvelsa. rameTu rasa igi moawevdes mis zeda uRmrToni Wirsa da iwroebasa, sixaruliT daiTmenda, raÁTamca Rirs iqmna igi wmidaTa Tana martÂrTa gÂrgÂnsa. egreT ganmzadebulad dga yovlisa mis Wirisa daTmenad da moRuawebad~ (55, gv. 45). elianosi ki Semdeg sityvebs ganucxadebs msajuls: `mtanje me, Ä msajulo, da guemiTa SeniTa maziare me ufalsa RmerTsa Cemsa iesu qristesa~ (56, gv. 34). `lukianozis wamebaSic~ wmindani moswrafea mowamebrivi gzis: `amisTÂs moswrafe var, raÁTa viRuawo vnebiTa guamisa CemisaÁTa da viqmne me mkÂdr sasufevelsa caTasa; yav ukue aw romeli gnebavs, rameTu qristÀ Semwe Cemda ars, da Seuracxvhyof satanjvelTa SenTa. rameTu man Tqua, moZRuarman cxorebisaman, viTarmed nu geSinin maTgan, romelTa mowyÂdnen Ãorcni Tquenni, xolo sulisa ver SemZlebel arian mowyuedad, aramed misa geSinoden, romelsa ÃelmwifebaÁ aqus sulisa da ÃorcTa warwymedad geheniasa Sina cecxlisasa~ (34, gv. 10-11). amgvarive mzaobas mowamebrivi aRsasrulisaTvis acxadeben pansofi aleqsandrieli da misi axladgaqristianebuli megobari likiniozi. 9. wminda moRvaweebi ewevian aqtiur RvTismsaxurebas. isini gamudmebuli locviT, marxviT, cdunebaTa daZleviT sulierad awrToben sakuTar Tavs. wmindanebi amas sCadian rogorc sapyrobileSi, aseve mis gareT. 134 pansofi aleqsandrielma, rodesac sapyrobilidan gaTavisuflda, `misca Tavi TÂsi w∼n pansofi pirvelsave Cueulebasa. marxvasa vity da locvasa da gardareulsa mRÂZarebasa~ (57, gv. 56). `elianosis wamebaSi~, rodesac daapatimres ajanyebulebi, elianosi sakuTari surviliT Sevida sapyrobileSi, sadac SeuerTda patimrebs da `aRiSurva man Suri saRmrToÁ da miiswrafa sapyrobiled da Sevida da jda maT Soris; nugeSinis scemda da ganamtkicebda maT da aswavebda sityuaTa RmrTisaTa da sarwmunoebasa~ (56, gv. 32). es pasaJi rogorRac migvaxedebs cotne dadianis qmedebisaken. xolo boa `ganeyena igi yovelTa saqmeTa amis soflisaTa da maradis madlobasa, vedrebasa da locvasa Seswiravn RmrTisa~ (55, gv. 45). 10. sazogadoebasTan wmindanis gamomSvidobebac aris erT-erTi gavrcelebuli pasaJi `wamebaTa~ Janris agiografiul ZeglebSi. sulier samwysosTan maTi gamomSvidobeba atarebs saocrad sevdian xasiaTs, radganac wmindanebma ician mosalodneli gansacdelis Sesaxeb da isini ukanasknelad mimarTaven da nugeSs scemen Tanamoazreebs. `evgenias wamebaSi~ wmindani aseTi sityvebiT emSvidobeba Tavis sulier debs: `xolo amieriTgan nuRara hgonebT, viTarmca ixileT piri Cemi Ãorcielad, aramed ipyarT saqmÀ Cemi da slvaÁ Cemi, viTarca sarkÀ, Tquen Soris da hbaZevdiT Sursa amas Cemsa da moRuawebasa, viTar igi viqceode Tquen Soris~. da viTarca daasrula wmidaman evgenia sityuaÁ ese, hambors-uyves urTierTas, da iyo tirili didi da cremlovanebaÁ maT Soris, da nugeSinis sca maT evgenia da ganamtkicna yovelni, da yves locvaÁ da ganeSora maTgan~ (53, gv. 82). 11. wmindanebi samadlobels mouvlina wamebis swiraven mowamebrivi win ufals, gza, kidev erTxel radgan ufalma aRsasruli missave aRavlenen locvas, gamoarCia saxelis isini da sadideblad. wmindanebi agreTve SesTxoven ufals sxva wamebulTa gverdiT maTTvis saTanado adgilis miCenas. `boas mogvagonebs wamebaSi~ epizods wmindanis `evstaTi ukanaskneli mcxeTelis sityvebi wamebidan~, da saTxovari sadac evstaTi SesTxovs ufals misi Zvlebis mcxeTaSi dakrZalvas, raTa ar wabilwon cxovelebma da frinvelebma misi cxedari. boa Semdegi sityvebiT 135 mimarTavs ufals: `ufalo iesu qriste... sada ipoos nawili ZualTa CemTaÁ, nu Seexebin maT suli boroti, mavnebeli kacTaÁ da pirutyuTaÁ. gadideb Sen, ufalo, da gmadlob da gaqeb da gakurTxev, rameTu Rirsmyav me sikudilsa amas wamebisasa saxelisa SenisaTÂs wmidisa, romelsa guli miTqumida siyrmiT CemiTgan. aw ufalo iesu qriste, Zeo RmrTisa cxovelisao, ismine Cemi, glaxakisa monisa SenisaÁ, da mommadle TxovaÁ ese Cemi da miiTuale daTxevaÁ sisxlTa CemTaÁ. rameTu Sen xar mfarveli Cemi da ÃelTa SenTa Sevhvedreb sulsa Cemsa~ (55, gv. 49). TiTqmis RmerTo romelman igives Cemo... SesTxovs romlisa momaniWe me ufals momarT wminda lukianozic: movivltode moTminebaÁ vidre me `Ä siyrmiT ufalo CemiTgan, aRsasruladmde... sasoo ganwirulTao, Seivedre suli Cemi mSÂdobiT da SehrTe igi monaTa SenTa Tana wmidaTa, raÁTa maTTana Rirs viqmne sasufevelsa caTasa da cxorebasa saukunesa~ (34, gv. 13). xolo `wmidaman miqael... ganhfina zewari TÂsi da Tavyuanis sca samgzis o∼lsa da mSÂdobaÁ dauteva ersa da evedreboda y∼lsa: SemmoseT me sqemiTa CemiTa da warmgragneT zewarsa Cemsa da mimeciT moZRuarsa Cemsa, r∼a man mimces miwasa~ (54, gv. 171). 12. `cxovrebaTa~ Janris agiografiuli nawarmoebebisagan gansxvavebiT `wamebTa~ Janris gardacvalebis, naTargmn agiogarfiul dakrZalvis da glovis TxzulebebSi rituali wamebulTa aRiwereba ufro tragikul fonze. es tragizmi ki imaSi mdgomareobs, rom urwmunoTagan mimdinareobda qristianTa devna-Seviwroeba. aRwerilia Tu rogor anadgurebdnen, wvavdnen da mimofantavdnen wmindanTa gvamis naSTebsac ki mwameblebi, raTa SiSis zari daecaT sxva qristianebs Soris. amdenad, martvilni aResrulebodnen ara bunebrivi sikvdiliT, wminda mamaTagan gansxvavebiT, aramed tanjva-wamebiT. `pansofi aleqsandrielis wamebis~ mixedviT urwmuno mTavrisagan gagzavnilma kacma `aRudva Rame cecxli quabsa mas sada igi iyo netari pansofi da sxuani igi Zmani. da egreT daiwunes w∼ni igi quabsa mas Sina da Sehvedrnes sulni TÂsni ÃelTa o∼isaTa. da miRes gÂrgÂni wamebisaÁ. ÃeliTa angelozTaÁTa: esreT aRasrula cx∼rebaÁ TÂsi sakÂrvelman da 136 didman pansofi~ (57, gv. 59) da morwmuneebma `warmoixunes nawilni igi w∼Ta maT q∼s-mowameTani: da dasxnes adgilsa w∼sa galobiTa da qebiTa~ (57, gv. 59). `evgenias wamebaSi~ ki `moavlina mefeman erTi mÃedarTagani da warhkueTa Tavi misi. da movides naTesavni misni da wariRes guami wmidisa evgeniaÁsi da dahkrZales gareSe qalaqsa... rameTu adgilsa mas daemarxnes wmidasa evgenias mravalni mowameni~ (53, gv. 84). aseve Tavis mokveTa brZana msajulma wminda miqaelis mimarT. da wmindanmac `daiwera juari da moudrika Tavi maxÂlsa da sikudilsa sacxorebelsa:. maSin meÃrmleman warhkueTa wmidaÁ igi Tavi misi da aRiRo ÃeliTa TÂsiTa. tiroda da ambors uyofda: da y∼li eri tiroda~ (54, gv. 171). amis Semdeg gaimarTa dava qalaqis mcxovreblebsa da monazvnebs Soris, Tu sad dakrZaluliyo miqaeli. dava gadawyda miqaelis cxedris monazvnebze boZebiT. da monazvnebma miqaelis cxedriT `v∼a miiwines lavrad. gamoegebnes mamani kereonebiTa da sacecxurebiTa da didiTa pativiTa SemoiRes eklesiad galobiTa... maSin aRasrules fsalmunebaÁ da y∼li ganwesebaÁ SesuenebulTaÁ da dadves igi samarxosa martÂlTasa. mamaTa da mowameTa damwuarTasa~ (54, gv. 172). xolo rac Seexeba boas aRsasruls, `moiyvanes igi ganmzadebulsa mas adgilsa. da daadgines wmidaÁ boa ferÃTa zeda misTa da garemoawyves maT simravlÀ SeSisaÁ da aRudves cecxli Zlierad, vidremdis aRasrules dawuvaÁ wmidisaÁ mis. xolo wmidaman boa daiwera saxÀ juarisaÁ yovelTa asoTa misTa da aRmouteva suli da misca ÃelTa dambadebelisa TÂsisaTa... da moiRo man gÂrgÂni didebisaÁ yovelTa Tana wmidaTa. da Semdgomad dacxromisa cecxlisa mis da dawuvisa wmidisa mis Sekrbes yovelni qristeaneni... da aRixunes nawilni igi wmidisa da netarisa mowamisa boaÁsni da dahkrZalnes adgilsa mas, romelsa hrqÂan puramis, da aRaSÀnes samartÂrÀ wmidaTa maT ZualTa misTa zeda~ (55, gv. 50). 13. agiografs aRafrTovanebs wamebulis namoqmedari da, amdenad, avtorisagan wmindanis Rvawlis gandideba da xotbis Sesxma mniSvnelovan adgils ikavebs `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiul TxzulebebSi. 137 Semdegi sityvebiT iwyebs pansofi aleqsandrielis Semkobas agiografi Txzulebis dasawyisSi: `Txrobad Tquenda mnebavs sayuarelno. da uwyebad saqmesa da warmarTebasa kacisa amis RmrTiv-ganbrZnobilisasa. pansufis ukue vity muSaksa samarTlisasa. da saxesa keTilisa saTnoebisasa: r∼n igi miiRo gÂrgÂni mowamebisaÁ~ (57, gv. 48). wminda elianoss ki avtori Semdegi epiTetebiT amkobs: `axovani moRuawe~, `damtkicebuli sarwmunoebasa zeda qristÀssa~. 14. agiografiul TxzulebebSi, rogorc cnobilia, arcTu mcire adgili eTmoba agiografTa mier wmindanTaTvis bibliuri arqetipebis daZebnas. Cven mravlad bibliur wignebSi gvxvdeba uZebnian magaliTebi, wmindanTa saxeebs rodesac da maT agiografebi namoqmedars paralelebs. msgavs SemTxvevebs vawydebiT `wamebaTa~ Janris naTargmn ZeglebSic, oRond SedarebiT mcire raodenobiT. sanimuSod moviyvanT ramdenime magaliTs: `elianosis wameba~: `aRiRo wmidaman tÂrTi igi SeSisaÁ da aRidva igi mÃarTa TÂsTa zeda; da miemsgavsa igi qristesa, ufalsa TÂssa, da nayofier yo suli TÂsi saRmrToÁTa nayofiTa~ (56, gv. 36). daxrCobisgan saswaulebrivad gadarCenil evgeniaze ki agiografma Semdegi sityvebi aTqmevina xalxs: `RmerTi ars evgeniaÁs Tana wyalTa maT zeda, viTarca petrÀs Tana, da ara uteva igi danTqmad!~ (53, gv. 84). xolo boam `keTilad slviTa misiTa gancxadebulad yvna saqmeni misni, gangebiTa da warmarTebiTa sulieriTa, da emsgavseboda igi angelozTa srbiTa misiTa da kacobrivsa bunebasa sZlo~ (55, gv. 44-45). 138 * wmindanTagan agiografiul magram saswaulTa TxzulebebSic SeiZleba iTqvas, * * qmnadobas eniWeba rom `wamebaTa~ erT-erTi `wamebebSi~ Janris umTavresi yuradReba naTargmn datvirTva, ufro metad aqcentirebulia wmindanTa martvilobaze. maTSi yuradReba imdenad aris gamaxvilebuli martvilTa sulier simtkiceze da mowamebriv aRsasrulze, rom ukana planze gadadis `cxovrebaTa~ JanrisaTvis agrerigad damaxasiaTebeli mniSvnelovani motivi saswauleTmoqmedebebisa. SevecdebiT Cvens mier ganxilul `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiul TxzulebebSic saswaulTa saxeebis gamoyofas da sqematur dajgufebas. I. saswaulebi, romlebSic aRwerilia xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi. 1. xilvebi cxadSi: a) xilvaTa jgufs mivakuTvnebT saswaulTa iseT gavrcelebul formas, rogoricaa naTliT Semosili wmindanis xilva. wmindanebi ara marto Tavad arian naTliT mosilni da gabrwyinebulni, aramed mimdebare teritoriasac hfenen naTels. aseTi saswauli gvxvdeba `evgenias wamebaSi~. evgenia, rodesac Seiyvanes `sapyrobilesa bnelsa da ubrZanes, raÁTa iyos mun Sina aTdRÀ da ara uCuenon gemoÁ WamadisaÁ. xolo sapyrobilÀ igi ganaTlda friad da Semdgomad gamoslvisa misisa darCa brwyinvalebaÁ igi naTlisaÁ adgilsa mas~ (53, gv. 84). b) xilva aqvT ara marto sasuliero pirebs, aramed Cveulebriv mokvdavebsac. `evgenias wamebaSi~ gardacvlili wmindanis saflavTan myof mtiral dedas `wmidaÁ evgenia gamoecxada mas mRÂZaresa SuvaRames oden, da emosa samoseli oqroqsovili da Tavsa edga gÂrgÂni, da iyo mis Tana simravlÀ qalwulTaÁ. da hrqua dedasa TÂssa: `mxiarul iyav da ixarebd, 139 dedao Cemo, rameTu ufalman Semiwynara me wmidaTa Tana... da amas raÁ etyoda, gamoCnda nawili didebisaÁ, romeli ver SesaZlebel ars kacTagan xilvad, da angelozni ugalobdes RmerTsa ÃmiTa, romeli ver SesaZlebel ars miTxrobad~ (53, gv. 84-85). 2. xilvebi Zilis dros: ZilSi xilvebi aqvT rogorc sasuliero pirebs, aseve Cveulebriv adamianebsac. garkveul maT ecxadebaT davalebebs. uflis magaliTad, rCeulni, morwmune romelTaganac qals, romelic iReben ezoSi dakrZalavs pativiT wminda lukianozis cxedris nawils, `meoresa Ramesa gamoecxada mas wmidaÁ igi mowamÀ qristÀsi da hrqua: `me var lukios, romeli aRsarebisaTÂs qristÀsisa friad vigueme qalaqsa Sina balbaqs, aramed grwmenin da viTarca qristÀs-morwmunisa Tana iyavn nawili ege asoTa CemTaÁ damarxul SenTana~ (34, gv. 14). 3. xilvebi gardacvalebisas: a) wmindanebs sikvdilis winac aqvT RvTaebrivi gamocxadebebi, rogorc xiluli, ise sityvieri saxiT. wminda boas sikvdilis win `esma ÃmiT zeciT, romeli etyoda mas: `moved, boa, sarwmunoo da goniero monao, da Seved sixarulsa uflisa Senisasa sasufevelsa caTasa, rameTu momimadlebies yoveli, romeli iTxove, da ufroÁsica amissa migmadlo; sadaca iTqumodis saxeli Seni da iyos nawili ZualTa SenTaÁ, ivltodes muniT yoveli vnebaÁ kacTaÁ da pirutyuTaÁ~ (55, gv. 49). II. saswaulebi, romlebSic aisaxeba zemoqmedeba adamianebze. 1. wmindaTagan ukeTurTa da urwmunoTa dasjis magaliTebs vawydebiT `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiul nawarmoebebSic. ase, magaliTad, wminda evgenia rodesac loculobda, `locvasa oden missa iyo ZrvaÁ didi friad adgilsa mas da SeeSina yovelTa mun mdgomareTa da SeiZra safuZveli sakerpoÁsa mis da daeca kerpiTurT da araraÁ daSTa adgilsa mas, romeli ara Seimusra, garna adgilisa mis, sada igi dga wmidaÁ 140 evgenia. da iyo ese winaSe yovlisa mis erisa, romelni mosrul iyvnes, raÁTa ixilon moRuawebaÁ mowamisa mis qristÀssaÁ~ (53, gv. 84). 2. wminda moRvaweTagan gavrcelebulia rogorc adamianTagan eSmakis gansxma, aseve sxvadasxva arsebebad transformirebul eSmakTa gandevna Tavisi sadgomidan. `pansofi aleqsandrielis wamebaSi~ aRwerilia, Tu rogor gaipo zRude sapyrobileSi da wminda pansofisTan da likiniozTan `gamovida mier msgavsi raÁme dedakacisaÁ naqmnev xeneSi. r∼ iyo samoseli misi v∼a mwÂre. da kubasti misi v∼a tyavi veSapisaÁ. da feri misi v∼a vecxlisaÁ. da T∼lni misni v∼a cecxlni. piri misa Sav. v∼a melani. da Tmani Tavisa misisani iyvnes v∼a guelni. Sublsa missa iyvnes rqani v∼a verZisani. da zurgsa z∼a missa iyvnes frTeni. da Ãamlad esxnes mas nakuercxalni cecxlisani. enaÁ misi Sav da geslian v∼a aspitisaÁ~ (57, gv. 55), romelic rqiT Seipyres wmida moRvaweebma da rodesac ganizraxes misi mokvla, `eSmaki igi evedreboda sakÂrvelsa pansofis. da etyoda. gaficeb Sen Tavsa ukudavisasa nu ganmxeTq me. da uk∼Tu ganmiteo. aRviaro y∼i raÁ igi vizrxe me. r∼ moved cTunebad magaTda da SeSinebad da amisTÂs xati ese Sevimose~ (57, gv. 55). pansofimac mosTxova eSmaks, rom ar evno maTTvis da ise gandevna. 3. wmindanTagan ama Tu im movlenis winaswarmetyveleba damaxasiaTebelia agreTve `martvilobebisTvisac~. martvilebs uflisagan euwyebaT TavianTi mowamebrivi aRsasrulis Sesaxeb. aq SeiZleba movixmoT pasaJi `evgenias wamebidan~, rodesac `SeemTxÂa wmidaÁ evgenia basilias da hrqua mas viTarmed `ufalman gamomicxada me SenTÂs, rameTu qalwulebisa da moRuawebisa SenisaTÂs gelis Sen gÂrgÂni~. xolo basilia hrqua wmidasa evgenias: `da meca qristeman marwmuna SenTÂs, viTarmed miiRo gÂrgÂni mowamebisaÁ orwilad: erTi gÂrgÂni Ruawlisa misTÂs, romeli iRuawe aleqsandrias, xolo meorÀ daTxevisaTÂs sisxlTa SenTaÁsa~ (53, gv. 81). 141 III. saswaulebi, romlebSic asaxulia wmindanis Caurevlad uflisagan movlenili saswaulebi. 1. `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiul TxzulebebSi vawydebiT SemTxvevebs, uflisagan romlebSic movlenili aRwerilia RvTaebrivi ukeTurebasa risxva. da `evgenias urwmunoebaze wamebaSi~ aseTi RvTaebrivi risxva gadmovida warmarTTa kerpze: rodesac `abratis da iakinTos Seipyres da miiyvanes sakerpod, raÁTa uzoron kerpsa zevss. xolo maT ganipyrnes Ãelni TÂsni RmrTisa mimarT da ilocvides. da viTarca aRasrules locvaÁ maTi, meyseulad daeca kerpi igi ferÃTa Tana maTTa, romlisaTÂs aiZulebdes zorvasa, da iqmna igi viTarca mtueri~ (53, gv. 83). xolo `elianosis wamebaSi~, rodesac elianoss gamoutanes ganaCeni, wmindanma SesTxova ufals, rom `gamoaCine, ufalo, Cemzeda Zali Seni da WeSmaritebaÁ. momec me, RmerTo, winaaRdgomaÁ msajulsa amas uSjulosa da ersa missa ukeTursa, raÁTa ara Tquan: sada ukue ars RmerTi igi misi~. maSin gamouCnda mas angelozi uflisaÁ da ali igi cecxlisaÁ daSrita da Zali mtarvalTaÁ maT dahÃsna, da daecnes igini queyanasa zeda, viTarca mkudarni, da krulebani igi sakrvelTa misTani cecxliTa dawunes da ganiÃsnnes wmidisa misgan~ (56, gv. 35). 2. aris saswaulebi, romlebSic warmoCenilia wminda moRvaweebze uflisagan movlenili Tanadgoma da Sewevna gansacdelis Jams sxvadasxva saxiT. magaliTad, `miqaelis wamebaSi~, rodesac amir-mumlma miqaelis Sesaxeb brZana SiSveli fexiT gaRvivebul nakverCxalze dayeneba, wmindanma iloca da `cecxli igi molendeboda. da wmidasa mas araÁ evneboda~ (54, gv. 170). xolo amir-mumlma, rodesac brZana `moRebaÁ moTxisa rkinisaÁ daklitulisaÁ. da daswavlulisaÁ. da brZana ganRebaÁ da aRmaRebaÁ SivSagisa mcirisaÁ dabeWdulisaÁ: r∼lsa iyo werili wamali Sesasumeli wamsa makudinebeli r∼lisaÁ ars saxeli samsalaÁ... brZana moRebaÁ WurWelisaÁ. dasxmaÁ Tafl-wylisaÁ. da CarTvaÁ wamlisaÁ. da micemaÁ monazonisaÁ... maSin monazonman aRimaRla ÃmaÁ da Tqua: mrwams mamaÁ: ZÀ da suli wmidaÁ. da daswera juari saufloÁ da ara SeeSina Sesua da ZaliTa R∼Tisa C∼nisa... araÁ evno~ (54, gv. 170-171). 142 xolo ufals sapyrobileSi SesTxova gardamoÃda ganikurna daxmareba angelozi guami mimavalma da uflisaÁ misi nawamebma `viTarca zeciT guemulebisagan. da da lukianozma iloca aRasrula locvaÁ Seaxo da hrqua mas mas: da ese, munquesve `mÃne iyav da ganZlierdi, rameTu me SenTana var, ityÂs ufali~ (34, gv. 11). IV. saswaulebi, romlebSic Cans zegavlena micvalebulTa samyaroze. 1. saflavTa da wmida nawilTa saswaulebi: a) `wamebaTa iSviaTad Janris moipoveba naTargmn saswaulebi, agiografiul romlebSic ZeglebSic aRwerilia arcTu gardacvlil martvilTagan avadmyofTa gankurneba, adamianTagan eSmakebis gansxma da ukeTurTa dasja. es saswaulebi ki xorcieldeba wmindanTa saflavze an wminda nawilebze xelis SexebiT. gardacvlili wmindanisagan sneulTa gankurnebaze magaliTi mogvyavs `miqaelis wamebidan~. wamebuli wmindanis cxedari, rodesac miasvenes eklesiaSi, `iyo lavrasa Sina ZmaÁ uZluri. saxeliT Tevdore. samisa wlisa quemdebare. da v∼a esma mas... mouRebia qalaqiT wamebuli. evedreboda r∼a Caiyvanon eklesiad. r∼a ixilos w∼Á igi r∼ megobari iyo misi da aravin usmina: maSin aRimaRla ÃmaÁ tirilisaÁ da etyoda: Ä Zmao miqael. nu daiviwyeb megobarsa. ukueTu gaqus madli w∼e q∼a Rirs-myav me Sensa naxvasa da munquesve aRdga da ganZlierda: da STavidoda eklesiad~ (54, gv. 172). aseve ganikurnen pansofi aleqsandrielis saflavTan sneulni da ganidevnen eSmakebi: `uricxuni sneulni ganikurnebian da eSmakni idevnebian~ (57, gv. 59). xolo gardacvlil wmindaTagan ukeTurTa dasjaze metyvelebs erTi magaliTi `lukianozis wamebidan~. wamebul lukianozs, rodesac aTlidnen sxeulis nawilebs, am process SeuerTda erTi meaqleme. Tavis maxviliT manac iwyo `gamoRebad ÃeliTa TÂsiTa SinaganTa asoTa ubiwoÁsa mis msxuerplisaTa coxnad kbiliTa. mas Jamsa meysa Sina miiRo man misagebeli, msgavsi saqmeTa misTaÁ, rameTu munquesve warmoscÂves Tualni mas da 143 yovelTa aqlemTa misTa, daisxnes queyanasa zeda, viTarca maxÂliTa aRmoÃdnilni, da daSTes igini brmad. da viTarca ixiles ese uRmrToTa maT, daukÂrda friad sakÂrvelebisa misTÂs, romeli iqmna meaqlemesa zeda. maSin erTman maTganman moibna aqlemni igi da meaqlemÀ da Sehyvanda qalaqad. da viTarca miiwia karTa qalaqisaTa, daeca meaqlemÀ igi da sulni warhÃdes saqebelad da sadideblad RmrTisa da saÃseneblad wmidisa mis mowamisa, romelTa ixiles igi~ (34, gv. 13-14). b) wmindanis cxedarTan dakavSirebuli saswaulebi, Cveni azriT, saintereso SemTxvevas warmoadgens agiografiul TxzulebebSi. zogierTi micvalebuli wmindani irgvliv sasiamovno surnelovan garemos qmnis, zogis cxedaric uxrwnelad inaxeba, xolo `elianosis wamebaSi~ vawydebiT saswauls, romlis mixedviT wmindanis gvami ara Tu iwveba wamebis dros, aramed oqros msgavsad ganbrwyindeba: `guami misi patiosani ara daiwua, arca daiÃsna sityÂsa misebr msajulisa, aramed gamoiÃurva da ufroÁs oqroÁsa ganwmdna da gamogÂCnda Cuen, yovelTa monaTa qristÀsTa~ (56, gv. 37). 2. aris saswaulebi, romlebSic gardacvlili wmindanis nebiT aResruleba adamiani an cxoveli. sanimuSod mogvyavs pasaJi `miqaelis wamebidan~: miqaeli, rodesac aResrula `moZRuari misi mtirali TualiTa. mglovarÀ guliTa. da moxaruli suliTa. mowafesa TÂssa da mowamesa qristÀssa esrÀT etyoda: ukueTu gaqus kadnierebaÁ qristÀs Tana dResa meSÂdesa warmiyvane me Sen Tana: da dResa meSÂdesa davhmarxeT moZRuari mowafisa Tana~ (54, gv. 172). amrigad, winamdebare TavSi `wamebaTa~ Janris naTargmni agiografiuli Txzulebebis mimoxilviT, maT Soris siuJetur-kompoziciuri TvalTaxedviT msgavsi Tu ganmasxvavebeli niSnebis dadgeniT, iyo kidev erTi cda naSromSi dasmuli problematikis ufro farTo WrilSi garkvevisa da am mxriv originalur da naTargmn agiogarfiul TxzulebaTa erTmaneTTan SedarebiTi meTodiT kvlevis saqmeSi saTanado daskvnebis gamotanisa. da kidev: am monakveTSi mkvlevarTa mosazrebaTa gveCvenebina sakuTari Segnebulad moxmobas TvalTaxedva Tavi mxolodRa sakiTxisa avarideT im sxvadasxva mosazrebiT, agiografiuli rom Zeglebis monacemebTa mixedviT. 144 daskvna amgvarad, Cveni sadisertacio Temis mizans warmoadgenda siuJeturkompoziciuri TvalsazrisiT gangvexila `cxovrebaTa” da `wamebaTa~ Janris qarTuli originaluri da naTargmni agiografiuli nawarmoebebi, warmogveCina agiografiisaTvis damaxasiaTebeli Sablonuri elementebi, modelebi da dagvelagebina isini garkveuli sqemebis mixedviT. pirvel TavSi ganvixileT `cxovrebaTa~ Janris Semdegi qarTuli agiografiuli Txzulebebi: `grigol xanZTelis cxovreba”, `iovane zedaznelis cxovreba~, `serapion zarzmelis cxovreba~, `iovanesa da efTvime aTonelebis cxovreba~, `ilarion qarTvelis cxovreba~, `Siosa da evagres cxovreba~, da `daviT garejelis cxovreba~. aRniSnul masalaze dakvirvebis Sedegad gamoikveTa Semdegi saerTo siuJetur-kompoziciuri elementebi, sqemebi: 1) avtoris mier nawarmoebis dasawyisSi an boloSi Txzulebis Seqmnis drois aRniSvna, wminda moRvawis gardacvalebis daTariReba da zogierT SemTxvevaSi, agiografis vinaobis dakonkreteba. 2) agiografis Tavmdablobis gamoxatuleba wmindanis cxovrebis aRwerisas. 3) agiografis mier mkiTxvelis darwmuneba Tavisi naambobis WeSmaritebaSi. 4) wmindanis gamorCeuloba bavSvobaSi: a) wmindanis warmomavloba; b) wmindanis garegnoba; g) wmindanis swavlisadmi midrekileba; d) wmindanis religiuroba; e) uflisagan wmindanis gamorCeuloba; 5) wmindanisagan xorcieli didebis uaryofa da ganmartoebis survili. 6) wmindans, miuxedavad ganmartoebisa, Tan axlavs sulieri Zma. 7) wmindanisagan uflis siyvarulisaTvis yovelgvari asketuri yofis atana da sulieri Rwva. 145 8) wmindani SedarebiT maRal ierarqiul dones an ar Tanxmdeba, an Tanxmdeba didi Txovnis Semdeg. 9) uflisagan wmindanze dakisrebuli sulieri misia. 10) wmindanis suliwmindis winamZRolobiT mgzavroba. 11) mcirewlovani yrmebis wmindanTagan damowafeba. 12) wmindani Semoikrebs sulier saZmos, romelic TandaTan farTovdeba, maTTan erTad aSenebs da ganaaxlebs eklesia-monastrebs da Tavadve adgens monastris wesdebas. 13) wmindanis mimarT sulieri Zmebis, mowafeebis morCilebis gamoxatuleba. 14) wminda mamebi sazrdos miRebisas xSirad msjeloben xolme saRvTismetyvelo sakiTxebze da Rameebs aTeneben am sulier saubrebSi. 15) wmindanis Tavmdablobis warmoCena. 16) wmindans ar surs saswaulTa gaxmianeba, magram saswauli mainc ar imaleba. 17) saxelis moxveWis Semdeg wmindanTan sasuliero da saero pirTa misvla da kurTxevis Txovna. 18) wminda mamaTa Soris arsebuli sulieri megobroba. 19) sasuliero da saero pirebs Soris arsebuli urTierTobis warmoCena; saero pirebisagan materialuri mxardaWera sasuliero pirebze, sanacvlod ki – sulier mamaTagan kurTxevis micema da locvebSi maTi moxsenieba. 20) wmindanisa da misi mowafeebis tiriliT urTierTgamomSvidobeba adgilsamyofelis Secvlis an aRsasrulis dros. 21) wmindanis sikvdilis win mowafeebisagan monaxuleba da mis mier mowafeTa dalocva da kurTxeva. 22) wmindanis gardacvalebis, dakrZalvisa da glovis rituali. 23) wmindani ikrZaleba mis mier aSenebul eklesiaSi an ganmartoebis adgilas gamoqvabulSi. 24) agiografisagan wmindanze xotbis Sesxma. 25) wmindanis Sedareba bibliur personaJebTan da sxva wminda mamebTan. 26) TxzulebebSi geografiuli aRweriloba. 146 ramdenadac saswaulTmoqmedebebs `cxovrebaTa~ da `wamebaTa~ dasaxelebul TxzulebebSi Janris mniSvnelovani adgili nawarmoebebSi, mogvexdina saswaulTa Cven eTmoba SevecadeT klasificireba da davajgufeT isini saTanado tipis mixedviT. esenia: I. xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi: 1) xilvebi cxadSi: a) xilva im adgilisa, sadac unda aSendes eklesia; b) wmindanTa saswaulebrivi gamoCena da misi naTlis svetiT Semosva; 2) xilvebi Zilis dros: a) erTi da igive xilva ramdenime sasuliero moRvawisa erTdroulad; 3) xilvebi gardacvalebisas: a) wmindans micvalebis Jams aqvs xilva; b) sxva sasuliero pirTa xilva romelime wminda mamis gardacvalebisas; II. zemoqmedeba adamianze: 1) urwmunoTa da ukeTurTa saswaulebrivi dasja; 2) sneulTa gankurneba; 3) adamianTagan eSmakeulis gaZeveba; 4) wminda mamebs aqvT winaswarmetyvelebisa da dafarulTa cnobis unari; 5) wminda moRvaweTagan saswaulis moxdena, miuxedavad maTi aryofnisa saswaulis ganxorcielebis adgilas; III. zegavlena micvalebulTa samyaroze: 1) saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) wmindanis sikvdilis Semdeg adamianTa gankurneba da adamianTagan eSmakebis gaZeveba; b) micvalebuli wmindanisagan surnelovani garemos Seqmna; 2) cocxali wmindanis zemoqmedeba micvalebulebze; 3) adamianis saswaulebrivi dasja wmindanisagan da sxva sasuliero pirisagan erTdroulad; 4) wmindanis locvis Sedegad boroti Zalis damarcxeba, mokvdineba; 147 5) wminda mamisagan adamianis an cxovelis mkvdreTiT aRdgena; IV. zemoqmedeba materialur samyaroze: 1) wmindanis Zalis hiperbolozacia; 2) wmindanisagan stiqionTa marTva-damorCileba; 3) bunebrivi da fizikuri movlenebis TvisebaTa Secvla; 4) wminda mamaTagan nivTierebaTa da saganTa bunebis Secvla; 5) sakvebis gamravleba da wyaros aRmoceneba; 6) wmindanisa da cxovelTa samyaros urTierToba; rac Seexeba meore Tavs, masSi mimovixileT `cxovrebaTa~ Janris qarTulad naTargmni Semdegi agiografiuli nawarmoebebi: antoni didis, Tevdosi didis, efrem asuris, saba ganwmendilisa da iovane oqropiris `cxovrebebi~. dasaxelebuli erTmaneTisTvis masalis Sedarebis damaxasiaTebeli safuZvelze Semdegi gamovlinda siuJetur-kompoziciuri modelebi: 1) agiografis mier Txzulebis Seqmnis drois aRniSvna, wmindanis gardacvalebis daTariReba da zogierT SemTxvevaSi avtoris vinaobis dadgena. 2) agiografisgan Tavmdablobis gamoCena wmindanis moRvaweobis asaxvis dros. 3) agiografisgan moxmoba im wyarosi, romelze dayrdnobiTac xdeba `cxovrebis~ aRwera. 4) wmindanis gamorCeuloba siymawvileSi: a) wminda moRvawis warmomavloba; b) garegnuli monacemebis aRwera; g) gansakuTrebuli damokidebuleba swavlisadmi; d) wmindanis Rrma rwmena uflisadmi; e) wmindani xeldasmulia uflisagan; 5) wmindanisagan xorcieli fufunebis uaryofa da swrafva martoobisaken. 6) ganmartoebis survilis miuxedavad, wmindans megzurobas uwevs an masTan binas idebs sulieri Zma. 148 7) wmindanis sulieri wrTvna da moRvaweoba uflis siyvarulisaTvis. 8) wminda moRvawe uaryofiTad aris ganwyobili maRal Tanamdebobriv safexurze asvlis, magram zogjer Tanxmdeba kidec didi Txovnis Sedegad. 9) wmindanze uflisagan dakisrebuli misia. 10) wmindanis uflis winamZRolobiT svla. 11) wmindanisgan mcirewlovani yrmebis aRsazrdelad ayvana. 12) miuxedavad gandegilobisa, wmindani ikrebs sulier Tanamoazreebs, romelTa ricxvi TandaTan izrdeba da isini erTad ageben eklesiebs, senakebs. wmindani agreTve awesebs eklesiis wesdebas. 13) sulieri Svilebis morCileba wmindanisadmi. 14) wminda mamaTa sulieri saubrebi da msjelobebi sazrdos miRebis dros. 15) wmindans axasiaTebs Tavmdabloba. 16) wmindans ar surs Tavisi Rvawlis warmoCena, magram uflis nebiT yvelaferi mainc gacxaddeba. 17) saxelis gandidebis Semdeg wmindanisken moiswrafis saero da sasuliero pirebi da iTxoven kurTxevas. 18) sasuliero da saero pirTa urTierTdamokidebulebis asaxva; saero pirebi materialurad exmarebian sasuliero pirebs eklesiebis, saavadmyofoebisa da glaxakTa TavSesafari adgilebis mSeneblobis dros, sanacvlod ki iTxoven kurTxevas. 19) wminda mamaTa da sulieri saZmos mwuxarebiTa da tiriliT urTierTgamomSvidobeba adgilmdebareobis Secvlis dros an kidev wminda mamis gardacvalebis win. 20) sulieri Svilebisgan gardacvalebis win monaxuleba da misgan locva-kurTxevis miReba. 21) wminda mamaTa wminda mamebi gardacvalebis, dasaflaveebisa da glovis rituali. 22) ikrZalebian TavianTi moRvaweobis adgilas, eklesiaSi, an sruliad ucxo adgilas. 23) agiografisgan wmindanis qeba-didebiT Semkoba. 149 24) agiografisagan wmindanis Sedareba bibliur winaparTan. 25) bunebis aRweriloba. saswaulTmoqmedebebi, rogorc erT-erTi farTod gavrcelebuli motivi agiografiul TxzulebebSi, farTo speqtriT aris warmodgenili `cxovrebaTa~ Janris dasaxelebul naTargmn agiogarfiul nawarmoebebSi. saTanado ganxilvis Sedegad isini Sinaarsobrivad dajgufda Semdegi tipis mixedviT: I. xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi: 1) xilvebi cxadSi: a) wminda mamebs aqvT Cveneba im adgilisa, sadac unda aigos eklesia; b) wminda mamaTa saswaulebrivi gamoCena sazogadoebaSi da maTi naTliT Semosva; g) uflis gamocxadeba wmindanze ara xiluli, aramed sityvieri formiT; d) RvTaebrivi saswaulebrivi Cvenebebi; e) or sxvadasxva pirovnebaze erTroulad movlenili xilva erTsa da imave sakiTxze; v) mistikuri saswaulebi; 2) xilvebi Zilis dros: a) Zilis dros ramdenime pirovnebaze erTdrouli gamocxadeba wmindanisa erTsa da igive davalebaze; 3) xilvebi gardacvalebisas: a) TavianTi aRsasrulis dros wminda mamebs aqvT xilva; b) wminda mamaTa Cveneba sxva sasuliero pirTa gardacvalebis dros; II. zemoqmedeba adamianze: 1) borotTa da urwmunoTa saswaulebrivi dasja; 2) wmindanTagan avadmyofTa gankurneba; 3) adamianTagan eSmakiseuli Zalebis gandevna; 4) winaswarmetyvelebisa da saidumloTa Secnobis unari; 5) wmindanis dauswreblad saswaulis moxdena; III. wmindanis Caurevlad uflisagan movlenili saswaulebi: 1) uflisagan risxvis saxiT movlenili stiqiuri ubedurebebi; 150 2) uflisagan ukeTur adamianebze movlenili RvTaebrivi risxva; 3) wminda mamebze uflisagan movlenili mxardaWera; IV. zemoqmedeba micvalebulTa samyaroze: 1) saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) wmindanis gardacvalebis Semdeg wminda nawilTa xelis SexebiT adamianTa gankurneba da maTgan eSmakTa gansxma; b) gardacvlili wmindanis cxedris gauxrwnelad Senaxva; g) gardacvlil wmindanTagan adamianTa da cxovelTa sikvdilisagan gadarCena; 2) wmindanisagan adamianis mkvdreTiT aRdgena; 3) gardacvlil wmindanTagan cocxal adamianebze winaswarmetyveleba; V. zemoqmedeba materialur samyaroze: 1) wmindanis Zalis hiperbolizeba; 2) wminda mamaTagan bunebrivi movlenebis marTva-damorCileba; 3) wminda moRvaweTagan stiqionTa bunebis Secvla; 4) nivTierebisa da sagnis bunebis Secvla; 5) wyaros gaCena da sakvebis gamravleba; 6) wminda mamaTa urTierToba cxovelTa samyarosTan. mesame TavSi Cven erTmaneTs SevadareT Tanamedrove qarTul enaze gadmoTargmnili `cxovrebaTa~ Janris ori agiografiuli Zegli `ioane damaskelis da kozman cxovrebebi~. ganxilvis ierusalimelisa~ Sedegad gamoikveTa da `wminda orive paxomiosis nawarmoebisaTvis damaxasiaTebeli Semdegi siuJetur-kompoziciuri elementebi: Txzulebis daweris drois dakonkreteba; agiografTa Tavmdabloba da maT mier damowmeba im wyarosi, romelze dayrdnobiTac xdeba wmindanTa cxovrebebis aRwera; wmindanTa socialuri da erovnuli warmomavloba, maTi siyrmiseuli midrekilebebi, uflisagan gamorCeuloba. agreTve, naCvenebia wmindanTagan xorcieli didebis uaryofa, maTze uflisagan dakisrebuli sulieri misia TxzulebebSi SeimCneva wminda da saerTod moRvaweTagan sulieri sxva pirTa Rwvis gza. damowafebis, sulier TanamoazreTa Semokrebis da, miuxedavad Tavmdablobisa, maTi 151 saqmianobis sazogadoebaSi gacxadebis mcdeloba. warmodgenilia aseve wmindanTa gardacvalebis, dakrZalvisa da glovis rituali, avtorTagan wmindanze xotbis Sesxma da bibliur winaparTan Sedareba. amavdroulad ganxilulia wmindanTagan Cadenili saswaulebi da dalagebulia isini SeZlebisdagvarad garkveuli sqemebis mixedviT. pirvel, meore da mesame TavebSi ganxilulma masalam kidev erTxel dagvarwmuna, rom agiografiuli literaturis Camoyalibebisas arsebobda garkveuli siuJetur-kompoziciuri sqemebi, motivebi, romelTa gamoyenebac gaxda aucilebeli yvela eris qristianul mwerlobaSi. kvlevis Sedegebma cxadyo, rom arsebobs bevri saerTo motivi qarTul da naTargmn agiografias Soris. SevecdebiT warmovaCinoT maTi msgavseba-gansxvavebani. gasaTvaliswinebelia is, rom mesame TavSi Semcirebuli saxiT warmodgenili siuJetur-kompoziciuri motivebi, gamowveuli unda iyos redaqciuli xarvezebidan gamomdinare. TxzulebebSi erTnairad aris aRwerili nawarmoebis Seqmnisa da wmindanis aRsasrulis daTariReba; agiografTa Tavmdabloba da maT mier damowmeba im wyarosi, romelze dayrdnobiTac xdeba wmindanTa cxovrebis aRwera; wmindanis gamorCeuloba bavSvobaSi warmomavlobis, garegnobis, swavlisadmi midrekilebis, religiurobisa Tu uflisgan xeldasmulobis mxriv. agreTve naCvenebia wmindanTagan xorcieli didebis uaryofa da ganmartoeba, magram, miuxedavad ganmartoebisa, sulieri Zmis Tanxleba. erTmaneTis msgavsad aris aRwerili wmindanis mgzavroba suliwmindis winamZRolobiT, masze uflisgan dakisrebuli sulieri misia da saerTod, wmindanis sulieri Rwvis gza. TxzulebebSi SeimCneva wminda moRvaweTagan sxva pirTa damowafebis, sulier TanamoazreTa Semokrebisa da eklesiamonastrebis aSeneba-ganaxlebis faqtebi. agiografTagan warmoCenilia wminda moRvaweTa Tavmdabloba, sulieri Svilebis morCileba mis mimarT da, miuxedavad wmindanTa winaaRmdegobisa, maTi saqmianobis sazogadoebaSi gacxadeba. marTalia, `iovane damaskelis da kozman ierusalimelisa~ da `wminda paxomiosis cxovrebebSi~ Cven ver vxvdebiT, magram qarTul da sxva tipis naTargmn agiografiul TxzulebebSi friad gavrcelebuli motivia wmindanis mier yovelgvar dawinaurebaze uaris Tqma, magram 152 zogierT SemTxvevaSi maTi daTanxmeba am winadadebaze; sakvebis miRebisas saRvTismetyvelo tiriliT sakiTxebze msjeloba urTierTgamomSvidobeba da wmindanisa adgilsamyofelis da mowafeebis Secvlisa Tu aRsasrulis dros. Cveni azriT, saintereso SemTxvevas warmoadgens dasaxelebul qarTul agiografiul ZeglebSi wminda mamaTa Soris arsebuli sulieri megobroba, romelsac ver vxvdebiT naTargmn agiografiul TxzulebebSi. samive TavSi erTnairad aris warmodgenili sasuliero da saero pirTa urTierToba, wmindanis saxelis moxveWis Semdeg an gardacvalebis win masTan saero da sasuliero pirebis misvla, maTi dalocva wmindanis mier. miuxedavad imisa, rom pirvel da meore TavSi garkveuli adgili eTmoba sikvdilis win wmindanis mowafeebisgan monaxulebas da maT locva-kurTxevas, wmindanTa dakrZalvas maT mier agebul eklesiebSi an ganmartoebis adgilas da agreTve geografiul aRwerilobas, mesame TavSi aseT epizodebs ver vxvdebiT. yvela agiografiul TxzulebaSi farTod aris warmodgenili wmindanis gardacvalebis, dakrZalvisa da glovis rituali, agiografTagan wmindanze xotbis Sesxma da bibliur winaparTan maTi Sedareba. samive TavSi warmodgenilia saswaulTmoqmedebaTa farTo speqtri. maTi umetesoba bibliur, tipur saswaulebs mogvagonebs, magram vawydebiT agreTve saswaulTa originalur SemTxvevebsac. SevecdebiT gamovavlinoT maTi msgavseba-gansxvavebani: qarTul da gamocxadebebSi naTargmn agiografiaSi gamoiyofa gardacvalebisas. Tavis xilvebi mxriv, xilvebsa da cxadSi, Zilis xilvis jgufSi, cxadSi RvTaebriv dros da qarTul da naTargmn agiografiaSi friad gavrcelebulia wmindanis saswaulebrivi gamoCenisa da eklesiis asagebi adgilis Cvenebis epizodebi; uflisagan wmindanze ara saswaulebriv xilul, Cvenebebs, Txzulebebisagan aramed sityvier gamocxadebas dasaxelebuli gansxvavebiT, vxvdebiT qarTuli naTargmn da RvTaebriv agiografiuli agiografiul TxzulebebSi. originalur saswauls vxvdebiT mxolod da mxolod meore TavSi warmodgenil naTargmn agiografiul TxzulebebSi. esenia or 153 sxvadasxva pirovnebaze erTdroulad movlenili xilva erTsa da imave sakiTxze da mistikuri saswaulebi. Zilis dros xilvebSi, pirvel da meore TavSi Cven gamovyaviT tipobrivi saswauli, romelSic erTnairi gamocxadeba aqvT erTdroulad ramdenime pirovnebas. mesame TavSi, marTalia, ver vxvdebiT, magram pirvel da meore TavSi Zalzed gavrcelebulia saswauli, romelSic asaxulia gardacvalebis win wmindanTa Cveneba da sxva pirTa xilva romelime wminda mamis gardacvalebisas. meore did saswaulTa qarTul jgufSi saxeebi, da gaerTianebulia romelTa naTargmn adamianze umravlesoba agiografiaSi. esenia: zemoqmedebis farTod gavrcelebulia ukeTurTa saswaulebrivi dasja wmindanTagan, adamianTagan eSmakiseuli Zalebis gandevna, wmindanTa winaswarmetyvelebis dauswreblad da unari, sneulTa wmindanisgan gankurneba, saswaulis Tumca am moxdena ukanaskneli maT tipis saswauls ver vxvdebiT `iovane damaskelis da kozman ierusalimelisa~ da `wminda paxomiosis cxovrebebSi~. mesame jgufSi movlenil RvTisgan Tavmoyril saswaulTa tipebs, movlenili wmindanis Caurevlad rogorebicaa, mxardaWera, borot uflisagan magaliTad, wmindanze adamianebze movlenili RvTaebrivi risxva da uflisgan risxvis saxiT movlenili stiqiuri ubedurebebi, marTalia, saerTod ver vxvdebiT Cvens mier ganxilul qarTul agiografiul TxzulebebSi, magram mravali aseTi saswauli moipoveba naTargmn agiografiaSi, Tumca `iovane damaskelis da kozman ierusalimelisa~ da `wminda paxomiosis cxovrebebSi~ ver vxvdebiT uflisgan risxvis saxiT movlenili stiqiuri ubedurebis magaliTs. meoTxe jgufSi aRwerilia micvalebulTa samyarosTan dakavSirebuli saswaulebi. saflavTa da wminda nawilTa saswaulebSi gaerTianebuli iseTi tipebi, rogorebicaa, magaliTad gardacvlili wmindanis mier adamianTa gankurneba an eSmakis gaZeveba da agreTve gardacvlili uxrwnelad wmindanis Senaxva, mier metad surnelovani gavrcelebuli garemos Seqmna SemTxvevebia an gvamis qarTul da naTargmn agiografiaSi. samive TavSi gavrcelebulia agreTve wmindanis mier adamianTa Tu cxovelTaAmkvdreTiT aRdgenis faqtebi. 154 Cveni azriT, ramdenime originalur saswaulTan gvaqvs saqme mxolod qarTul agiografiaSi. esenia: cocxali wmindanis zemoqmedeba micvalebulze, adamianis saswaulebrivi dasja wmindanisagan da sxva sasuliero pirisagan erTdroulad da wmindanis locvis Sedegad boroti Zalis damarcxeba, mokvdineba. dasaxelebul naTargmn agiografiul TxzulebebSi gvxvdeba agreTve ori aratipuri saswauli gardacvlil wmindanTagan adamianTaAda cxovelTa sikvdilisagan gadarCenisa da cocxal adamianebze winaswarmetyvelebis saxiT. Cven mier TxzulebebSi ganxilul farTod qarTul gavrcelebulia da naTargmn agiografiul mexuTe jgufSi gaerTianebuli materialur samyarosTan dakavSirebuli saswaulebi. esenia: wmindanTa Zalis hiperbolizaciis, maTgan stiqionTa TvisebaTa da saganTa bunebis Secvlis, sakvebis gamravlebisa da wyaros aRmocenebis, cxovelTa samyarosTan urTierTobis da bolos wminda mamaTagan stiqionTa marTvadamorCilebis saxeebi. Tumca, mesame TavSi vxvdebiT dasaxelebul gamovlenili `cxovrebaTa~ saswaulTagan mxolod ukanasknels. amgvari msgavseba-gansxvavebani aris Janris qarTul da naTargmn agiografiaSi. meoTxe TavSi siuJetur-kompoziciuri paralelebis dadgenis mizniT Cveni kvlevis sagani gaxda `wamebaTa~ Janris qarTuli originaluri agiografiuli Txzulebebi. `SuSanikis wamebis~, `abo Tbilelis wamebis~, `kostanti-kaxis nekreselis `kolael martvilobis~, wamebis~, yrmaTa `evstaTi `gobronis wamebis~ wamebis~, Seswavlis mcxeTelis `arCil safuZvelze wamebis~, mefis `abibos wamebis~ gamoikveTa da Semdegi siuJetur-kompoziciuri modelebi: 1) agiografisgan Txzulebis Seqmnisa da wmindanis gardacvalebis drois dafiqsireba, agreTve avtoris vinaobis dasaxeleba. 2) avtorTa mokrZaleba wamebulTa martvilobis aRweris survilis dros. 3) agiografTa cda mkiTxvelis darwmunebisa Tavisi monaTxrobis WeSmaritebaSi. 155 4) yuradRebis SedarebiT naklebi gamaxvileba wamebulTa bavSvobaze. 5) wminda moRvaweTagan amqveyniuri didebis uaryofa. 6) gansxvavebuli aRmsareblobis mqone adamianTa gaqristianeba, rac iwvevs SemdgomSi maT wamebas. 7) wmindanTa Soris sulieri megobroba. 8) wmindanis Semzadeba sasuliero Tu saero pirTagan mowamebrivi cxovrebisaTvis. 9) wmindanis mzadyofna mowamebrivi aRsasrulisaTvis. 10) sapyrobileSi wmindanis sulieri Rwva. 11) wmindanis saxelis moxveWis Semdeg masTan saero da sasuliero pirTa misvla da maTi kurTxeva. 12) wmindanis gamomSvidobeba sazogadoebasTan. 13) sikvdilis win wmindanis locva da vedreba uflisadmi. 14) wamebulTa sikvdilis, glovis da dakrZalvis ritualis aRwera. 15) agiografTagan wamebulTa Rvawlis gandideba. 16) wmindanis Sedareba bibliur personaJebTan. saswaulTmoqmedebaTa gansxvavebiT, agiografiaSi. SedarebiT miuxedavad aRweras, naklebi amisa, `cxovrebaTa~ adgili Cven eTmoba mier Janrisagan `wamebaTa~ Seswavlil Janris qarTul agiografiul ZeglebSi saswaulTa saxeebi dajgufda Semdegi tipebis mixedviT: I. xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi: 1) xilvebi cxadSi: a) wmindanze uflis gamocxadeba ara xiluli, aramed sityvieri formiT; 2) xilvebi gardacvalebisas: a) saswaulebrivi Cvenebebi wmindanis gardacvalebis Semdeg; II. wmindanTa zemoqmedeba adamianebze: 1) wmindanTagan avadmyofTa gankurneba; 2) wmindanTa winaswarmetyvelebis unari; III. zegavlena micvalebulTa samyaroze: 156 1) saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) gardacvlili wmindanis saflavze xelis SexebiT sneulTa gankurneba; IV. zemoqmedeba materialur samyaroze: 1) bunebrivi da fizikuri movlenebis Tvisebebis Secvla; 2) cxovelTa samyaros kavSiri wmindanTan; Cveni ganxilvis obieqti mexuTe TavSi iyo `wamebaTa~ Janris naTargmni agiografiuli Txzulebebi, kerZod `lukianozis~, `miqaelis~, `pansofi aleqsandrielis~, `boas~, `elianosis~ da `evgenias wamebebi~. am TxzulebaTa erTmaneTTan Sedarebis safuZvelze miviReT Semdegi siuJetur-kompoziciuri sqemebi: 1) agiografi avtorisagan Txzulebis Seqmnis da wmindanis gardacvalebis drois dazusteba, agreTve, epoqis daxasiaTeba. 2) agiografebi iCenen Tavmdablobas wmindanTa wamebis aRweris survilis dros. 3) agiografi avtorisgan sazogadoebisTvis uwyeba im WeSmariti wyarosi, romelze dayrdnobiTac aRwera martviloba. 4) TxzulebebSi wamebulTa bavSvobis warmoCena. 5) wmindanTagan xorcieli pativis uaryofa da sarwmunoebriv gzaze yofna. 6) gansxvavebuli aRmsareblobis mqone adamianis qristianul religiasTan miaxleba. 7) wmindanTa winaswari momzadeba sasuliero pirTagan mowamebrivi aRsasrulisaTvis. 8) wmindanTa mzaoba mowamebriv aRsasrulze uflis siyvarulisaTvis. 9) wmindanTa sulieri wrTvna da moRvaweoba sapyrobileSic da mis gareTac. 10) wmindanis da sazogadoebis erTmaneTTan gamomSvidobeba. 11) wamebis win wmindanisgan locvis warmoTqma da vedreba uflisadmi. 12) wmindanTa tanjva-wamebis, dakrZalvisa da glovis rituali. 157 13) agiografisgan wmindanze xotbis Sesxma da misi namoqmedaris gandideba. 14) wamebulTa Sedareba bibliur winaparTan. `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiaSi saswaulTa saxeebi Sinaarsobrivad davajgufeT Semdegi tipis mixedviT: I. saswaulebi, romlebSic warmoCenilia xilvebi da RvTaebrivi gamocxadebebi: 1) xilvebi cxadSi: a) naTliT ara marto wmindanis, aramed misi samyofelis mofena; b) xilva aqvT sasuliero pirebis garda Cveulebriv mokvdavebsac; 2) xilvebi Zilis dros; 3) xilvebi gardacvalebis dros: a) gardacvalebis win wmindanze sityvieri RvTaebrivi gamocxadeba; II. wmindanTa zegavlena adamianebze: 1) wmindanTagan urwmunoTa saswaulebrivi dasja; 2) wmindanTa mier eSmakTa gandevna; 3) wminda moRvaweTagan movlenaTa winaswarmetyveleba; III. wmindanTa monawileobis gareSe uflisgan movlenili saswaulebi: 1) ukeTurebsa da urwmunoebze Tavsdamtydari RvTaebrivi risxva; 2) wmindanebze uflisagan movlenili mfarveloba; IV. zemoqmedeba micvalebulTa samyaroze: 1) saflavTa da wminda nawilTa saswaulebi: a) gardacvlili wmindanisagan sneulTa gankurneba, ukeTurTa dasja da eSmakeulTa gandevna; b) gardacvlili wmindanis cxedris gabrwyineba; 2) gardacvlili wmindanis nebiT adamianis gardacvaleba; meoTxe da mexuTe TavebSi `wamebaTa~ Janris qarTuli da naTargmni agiografiuli Zeglebis Seswavlam cxadyo, rom `wamebaTa~ Janris agiografiaSic arsebobs sxvadasxva qveynis sasuliero literaturisTvis damaxasiaTebeli agiografiuli Sablonebi. Cveni mizania, ganxilul TxzulebebSi saerTo da ganmasxvavebel elementTa gamoyofa. 158 Cven mier dasaxelebul qarTul da naTargmn agiografiul TxzulebebSi erTmaneTis msgavsad aris mocemuli avtorisgan wmindanis gardacvalebisa da Txzulebis Seqmnis TariRis dakonkreteba; agiografTa Tavmdablobis warmoCena, agreTve avtorTa mier im WeSmarit wyaroze miTiTeba, romelsac efuZneba maTi Txroba. TxzulebebSi SedarebiT naklebad aris yuradReba gamaxvilebuli wmindanTa bavSvobaze. orive TavSi SeimCneva gaqristianebisa SemTxvevebi, da aRmsareblobis wmindanisagan agreTve sasuliero ucxo aRwerilia moRvaweebisagan mZime, mqone adamianis didebis uaryofis winaswari Semzadeba amqveyniuri wmindanTa mowamebrivi gansacdelisaTvis. warmoCenilia wmindanTa mzadyofna mowamebriv aRsasrulze. xolo, rac Seexeba gansxvavebebs, mxolod qarTul `wamebaTa~ Janris TxzulebebSi vxvdebiT wmindanTa Soris arsebuli sulieri megobrobisa da saero da sasuliero pirTagan saxelmoxveWili wmindanis monaxulebis da maTi kurTxevis faqtebs. qarTul da naTargmn TxzulebebSi erTnairad aris warmodgenili wmindanTa sulieri wrTvnis, maTi da sazogadoebis urTierTgamomSvidobebisa da wamebis win wmindanis uflisadmi locvavedrebis suraTebi. `wamebaTa~ Janris qarTul da naTargmn agiografiaSic farTod gavrcelebulia wamebulTa tanjva-wamebis, dakrZalvis da glovis ritualis aRwera, agiografisagan wamebulTa Rvawlis gandideba da maTi mimsgavseba bibliur personaJebTan. rac Seexeba saswaulTmoqmedebebs, marTalia `wamebaTa~ Janris naTargmn da qarTul agiografiaSi isini ise mravalferovnad ar aris warmodgenili, rogorc `cxovrebaTa~ Janris TxzulebebSi, magram mainc gamoiyofa garkveuli msgavsi Tu gansxvavebuli jgufebi. pirvel jgufSi Tavmoyrilia RvTaebrivi gamocxadebebi da xilvebi cxadSi, ZilSi da gardacvalebisas, romelTaganac ors, xilvebs cxadSi da gardacvalebisas vxvdebiT qarTul da naTargmn agiografiaSi, magram sxvadasxva tipis saswaulebiT. mxolod qarTul agiografiaSi vawydebiT sityvieri formiT wmindanze uflis gamocxadebis SemTxvevas, xolo naTargmn agiografiaSi vxvdebiT saswauls, romelSic naTliT mosilia ara marto wmindani, aramed misi samyofelic, agreTve vawydebiT 159 SemTxvevas, rodesac, sasuliero pirebis garda, xilva aqvT Cveulebriv adamianebsac. gardacvalebis dros xilvebSi meoTxe TavSi anu qarTul `wamebebSi~ mocemulia wmindanis gardacvalebis Semdeg movlenili saswaulebrivi Cvenebebi, xolo mexuTe TavSi aRwerilia sikvdilis win wmindanze uflis sityvieri gamocxadebis SemTxveva. qarTuli Txzulebebisagan gansxvavebiT ZilSi xilvis saswauls vxvdebiT naTargmn agiografiaSi. meore jgufSi aRwerilia wmindanTa adamianebze zemoqmedebis saswaulTa tipebi, romelTagan wmindanis winaswarmetyvelebis unariT dajildoebis SemTxvevas vxvdebiT orive TavSi, magram saswaulTa iseT gavrcelebul formas, rogoricaa wmindanTagan avadmyofTa gankurneba, vxvdebiT mxolod qarTul `wamebaTa~ Janris ZeglebSi, iseve, rogorc urwmunoTa dasjisa da eSmakTa gaZevebis faqtebs vawydebiT mxolod Cven mier dasaxelebul `wamebaTa~ Janris naTargmn agiografiaSi. wmindanTa monawileobis gareSe uflisagan movlenil saswaulTa jgufSi gaerTianebul saswaulebs, romlebic aris ukeTurebze Tavsdamtydari RvTaebrivi risxvisa da wmindanze uflisgan movlenili mfarvelobis amsaxveli saswaulebi, qarTuli Txzulebebisagan gansxvavebiT vxvdebiT mxolod naTargmn agiografiul ZeglebSi. meoTxe jgufSi gaerTianebulia micvalebulTa samyarosTan dakavSirebuli saswaulebi. meoTxe da mexuTe TavSi vxvdebiT saflavTa da wminda nawilebTan dakavSirebul iseT gavrcelebul saswaulis tips, rogoricaa gardacvlili wmindanis saflavze xelis SexebiT adamianTa gankurneba, azriT, ukeTurTa saintereso agiografiaSi dasja da SemTxvevas gardacvlili eSmakTa vxvdebiT wmindanis gandevna adamianTagan. `wamebaTa~ cxedris Janris Cveni naTargmn gabrwyinebis da micvalebuli wmindanis nebiT adamianis gardacvalebis saxiT. mexuTe jgufSi Tavmoyrili materialur samyaroze zemoqmedebis saswaulebi warmoCenilia mxolod qarTul `wamebaTa~ Janris agiografiaSi. esenia wmindanisagan bunebrivi da fizikuri movlenebis TvisebaTa Secvla da cxovelTa samyarosTan dakavSirebuli saswaulebi. Cveni azriT, kvlevis Sedegebma mogvca saintereso Sedegi da kidev erTxel dagvarwmuna, rom arsebobda agiografiuli Sablonebi, modelebi, 160 romelTa gamoyenebac savaldebulo gaxda yvela eris qristianul mwerlobaSi. amgvarad, Cven mier ganxiluli `cxovrebaTa~ da `wamebaTa~ Janris qarTuli originaluri da naTargmni agiografiuli Txzulebebis siuJetur-kompoziciuri TvalTaxedviT mimoxilva aris kidev erTi cda naSromSi dasmuli problematikis ufro farTo WrilSi Seswavlisa. 161 gamoyenebuli literatura: 1. abulaZe i., Zveli qarTuli enis leqsikoni. Tbilisi: gamomcemloba `mecniereba~, 1973. 2. aTanase aleqsandrieli., cxorebaÁ wmidisa mamisa Cuenisa antonisi. mamaTa cxorebani (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa). teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da leqsikoni daurTo vaxtang imnaiSvilma. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1975. 3. aristotele, poetika. Zveli berZnulidan Targmna baCana bregvaZem. sabWoTa xelovneba #12, 1976. 4. aristoteli, poetika. winasityvaoba, Targmani da komentarebi prof. s. daneliasi. Tbilisi: stalinis saxelobis Tbilisis sax. universitetis gamomcemloba, 1944. 5 baramiZe r., kompoziciis sakiTxi qarTul agiografiul TxzulebebSi. saq. mecn. akademiis moambe. t. 15, #9, 1954. 6. baramiZe r., narkvevebi mxatvruli prozis istoriidan. literatura da xelovneba. Tbilisi: 1966. 7. baramiZe r., narkvevebi qarTuli agiografiis istoriidan (V-XI), Tbilisi: 1957. 8. baramiZe r., qarTuli prozis sakiTxebi. Tbilisi: 1996. 9. biblia, saqarTvelos sapatriarqo. Tbilisi: saqarTvelos sapatriarqos gamocema, 1989. 162 10. gabiZaSvili e., qarTuli naTargmni hagiografia. Tbilisi: 2004. 11. giorgi merCule, SromaÁ da moRuawebaÁ grigolisi arqimandritisaÁ xancTisa da Satberdisa aRmaSenebelisaÁ. Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiT da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 12. giorgi mTawmideli, cxorebaÁ iovanesi da efTÂmesi. Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni II (XI-XVss.). Tbilisi: 1967. 13. goliaZe o., Zveli qarTuli mwerlobis literaturuli etiketisaTvis (V-XIII ss.). Tbilisi: 1998. 14. iakob curtaveli, wamebaÁ wmidisa SuSanikisi dedoflisaÁ. Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 15. ingoroyva n., asketuri moRvaweobis asaxva Zvel qarTul mwerlobaSi. sakandidato disertacia, Tbilisis saxelmwifo uniersiteti, 2001. 16. ioane sabanisZe, wamebaÁ haboÁsi, romeli iwama qarTls Sina, qalaqsa tfiliss, gamoTqmuli iovane Zisa sabanisi. Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 17. ioane sina-mTis mamasaxlisisa klemaqsi, romel ars kibe. gamocemuli aTonis wmidis mTis axal-qarTvelT wmidis ioanes RvTismetyvelis savanisa. foTi: stamba l. m. tuRuSisa, 1902. 163 18. iovane damaskelisa da kozman ierusalimelis cxovreba, bizantiuri mwerlobis qrestomaTia, t. II. kvirikaSvili l. (pasuxismgebeli redaqtori). Tbilisi: gamomcemloba `qveli~, 1993. 19. `iovane oqropiris cxovrebis~ Zveli qarTuli Targmani da misi Taviseburebani, teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da leqsikoni daurTo r. gvaramiam. Tbilisi: gamomcemloba `mecniereba~, 1986. 20. kekeliZe k., ucxo avtorebi Zvel qarTul literaturaSi. etiudebi. t. V. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1957. 21. kekeliZe k., qarTul-bizantiuri literaturuli paralelebi. etiudebi. t. II. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1945. 22. kekeliZe k., qarTuli naTargmni agiografia. etiudebi. t. V. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1957. 23. kekeliZe k., qarTuli wvlili bizantiur literaturaSi. etiudebi. t. III. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1955. 24. kekeliZe k., Zveli qarTuli literaturis istoria. t. I. Tbilisi: gamomcemloba `mecniereba~, 1980. 25. kekeliZe k., Zveli qarTuli literaturis istoria, t. II. Tbilisi: gamomcemloba `mecniereba~, 1981. 26. kekeliZe k., cxovelTa motivi agiografiul mwerlobaSi. etiudebi. t. III. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis 164 gamomcemloba, 1955. 27. kvirikaSvili l., (pasuxismgebeli redaqtori). bizantiuri mwerlobis qrestomaTia, t. II. Tbilisi: gamomcemloba `qveli~, 1993. 28. koplataZe g., literaturismcodneoba aristoteles moZRvrebaSi. Tbilisi: gamomcemloba `logosi~, 2007. 29. martÂilobaÁ da moTminebaÁ evstaTi mcxeTelisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 30. maCitaZe z., `wmidaTa cxovrebani~ ianvari-ivnisi, wigni pirveli. Tbilisi: gamomcemloba `bakmi~, 2006. 31. moqalaqobaÁ da wamebaÁ abibos nekreseli episkoposisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 32. mrevliSvili n., grigol noselis `grigol sakvirvelmoqmedis cxovrebis~ qarTuli versia. sakandidato disertacia, Tbilisis saxelmwifo uniersiteti, 2002. 33. sarjvelaZe z., Zveli qarTuli enis leqsikoni. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1995. 34. simÃxne da moRuawebaÁ wmidisa mowamisa lukianozisi, romeli iwama qalaqsa Sina balbaqs, qarTuli hagiografiuli Zeglebi. nawili pirveli, kimeni, tomi II. korn. kekeliZis redaqtorobiT. tfilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1946. 35. siraZe r., qarTuli agiografia. Tbilisi: gamomcemloba 165 `nakaduli~, 1987. 36. siraZe r., Zveli qarTuli Teoriul-literaturuli azrovnebis sakiTxebi. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1975. 37. siraZe r., Zveli qarTuli literaturis istoria. Tbilisi: `gamomcemloba ganaTleba~, 2005. 38. soxaZe n., grigol didis `dialoRoni~. Tbilisi, 2002. 39. farulava gr., `askezi – mxedroba~. `ciskari~, #7-8-9. Tbilisi, 1996. 40. farulava gr., mxatvruli saxis bunebisaTvis Zvel qarTul prozaSi. Tbilisi: `ganaTleba~, 1982. 41. cxorebaÁ da gangebaÁ wmidisa mamisa Cuenisa udabnoÁsa mTiebisa da monazonTa moZRurisa efremisi, mamaTa cxorebani (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa). teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da leqsikoni daurTo vaxtang imnaiSvilma. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1975. 42. cxorebaÁ da moqalaqobaÁ daviT garesjelisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 43. cxorebaÁ da moqalaqobaÁ ilarion qarTvelisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni II (XI-XVss.). Tbilisi: 1967. 44. cxorebaÁ da moqalaqobaÁ iovane zedaznelisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 166 45. cxorebaÁ da moqalaqobaÁ serapionisi, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 46. cxorebaÁ da moqalaqobaÁ Siosi da evagresi, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 47. cxorebaÁ da wamebaÁ kostantisi qarTvelisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 48. cxorebaÁ netarisa mamisa Cuenisa sabaÁsi, mamaTa cxorebani (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa). teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da leqsikoni daurTo vaxtang imnaiSvilma. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1975. 49. cxorebaÁ wmidisa mamisa Cuenisa Tevdosisi, mamaTa cxorebani (britaneTis muzeumis qarTuli xelnaweri XI saukunisa). teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da leqsikoni daurTo vaxtang imnaiSvilma. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1975. 50. wamebaÁ arCil mefisaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni II (XI-XVss.). Tbilisi: 1967. 51. wamebaÁ gobronisi, romeli ganiyvanes yvelis cixiT, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 167 52. wamebaÁ yrmaTaÁ ricxÂT cxraTaÁ, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi. wigni I (V-Xss.). ilia abulaZis xelmZRvanelobiTa da redaqciiT. Tbilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1963. 53. wamebaÁ wmidisa evgeniaÁsi, qarTuli hagiografiuli Zeglebi. nawili pirveli, kimeni, tomi II. korn. kekeliZis redaqtorobiT. tfilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1946. 54. wamebaÁ wmidisa miqaelisi, romeli iyo lavrasa wmidisa mamisa Cuenisa sabaÁssa, qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi I, korn. kekeliZis redaqtorobiT. tfilisi: saqarT. rk. gz. sammarTvelos tipo-litografia, 1918. 55. wamebaÁ wmidisa mowamisa boaÁsi queyanasa borgilTasa, qalaqsa iarapolisasa, qarTuli hagiografiuli Zeglebi. nawili pirveli, kimeni, tomi II. korn. kekeliZis redaqtorobiT. tfilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1946. 56. wamebaÁ wmidisa mowamisa elianosisi, romeli iwama arabeas, qalaqsa Sina amans balkanisasa, qarTuli hagiografiuli Zeglebi. nawili pirveli, kimeni, tomi II. korn. kekeliZis redaqtorobiT. tfilisi: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis gamomcemloba, 1946. 57. wamebaÁ wmidisa da yovlad-qebulisa mowamisa pansofi aleqsandrielisaÁ, qarTuli hagiografiuli Zeglebi, nawili pirveli, kimeni, tomi I, korn. kekeliZis redaqtorobiT. tfilisi: saqarT. rk. gz. sammarTvelos tipo-litografia, 1918. 58. wminda paxomiosis cxovreba, bizantiuri mwerlobis qrestomaTia, t. II. kvirikaSvili l. (pasuxismgebeli redaqtori). Tbilisi: gamomcemloba `qveli~, 1993. 168 59. xinTibiZe e., bizantiur-qarTuli literaturuli urTierTobebi. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1969. 60. xinTibiZe e., qarTul-bizantiuri literaturuli urTierTobis istoriisaTvis. Tbilisi: Tbilisis universitetis gamomcemloba, 1982. 61. javaxiSvili iv., Zveli qarTuli saistorio mwerloba. Txulebani Tormet tomad. t. VIII. Tbilisi: universitetis gamomcemloba, 1977. 62. Демин А.С., О древнерусском литературном творчестве. «Языки славянской литературы». Москва, 2003. 63. Кайда Л.Г., Стилистика текста: от теории композиции – к декодированию. Москва: Издательство «Флинта», Издательство «Наука», 2004. 64. Лихачев Д.С., Поэтика древнерусской литературы. Ленинград, «Художественная литература», 1971. 65. Лихачев Д. С., Работа, которую необходимо продолжить. «Вопросы литературы», №9. Москва, 1963. 66. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. Т. XIX. С.Пб., 1896. 169
Documentos relacionados
H:\!!!work\Levan abaSiZe
wmindanTa Tayvaniscema da gandideba dasabamidanve
axasiaTebda eklesias rogorc aRmosavleTSi, iseve
dasavleTSi. eklesiis uadresi istoriidan Cvenamde
moaRwia mravalma dokumentma, romlebic asaxaven ama...
astrologia
, _ ase gaifiqra
man da aRiara rogorc axali, ase axlis ostatobac, rameTu aSkarad xedavda
rogorc axali moZRvris, ase misi moswavlis Seudarebel ostatobas, romelsac
savse Tasi lotosiT ise eWira xelSi,...