Vermelhinha out 07
Transcrição
Vermelhinha out 07
O Nathalie: contagem regressiva para clínica nos EUA A equipe da AESJ/Vinac vem cumprindo boa campanha no Campeonato Paulista da Série A-1. Nos sete primeiros jogos, o time ocupava a liderança do torneio, com 12 pontos. Principal vitória foi sobre o atual campeão paulista, Unimed/Franca, na casa do adversário. EXPOSIÇÃO – O golfe da AESJ marcou presença em setembro na IV Vale Expo Business 2007 – Feira de Exposição e Congressos do Vale do Paraíba, realizada no Parque Tecnológico de São José dos Campos. Com apoio da Federação Paulista de Golfe, o clube montou um estande para divulgar a modalidade aos empresários de vários segmentos. O estande da AESJ, onde os visitantes podiam dar algumas tacadas de golfe, foi o mais visitado da feira. CAMPEÃ – Em setembro, Nathalie sagrou-se campeã scratch do 15º Torneio Aberto Feminino do PL, em Arujá (SP). A representante da AESJ fechou a competição com 144 gross (72/72), contra 151 (73/78) da vice-campeã, a experiente Ruriko Nakamura, que defende o Lago Azul, de Araçoiaba da Serra (SP). No dia 20 de outubro, será realizado um torneio para arrecadar recursos para a viagem que a jovem tenista Nathalie Silva fará em dezembro para os Estados Unidos. A golfista da AESJ, que lidera o ranking estadual juvenil, se prepara para fazer um treinamento intensivo na melhor academia de golfe do mundo, a David Leadbetter Golf Academy (DLGA), que funciona no interior do complexo da IMG Academies, em Bradenton, Florida (EUA). Ela ganhou o estágio em razão do bom desempenho obtido na temporada 2006. Segundo o capitão do golfe da AESJ, Edson Nakagawa, são esperados mais de 60 golfistas nesta competição, muitos de outros clubes interessados em colaborar com a atleta. Torneio arrecada recursos para Nathalie Os oito melhores entre os 11 participantes se classificam para a fase final, disputada no sistema de play-offs. O apoio da torcida tem sido fundamental nos jogos realizados no ginásio da AESJ. Venha prestigiar! Basquete em alta OUTROS RESULTADOS – Na categoria handicap índex de 8,6 a 14, José Sobrinho ficou em terceiro lugar, seguido por seu companheiro de clube In Koo Gil. No feminino, Ruriko Nakamura, do Lago Azul, sagrou-se campeã scratch. Em segundo ficou Rosa Fernandez, do Clube de Golfe de Campinas. A jovem Nathalie Silva, da AESJ, terminou em 3º lugar. 10º Torneio Aberto de Golfe da Associação Esportiva São José, disputado em agosto, fez a festa dos atletas que defendem as cores da Vermelhinha. O principal destaque foi Filipe Costa Pinto, que desbancou ninguém menos que o número 2 do Brasil, Rogério Bernardo, o Tiger, e ficou com o título da principal categoria. Bernardo ficou em terceiro lugar, sendo superado por Everton da Silva, o Lagarto, número 5 do Brasil. A AESJ teve outros atletas de destaque na competição. Yuji Mishima sagrou-se campeão na categoria 14,1 a 19,4, seguido por Ricardo Ota, do Arujá, e Edison Nakagawa, da AESJ. Renato Mallmann, da AESJ, também brilhou, vencendo na categoria 19,5 a 25,7. Já na categoria 25,8 a 29,6, as três primeiras colocações ficaram com golfistas da AESJ: Mario Aoki foi o vencedor, seguido por Satoshi Yokota e João de Barros. Filipe em ação durante o Torneio Aberto da AESJ: festa em casa Filipe recebe o troféu do presidente Aldari (dir.) Filipe desbanca o número 2 do Brasil Golfe Esportes Verm. Out. 07.indd 1 8 Fotos: Carlos Schulz Página 7 O campeonato da garotada já está entrando na reta decisiva. Em novembro acontecem as finais Copinha Página 7 Fabíola Molina é homenageada pela Prefeitura pelos resultados obtidos no Pan-Americano Natação *** Página 6 Atleta da AESJ fatura o título do Campeonato Joseense Individual Bocha *** Atleta da Vermelhinha desbanca o número 2 do Brasil no 10º Torneio Aberto da AESJ Golfe Não perca no dia 21 de outubro um domingo especial para as crianças, com atividades recreativas especiais Página 4 Dia das Crianças 15/10/2007 02:19:52 Durante todo o mês de agosto, várias atividades marcaram as comemorações dos 94 anos da AESJ Páginas 4 e 5 Um mês de festa Totalmente reformada, a Academia de Ginástica e Musculação do Clube de Campo Santa Rita, num espaço mais amplo e confortável, é entregue com equipamentos de última geração. Página 3 reaberta Academia ANO VII - Nº 53 SETEMBRO/OUTUBRO/2007 A CONSELHEIROS ELEITOS Célio Vaz de Lima Filho Dirceu da Silva Gabriel Alves da Silva Gerson Santos Hélio Nishimoto Jarbas Lacerda de Lima Jorge Cursino dos Santos Luiz Pedro Colombo Maurício Anisse Cury Filho Nilton Santos Beltrame Rodolfo César Rogério Capobianco Oliveira CONSELHEIROS VITALÍCIOS Ahed Said Amim Aldari Raimundo Figueiredo Heitor Cardoso da Exaltação Iwao Kikko Jair de Campos João Frigi Neto José Antonio Walter Friggi José Feris Assad José Rocha da Silva José Teixeira de Almeida Luiz Bueno de Camargo Luiz Gonzaga da Silva Maurício Peneluppi Miguel Liberato Nelson Celidonio Melo Paulo Rocha Muricy Roberto Celeste Rubens Savastano Sérgio Beig Tertuliano Silva César 1º Secretário - Jorge Cursino dos Santos 2º Secretário – Valéria Paiotti do Canto CONSELHO FISCAL Presidente: Gilberto Luiz Mantovani Membros efetivos: Valdemir da Silva e Rafael Darrigo Membros suplentes: Valdir Pereira Lima, Guilherme de Morais Monteiro e Célio Simões Filho CONSELHEIROS SUPLENTES Alberto Alvarenga de Oliveira Carlos Roberto Chinaite Carlos Roberto Gomes Moraes Duílio Santos Filho Francisco Sant´ana de Lima Rodrigues Frederico Cavalcanti Guratti Gilberto Motta Simões Ivan José Silva José Benedito Machado Vendramini José Carlos Carnevalli Marcelo Veneziani Rodolfo Fumio Narazzaki Rogério Humberto Ribeiro Penido Rui Marson Filho Teófilo Oses Neto Umberto Ghilarducci Neto Rogério Cyborg Matta Castro Rossano Marello Rui Marson Sebastião Cláudio Blanch Sérgio Antonio Monteiro Santos Valéria Paiotti do Canto Valmir Piragine Vitor Chuster Associação Esportiva São José - Avenida Linneu de Moura s/número Conjunto Residencial Jardim do Golfe, São José dos Campos, telefone (012) 3949-1444/ Redação e edição: Nei José Sant’ Anna (MTB 19.531) Fotos: Carlos Schulz Editor de Artes: Paulo Donizetti - 39111754 Fotolito e impressão: JAC Gráfica Editora Endereço eletrônico: www.aesj.com.br CONSELHO DELIBERATIVO Presidente - Luiz Bueno de Camargo Vice-presidente - Rodolfo DIRETORIA EXECUTIVA Presidente: Aldari Raimundo Figueiredo 1º Vice-Presidente: Luiz Gonzaga da Silva 2º Vice-Presidente: Miguel Liberato Diretor Secretário: Laudelino Alves de Souza Neto Diretor de Finanças e de Patrimônio: Miguel Liberato Diretor Social e Cultural: Frederico Cavalcanti Guratti Diretor de Assuntos Jurídicos: Laudelino Alves de Souza Neto Diretora de Planejamento: Elisabete Rodrigues Diretor de Esportes e Recreação: João Carlos Siqueira Scarpa Diretor de Obras e Manutenção: Carlos Roberto de Morais Diretor de Comunicação e Marketing: Antônio Cláudio Machado Diretor de Segurança e de Prevenção de Acidentes: Carlos de Morais Diretor de Jardins e Áreas Verdes: Shigueru Kajiyama Diretor de Parque Aquático: Duílio Santos Filho Diretoras de Assuntos Femininos: Leila Cristina Ferreira aproveitar as nossas cartas da melhor maneira possível, agindo com responsabilidade e honestidade na resolução dos problemas. Estamos abertos para sugestões e ou críticas construtivas, o que não podemos admitir são insinuações tentando desestabilizar nossa atuação a frente da Diretoria da AESJ. Quem freqüenta com assiduidade as dependências do Clube de Campo Santa Rita é testemunha de que não estamos medindo esforços para zelar pelo exuberante patrimônio que temos. Ultimamente, reformulamos toda a área de passeio das quadras de tênis, inclusive com iluminação noturna; manutenção das áreas verdes; pintura do espaço da Bocha; manutenção e novos brinquedos para o parquinho das crianças; Aldari R. Figueiredo Presidente da Diretoria Executiva receber equipamentos novos de última geração. Vale a pena conferir, faça uma visita a academia, tenho certeza que você ficará motivado à frequentá-la. Finalmente quero aqui externar meus sinceros agradecimentos aos membros de minha Diretoria, aos nossos funcionários e aos colaboradores anônimos que muito têm cooperado com nossa administração. É indispensável a apresentação da carteira social e estar em traje de banho. O exame médico é obrigatório para todos os associados, independente de idade. Taxa – R$ 5. Exame médico Ginásio de Esportes Terça-feira – das 14 às 16h Quarta-feira – das 9h às 11h Quinta-feira – das 18h30 às 20h30 Clube de Campo Santa Rita Sábado e domingo – das 9h às 16h tecidos de pano e/ou transparentes. Também não é permitido o uso de bronzeadores ou cremes gordurosos. Edifício Le Classique - Av. Afonso Ignácio Nogueira Penido, 255, sala 507 Aquárius - Fones 3019-0012 - 3019-0199 - 3018-3553 PSICÓLOGAS Franca Benedetti Araújo - CRP 6/86504 Marisa Ergoni dos Santos - CRP 6/86160 Marlene Brazuna de Moura - CRP 6/86155 Atendimento à crianças, adolescentes e adultos Orientação à gestantes e parturientes Orientação aos pais de crianças com necessidades especiais Atendimento à pacientes em situação de internação hospitalar Orientação profissional - Atendimento a casais e famílias Clínica de Psicologia Com a chegada do calor, o parque aquático do Clube de Campo Santa Rita já começou a receber uma grande movimentação de associados. As piscinas, liberadas no feriado de 7 de setembro, ficam abertas de segunda a sábado, das 7h às 19h e aos domingos e feriados das 7h às 18h. É importante que o associado fique atento a algumas regras. O exame médico é obrigatório para todos, independente da idade. A taxa continua sendo de R$ 5. Só será permitida a entrada de pessoas com traje de banho adequado. Para homens, é obrigatório o uso de sunga ou calção de nylon. Não são permitidos Parque Aquático à disposição de todos reforma do toboágua; dos paredões de tênis; reforma da sala para prática do judô; da sauna seca que teve todo seu madeiramento e azulejos trocados. E após muitos mal entendidos comentários, estamos colocando à disposição dos associados a Academia de Ginástica e Musculação, com uma área que foi totalmente reformada e ampliada, mais higiênica e confortável, para Palavra do Presidente Palavra do Presidente Diretoria eleita para o biênio maio 2006/2008, da qual tenho a honra de ser o Presidente, não tem medido esforços no sentido de propiciar aos associados da AESJ condições de usufruir das dependências da nossa Entidade com alegria e satifação.No entanto, existem pessoas, quer seja por desconhecimento de causa, quer seja por mau hábito ou mesmo quer seja por maldade, costumam criticar de maneira pejorativa, não fornecendo nada que se aproveite em prol de melhorias para o Clube. Para estas pessoas um recado: “... não atrapalhando, vocês já estarão ajudando bastante”. Sempre tive em mente que os apertos acontecem no decorrer da vida, mas nunca fui homem de sentar sobre meus problemas e de nunca me intimidar com as suas dificuldades. Deus dá uma série de cartas para jogarmos o jogo, e precisamos Verm. Out. 07.indd 2 2 RUA VILAÇA, 472 - SALA 03 - CENTRO CEP: 12210-000 - S.J. DOS CAMPOS/SP CEL: 9728-2609 FONE/FAX: (12)3921-0096 E-MAIL: [email protected] A equipe da AESJ/Fadenp colheu grandes resultados no primeiro semestre da temporada 2007. Em julho a equipe feminina foi campeã e a masculina terceira colocada dos Jogos Regionais realizados em Ubatuba. No masculino, os destaques foram Diogo Yabe, João Pedro Silva, Oscar Brisolla, Mário Brisolla e Leandro Silvério. No feminino, destaque para Fabíola Molina e Flavia Jesus, além das novas revelações, como Larissa Silvério (campeã nos 800m, 400m e 4x200m livre), Luana Ambrósio (campeã nos 4x50m livre e vice-campeã nos 200m livre) e Lais Umbelino (campeã no 4x50m medley) No mês de junho a equipe feminina se consagrou campeã dos Jogos da Juventude, em Jundiaí/SP. Destaque também para os resultados da atleta Larissa Silvério no mês de agosto, onde ela se tornou campeã paulista em Águas Abertas, na 7ª etapa que ocorreu nas dependências do Billings Country Clube, em São Bernardo do Campo/SP, vencendo a prova de 5 km. Larissa também sagrou-se campeã brasileira na prova de Águas Abertas em Ilhabela, com um percurso de 5km. AESJ ganha títulos e revela talentos Natação Crianças perfiladas na abertura da Copinha; acima, atleta faz juramento ao lado do presidente Aldari e do coordenador Silvio Pasin Fabiola Molina recebe uma placa das mãos do prefeito Eduardo Cury durante homenagem no Paço Municipal Foto: Fernando Moura/PMSJC A nadadora Fabíola Molina, que defende a equipe de natação da AESJ/Fadenp, foi homenageada pela Prefeitura no último mês de agosto em razão de seu desempenho nos Jogos Pan-Americanos disputados no Rio de Janeiro, em julho. No evento, realizado no Paço Municipal, Fabíola recebeu uma placa das mãos do prefeito Eduardo Cury. O diretor de esportes da AESJ, João Carlos Scarpa, esteve presente na homenagem. No Pan-Americano, Fabíola Molina conquistou duas medalhas, sendo uma de prata (na prova dos 100m costas) e uma de bronze (no revezamento 4 x 100 metros medley). Fabíola iniciou sua brilhante carreira na AESJ, elevando o nome da Vermelhinha no cenário esportivo nacional e internacional. Homenagem a Fabíola Fotos: Carlos Schulz 15/10/2007 02:20:52 O torneio oficial do clube começa a entrar na reta final. Confira todas as informações sobre o campeonato no site www.aesj.com.br. Campeonato Inglês TEP (Tecnologia em Salas Estéreis) – Tel: (12) 3933-9475 Terapêutica (Farmácia de Manipulação) – Tel: (12) 3946-6911 Yázigi (No Yázigi, aprender é bem legal) – Tel (12) 2136-0800 Área Engenharia (Projetos e Construções) – Tel: (12) 3913-4693 Escola Natural Vivência (Ensino Natural e Dinâmico) – Tel (12) 3941-2101 Querubim (Shoppings Colinas e Esplanada) – Tels (12) 3913- 4403 e 3923- 8010 A Copinha de futebol conta com os seguintes patrocinadores: Todas as informações sobre a Copinha você confere no site www. aesj.com.br A Copinha da Indústria e Comércio vem movimentando aos sábados e domingos cerca de 250 garotos nas categorias fraldinha, pré-mirim, mirim e infantil. O torneio já está entrando na fase de definição das equipes classificadas para as semifinais, com muito equilíbrio entre todos os participantes. A Copinha começou no dia 1º de setembro, mas na semana anterior, dia 26, foi realizado o tradicional Torneio Início com uma grande festa que reuniu mais de 400 pessoas, entre atletas, familiares e patrocinadores. A abertura oficial da Copinha foi feita pelo presidente Aldari R. Figueiredo e o diretor de esportes João Carlos Scarpa. As semifinais estão programadas para os dias 27 e 28 de outubro e as finais para o dia 11 de novembro. Uma grande festa está sendo preparada para homenagear os vencedores do torneio. Venha prestigiar! Copinha define os campeões em novembro Esportes 7 bocha da Vermelhinha está em festa com o título do Campeonato Individual Masculino da Primeira Divisão conquistado pelo representante da AESJ, Rodolfo Wolff. A competição, encerrada em setembro, contou com a participação de 28 atletas. A diretoria da AESJ e a comissão de bocha parabenizam Rodolfo pelo título e Antonio Simões pela quinta colocação no torneio. Pela Segunda Divisão do Campeonato da Liga Joseense de Bocha o atleta Jair Campos ficou em quinto lugar. FEMININO – A equipe da AESJ ficou em terceiro lugar no Campeonato por Equipes da Liga. O campeã foi a equipe da Vista Verde e o Luso Brasileiro em segundo. COPA INDEPENDÊNCIA – O Clube de Campo Santa Rita recebeu no dia 7 de setembro a tradicional Copa Independência, com a participação de 23 equipes. A AESJ disputou com dois quartetos, porém, não conseguiu classificação para as finais. ANIVERSÁRIO e HOMENAGEM – Os atletas Antonio Reis e Gilberto Mantovani foram os campeões do torneio de duplas aniversário da AESJ, disputado no dia 26 de agosto. Em segundo ficaram Ana Júlia e Nelson Rodrigues. No mesmo dia ocorreu uma bela e merecida homenagem a Loth Bagunha Maldos (Ló), ex-conselheiro e diretor que deu uma importante contribuição para o engrandecimento da Vermelhinha. Desde então, ele empresta seu nome ao complexo de bocha da AESJ. Familiares de Loth estiveram presentes na homenagem. A Rodolfo Wolff é campeão joseense Bocha Esportes Verm. Out. 07.indd 3 6 Fotos: Carlos Schulz Divulgação A dupla formada por João Carlos Scarpa e Luis Henrique de Siqueira foi a vencedora do Torneio de Truco Aniversário da AESJ, em comemoração aos 94 anos da Vermelhinha, realizado no dia 26 de agosto no Clube de Campo Santa Rita. Na final, eles derrotaram a dupla formada por Aldarizinho e Rafael Pistilli. Em terceiro lugar ficaram Kako e Helinho. O campeonato reuniu 32 duplas e ao final os três primeiros colocados foram premiados com troféus. Torneio de Truco Familiares de Loth Bagunhá Maldos na homenagem feita pelo clube e durante o torneio de aniversário da bocha; ao lado, Rodolfo Wolff, campeão joseense O Clube de Campo Santa Rita sedia entre os dias 26 a 28 de outubro a 9ª etapa do Citibank Masters Tour, que traz na liderança do ranking o argentino Pablo Albano. A competição é a última etapa classificatória para o Master, programado para acontecer no mês de novembro, no Club Med Rio das Pedras. Ex-top 25 do mundo em duplas, Albano acumula 40 pontos no Citibank Masters Tour, graças a dois títulos e dois vice-campeonatos. Atrás dele estão Alexandre Hocevar (34 pontos), Nelson Aerts (33 pontos), além de Mauro Menezes e Cesar Kist, empatados na 4ª colocação, com 28 pontos. Nesta temporada, o Citibank Masters Tour passou pelas cidades de Porto Alegre (RS), Curitiba (PR), Brasília (DF), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Campinas (SP) e duas vezes por São Paulo (SP). Santa Rita recebe o Citibank Máster Tour Confira os resultados do Torneio Interno de simples, encerrado em agosto. Categoria A – até 35 anos Campeão: Leandro Massari Vice: Rodrigo Camilo Categoria B – até 35 anos Campeão: Fábio Fortes Vice: Naum Categoria A – 36 a 45 anos Campeão: Silvio Marques Vice: Sebastien Harquel Categoria B – 36 a 45 anos Campeão: Jaeder Santos Vice: Marcelo Prado Categoria A – 46 a 55 anos Campeão: Vitor Chuster Vice: Enivaldo do Ó Categoria acima de 56 anos Campeão: Gilberto Rigobello Vice: Acácio Teixeira Categoria B – 46 a 55 anos Campeão: Marcos Hirota Vice: Mauro Prado Categoria infantil – nível 1 Campeão: André Chionato Vice: Rafael Costa Categoria infantil – nível 2 Campeão: Rodrigo Manabe Vice: José Luiz Categoria infantil – nível 3 Campeão: Gabriel Manabe Vice: Ygor Honesto Por dento das quadras Tênis O parquinho das crianças recebeu novos brinquedos; a sauna seca recebeu novos azulejos e foi trocado todo madeiramento interno Melhoramentos 3916-4000 Av. Andromeda, 2870 Fone (12) Vende Aluga Administra Nos próximos dias entra no ar o novo site da Vermelhinha na internet. As mudanças visam ampliar o canal de comunicação com o associado, oferecendo mais informações e interatividade. Lá, o associado poderá cadastrar seu e-mail para receber diretamente as principais novidades do clube. Também estarão disponíveis na nova página as fotos dos principais eventos sociais do clube, como bailes, torneios e competições. O associado também poderá conferir os resultados dos campeonatos internos assim que os mesmos forem disponibilizados pelos coordenadores de cada área. Confira em breve as novidades no endereço www. aesj.com.br. Novo site A Academia de Ginástica e Musculação foi totalmente reformada e recebeu equipamentos de última geração Fotos: Carlos Schulz Atividades físicas gratuitas para melhor idade. Segundas, quartas e sextas, das 17h às 17h40. Vagas limitadas. Matrículas na Secretaria do Clube de Campo Santa Rita. Só para sócios! Melhor idade 15/10/2007 02:21:51 Pacote 2 – Pump, jump, preparação física, alongamento e abdômen Sócio – R$ 25,00 Familiar – R$ 20,00 Ginástica Pacote 1 – Spinning, alongamento e abdômen Sócio – R$ 25,00 Familiar – R$ 20,00 Musculação Sócio – R$ 35,00 Familiar (duas ou mais pessoas da mesma família) – R$ 30,00 Segunda a sexta Sábado até 12h. Horário de funcionamento A Academia de Ginástica e Musculação do Clube de Campo Santa Rita está sendo liberada com novidades para os associados. O espaço foi totalmente reformado e ganhou equipamentos de última geração. Na reforma geral e estrutural do prédio, o clube providenciou a troca do piso e do forro, troca de janelas e colocação de vidros, proporcionando um espaço mais moderno e arejado. Também foi feita a ampliação do local, com a construção de duas salas de 40 metros quadrados cada. A academia também ganhou 10 novas esteiras e seis bicicletas ergométricas novas e modernas. Além de aulas de musculação, a Academia vai oferecer aulas de ginástica spinning, pump, jump, abdômen e alongamento. Também serão oferecidos trabalhos individualizados com personal training e para grupos de até cinco pessoas, como aulas de yoga e pilates. Também serão oferecidas aulas de preparação específica para quem pratica futebol e lutas de solo. Confira abaixo os pacotes e valores disponibilizados para sócios e não-sócios: Academia é entregue aos sócios Seu Clube 3 O mês de agosto foi marcado por intensa programação para celebrar os 94 anos do nosso clube. Além do tradicional Baile de Aniversário, houve uma exposição de carros antigos, homenagens, torneios e recreação especial para as crianças. Confira ao lado um registro fotográfico dos principais eventos. Aniversário! Feliz Social Verm. Out. 07.indd 4 4 Dia das Crianças da AESJ será comemorado no próximo dia 21 de outubro no Clube de Campo Santa Rita. Traga seu filho para participar das atividades de esportes e lazer programadas para crianças de todas as idades. As brincadeiras vão começar por volta das 10 horas. Uma equipe de recreação estará esperando a garotada para uma programação bem diversificada. Gincanas, distribuição de doces, pipocas e outras surpresas estão à espera da criançada. No encerramento, não perca o desfile beneficente da griffe “Lilica e Tigor”, no salão social, às 17h. Colabore com a doação de um quilo de alimento não perecível que será revertida para entidades assistenciais Casa das Meninas e Casa de Assis de São José dos Campos. Programe-se e venha curtir mais um dia muito agito em nosso clube! Crianças O Festa das No próximo dia 27 de outubro acontece mais um encontro de confraternização entre a AESJ e o Jaraguá, considerado clube irmão da Vermelhinha. Os 120 associados do clube paulistano devem chegar no Santa Rita por volta das 9h, quando serão recepcionados com um café da manhã. Em seguida, começam os jogos nas modalidades de futebol, bocha e tênis de campo. A diretoria da AESJ dá as boas vindas aos nossos amigos para um dia que promete ser de grande congraçamento. Visita do Jaraguá 15/10/2007 02:22:18 5