パケ・ホーダイ ダブル 登場!

Servicio de Tarifa Plana para paquetes de i-mode
en 2 fases para acceso ilimitado de i-mode y mails
Inscripción
Necesaria
Por teléfono OK
Tarifa Plana
¥
980/mes(¥1.029 con IVA/mes)
¥
Las transmisiones abajo mencionadas,
no están incluidas en la Tarifa Plana.
Tarifa máxima
Tarifa de transmisiones por
paquetes
En caso de utilizar i-mode Full Browser
0,084 con IVA/paquete
4.200/mes(¥4.410 con IVA/mes)
¥
FO MA
新 i モードパケット定額サービス
Podrá comenzar desde una tarifa accesible de ¥1.029, para su tranquilidad,
aunque se exceda en el consumo, ¡el costo tope mensual será de ¥4.410!
Servicio de Tarifa Plana para
el acceso ilimitado de i-mode
y mails en 2 fases
A partir del
mismo día del
próximo mes
Por la página web My docomo OK
5.700/mes(¥5.985 con IVA/mes)
¥
Celulares
compatibles
Plan tarifario
aplicable
Todos los modelos FOMA
compatibles con i-mode
Nueva Plan
Tarifario FOMA
¥4.410 con IVA/mes
Pake-hodai
¥4.095 con IVA/mes
Alégrese
uble
i do
oda
h
e
Pak
si no se excede en el
consumo del mes
¥1.029 con IVA/mes
s
Es má
Tranquilidad
Sólo lo que consuma
¥1.029 con IVA/mes
También al utilizar i-mode
Full Browser, la tarifa tope
será de ¥5,985 con IVA/mes
por mucho que utilice
¥4.410 con IVA/mes
los paquetes excedidos
パケ・ホーダイ ダブル
登場 !
¥1.029 con IVA/mes
Tarifa de transmisión por paquetes: ¥0,084 con IVA/paquete
12.250 paquetes
52.500 paquetes
•El uso del i-mode tendrá un costo. Mensualidad del servicio adicional i-mode: ¥300 (¥315 con IVA) / mes (Si sólo utiliza las transmisiones con conexiones por ISP, no será necesario la inscripción del i-mode,). •Según los proveedores inscriptos, podrá surgir un costo por separado.
•Aplicable al Nuevo Plan Tarifario FOMA (incluye el Plan Value). “Pake-hodai double”: Cubre las transmisiones de FOMA i-mode , i-mode Full Browser y las conexiones por PC/PDA. Al excederse del costo tope del consumo variable, las transmisiones con conexión por PC/PDA no
estarán cubiertas dentro de la tarifa del i-mode o i-mode Full Browser. En caso de llegar al tope de ¥5.700 (¥5.985 con IVA/mes), el valor de las las transmisiones realizadas por PC/PDA será de ¥0.02 (¥0.021 con IVA)/paquete. Existen servicios de transmisiones no incluidas al utilizar en
el extranjero. Transmisiones no cubierta por el “Pake-hodai double”: Servicio de Roaming Internacional (incluye las transmisiones de i-mode e i-mode Full Browser), al utilizar el Servicio Dual Network en el sistema de mova (incluye las transmisiones de i-mode), servicios de
transmisiones por SMS, llamada de voz, Push Talk, Chaku-moji, transmisiones digitales (Videofono/ Vlive/ datos por banda de 64k), Home-U, etc. •Aunque no utilice i-mode o i-mode Full Browser, la Tarifa Plana del “Pake-hodai double” será cobrada, mensualidad: ¥980 (¥1.029 con
IVA).•No podrán realizarse las inscripciones simultáneas de los servicios “Pake-hodai” “Pake-hodai full” “Biz-hodai” “Biz-hodai double” y “Packet Pack”. •El costo sobre el uso, se definirá de acuerdo al plan tarifario/servicios de descuentos en el momento de finalizar las transmisiones. (Al
realizar el cancelamiento hasta el fin de mes del “Pake-hodai double”, las transmisiones sobrepasadas al próximo mes, no serán cubiertas por el “Pake-hodai double”). •Tarifa Plana de ¥980 (¥1.029 con IVA) del “Pake-hodai double”, podrá utilizarlo como trasmisiones gratuitas. Mas las
transmisiones por paquetes no serán cubiertas. La Tarifa Plana del “Pake-hodai double” no será compatible con las llamadas/transmisiones acumulables por 2 meses y los Servicios de “Descuento Family” “Descuento Office” •Si realiza la inscripción del “Pake-hodai double”, las
trasmisiones de paquetes gratuitas del Plan Básico Mensual no serán cubiertas. •Debido al congestionamiento de la red, en comparación al no utilizar el “Pake-hodai double”, podría disminuir la velocidad de transmisión o presentar dificultades en la conexión. También, al realizar
transmisiones de datos con elevado volumen en un tiempo determinado, exite la posibilidad de ser desconectada la transmisión y no poder reconectarse por un tiempo determinado. •En caso de realizar la inscripción simultánea del “Pake-hodai double” con los planes “Type Limit” “Type
Limit Value” “Family Wide Limit” “Family Wide Limit Value”, las transmisiones de i-mode o i-mode Full Browser no serán incluidos dentro de la tarifa limitada, por lo tanto, podrá accesar al i-mode o i-mode Full Browser aunque este límite sea eccedido. •El “Pake-hodai double” También es
cubierto al conectarse por ISP. El “Pake-hodai double” presenta las misma condiciones que el uso del i-mode. Aunque el acceso a los siguientes servicios: Chaku-Uta Full®, i-appli (Mega game), carpetas adjuntas (2MB) al i-mode mail, videos vía i-appli, videoclips, Deco-mails animados,
Chokkan game, Uta-hodai, navegación por GPS, herramientas de Kisekae, i-motion, revistas animadas/álbum fotográfico, Music&Video Channel, etc,. no sea frecuente, podrá llegar ligeramente al tope del consumo variable. •La Tarifa Plana del “Pake-hodai double” de ¥980 (¥1.029 con
IVA), se calculará a partir del día de incripción en base de un prorrateo diario. La Tarifa Plana del costo tope de i-mode e i-mode Full Browser, sin depender de los días de uso, será cobrado en su totalidad. (En caso de comenzar el uso en el mismo día) A partir del momento de inscripción,
las transmisiones serán cubiertas por el “Pake-hodai double”. (Las transmisiones realizadas desde el 1er. día del mes hasta el día de inscripción del “Pake-hodai double”, no serán cubiertas). •A menos que cancele o altere el “Pake-hodai double” al “Packet Pack” el último día del mes, a
partir de la petición, las transmisiones no estarán incluidas dentro del “Pake-hodai double”. En este caso, la Tarifa Plana de ¥980 (¥1.029 con IVA) no será prorroteado diariamente, será cobrada en su totalidad. También, podrá optar por designar la petición del cancelamiento para el fin
de mes, en este caso las transmisiones realizadas hasta el fin de mes estará incluido dentro del “Pake-hodai double”. •Si en el mismo mes realiza la inscripción del “Pake-hodai” y “Pake-hodai double”, se le sumará a la Tarifa Plana del “Pake-hodai” y el consumo del “Pake-hodai double”.
Aviso
La nueva inscripción de los siguientes servicios finalizarán el 31 de diciembre del 2008. •Pake-hodai Tarifa Plana: ¥4.095/mes(Servicio de Tarifa Plana para i-mode) •Pake-hodai full Tarifa Plana : ¥5.985/mes(Servicio de Tarifa Plana para i-mode e i-mode
Full Browser) •Packet Pack 10 Tarifa Plana (= llamadas/transmisiones gratuitas) : ¥1.050/mes(Servicio de descuento para paquetes) •Packet Pack 30 Tarifa Plana (= llamadas/transmisiones gratuitas) : ¥3.150/mes(Servicio de descuento para paquetes)
http://www.nttdocomo.co.jp/
iモードやメールが使い放題
2段階のiモードパケット定額サービス。
2段階の定額で
iモードもメールも使い放題
お申込み
必要
My docomoでOK
電話でOK
月々 1,029 円から気軽にはじめられて、
たくさん使ってもあんしんの上限 4,410 円！
定額料
FO MA
上限額の対象外・サービスの対象外となる通信
がございますので、下記注釈をご確認ください。
上限額
パケット通信料
当日or 翌月
適用
対応機種
NEW i-mode packet flat-rate service
Pake-hodai double
is here!
Great savings on packet charges
Two-tiered packet flat-rate service for unlimited
i-mode and mail usage
対象料金プラン
iモードフルブラウザをご利用の場合
980 円／月（税込1,029 円／月）税込 0.084円／パケット 4,200 円／月（税込 4,410 円／月）5,700 円／月（税込 5,985
iモード対応
円／月） FOMA全機種 FOMA新料金プラン
税込4,410円／月
パケ・ホーダイ
税込4,095円／月
あまり使わなかった月は
うれしい
税込1,029円／月
ル
ダブ
ダイ
ー
ホ
使った分だけ
パケ・
税込1,029円／月
超過分パケット通信料
たくさん使っても
あんしん
税込4,410円／月
iモードフルブラウザ通信の
上限額は税込5,985円／月で
あんしん。
税込1,029円／月
パケット通信料：税込0.084円／パケット
12,250パケット
Vantagens na tarifa de pacotes
52,500パケット
※i モードご利用の場合は、付加機能使用料：300 円（税込 315 円）／月がかかります（ISP 接続通信のみをご利用の場合は、iモードのお申込みは必要ありません）。※ご利用いただくサイトによっては、別途 i モード情報料がかかる場合があります。※FOMA 新
料金プラン（バリュープラン含む）のご契約者が対象となります。 「パケ・ホーダイ ダブル」の対象通信は、FOMA の i モード通信、i モードフルブラウザ通信およびパソコン・PDA などを接続したパケット通信となりますが、パソコン・PDA などを接続し
たパケット通信は、i モード上限額および i モードフルブラウザ上限額の対象外となります。5,700 円（税込 5,985 円）を超過してパソコン・PDA などを接続したパケット通信を行った場合は、0.02 円（税込 0.021 円）／パケットが適用されます。また、海外で
のご利用など、サービス対象外通信があります。 以下の通信は、
「パケ・ホーダイ ダブル」の適用対象外です〈国際ローミング中のパケット通信（i モード通信および i モードフルブラウザ通信含む）、デュアルネットワークサービス利用時の mova におけるパ
ケット通信（i モード通信含む）、ショートメッセージサービス通信、音声通話、プッシュトーク通信、着もじ通信、デジタル通信（テレビ電話・V ライブ・64K データ通信）、ホーム U 通話 など〉。※i モードまたは i モードフルブラウザを使用しない場合でも「パケ・
ホーダイ ダブル」の定額料 980 円（税込 1,029 円）がかかります。※「パケ・ホーダイ」
「パケ・ホーダイフル」
「Biz・ホーダイ」
「Biz・ホーダイ ダブル」
「パケットパック」との同時契約はできません。※ご利用料金については、通信終了時の料金プラン・割引サー
ビスが適用されます（「パケ・ホーダイ ダブル」の当月末での廃止を申込みされた場合、当月と翌月をまたがる通信は「パケ・ホーダイ ダブル」の対象外となります）。※「パケ・ホーダイ ダブル」の定額料 980 円（税込 1,029 円）は、無料通信分として使えますが、
パケット通信以外には適用されません。また、
「パケ・ホーダイ ダブル」の定額料は、
「2 ヶ月くりこし」
「ファミリー割引」
「オフィス割引」内の共有の対象外となります。※「パケ・ホーダイ ダブル」ご契約の場合、基本使用料に含まれる無料通信分はパケット通信
には適用されません。※ネットワークの混雑状況によっては、
「パケ・ホーダイ ダブル」を適用しない場合に比べて、通信が遅くなることや接続しづらくなることがあります。また、一定時間内に著しく大量のデータ通信があった場合は、その通信が中断された
り、それ以降一定時間接続できなくなることがあります。※「タイプリミット」
「タイプリミット バリュー」
「ファミリーワイドリミット」
「ファミリーワイドリミット バリュー」で「パケ･ホーダイ ダブル」をご契約された場合、i モード通信および i モードフルブ
ラウザ通信はリミット上限額の判定対象外です。発信停止後も i モード通信および i モードフルブラウザ通信はご利用いただけます。※ISP 接続通信をご利用の場合も、
「パケ・ホーダイ ダブル」が適用され、
「パケ・ホーダイ ダブル」の i モード通信ご利用時と
同様の提供条件になります。※着うたフル ®、i アプリ（メガゲーム）、i モードメール（2MB）ファイル添付、i アプリによる動画配信、ビデオクリップ、デコメアニメ、直感ゲーム、うた・ホーダイ、GPS によるナビゲーション、きせかえツール、i モーション、コミッ
ク／写真集、Music＆Video チャネルなどをご利用になる場合、少数回の利用でも上限額に達する場合があります。※「パケ・ホーダイ ダブル」お申込み当月の定額料 980 円（税込 1,029 円）は、ご利用日数分の日割りで計算します。iモード上限額および i モー
ドフルブラウザ上限額は、ご利用日数にかかわらず、日割りで計算されません。
〔当日からのご利用の場合〕お申込み後の対象通信から「パケ・ホーダイ ダブル」の適用対象となります（お申込みいただいた月の月初からお申込みまでの通信は、
「パケ・ホーダイ
ダブル」の適用対象外となります）。※月末以外の日で、
「パケ･ホーダイ ダブル」の廃止かつ「パケットパック」への変更をお申込みされた場合は、お申込み後からの通信は「パケ・ホーダイ ダブル」の適用対象外となります。この場合、定額料 980 円（税込 1,029
円）は日割りで計算せず、1 ヶ月分がかかります。なお、月末の日を指定して「パケ・ホーダイ ダブル」の廃止をお申込みいただくこともでき、その場合には月末の日までの通信が「パケ・ホーダイ ダブル」の適用対象となります。※「パケ・ホーダイ」と「パケ・ホー
ダイ ダブル」の利用が同月内にある場合、
「パケ・ホーダイ」の定額料に加えて、
「パケ・ホーダイ ダブル」の利用料がかかります。
下記サービスについて、2008 年 12 月 31 日をもって新規申込み受付を終了いたします。 ・パケ・ホーダイ 定額料税込 4,095 円／月 (i モード定額サービス ) ・パケ・ホーダイフル 定額料税込 5,985 円／月 ( i モード・i モード
お知らせ フルブラウザ定額サービス ) ・パケットパック 10 定額料 (＝無料通信分 ) 税込 1,050 円／月 ( パケット割引サービス ) ・パケットパック 30 定額料 (＝無料通信分 ) 税込 3,150 円／月 ( パケット割引サービス )
http://www.nttdocomo.co.jp/
（本冊子の内容は 2008 年 9 月現在のものです）2008.10
Uso livre do i-mode e do email
serviço em 2 padrões de tarifa plana de pacotes
Beneficios para la tarifa de paquetes
Acceso ilimitado de i-mode y mails
Servicio de Tarifa Plana para paquetes de i-mode en 2 fases
パケット料金がおトクに
iモードやメールが使い放題
2段階のiモードパケット定額サービス。
Two-tiered packet flat-rate service for
unlimited i-mode and mail usage
Unlimited use of
i-mode and mail
with a two-tiered flat rate
Application
required
Starts from an affordable ¥1,029 per month,
with a reassuring limit of ¥4,410 for heavy use!
¥
980/month(¥1,029 incl. tax/month)
¥
0.084 incl. tax/packet
Apply by phone
Limit
FO MA
Compatible
models
Eligible billing plans
All i-mode compatible
FOMA handsets
FOMA New
Billing Plans
When using i-mode Full Browser
¥
Takes effect
same day or
following month
Some communications are not covered by the limit. Please refer to
the notes below for details on communications eligible for this service.
Packet communications
charges
Flat-rate charge
Apply from My docomo
4,200/month(¥4,410 incl. tax/month ¥5,700/month(¥5,985 incl. tax/month)
Pay-as-you-go
¥1,029 incl. tax/month
¥4,410 incl. tax/month
Pake-hodai
¥4,095 incl.
tax/month
Excess packet
communications charges
Great
¥1,029 incl. tax/month
No worries
ble
i dou
for months with little use
Use as much as
you want for...
da
-ho
Pake
¥4,410 incl. tax/month
¥1,029 incl. tax/month
Plus
Stress-free i-mode Full
Browser communications,
with a ¥5,985 incl. tax
monthly limit on charges
Packet communications charges: ¥0.084 incl. tax/packet
12,250 packets
52,500 packets
•An optional service usage charge of ¥300 (¥315 incl.tax)/month is required to use i-mode (i-mode subscription is not required when using only ISP Content Access). •Depending on the site you access, separate i-mode information charges may apply.
FOMA i-mode
communications, communications using i-mode Full Browser, and communications made by connecting to PC or PDA are eligible for Pake-hodai double. However, the i-mode and i-mode Full Browser limits do not apply to communications made by connecting to PC or
PDA. When total packet usage exceeds ¥5,700 (¥5,985 incl. tax), subsequent communications made by connecting to PC or PDA will be charged ¥0.02/packet (¥0.021 incl. tax). Some communications, such as those made abroad, are not eligible for this service. The
following communications are not eligible for Pake-hodai double. (Packet communications made during international roaming [including i-mode communications and communications using i-mode Full Browser], communications made by mova with the Dual Network
Service [including i-mode communications], Short Message Service [SMS], voice communications, PushTalk, Chaku-moiji, Digital communications [Videophone, Vlive, 64K data communications], Home U voice communications etc.) •Please note that you will be billed the
¥980 (¥1,029 incl. tax) flat-rate charge for Pake-hodai double even if you do not use i-mode or i-mode Full Browser. •Cannot be combined with Pake-hodai, Pake-hodai full, Biz-hodai, Biz-hodai double or Packet Pack. •Usage charges will be calculated applying the billing
plan subscribed to as of the end of the communications. (When cancelling Pake-hodai double at the end of the current month, communications that continue from the current month to the following month will not be covered by Pake-hodai double.) •The ¥980 (¥1,029 incl.
tax) flat-rate charge for Pake-hodai double can be used as communications allowance, but will only be applied towards packet communications. The Pake-hodai double flat rate is not compatible with the two-month carry-over, and cannot be shared among Family Discount
and Office Discount group members. •When subscribed to Pake-hodai double, the communications allowance included in the basic monthly charge will not apply to packet communications. •Communications may be slower and connection may be more difficult compared
to cases where Pake-hodai double does not apply, depending on network traffic conditions. If there is a significantly large amount of data communications within a certain period, communications may be cut off or connection may not be possible afterward for a certain
period of time. •For Type Limit, Type Limit Value, Family Wide Value, and Family Wide Limit Value subscribers who sign up for Pake-hodai double, the i-mode and i-mode Full Browser communications will not be subject to the monthly usage limit. In this case, you will be
able to continue using i-mode and i-mode Full Browser communications even after the limit is exceeded and outgoing calls are blocked. •Even when using ISP Content Access, Pake-hodai double is offered under the same condition as when using i-mode communications.
Chaku-Uta Full®, i-appli (Mega Games), i-mode mail (2 MB) attachments, video downloads through i-appli, Video Clips, Decome-Anime, Chokkan Games, Uta-hodai, GPS, navigation, Kisekae Tool, i-motion, comics/photo collections etc., •The ¥980 (¥1,029 incl.tax)
flat-rate charge for Pake-hodai double will be prorated for the current month of application. The i-mode limit and i-mode Full Browser limit will not be prorated regardless of the actual number of days used. (If you request for the service to start from the current month)
Pake-hodai double will cover communications made from the time of application. (Communications made between the first of the month and the time of application will not be covered by Pake-hodai double.) •When applying for a Packet Pack upon cancellation of
Pake-hodai double on a day other than the last day of the month, Pake-hodai double will not apply to communications made from the time of application. When cancelling under the above conditions, the ¥980 (¥1,029 incl.tax) flat-rate charge will not be prorated, and the
full charge will be collected. Furthermore, it is possible to apply in advance to cancel Pake-hodai double as of the last day of the month. In such a case, Pake-hodai double will apply to communications made up to the last day of the month. •If both Pake-hodai and
Pake-hodai double are used in the same month, the user is billed the Pake-hodai double usage charge in addition to the Pake-hodai flat-rate charge.
Notes
New subscriptions will not be accepted for the following services after December 31, 2008. •Pake-hodai [Flat-rate charge ¥4,095/month(i-mode flat-rate service)] •Pake-hodai full [Flat-rate charge ¥5,985/month(i-mode and i-mode Full Browser
flat-rate service)] •Packet Pack 10 [Flat-rate charge (= communications allowance) ¥1,050/month(Packet discount service)] •Packet Pack 30 [Flat-rate charge (= communications allowance) ¥3,150/month(Packet discount service)]
Foreign Language Information Center
DOCOMO website
For information on DOCOMO news, maintenance, products, services, and more...
i-mode access
PC access
Menu お知らせ (Information) (screens are in Japanese) (No packet charges*) * Charges apply when accessing from overseas.
http://www.nttdocomo.co.jp/
0120-005-250
Business hours: 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
※ Can also be called from mobile phones and PHSs.
※ Please double-check the number before dialing.
※ The amounts shown include consumption tax. ● Services, charges, and application procedures described herein are subject to change without prior notice. ● Company and product names mentioned may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Uso livre do i-mode e do email
serviço em 2 padrões de tarifa plana de pacotes
Inscrição
requerida
Comece com só ¥1.029 mensais e, mesmo usando muito, sua
tranqüilidade estará assegurada pela tarifa limite de ¥4.410.
i-mode e email livres
em 2 padrões de tarifas
planas
¥
980/mês(¥1.029, inc. imposto)
¥
0,084/pacote(inc. imposto)
Por telefone
Caso haja uso do i-mode Full Browser
¥
4.200/mês(¥4.410, inc. imposto)
Início imediato
ou
no mês seguinte
FOMA
Especificações quanto a aplicabilidade de tarifa
limite ou do serviço no campo de observações.
Tarifa limite
Tarifa de transmissão de
pacotes
Tarifa mensal
Pelo My docomo
¥
5.700/mês(¥5.985, inc. imposto)
Compatibilidade Compatibilidade de
de modelos
planos mensais
Todos os FOMA
compatíveis ao i-mode
Novo Plano
Mensal FOMA
só o tanto que usar
¥1.029/mês, inc. imposto,
¥4.410/mês, inc. imposto
Pake-hodai
¥4.095/mês,
inc. imposto
FELIZ
o excedente em
transmissão de pacotes
¥1.029/mês, inc. imposto
mesmo usando muito
a
-hod
Pake
Tranqüilidade
ble
i dou
num mês de pouco uso
¥4.410/mês, inc. imposto
MAIS
Tranqüilidade também
com a tarifa limite ¥5.985
do i-mode Full Browser.
¥1.029/mês, inc. imposto
Tarifa de transmissão de pacotes: ¥0.084/pacote, inc. imposto
12.250 pacotes
52.500 pacotes
•Tarifa de serviço opcional mensal de ¥300 (¥315, inc. imposto) requerida pelo uso do serviço do i-mode. Inscrição no i-mode desnecessária se uso único por conexão ISP. •Taxas de cadastros de sites cobrados a parte. •Aplicável a todos os contratos no
Novo Plano Mensal FOMA (inclui FOMA Value Plan).
Compatível às transmissões i-mode, i-mode Full Browser através do FOMA e conexão de computadores ou PDAs. Transmissões em conexão de computadores ou PDAs cobrados a parte, ¥0,02
(¥0,021, inc. imposto)/pacote após alcançar ¥5.700 (¥5.985, inc. imposto) de i-mode Full Browser. Não se aplica a todos os serviços de uso fora do Japão.
Não aplicável nas transmissões a seguir: pacotes em roaming internacional (incluso i-mode e
i-mode Full Browser), pacotes mova em Dual Network (incluso i-mode), SMS, voz, Push Talk, Chaku-moji, digitais (videofone, Vlive, dados 64K), Home U, entre outros. •Tarifa mensal de ¥980 (¥1.029, inc. imposto) cobrada mesmo não utilizando o i-mode ou
o i-mode Full Browser. •Não é possível a inscrição simultânea ao Pake-hodai, Pake-hodai full, Biz-hodai, Biz-hodai double ou Packet Pack. •Aplicado o plano de tarifa/serviço de desconto que estiver em vigor no momento da desconexão (a totalidade da
transmissão na qual a desconexão venha a ocorrer após a mudança do mês não será coberta pelo Pake-hodai double se programado o cancelamento deste para o final do mês). •Tarifa mensal de ¥980 (¥1.029, inc. imposto) do Pake-hodai double utilizado
somente como crédito de transmissão de pacotes. No mesmo não se aplica a “acumulação por 2 meses” e o compartilhamento entre o grupo “Plano Family” / “Plano Office”. •Créditos de transmissões da Tarifa Básica Mensal não aplicáveis na transmissão
de pacotes se inscrito no Pake-hodai double. •Possível lentidão maior ou dificuldade de transmissão dependendo das condições de tráfego de rede comparados aos casos onde o Pake-hodai double não se aplica. Possível interrupção ou impossibilidade de
conexão em caso de um volume significativo de dados transmitidos durante um determinado período de tempo. •O cálculo de limite nos planos Type Limit, Type Limit Value, Family Wide Limit, Family Wide Limit Value inscritos no Pake-hodai double não
incluirá as transmissões i-mode ou i-mode Full Browser, sendo as conexões destes ainda possíveis após a suspensão de chamada. •Aplicável por conexão ISP em iguais condições aos por transmissão i-mode. •Possível alcance de limite em poucos
números de conexões ao utilizar Chaku-uta Full®, i-appli(Mega Game), i-mode mail com arquivo anexo (2MB), transmissão de vídeos através do i-appli, vídeo clips, Decome-Anime, Chokkan Game, Uta-hodai, navegação através do GPS, Kisekae tool,
i-motion, desenhos em quadrinhos ou álbum de fotos, Music&Video Channel, entre outros. •Tarifa mensal de ¥980 (¥1.029, inc. imposto) cobrada proporcionalmente por dias de uso no mês de inscrição. Tarifa limite i-mode ou tarifa limite i-mode Full Browser
não calculáveis proporcionalmente por dias. À solicitação de início imediato, aplicável a partir das transmissões imediatamente posteriores à inscrição (não aplicável nas transmissões anteriores a esta). •Pake-hodai double não aplicável nas transmissões
posteriores ao seu cancelamento junto à alteração para o Packet Pack determinadas para data anteriorior ao último do mês. Tarifa mensal de ¥980 (¥1.029, inc. imposto) neste caso não calculável proporcionalmente por dias e cobrado integralmente. Aceita
a programação de cancelamento do Pake-hodai double para o último dia do mês, sendo o serviço aplicável a todas as transmissões até a data. •Tarifas cobradas a parte em inscrições de Pake-hodai e Pake-hodai double num mesmo mês.
NOTA
As incrições dos serviços a seguir serão encerradas em 31 de dezembro de 2008. •Pake-hodai: tarifa fixa ¥4.095/mês(tarifa fixa do i-mode) •Pake-hodai full: tarifa fixa ¥5.985/mês(tarifa fixa do i-mode/i-mode Full Browser)
•Packet Pack 10: tarifa mensal (=crédito de transmissão) de ¥1.050/mês(desconto na tarifa de pacotes) •Packet Pack 30: tarifa mensal (=crédito de transmissão) de ¥3.150/mês(desconto na tarifa de pacotes)
Serviço de Atendimento em Língua Estrangeira
Home page DOCOMO
Informações sobre novidades, manutenção, produtos, serviços e outros.
pelo i-mode
Menu お知らせ
(Informes, pacotes de transmissão gratuitos* )
pelo computador http://www.nttdocomo.co.jp/
* acessos no exterior cobrados
0120-005-250
Horário de atendimento : 9-21h
※ Conexão também possível através de celulares e PHS.
※ Verifique mais uma vez o número antes de chamar para evitar inconveniências.
※ Os valores de tarifas apresentados incluem o imposto de consumo. ●As informações contidas neste informativo a respeito de conteúdo de serviços, tarifas, formas de inscrição e outros estão sujeitas a alterações sem prévia notificação. ●Os nomes e produtos apresentados são marcas
comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas.