Guia de Seleção de Botões da Linha 800F

Transcrição

cci_17921_5c_pages_Rockwell_q4_PT.qxd
2/14/2005
7:53 AM
Page 1
Solução Mundial de Botões
Guia de Seleção
cód. cat. 800F
2/14/2005
7:54 AM
Page 2
800F
Botões
Os Botões 800F de 22 mm da Allen-Bradley
atendem às suas necessidades específicas
deste tipo de produto.
• Projeto de Qualidade
Superior
• Flexibilidade do Produto
• Economia de Tempo e Custo
• Apresentação Estética
• Aceitação, Suporte e
Entrega no Mundo Inteiro
• Soluções de Aplicação
Confiáveis
2/1/2005
5:27 PM
Page 3
Projeto de Qualidade Superior
A linha 800F foi projetada e fabricada para atender a especificações de desempenho exigentes. Utilizando técnicas de modelagem
sólida de alta tecnologia e análise de elementos finitos, cada componente dentro dos botões pulsadores 800F é otimizado para ter
maior durabilidade e desempenho seguro.
Ambientes Mais Exigentes
Ambientes Corrosivos
Buchas de operadores e anéis de travamento duráveis são
As buchas de operadores e os anéis de travamento são feitos
feitos de zinco fundido com acabamento de chapeamento
de substância termoplástica de classificação industrial.
cromado à prova de corrosão.
Buchas
Anel de
Travamento
Segurança de Chaveamento
• Dentes rígidos dentro de todas as chaves seletoras 800F
fornecem detenção positiva, o que garante que elas não
ficarão suspensas entre as posições.
• Nossa solução de energia constante acrescenta uma
camada adicional de proteção para garantir segurança de
chaveamento. Uma vibração ou uma leve perturbação não
provocarão uma alteração de estado.
3
2/1/2005
5:28 PM
Page 4
Vedação Confiável
A vedação confiável oferece classificações IP65/66 e Tipo 4/13 em toda a linha de produto 800F.
Selos de Diafragma
• Usados em toda a linha 800F em dispositivos de
percurso linear
• São flexíveis mediante a operação do botão
• Não dependem de lubrificação para ter uma vida útil
longa e um bom desempenho
Selos K
• Usados em dispositivos rotativos, como paradas de
emergência do tipo torcer para soltar
• A ação da came dupla fornece desempenho de
vedação com alta pressão ao mesmo tempo que a
coleta de lubrificação estende a vida útil da vedação
Junta do Painel
• Instalada em todos os dispositivos
• Veda tanto o painel quanto o furo de montagem para
possibilitar desempenho superior
• Fornece retenção de operador para a instalação de
uma pessoa
4
2/1/2005
5:30 PM
Page 5
Flexibilidade do Produto
Modularidade
(Componente apenas para dispositivos com luz)
Trava
de Plástico
Módulo de LED
Integrado
Operador de Plástico
Trava
de Metal
Bloco
de Contato
Operador de Metal
Qualquer Operador
+ Qualquer Componente da Parte Traseira do Painel = Flexibilidade
Incomparável
Variedade
As combinações de cores, estilos e tamanhos de nossos operadores são quase ilimitadas e certamente atendem a qualquer
requisito de aplicação.
5
2/1/2005
5:31 PM
Page 6
Uma variedade de opções de blocos de contato e trava está disponível para atender a
especificações de espaço e utilização.
• Extremidades com
grampo de mola ou
parafuso
• Circuito simples ou
duplo
• O anel rotativo permite a fácil remoção da trava com uma das mãos
• Uma matriz de fixação de 30 x 40 mm (1-3/16" x 1-9/16") reduz as especificações de espaço no painel
• De encaixe justo, não são necessárias ferramentas para prender blocos de contato ou trava para facilitar a instalação
• Blocos de contato bifurcados fornecem excelente ação de came de contato e confiabilidade de chaveamento ideal
• Pistões de bloco de contato codificados por cores para facilitar a identificação do circuito
Dentre as várias opções, escolha uma solução de iluminação que atenda a todas as necessidades de sua aplicação. Módulos de LED
integrados estão disponíveis para todos os operadores em 24 Vca/cc, 120 Vca e 240 Vca. Módulos de alimentação que usam
lâmpadas incandescentes estão disponíveis para lâmpadas pilotos, botões e operadores tipo cogumelo em 6 Vca/cc-120 Vca.
Relative Illumination Performance
Thermal LIFE Chart
120
100
80
60
40
20
0
Approximately
100,000
5,000
Full Voltage
Incandescent
Brightness
Shock & Vibration
Color Selection
6
Integrated
LED
Best
Fair
All
Good
Best
All
2/1/2005
5:32 PM
Page 7
É oferecida uma variedade de acessórios, desde placas de
identificação até lentes e tampas de reposição, kits de
aterramento e arruelas anti-rotação.
Placas de Identificação
• Um modelo de duas peças permite a rápida troca de identificações, mesmo após
a montagem do painel
• Um modelo de uma peça oferece adesivo de baixa viscosidade para auxiliar no
processo de instalação
• As identificações de parada de emergência vêm em dois tamanhos: 60 e 90 mm
de diâmetro
• Estão disponíveis símbolos e textos internacionais, além de marcações
personalizadas
Tampas Plásticas de Duas Cores e Tampas/Difusores
Gravados a Laser Personalizados
• Economizam espaço e simplificam a
instalação pois eliminam a necessidade
de placas de identificação separadas
• Muito duráveis
• Gravação a laser para texto padrão ou
personalizado, bem como gráficos
personalizados em tampas de botões,
difusores de botão com luz e difusores com lâmpada-piloto
A linha de produto 800F é complementada
por uma linha completa de gabinetes tanto
de plástico quanto de metal. Os gabinetes
Gabinetes Metálicos
aceitam blocos de contato fixados na base
• Configurações de 1, 2, 3 e 5 furos
ou trava.
• Classificações IP66 e Tipo 4/13
• Furos de fora a fora PG ou Métricos
• Aceitam identificação de encaixe com duas peças
Gabinetes Plásticos
• Disponíveis com gabinetes desmontáveis PG ou
Métricos
• Classificações IP66 e Tipo 4/4X/13
• Configurações de 1, 2, 3, 4 e 6 furos
• Também está disponível uma configuração de
1 furo em amarelo nas aplicações de parada de
emergência
• Aceitam identificação de encaixe com duas peças
7
2/1/2005
5:35 PM
Page 8
Economia de Tempo e Custo
Anel rotativo para
facilitar a montagem
e a remoção.
Blocos de contato
codificados por cores
com encaixe.
A trava anti-rotação fornece
alinhamento preciso e elimina a
rotação do operador e da placa de
identificação. A trava é facilmente
removida para utilização em painéis
sem entalhes.
A facilidade de montagem e remoção por uma só
pessoa fornece economia de tempo e custo.
Apresentação Estética
• Boa aparência e perfil do painel dianteiro inferior projetado para aprimorar a aparência do equipamento
• Operadores disponíveis com aparência de plástico preto ou metal polido
Aceitação, Suporte e Entrega no Mundo Inteiro
• Projetado para atender a padrões mundiais
• Listado nos UL, Certificado pela CSA, Marcado pelo CE,
Aprovação de Terceiros: KEMA
• Compatível com a Diretiva RoHs (Restriction of Hazardous
Substances; restrição de substâncias perigosas)
8
• Centros de fabricação, configuração e distribuição
no mundo inteiro
• Suporte para vendas de produto no mundo inteiro
2/1/2005
5:37 PM
Page 9
Soluções de Aplicação Confiáveis
QuadCONNECT™ – Baixa Tensão Exclusiva
Contatos diretos de inversor estão revolucionando o mercado de chaveamento de baixa tensão.
Nossos contatos quadrifurcados atuam como uma chave inglesa com quatro “dedos” em cada
lado, o que possibilita vários caminhos de corrente diferentes. Cada caminho pode transportar a
carga total nominal do contato. Os contatos incluem:
• Came de contato auto-limpante para aumentar
a confiabilidade e a vida útil do contato
• Nenhum chaveamento intermitente do
contato entre os “dedos” da chave
inglesa e a superfície estacionária com a
qual faz contato
• Opera seqüencialmente, com cada dedo
fazendo contato independentemente
• Uma chave inglesa folheada a ouro para
resistir à corrosão
• Maior confiabilidade na comunicação em
dispositivos ContolLogix®, SLC™ e
MicroLogix™
• Recomendado para aplicações abaixo de
17V, 5mA caindo até 5V, 1mA
Blocos de Contato Self-Monitoring™ Aumentam a Confiabilidade de Paradas de Emergência
A instalação do bloco de contato apropriado é vital para assegurar que os contatos normalmente fechados se abrirão quando
a parada de emergência for atuada. A separação dos blocos de contato do operador de parada de emergência impedirá que
esta encerre o processo controlado em uma emergência. As circunstâncias
perigosas a seguir poderiam resultar na separação do bloco de contato:
• O bloco de contato ou a trava está montado(a) incorretamente no operador de
parada de emergência.
• O bloco de contato ou a trava foi danificado(a) acidentalmente durante a
manutenção.
• O bloco de contato ou a trava foi removido(a) durante a manutenção e não foi
reinstalado(a).
O bloco de contato de auto-controle elimina os problemas de separação porque realmente controla sua própria instalação. Se
os blocos de contato de automonitoração forem separados dos operadores de parada de emergência por qualquer motivo, eles
abrirão o circuito, e o processo se encerrará.
9
2/1/2005
5:39 PM
Page 10
Paradas de Emergência
Confiabilidade onde ela é mais necessária
Quando ativadas, as paradas de emergência estão projetadas para cortar
instantaneamente a alimentação de qualquer equipamento em operação. Nossas
paradas de emergência e blocos de contato foram
testados e certificados por um órgão de teste da
Europa para atender aos padrões EN 418 e
EN 60947-5-5.
Além disso, nossas paradas de emergência fornecem o necessário
recurso de anti-enrolamento (ação de disparo) que trava no
comando de parada de emergência e, em seguida, comuta o
estado do contato para abrir o circuito e desligar o equipamento.
As paradas de emergência podem ser usadas com blocos de
contato padrão NC, NCLB ou SMCBs (Self-Monitoring).
10
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Visão Geral
Operadores de Plástico e de Metal Cód. Cat. 800F
Índice
y Furo de Montagem de 22,5 mm
y IP65/66 Tipo 4/4X/13
y Operadores de Classificação Internacional
Veja abaixo.
ÍNDICE
Página
Descrição
Especificações ............................................................................................ 12
Seleção Rápida ........................................................................................... 15
Botões, Momentâneos
Sem Iluminação — Rente, Estendido, de Segurança................ 18
Sem Iluminação — com Tampas de Identificação
Moldadas em Duas Cores....................................................... 19
Com Iluminação — Rente, Estendido, de Segurança ............... 20
Botões, Ação Alternada
Sem Iluminação — Rente ..................................................................... 21
Com Iluminação — Rente ..................................................................... 21
Operadores com Lâmpada Piloto ..................................................... 22
Chaves Seletoras
Sem Iluminação, 2 Posições................................................................ 23
Com Iluminação, 2 Posições ............................................................... 24
Sem Iluminação, 3 Posições................................................................ 25
Com Iluminação, 3 Posições ............................................................... 26
Chaves Seletoras com Chave
2 Posições................................................................................................... 27
3 Posições................................................................................................... 28
Operadores de Parada de Emergência............................................ 29
Operadores Cogumelos Torcer-para-Liberar e Empurrar-Puxar
Sem Iluminação.................................................................................... 30
Com Iluminação ................................................................................... 31
Operadores Cogumelos com Liberação por Chave ................... 32
Operadores Cogumelos Momentâneos
Sem Iluminação......................................................................................... 33
Com Iluminação ........................................................................................ 34
Operadores de Plástico Cód. Cat. 800FP
y Tipo 4/4X/13, IP65/66
y Termoplástico de categoria de Engenharia
y À prova de química para ambientes desfavoráveis
Página
Descrição
Operadores Multifuncionais
Momentâneo de 2 Funções, Sem Iluminação .............................. 35
Momentâneo de 2 Funções, Com Iluminação.............................. 36
Momentâneo de 3 Funções, Sem Iluminação .............................. 37
Operadores de Reset ............................................................................... 38
Montagem de Potenciômetro de Uma Rotação ........................ 39
Chave Seletora Operada por Chave — SensEjectTM ............... 39
Operadores de Jog Seletor ...................................................... 40
Operadores de Chave Seletora................................................ 41
Componentes da Parte Traseira do Painel
Blocos de Contato com Trava............................................................. 42
Módulos de Potência com Trava........................................................ 42
Módulos de Potência com Blocos de Contato ............................ 43
Outros ........................................................................................................... 44
Gabinetes ....................................................................................................... 46
Estações Montadas .................................................................................. 47
Estações Montadas com DeviceNet ................................................ 48
Estações Suspensas ................................................................................ 49
Acessórios
Diversos........................................................................................................ 50
Acessórios de Trava ................................................................................ 53
Proteções..................................................................................................... 54
Lâmpadas de Reposição....................................................................... 54
Tampas, Difusores, Lentes.................................................................... 55
Tampas Coloridas/Lentes/Difusores sem Texto ........................... 55
Tampas de Identificação Moldadas em Duas Cores.................. 56
Identificações de Paradas de Emergência ..................................... 56
Placas de Identificação.......................................................................... 57
Tampas/Difusores Gravados a Laser................................................ 58
Texto de Identificação............................................................................. 59
Dimensões Aproximadas ....................................................................... 62
Operadores de Metal Cód. Cat. 800FM
y Tipo 4/13, IP65/66
y Construção em metal fundido
y Cromado
Operadores de Plástico 800FP
Operadores de Metal Fundido 800FM
Visite nosso site na Web: www.ab.com/catalogs
11
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Características Gerais (continuação)/Especificações
Características Gerais (continuação)
Parte Traseira do Painel para 3 Blocos x 2 Níveis
(Máximo de 6 Circuitos)
Características Gerais da Montagem
y Projeto de encaixe robusto para trava de plástico ou de metal
y Blocos de contato empilháveis
y Anel rotativo para fácil remoção da trava com uma das mãos
y Pistões de bloco de contato codificados por cores para a
identificação do contato
Placa de identificação
(opcional)
Trava
Trava de Plástico com Bloco de Contato
Trava de Metal com Bloco de Contato
Bloco(s) de contato
e/ou módulos de
potência
Anel de fixação
(fornecido com o
operador)
Operador
Especificações9
Parte Dianteira do Painel (Operadores)
Especificações Mecânicas
Descrição
Plástico (Cód. Cat. 800FP)
Vibração (montado no painel)
Choque
Testado em 1/2 ciclo de onda senoidal por 11 ms; nenhum dano a 100 G
IP65/66 (Tipo 3/3R/4/4X/12/13)
Grau de proteção7
Durabilidade mecânica por
EN 60947-5-1 (Anexo C)
Metal (Cód. Cat. 800FM)
Testado a 10 a 2000 Hz, deslocamento de 1,52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. por 3h de duração, nenhum dano
IP65/66 (Tipo 3/3R/4/12/13)
10.000.000 Ciclos
Botões Momentâneos, Cogumelo Momentâneo
1.000.000 Ciclos
Multifuncional, Chave Seletora, Chave Seletora com Chave, Jog Seletor, Chave Seletora com Chave SensEjectTM
500.000 Ciclos
Parada de Emergência Empurrar-Puxar Sem Iluminação
300.000 Ciclos
Botões de Ação Alternada, Parada de Emergência Torcer-para-Liberar, Parada de Emergência Empurrar-Puxar
Com Iluminação
100.000 Ciclos
Forças de operação
(comum com um bloco de contato)
Potenciômetro, Chave Seletora
Rente/estendido = 5 N, Parada de Emergência = 36 N
Cogumelo = 9 N
Torque em operação
(aplicação comum com um bloco de contato)
Chave seletora = 0,25 N•m
Ambiental
Faixa de temperatura (em operação)
–25 a +70°C (-13 a 158°F)‡
Faixa de temperatura
(armazenamento de curto prazo)
–40 a +85°C (-40 a 185°F)
Umidade
50 a 95% de UR de 25 a 60°C (77 a 140°F) por: Procedimento IV de MIL-STD-810C, teste de liga-desliga
Método 507.1
9 Dados de Desempenho — consulte a página Important-2 do catálogo Industrial Controls (A115-CA001A-EN-P).
7 Os operadores cogumelos momentâneos são IP65. Os operadores chaveados de plástico são IP66, Tipo 4/13, e não Tipo 4X.
‡ As temperaturas de operação abaixo de 0°C (32°F) baseiam-se na ausência de umidade e líquidos congelantes, reconhecimento UL até 55°C (131°F).
Certificações de Produto
Certificações
Conformidade com padrões — marcado CE
UR/UL, CSA, CCC, CE
NEMA ICS-5; UL 508, EN 418, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60947-5-5
Identificação de terminal
IEC 60947-1
Aprovações de embarque
RINA, ABS, LR
12
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Especificações9 (continuação)
Tensões Nominais Elétricas
A600, Q600
600 Vca
ca 15, cc 13 para IEC/EN 60947-5-1 e UL 508, 17V, 5 mA mín.
Especificações de blocos de contato padrão
5V, 1 mA cc mín.
C300, R150, ca 15, cc 13 para EN 60947-5-1 e UL 508
Tensões nominais de blocos de contato de baixa tensão7
Tensão Nominal
Taxas do Módulo de LED
24 Vca
24 Vcc
120 Vca
240 Vca
Faixa
Consumo de Corrente
10 a 29 Vca
10 a 30 Vcc
70 a 132 Vca
180 a 264 Vca
Corrente térmica
Freqüência
mA
mA
mA
mA
50/60 Hz
cc
50/60 Hz
50/60 Hz
10 A máx. em gabinete (40°C no ambiente) para UL508, EN 60947-5-1
Tensão de isolamento (Ui)
Terminal de parafuso = 690V, grampo de mola = 300V
nº 18 a 12 AWG (0,75 a 2,5 mm2)
Máx. (2) nº 14 AWG ou (1) nº 12 AWG
Capacidade do fio (terminal de parafuso)
nº 18 a 14 AWG (0,75 a 1,5 mm2)
Capacidade do fio (terminal de grampo de mola)
Recomenda-se torque de aperto nos terminais de parafuso
0,7 a 0,9 N•m (6 a 8 libra-pol.)
Rigidez dielétrica (mínimo)
Proteção externa contra
curto-circuito
31
24
25
22
2200V por um minuto
Blocos padrão
Fusível de cartucho de 10 A tipo gL/gG para EN 60269-2-1 ou gN
(Classe J para UL 248-8 ou Classe C para UL 248-4)
Blocos de contato de baixa
tensão
Fusível de cartucho de 6 A tipo gL/gG para EN 60269-2-1 ou gN
(Classe J para UL 248-8 ou Classe C para UL 248-4)
Proteção anti-choque
Com proteção contra toque acidental com os dedos em conformidade com IP2X
Taxas Mecânicas
Vibração (montado no painel)
Testado a 10 a 2000 Hz, deslocamento de 1,52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. 6h
Choque
Testado em 1/2 ciclo de onda senoidal por 11 ms e nenhum dano a 100 G máx.
Durabilidade do contato por EN 60947-5-1 (Anexo C)
10.000.000 ciclos
N.A.
Fechamento e abertura duplos lentos
Fechamento e abertura duplos lentos —
abertura positiva
N.F.
Operação de contato
N.A.E.M.
Fechamento e abertura duplos antes
Fechamento e abertura duplos antes —
abertura positiva
N.F.L.B.
N.F. e N.A.E.M.
Percurso do botão para alterar o estado elétrico
Forças de operação (normal)
1,5 mm (0,060 pol.)
N.A. e N.F.L.B.
2,5 mm (0,1 pol.)
Bloco de contato de circuito simples
3,4 N
Bloco de contato de circuito duplo
5 a 6,5 N
Iluminação
Comprimento de Onda
Dominante do LED
Verde
Vermelho
Amarelo
Azul
Branco
525 nm
629 nm
590 nm
470 nm
—
Intensidade do Brilho
do LED
Verde
Vermelho
Amarelo
Azul
Branco
890
890
690
193
412
Potência em watts máxima incandescente
mcd
mcd
mcd
mcd
mcd
2,6 W
Materiais
Molas
Contatos elétricos
Terminais
Fio para mola de aço inoxidável e revestido de zinco
Padrão
Baixa tensão
Prata-níquel
Chapeado de ouro sobre prata
Parafuso
Grampo de mola
Latão
Latão chapeado de prata
9 Dados de Desempenho — consulte a página Important-2 do catálogo Industrial Controls (A115-CA001A-EN-P).
7 Os contatos de baixa tensão são recomendados para aplicações abaixo de 17V, 5 mA.
‡ As temperaturas de operação abaixo de 0°C (32°F) baseiam-se na ausência de umidade e líquidos congelantes, reconhecimento UL até 55°C (131°F) Módulo incandescente máx. de 40°C (104°F).
13
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Especificações (continuação)
Lista de Material
Componente
A Ser Usado com
Material Usado
Junta do painel
Todos os operadores
Nitrilo
Selo de diafragma
Botão com iluminação, botão sem iluminação
Silicone aceito no setor
automotivo
Selo K
Chave seletora, chave seletora com chave, parada de emergência empurrar/torcerpara-liberar, parada de emergência com chave, cogumelo empurrar/puxar
Nitrilo
Retentor de diafragma, mola de
retorno I
Botão com iluminação, botão sem iluminação, cogumelo momentâneo, parada de
emergência empurrar/torcer-para-liberar, parada de emergência com chave, cogumelo Aço inoxidável
empurrar/puxar
Mola de retorno II
Reset, chave seletora, chave seletora com chave
Botão sem iluminação, cogumelo momentâneo, reset, empurrar/torcer-para-liberar
Tampa de botão/cabeça de cogumelo Parada de emergência, parada de emergência com chave, cogumelo empurrar/puxar,
multifuncional
Fio de aço para mola revestido
de zinco
Mistura de PBT/policarbonato
Tampa de botão moldada em 2 cores Botão sem Iluminação
Lente
Multifuncional
Acetal
Lente, puxador
Botão com iluminação, cogumelo momentâneo com iluminação, chave seletora com
iluminação
Poliamido
Puxador
Chave seletora sem iluminação
Nylon com vidro
Moldura/bucha de plástico I
Botão sem iluminação, botão com iluminação, cogumelo momentâneo, chave seletora,
chave seletora com chave, parada de emergência empurrar/torcer-para-liberar, parada
de emergência com chave, cogumelo empurrar-puxar, multifuncional, reset
Poliamido com vidro
Moldura/bucha de plástico II, contraporca Lâmpada piloto, contraporca de reset
Moldura/bucha de metal
Operadores todos em metal
Zinco
Difusor
Botão com iluminação, lâmpada piloto
Policarbonato
Carcaças de identificação
—
Nylon com vidro
Anel de montagem de plástico
Operadores todos em plástico
Poliamido com vidro
Anel de montagem de metal
Operadores todos em metal
Zinco cromado
Trava de plástico
—
Nylon com vidro
Trava de metal
—
Zinco cromado + aço inoxidável
Gabinete de plástico
—
Gabinete de metal
—
Alumínio
Parafusos de terminal
Módulo de LED, módulo incandescente, blocos de contato
Aço chapeado de zinco com
cromado
Terminais
Latão com contatos de prataníquel
Grampos de mola
Aço inoxidável
Soquete de lâmpada
Módulo incandescente
Latão
Invólucro
Módulo incandescente, módulo de LED
Nylon com vidro
Terminais de baixa tensão
Blocos de Contato
Contatos de prata-níquel
chapeados de ouro
Espaçador de baixa tensão
Blocos de Contato
Contatos de prata-níquel
chapeados de ouro
Espaçador
Blocos de Contato
Latão com contatos de prataníquel
14
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Seleção Rápida
Componentes
Descrição
Estilo do Operador
Cor
Sem Iluminação, Botão Rente
Preto
Verde
Cód. Cat.
800FP-F3
800FP-E4
Preto
800FM-F2
Verde
Sem Iluminação, Botão Estendido
Metal
800FM-E4
Verde
800FP-LF3
Plástico
1
800FM-F3
Vermelho
Com Iluminação, Botão Rente
Quantidade de
Pacotes
800FP-F2
Plástico
Vermelho
Sem Iluminação, Botão Estendido
Operador Rente, Cód. Cat. 800FP-F3
Construção
Com Iluminação, Botão Estendido
Vermelho
Amarelo
800FP-LF5
Verde
800FM-LF3
800FP-LE4
1
Com Iluminação, Botão Estendido
Vermelho
Operador Rente, Cód. Cat. 800FM-LF4 Com Iluminação, Botão Rente
Metal
Amarelo
800FM-LF5
Verde
Vermelho
800FP-P3
Plástico
800FP-P5
Verde
800FM-P3
Vermelho
Metal
Amarelo
800FM-P4
800FP-SM22
Chave Seletora Mantida de 3 Posições, Sem Iluminação
Plástico
Chave Seletora de 3 Posições com Retorno da Mola por
Ambas as Posições, Sem Iluminação
800FP-SM32
800FP-SB32
800FM-SM22
Preto
Metal
Chave Seletora de 3 Posições com Retorno da Mola por
Ambas as Posições, Sem Iluminação
1
800FM-SM32
800FM-SB32
Cogumelo Mantido Torcer-para-Liberar de 40 mm, Sem
Iluminação
Plástico
800FP-MT44
800FP-MP44
Cogumelo Mantido Empurrar-Puxar de 40 mm, Sem Iluminação
Cogumelo Mantido Torcer-para-Liberar de 40 mm, Sem
Iluminação
1
800FM-P5
Chave Seletora, Cód. Cat. 800FP-SM32
800FP-P4
Amarelo
Lâmpada Piloto Difusa
Lâmpada Piloto Difusa, Cód. Cat. 800FP-P7
800FM-LE4
Vermelho
800FM-MT44
1
Metal
Cogumelo Torcer-para-Liberar de
40 mm com Ação de Disparador
Cód. Cat. 800FP-MT44
Cogumelo Mantido Empurrar-Puxar de 40 mm, Sem
Iluminação
Parte Traseira do Painel
Descrição
Cód. Cat.
Trava de metal
800F-ALM
Trava de plástico
800F-ALP
Bloco de Contato Normalmente Aberto (NA)
800F-X10
Bloco de Contato Normalmente Fechado (NF)
Módulos de Potência com Trava
Cód. Cat. 800F-MN3G
800FM-MP44
Quantidade de
Pacotes
10
800F-X01
Módulo de LED Integrado com Trava de Plástico — LED Vermelho
800F-PNxR9
Módulo de LED Integrado com Trava de Plástico — LED Verde
800F-PNxG9
Módulo de LED Integrado com Trava de Plástico — LED Amarelo
800F-PNxY9
Módulo de LED Integrado com Trava de Metal — LED Vermelho
800F-MNxR9
Módulo de LED Integrado com Trava de Metal — LED Verde
800F-MNxG9
Módulo de LED Integrado com Trava de Metal — LED Amarelo
800F-MNxY9
1
9 Para completar o cód. cat., substitua o x por um dos códigos de tensão a seguir: 3 = 24V, 5 = 120V, 7 = 240V.
15
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Seleção Rápida (continuação)
Unidades Completas9
Botões Sem Iluminação, Momentâneos (Conexões com Terminal de Parafuso)
Tipo de
Contato
Descrição
N.A.
Cor
Construção
Cód. Cat.
Verde
Operador de Plástico /
Trava de Plástico
800FP-F3PX10
N.F.
Preto
Rente
1
—
Operador Rente,
Cód. Cat. 800FP-F3PX10
Verde
Operador de Metal /
Trava de Metal
—
1
Vermelho
Cód. Cat. 800FM-E4MX01
Verde/
Vermelho
Multifuncional (Rente / Estendido)
1
1
Verde “1”/
Vermelho
“0”
800FP-F2PX10
800FM-F3MX10
800FM-F2MX10
Preto
Estendido
Quantidade de
Pacotes
Trava de Plástico
800FP-E4PX01
1
Operador de Metal /
Trava de Metal
800FM-E4MX01
Trava de Plástico
800FP-U2E4F3PX11
Operador de Metal /
800FM-U2E4F3MX11
Trava de Metal
Trava de Plástico
800FP-U2EFFEPX11
Operador de Metal /
800FM-U2EFFEMX11
Trava de Metal
Cód. Cat. 800FP-U2E4F3PX10
Chaves Seletoras Sem Iluminação (Conexões com Terminal de Parafuso)
Tipo de
Contato
Descrição
Construção
—
Mantido de Operador de Plástico /
2 Posições
Trava de Plástico
800FP-SM22PX10
1
1
2 Posições
Trava de Plástico
800FP-SM22PX11
1
—
Mantido de Operador de Metal /
2 Posições
Trava de Metal
800FM-SM22MX10
1
1
2 Posições
Trava de Metal
800FM-SM22MX11
2
—
3 Posições
Trava de Plástico
800FP-SM32PX20
2
—
3 Posições
Trava de Metal
800FM-SM32MX20
9 Para obter as unidades não listadas e solicitar auxílio para configuração, consulte o software de seleção de produto RAISE.
16
Cód. Cat.
N.F.
1
Alavanca Padrão, Preta
Cód. Cat. 800FP-SM22PX10
Estilo
N.A.
Quantidade de
Pacotes
1
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Seleção Rápida (continuação)
Unidades Completas (continuação)9
Operadores de Parada de Emergência Sem Iluminação, Ø 40 mm, Vermelho (Conexões com Terminal de Parafuso)
Tipo de
Contato7
Descrição
N.A.
N.F.
Construção
Cód. Cat.
1
Trava de Plástico
800FP-MT44PX01S
—
1
Operador de Metal /
Trava de Metal
800FM-MT44MX01S
1
1
Trava de Plástico
800FP-MT44PX11S
1
1
Operador de Metal /
Trava de Metal
800FM-MT44MX11S
—
Torcer-para-Liberar
Cód. Cat. 800FP-MT44PX01S
Quantidade de
Pacotes
1
7 Bloco de contato de automonitoração incluído quando N.F. estiver especificado.
Lâmpadas Pilotos com Módulos de LED Integrados (Conexões com Terminal de Parafuso)
Tensão
24 Vca/cc
Estilo
Construção
800FP-P3PN3G
Vermelho
800FP-P4PN3R
Amarelo
800FP-P5PN3Y
Azul
800FP-P6PN3B
Branco
800FP-P7PN3W
Verde
800FP-P3PN5G
Vermelho
120 Vca
240 Vca
Cód. Cat. 800FP-P7PN3W
Cód. Cat.
Verde
Amarelo
Quantidade de
Pacotes
800FP-P4PN5R
Trava de Plástico
800FP-P5PN5Y
Azul
800FP-P6PN5B
Branco
800FP-P7PN5W
Verde
800FP-P3PN7G
Vermelho
800FP-P4PN7R
Amarelo
800FP-P5PN7Y
Azul
800FP-P6PN7B
Branco
800FP-P7PN7W
1
9 Para obter as unidades não listadas e solicitar auxílio para configuração, consulte o software de seleção de produto RAISE.
17
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Seleção de Produto
Operador de Botão Momentâneos, Sem Iluminação — Rente, Estendido, de Segurança
Operador Rente
Cód. Cat. 800FP-F3
Operador de Segurança
Cód. Cat. 800FP-G6
Operador Estendido
Cód. Cat. 800FM-E4
Rente
Estendido
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Preto
800FP-F2
800FM-F2
800FP-E2
800FM-E2
Verde
800FP-F3
800FM-F3
800FP-E3
800FM-E3
Vermelho
800FP-F4
800FM-F4
800FP-E4
800FM-E4
800F
P – F
3 –
a
c
b
Quantidade de Pacotes
1
d
a
c
d
Construção do Operador
Tampa Colorida
Empacotamento
Código
Descrição
Código
Cor
Código
Descrição
P
Operador de plástico redondo
(IP66, Tipo 4/4X/13)
1
Branco
Em branco
1 por pacote
2
Preto
BP
10 por pacote
M
Operador de metal redondo
(IP66, Tipo 4/13)
3
Verde
4
Vermelho
5
Amarelo
b
6
Azul
Tipo de Operador
8
Cinza9
Código
Descrição
9
Sem Tampa
F
Rente
X
Pacote de seleção7
E
Estendido
G
de Segurança
9 Disponível apenas no estilo Rente.
7 O pacote de seleção contém uma tampa de cada cor, não está disponível no pacote de BP.
Especificações — Página 12
Parte Traseira do Painel — Página 42
Acessórios — Página 50
Placas de Identificação — Página 57
Gravação a Laser — Página 58
Dimensões Aproximadas — Página 62
18
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Seleção de Produto (continuação)
Operadores de Botão Momentâneos, Sem Iluminação — com Tampas de Identificação Moldadas em Duas Cores
Operador Rente
Cód. Cat. 800FP-F301
Rente
Cor do
Botão
Texto
Cor
Verde
Branco
Vermelho
Branco
Preto
Branco
Estendido
Identificação
Texto
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
START
800FP-F301
800FM-F301
–
–
I
800FP-F306
800FM-F306
–
–
STOP
–
–
800FP-E402
800FM-E402
O
–
–
800FP-E405
800FM-E405
→
800FP-F208
800FM-F208
800FP-E208
800FM-E208
800F
P – F
3
a
c
b
Quantidade
de Pacotes
01 –
d
e
a
c
d
Tampa Colorida
Texto de Identificação97‡§
Código
Descrição
Código
Cor
Código
Texto
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
1
Branco
01
START
M
(IP66, Tipo 4/13)
b
1
2
Preto
02
STOP
3
Verde
05
O
4
Vermelho
06
I
5
Amarelo
08
→
6
Azul
09
Forward♣
Tipo de Operador
10
Reverse♣
Código
Descrição
11
R
F
Rente
E
Estendido
e
Empacotamento
9 Para encomendar uma tampa de identificação personalizada gravada a laser, peça a opção “sem
tampa” na página 18 mais a opção de tampa personalizada gravada a laser na página 58.
7 As tampas brancas e amarelas têm texto preto. Todas as outras tampas coloridas têm texto branco.
‡ Os códigos válidos de tampa colorida/texto da identificação incluem:
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Texto
Cor
Tampas Rentes Tampas Estendidas
Branco
FORWARD,
REVERSE,
START, I, →, R
→, R
Preto
FORWARD,
REVERSE, →, R
STOP, O, →, R
Verde
FORWARD,
REVERSE,
START, I, →
→
Vermelho
FORWARD,
REVERSE, →
→
STOP, O,→
Amarelo
FORWARD,
REVERSE, →
→
Azul
FORWARD,
REVERSE, →, R
→, R
§ Tampa do botão com identificação fornecida solta para instalação pelo cliente.
♣ Disponível apenas para o estilo Rente.
19
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Botão Momentâneos, Sem Iluminação — Rente, Estendido, de Segurança
Operador Estendido
Cód. Cat. 800FP-LE3
Operador Rente
Cód. Cat. 800FM-LF4
Operador de Segurança
Cód. Cat. 800FP-LG3
Rente
Estendido
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Verde
800FP-LF3
800FM-LF3
800FP-LE3
800FM-LE3
Vermelho
800FP-LF4
800FM-LF4
800FP-LE4
800FM-LE4
Amarelo
800FP-LF5
800FM-LF5
800FP-LE5
800FM-LE5
Transparente
800FP-LF7
800FM-LF7
800FP-LE7
800FM-LE7
800F
P – LE
3 –
a
c
b
1
d
a
c
d
Tampa Colorida9
Empacotamento
Código
Descrição
Código
Cor
Código
Descrição
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
3
Verde
Em branco
1 por pacote
4
Vermelho
BP
10 por pacote
M
(IP66, Tipo 4/13)
5
Amarelo
b
6
Azul
7
Transparente
9
Sem lente
Tipo de Operador
Código
Descrição
LF
Rente
LE
Estendido
LG
de Segurança
9 Para encomendar um operador gravado a laser, peça o operador com a cor de tampa da lente aplicável, mais o difusor personalizado gravado a laser na
página 58.
Esquema do Dispositivo da Lâmpada Piloto Empurrar-para-Testar
As lâmpadas piloto podem ser fiadas como um dispositivo empurrar-para-testar usando-se o esquema a seguir.
20
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Ação Alternada — Sem Iluminação
800F
M – FA
a
b
3
c
a
b
c
Tipo de Operador9
Tampa Colorida
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Cor
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
FA
Sem Iluminação, Rente, Ação Alternada
1
Branco
M
(IP66, Tipo 4/13)
9 Devem ser usados Contatos N.A.E.M. ou N.F.
2
Preto
3
Verde
4
Vermelho
5
Amarelo
6
Azul
9
Sem Tampa
X
Pacote de seleção
Operadores de Ação Alternada — Com Iluminação
800F
P – LFA
3
a
c
b
a
b
c
Tipo de Operador97
Tampa Colorida
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Cor
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
LFA
Com Iluminação, Rente, Ação Alternada
3
Verde
4
Vermelho
M
(IP66, Tipo 4/13)
5
Amarelo
9 Devem ser usados Contatos N.A.E.M. ou N.F.
7 Módulo de LED necessário para iluminação, não se pode usar módulo incandescente.
6
Azul
7
Transparente
9
Sem lente
21
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores com Lâmpada Piloto9
Luz Piloto de Plástico
Cód. Cat. 800FP-P7
Luz Piloto de Metal
Cód. Cat. 800FM-P4
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Verde
800FP-P3
800FM-P3
Vermelho
800FP-P4
800FM-P4
Amarelo
800FP-P5
800FM-P5
800F
P – P
3 –
a
c
b
1
d
a
c
d
Tampa Colorida9
Empacotamento
Código
Descrição
Código
Cor
Código
Descrição
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
3
Verde
Em branco
1 por pacote
4
Vermelho
BP
10 por pacote
M
(IP66, Tipo 4/13)
5
Amarelo
b
6
Azul
7
Transparente
9
Sem lente
Tipo de Operador
Código
Descrição
P
Difusor
9 Para encomendar uma lâmpada piloto gravada a laser personalizada, peça a lâmpada piloto com a cor de tampa da lente aplicável, mais o difusor
personalizado gravado a laser na página 58.
22
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Chave Seletora de 2 Posições, Sem Iluminação
Puxador Padrão
Cód. Cat. 800FP-SM22
Alavanca do Puxador
Cód. Cat. 800FP-HM22
Ângulo de Chaveamento
Tabela de Destino e Posição do Operador9
Tipo de Contato
N.A.
A
X
N.F.
X
A
Observação: X = Fechado/A = Aberto
Puxador padrão
Tipo de Operador
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Inserção de Preto com Branco
800FP-SM22
800FM-SM22
1
9 A tabela de destino para retorno de mola pela esquerda está reversa em relação ao que é mostrado na tabela.
800F
P – S
a
M2
2
c
d
b
–
e
f
a
c
e
Função do Operador
Direção
Código
Descrição
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
M
(IP66, Tipo 4/13)
Código
Código
Tipo
Mantido (60° de ângulo de chaveamento)
M2
L2
Código
Descrição
S
Puxador padrão
H
Alavanca do puxador7
R2
Padrão
N
90° de offset‡
Retorno da mola pela esquerda
(60° de ângulo de chaveamento)
f
Empacotamento
b
Tipo de Operador
Descrição
Em branco
Retorno da mola pela direita
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
d
Cor de Inserção/Puxador
Código
Cor do Puxador
Cor da Inserção
2
Preto
Branco
7 Um espaçamento de furo de 30 mm não funcionará se for usada uma alavanca de puxador. Consulte a página 62 para obter o espaçamento
recomendado para o painel do operador.
‡ Para uso em gabinetes 800F de montagem vertical.
23
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Chave Seletora de 2 Posições, Com Iluminação
Puxador Padrão
Cód. Cat. 800FP-LSM26
Tipo de Contato
N.A.
A
X
N.F.
X
A
Tipo de Operador
Puxador padrão
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Verde
800FP-LSM23
800FM-LSM23
Vermelho
800FP-LSM24
800FM-LSM24
Amarelo
800FP-LSM25
800FM-LSM25
1
800F
P – LS
a
M2
3
c
d
b
e
f
a
c
e
Direção
Código
Descrição7
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
M
(IP66, Tipo 4/13)
Código
Tipo
Código
Mantido (60° de ângulo de chaveamento)
Em branco
Padrão
N
90° de offset‡
M2
L2
Código
Descrição
LS
Puxador padrão
R2
7 Módulo de LED necessário para iluminação,
não se pode usar módulo incandescente.
‡ Para uso em gabinetes de montagem vertical.
Descrição
f
Empacotamento
b
Tipo de Operador
d
Código
Cor do Puxador
3
Verde
Cor da Inserção
Branco
4
Vermelho
Branco
5
Amarelo
Preto
6
Azul
Branco
7
Transparente
Preto
24
–
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Chave Seletora de 3 Posições, Sem Iluminação
Puxador Padrão
Cód. Cat. 800FP-SM32
Alavanca do Puxador
Cód. Cat. 800FM-HM32
Tabela de Destino e Posição do Operador (60° de Ângulo de Chaveamento)
Tipo de
Contato
Posição ligada
Trava de Montagem
N.A.
Esquerda
X
A
N.A.
Direita
A
A
X
N.A.
Centro
X
A
X
N.F.
Esquerda
A
X
X
N.F.
Direita
X
X
A
N.F.
Centro
A
X
A
A
Tipo de Operador
Cor
Inserção de Preto
com Branco
Puxador Padrão
Alavanca do Puxador
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
800FP-SM32
800FM-SM32
800FP-HM32
800FM-HM32
800FP-SB32
800FM-SB32
800FP-HB32
800FM-HB32
Quantidade de
Pacotes
1
800F
P – S
a
M3
3
c
d
b
–
e
f
a
c
d
Código
Descrição
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
M
(IP66, Tipo 4/13)
Código
Tipo
Código
Cor do Puxador
Cor da Inserção
Mantido
2
Preto
Branco
M3
e
Direção
L3
Código
b
Tipo de Operador
Código
Descrição
S
Puxador padrão
H
Alavanca do puxador9
R3
Descrição
Em branco
Padrão
N
90° de offset7
Retorno da mola pela esquerda e pela direita
f
B3
Empacotamento
9 Um espaçamento de furo de 30 mm não funcionará se for usada uma alavanca de puxador. Consulte a
página 62 para obter o espaçamento recomendado para o painel do operador.
7 Para uso em gabinetes de montagem vertical.
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
25
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Chave Seletora de 3 Posições, Com Iluminação
Puxador Padrão
Cód. Cat. 800FP-LSM37
Tabela de Destino e Posição do Operador (60° de Ângulo de Chaveamento)
Tipo de
Contato
Posição ligada
Trava de Montagem
N.A.
Esquerda
X
A
N.A.
Direita
A
A
X
N.F.
Esquerda
A
X
X
N.F.
Direita
X
X
A
A
Tipo de Operador
Verde
Vermelho
Amarelo
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
800FP-LSM33
800FM-LSM33
800FP-LSM34
800FM-LSM34
800FP-LSM35
800FM-LSM35
800FP-LSR33
800FM-LSR33
800FP-LSR34
800FM-LSR34
800FP-LSR35
800FM-LSR35
800FP-LSL33
800FM-LSL33
800FP-LSL34
800FM-LSL34
800FP-LSL35
800FM-LSL35
800FP-LSB33
800FM-LSB33
800FP-LSB34
800FM-LSB34
800FP-LSB35
800FM-LSB35
Quantidade de
Pacotes
1
800F
P – LS
a
3
c
d
b
–
e
f
a
c
d
Código
Código
Descrição9
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
M3
(IP66, Tipo 4/13)
L3
M
M3
Tipo de Operador
Descrição
LS
Puxador padrão
Mantido
Retorno da mola pela
esquerda
R3
B3
esquerda e pela direita
b
Código
Tipo
Código
Cor do Puxador
Cor da Inserção
3
Verde
Branco
4
Vermelho
Branco
5
Amarelo
Preto
6
Azul
Branco
7
Transparente
Preto
e
Direção
Código
7 Para uso em gabinetes 800F de montagem vertical.
Descrição
Em branco
Padrão
N
90° de offset7
f
Empacotamento
26
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Chaves Seletoras Operadas por Chave de 2 Posições, Sem Iluminação
Chave Seletora com Chave
Cód. Cat. 800FP-KM21R
Tipo de Contato
N.A.
A
X
N.F.
X
A
Operadores de Chave Seletora com Chave
Tipo de Operador
Posição de Remoção
da Chave
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Esquerda
800FP-KM21
800FM-KM21
Ambas
800FP-KM23
800FM-KM23
1
800F
M – KM2
a
b
1
c
–
d
e
a
d
Trava de Chave Ronis‡§♣
Código
Descrição
Código
Chave Nº
P
(IP66, Tipo 4/13)
Em branco
3825 (Padrão)
M
(IP66, Tipo 4/13)
Sistema de chave mestra Código de chave
R
455
01R
3801
02R
3802
b
03R
3803
Tipo de Operador
04R
3804
05R
3805
Mantido
06R
3806
27R
4001
KL2
28R
4002
29R
4003
KR2
30R
4004
31R
4005
32R
4006
33R
4007
Código
KM2
Tipo
c
Posição de Remoção da Chave7
Código
1
Posição
e
Esquerda
Empacotamento
2
3
Direita
Ambas
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Sem chave mestra
7 Remoção da chave apenas em posições mantidas.
‡ Os operadores chaveados são IP66, Tipo 4/13.
§ Não se destina a aplicações de alta segurança. É possível a interoperabilidade com certas combinações de chave/trava de cilindro. Consulte seu distribuidor
Allen-Bradley para obter informações sobre interoperabilidade.
♣ Para obter as chaves de reposição Ronis, consulte Acessórios na página 51.
27
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Chaves Seletoras Operadas por Chave de 3 Posições, Sem Iluminação
Chave Seletora Operada por Chave
Cód. Cat. 800FM-KM31R
Chave Seletora Operada por Chave
Cód. Cat. 800FP-KM31R
Tabela de Destino e Posição do Operador
Tipo de
Contato
Posição na
Trava de Montagem
N.A.
Esquerda
X
A
N.F.
Direita
A
A
X
N.A.
Centro
X
A
X
N.F.
Esquerda
A
X
X
N.F.
Direita
X
X
A
N.F.
Centro
A
X
A
A
Operadores de Chave Seletora com Chave
Posição do Operador
Posição de Remoção
da Chave
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Esquerda
800FP-KM31
800FM-KM31
Todas
800FP-KM33
800FM-KM33
Centro
800FP-KM34
800FM-KM34
Centro
800FP-KB34
800FM-KB34
1
800F
M – KM3
a
b
c
–
d
e
d
c
a
Consulte a página 27 para obter códigos
de chave opcionais7‡§
Posição de Remoção da Chave9
Código
Descrição
Código
P
(IP66, Tipo 4/13)
1
M
(IP66, Tipo 4/13)
b
2
Tipo
Esquerda
3
Todas
4
Centro
e
Empacotamento
Tipo de Operador
Código
Descrição
KM3
Mantido
KR3
KL3
esquerda
KB3
Retorno da mola por ambos
os lados
5
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Esquerda/centro
9 Remoção da chave apenas em posições mantidas.
7 Os operadores chaveados são IP66, Tipo 4/13.
‡ Não se destina a aplicações de alta segurança. É possível a interoperabilidade com certas
combinações de chave/trava de cilindro. Consulte seu distribuidor Allen-Bradley para obter
informações sobre interoperabilidade.
§ Para obter as chaves de reposição Ronis, consulte Acessórios na página 51.
28
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Parada de Emergência9
Torcer-para-Liberar, Empurrar-Puxar Sem Iluminação
Empurrar-Puxar de 40 mm Sem Iluminação
Cód. Cat. 800FP-MP44
Torcer-para-Liberar de 60 mm Sem Iluminação
Torcer-para-Liberar (Ação de Disparador)
Empurrar-Puxar (Ação de Disparador)
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Quantidade de
Pacotes
Cor
Tamanho7
Cód. Cat.
Cód. Cat.
30 mm
800FP-MT34
800FM-MT34
–
–
Vermelho
40 mm
800FP-MT44
800FM-MT44
800FP-MP44
800FM-MP44
60 mm
800FP-MT64
800FM-MT64
–
–
1
Com Iluminação — Torcer-para-Liberar, Empurrar-Puxar‡
Cogumelo Empurrar/Puxar de 40 mm
Cód. Cat. 800FM-LMP44
Torcer-para-Liberar de 40 mm Com Iluminação
Cód. Cat. 800FP-LMT44
Torcer-para-Liberar (Ação de Disparador)
Cor
Vermelho
Tamanho7
Empurrar-Puxar (Ação de Disparador)
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Quantidade de
Pacotes
30 mm
–
–
800FP-LMP34
800FM-LMP34
40 mm
800FP-LMT44
800FM-LMT44
800FP-LMP44
800FM-LMP44
60 mm
800FP-LMT64
800FM-LMT64
800FP-LMP64
800FM-LMP64
1
‡ Módulo de LED necessário para iluminação, não se pode usar módulo incandescente.
Liberação por Chave
Liberação por Chave de 40 mm Sem Iluminação
Cód. Cat. 800FP-MK44
Trava de Chave Ronis (Ação de Disparador)
Cor
Vermelho
Tamanho
40 mm
Plástico
Metal
Cód. Cat.
800FP-MK44
Cód. Cat.
800FM-MK44
1
9 Todos os operadores de parada de emergência são compatíveis com EN418 com blocos padrão NC, NCLB ou de automonitoração.
7 As versões de 30 e 60 mm têm setas pretas; a de 40 mm tem setas brancas.
29
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores Empurrar-Puxar de 2 posições, Sem Iluminação — Torcer-para-Liberar (Ação de Disparador), Empurrar-Puxar
(Ação de Disparador)
Ação de Disparador de 40 mm
Cogumelo Torcer-para-Liberar
Ação de Disparador de 40 mm
Cogumelo Empurrar-Puxar
Cód. Cat. 800FP-MP44
Cogumelo Torcer-para-Liberar de 40 mm
Cor
Vermelho
Cogumelo Empurrar-Puxar de 40 mm
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
800FP-MT44
Cód. Cat.
800FM-MT44
Cód. Cat.
800FP-MP44
Cód. Cat.
800FM-MP44
800F
P – MT4
4 –
a
c
b
1
d
a
b
c
Tipo de Operador
Tampa Colorida
Empurrar, Torcer-para-Liberar97
Código
Descrição
Código
Cor
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
Código
Tipo
2
Preto
MT3
Tampa colorida de 30 mm
4
Vermelho
M
(IP66, Tipo 4/13)
MT4
MT6
d
Empurrar-Puxar
Código
Tipo
MP4
9 Disponível apenas com tampa vermelha.
7 As versões de 30 e 60 mm têm setas pretas; a de 40 mm tem setas brancas.
30
Empacotamento
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores Empurrar-Puxar de 2 posições, Com Iluminação — Torcer-para-Liberar (Ação de Disparador), Empurrar-Puxar
(Ação de Disparador)9
Cogumelo Empurrar/Puxar de 40 mm
Cód. Cat. 800FM-LMP44
Cogumelo Torcer-para-Liberar de 40 mm com Ação de Disparador
Cód. Cat. 800FP-LMT44
Cogumelo Torcer-para-Liberar de 40 mm
Cor
Vermelho
Cogumelo Empurrar-Puxar de 40 mm
Plástico
Metal
Plástico
Metal
Cód. Cat.
800FP-LMT44
Cód. Cat.
800FM-LMT44
Cód. Cat.
800FP-LMP44
Cód. Cat.
800FM-LMP44
800F
P – LMP4
3 –
a
c
b
1
d
a
b
c
Tipo de Operador
Tampa Colorida da Lente
Código
Cor
3
Verde
4
Vermelho
5
Amarelo
Empurrar, Torcer-para-Liberar7‡
Código
Descrição
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
Código
Tipo
LMT4
M
(IP66, Tipo 4/13)
LMT6
Empurrar-Puxar
Código
Tipo
LMP3
LMP4
LMP6
d
Empacotamento
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
7 Disponível apenas com tampa vermelha.
‡ A versão de 60 mm tem setas pretas; a de 40 mm tem setas brancas.
31
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de 2 posições Sem Iluminação — Cogumelo, Liberação por Chave (Ação de Disparador)
Cogumelo de 40 mm com Liberação por Chave
Cód. Cat. 800FP-MK44
Cogumelo de 40 mm (Ação de Disparador) com Liberação por Chave
de 2 Posições
Cor
Vermelho
Plástico
Metal
Cód. Cat.
800FP-MK44
Cód. Cat.
800FM-MK44
1
Observação: Para obter as chaves de reposição Ronis, consulte Acessórios na página 51. Os operadores cogumelos de liberação por chave usam chave nº 3825.
800F
P – MK4
4 –
a
c
b
d
a
b
c
Tipo de Operador
Código
Descrição
P
(IP66, Tipo 4/13)
M
(IP66, Tipo 4/13)
Cogumelo de Liberação por Chave
Código
Tipo
MK4
40 mm
Código
Cor
4
Vermelho
d
Empacotamento
32
Código
Descrição
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Botão Momentâneos, Sem Iluminação — Cogumelo9
Cogumelo de 40 mm
Cód. Cat. 800FM-MM42
Cogumelo Jumbo de 60 mm
Cód. Cat. 800FP-MM63
Cogumelo de 40 mm
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Preto
800FP-MM42
800FM-MM42
Verde
800FP-MM43
800FM-MM43
Vermelho
800FP-MM44
800FM-MM44
Amarelo
800FP-MM45
800FM-MM45
800F
P – MM4
3 –
a
c
b
1
d
a
c
d
Tampa Colorida
Empacotamento
Código
Descrição
Código
Cor
Código
Descrição
P
(IP65, Tipo 4/4X/13)
2
Preto
Em branco
1 por pacote
3
Verde
BP
10 por pacote
M
(IP65, Tipo 4/13)
4
Vermelho
5
Amarelo
6
Azul
b
Tamanho e Tipo do Operador
Cogumelo
Código
Tipo
MM4
Momentâneo de 40 mm
MM6
9 Os operadores cogumelos momentâneos são
classificados como IP65.
33
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Botão Momentâneos, Sem Iluminação — Cogumelo9
Cogumelo de 40 mm
Cód. Cat. 800FP-LMM43
Cogumelo de 40 mm
Plástico
Metal
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Verde
800FP-LMM43
800FM-LMM43
Vermelho
800FP-LMM44
800FM-LMM44
Amarelo
800FP-LMM45
800FM-LMM45
800F
P – LMM4
3 –
a
c
b
1
d
a
c
d
Empacotamento
Código
Descrição
P
(IP65, Tipo 4/4X/13)
M
(IP65, Tipo 4/13)
b
Código
3
Cor
Código
Descrição
Verde
Em branco
1 por pacote
BP
10 por pacote
4
Vermelho
5
6
Amarelo
7
Transparente
Azul
Tamanho e Tipo do Operador
Cogumelo
Código
Tipo
LMM4
9 Os operadores cogumelos momentâneos são
classificados como IP65.
34
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Multioperador Momentâneo de 2 Funções, Sem Iluminação
Multioperador Momentâneo de 2 Funções Sem Iluminação
Cód. Cat. 800FP-U2E4F3
Posição A
Cor
Tipo
Vermelho
Estendido
Plástico
Posição C
Texto
Cor
Tipo
Verde
Rente
Em branco
O
Quantidade de
Pacotes
Cód. Cat.
Texto
Em branco
800FP-U2E4F3
I
800FP-U2EFFE
START
800FP-U2EBFA
STOP
1
Posição C
800F P – U2
a
b
800F P – U2
a
E
4
F
3 –
c
d
e
f
X –
b
c
(com tampas de botão)
g
Posição A
(sem tampas de botão)
9
g
a
d
f
Tampa Colorida/Texto do Operador — Posição A‡
Tampa Colorida/Texto do Operador — Posição C‡
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
P
Operador de plástico (IP66, Tipo 4/4X)
1
Branco
1
Branco
M
Operador de metal (IP66, Tipo 4)
2
Preto
2
Preto
3
Verde
3
Verde
b
4
Vermelho
4
Vermelho
Tipo de Operador
5
Amarelo
5
Amarelo
Código
Descrição
6
Azul
6
Azul
U2
De duas funções
A
Verde com texto “Start”
A
c
Tipo de Operador — Posição A9
Código
Descrição
F
Rente
E
Estendido
X
Sem tampas (todas as posições)7
B
Vermelho com texto “Stop”
B
C
Branco com texto “Start”
C
D
Preto com texto “Stop”
D
E
Verde com texto “I”
E
F
Vermelho com texto “O”
F
G
Branco com texto “I”
G
H
Preto com texto “O”
H
e
g
Tipo de Operador — Posição C9
Empacotamento
Código
Descrição
Código
Descrição
F
Rente
Em branco
1 por pacote
E
Estendido
BP
10 por pacote
9 A posição 1 da trava (posição à esquerda quando vista de trás) corresponde à posição A do operador. A posição 2 da trava (posição à direita quando vista de
trás) corresponde à posição C do operador.
7 Para tampas com gravações personalizadas, encomende a opção “sem tampas” mais tampas gravadas personalizadas na página 58.
‡ Os códigos válidos de tampa colorida/texto da identificação incluem:
Texto
Cor
Tampas Rentes
Branco
START, I
Tampas Estendidas
—
Preto
—
STOP, O
Verde
START, I
—
Vermelho
—
STOP, O
35
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Multioperador Momentâneo de 2 Funções, Com Iluminação
Multioperador Momentâneo de 2 Funções Com Iluminação
Cód. Cat. 800FP-LU2E2E1
Posição A
Cor
Tipo
Vermelho
Estendido
Posição B
Texto
Cor
Tipo
Lâmpada
Piloto Branca
Verde
Rente
Em branco
O
STOP
800F P – LU2
E
4
F
3 –
a
c
d
e
f
b
Plástico
Posição C
Tipo
Quantidade
de Pacotes
Cód. Cat.
Texto
Em branco
800FP-LU2E4F3
I
800FP-LU2EFFE
START
800FP-LU2EBFA
1
Posição C
(com tampas de botão)
g
Posição A
800F P – LU2
X
a
c
b
g
7
a
d
f
Tampa Colorida/Texto do Operador — Posição A§
Tampa Colorida/Texto do Operador — Posição C§
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
P
1
Branco
1
Branco
M
2
Preto
2
Preto
3
Verde
3
Verde
b
4
Vermelho
4
Vermelho
Tipo de Operador9
5
Amarelo
5
Amarelo
Código
Descrição
6
Azul
6
Azul
LU2
De Duas Funções Com Iluminação
A
A
c
Código
Descrição
F
Rente
E
Estendido
X
Sem tampas (todas as posições)‡
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
e
g
Empacotamento
Código
Descrição
Código
Descrição
F
Rente
Em branco
1 por pacote
E
Estendido
BP
10 por pacote
trás) corresponde à posição C do operador. A posição 3 da trava (posição central) está reservada para o módulo de potência.
‡ Para tampas com gravações personalizadas, encomende a opção “sem tampas” mais tampas gravadas personalizadas na página 58.
§ Os códigos válidos de tampa colorida/texto da identificação incluem:
Texto
Cor
Tampas Rentes
Branco
START, I
Tampas Estendidas
—
Preto
—
STOP, O
Verde
START, I
—
Vermelho
—
STOP, O
36
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Multioperador Momentâneo de 3 Funções, Sem Iluminação
Multioperador Momentâneo de 3 Funções Sem Iluminação
Cód. Cat. 800FP-U3E4F34
Posição A
Cor
Verde
Posição B
Tipo
Rente
Texto
Em branco
800F P – U3
a
b
Cor
Vermelho
Tipo
Estendido
Plástico
Posição C
Texto
Em branco
Cor
Verde
E
4
F
3
4 –
c
d
e
f
g
Tipo
Rente
h
Texto
Em branco
Cód. Cat.
800FP-U3F3F34
Quantidade
de Pacotes
1
(com tampas de botão) Pos. C
Pos. B
Pos. A
800F P – U3
a
X –
b
a
c
h
d (continuação)
f (continuação)
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
P
A
A
M
b
Tipo de Operador
Código
Descrição
U3
De três funções
c
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
Código
Descrição
F
Rente
E
Estendido
X
Sem tampas (todas as posições)7‡
Código
e
g
Tampa Colorida/Texto do Operador — Posição B9‡
Descrição
Rente
Código
F
4
Vermelho
E
Estendido
B
f
F
d
Descrição
Código
Descrição
Descrição
1
Branco
Código
1
2
Preto
2
Preto
Código
Em branco
1 por pacote
3
Verde
3
Verde
BP
10 por pacote
4
Vermelho
4
Vermelho
5
Amarelo
5
6
Azul
h
Empacotamento
Branco
Descrição
Amarelo
6
Azul
trás) corresponde à posição C do operador. A posição 3 da trava (posição central) corresponde à posição B do operador.
7 Para tampas com gravações personalizadas, encomende a opção “sem tampas” mais tampas gravadas personalizadas na página 58.
‡ Para a opção “sem tampas”, a tampa central (posição B) disponível é vermelha, sem opção de apenas texto.
§ Os códigos válidos de tampa colorida/texto da identificação incluem:
Texto
Cor
Tampas Rentes
Branco
START, I
Tampas Estendidas
—
Preto
—
STOP, O
Verde
START, I
—
Vermelho
—
STOP, O
37
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Reset — Reset Mecânico e/ou Elétrico
Operador de Reset
Cód. Cat. 800FP-R6
Rente — Redondo
Cor do Botão
Plástico
Metal
Texto de Identificação
Cód. Cat.
Cód. Cat.
R
800FP-R611
800FM-R611
Sem Identificação
800FP-R6
800FM-R6
Azul
800F
M – R
a
6
b
1
11 –
c
d
e
b
d
Tipo de Operador
Texto de Identificação
a
Código
Descrição
Código
Tipo
Código
Texto
P
(IP66, Tipo 4/4X/13)
R
Reset97
Em branco
Sem texto
11
R
M
(IP66, Tipo 4/13)
c
e
Tampa Colorida
9 Aceita trava e até quatro blocos de contato de
circuito simples e dois blocos de contato de
circuito duplo; não é permitido qualquer
contato na posição central.
7 Percurso de reset com 11 mm de comprimento.
Empacotamento
Código
Cor
1
Branco
Código
Descrição
2
Preto
Em branco
1 por pacote
6
Azul
BP
10 por pacote
Operadores de Reset com Haste de Reset Enroscada
Haste de Reset Enroscada
com Impulsor de 10 mm
Cód. No 800F-ATR19
Possibilidade de Ajuste do
Comprimento da Haste
Haste de Reset Enroscada —
Impulsor de 10 mm
34…52 mm
Cód. Cat.
800F-ATR01
55 mm
50…67 mm
800F-ATR02
85 mm
80…98 mm
800F-ATR04
115 mm
110…128 mm
800F-ATR06
145 mm
141…159 mm
800F-ATR08
315 mm
157…326 mm
800F-ATR19§
Comprimento da Haste‡
40 mm
1
‡ Se forem usados blocos de contato, eles devem ter uma haste de, no mínimo, 55 mm de comprimento para um nível de blocos de contato, e 85 mm para dois
níveis.
§ A haste é enroscada em todo o seu comprimento. Uma haste totalmente enroscada pode ser fornecida após o corte.
38
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Montagem de Potenciômetro de Uma Rotação
Montagem do Potenciômetro (POT)
Cód. Cat. 800FP-POT1
Montagem de Potenciômetro de Uma Rotação9
Elemento Resistivo
Cód. Cat.
Nenhum (Apenas o Operador)9
800FP-POT
150 Ω
800FP-POT1
500 Ω
800FP-POT2
1000 Ω
800FP-POT3
2500 Ω
800FP-POT4
5000 Ω
800FP-POT5
10000 Ω
800FP-POT6
9 O 800FP-POT é uma montagem completa de operador fornecida sem o elemento resistivo, usada com potenciômetros que têm eixo de 6,0 mm (0,23 pol.) de
diâmetro e 50,0 mm (1,97 pol.) de comprimento, ou eixo de 6,4 mm (0,25 pol.) de diâmetro e 22,5 mm (0,88 pol.) de comprimento. Este operador é usado
apenas com potenciômetros Tipo “J”.
Chave Seletora Operada por Chave - SensEjectTM
Sistema de Ejeção de Chave Carregada por Mola, Pendente de Patente
Ângulo de Chaveamento de 2 Posições
Construção
do Operador
Operador
de Metal
Redondo —
SensEject
é um IP6X
(à prova de
poeira)
Tipo 1
Tipo de Operador
Ângulo de Chaveamento de 3 Posições
Posição de
Remoção da
Chave
Mantido de 2 Posições
Opções de
Chave7‡
Blocos de
Contato
Nenhum
800FMKEM2106Z§
1 N.A.;
1 N.F.
800FMKEM2106ZM
X11§
Nenhum
800FMKEB3401Z§
2 N.A.;
3 N.F.
800FMKEB3401ZM
X23§
Zadi Key 06Z
Esquerda
Retorno de Mola de
3 Posições de Ambos
Cód. Cat.
Zadi Key 01Z
Centro
7 Não se destina a aplicações de alta segurança. É possível a interoperabilidade com certas
combinações de chave/trava de cilindro. Consulte seu distribuidor Allen-Bradley para obter
informações sobre interoperabilidade.
‡ Consulte seu distribuidor Allen-Bradley para conhecer mais opções de chave.
§ Inclui trava e bloco espaçador.
39
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Jog Seletor
Operador de Jog Seletor
Cód. Cat. 800FM-SJ23
Tabela de Destino e Posição do Operador (2 Posições)
Tipo de
Contato
Posição na
Trava de Montagem
Seletor à
Esquerda
Livre
N.A.
Esquerda
N.A.
Direita
N.A.
Seletor à
Esquerda
Pressionado
Seletor à
Direita
Livre
Seletor à
Direita
Pressionado
A
X
A
A
A
A
A
X
Centro
A
X
A
X
N.F.
Esquerda
X
A
X
X
N.F.
Direita
X
X
X
A
N.F.
Centro
X
A
X
A
Tipo de
Contato
Seletor à
Seletor à
Seletor
Seletor ao Seletor à
Seletor à
Posição na
Esquerda Esquerda ao Centro
Centro
Direita
Direita
Trava de Montagem
Livre
Pressionado
Livre
Pressionado
Livre
Pressionado
N.A.
Esquerda
A
X
A
X
A
A
N.A.
Direita
A
A
A
X
A
X
N.A.
Centro
A
X
A
X
A
X
N.F.
Esquerda
X
A
X
A
X
X
N.F.
Direita
X
X
X
A
X
A
N.F.
Centro
X
A
X
A
X
A
800F
P – SJ
2
2
a
c
d
b
a
c
d
Tampa Colorida
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
P
Operador de Plástico Redondo
(IP66, Tipo 4/4X13)
2
De 2 Posições
2
Preto
3
De 3 Posições
3
Verde
M
Operador de Metal Redondo
(IP66, Tipo 4/13)
b
Tipo de Operador
Código
Descrição
SJ
Jog Seletor
40
Descrição
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Operadores de Chave Seletora
Operador de Chave Seletora
Cód. Cat. 800FM-JM2
Tipo de
Contato
Posição na
Trava de Montagem
N.A.
Esquerda
Comutado à
Esquerda
A
Centro
A
Comutado à
Direita
X
N.A.
Direita
X
A
N.A.
Centro
X
A
A
X
N.F.
Esquerda
X
X
A
N.F.
Direita
A
X
X
N.F.
Centro
A
X
A
800F
M –
a
J
M2
b
c
a
b
c
Tipo de Operador
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
M
Operador de Metal Redondo
(IP66, Tipo 4/13)
J
Chave Seletora
M2
De 2 Posições, Mantido
R2
De 2 Posições, Momentâneo
41
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Componentes da Parte Traseira do Painel
Blocos de Contato com Trava
800F – P
X
0
1
E
a
b
c
d
e
a
c
d
Estilo
Circuitos N.A. (Normalmente Abertos)
Circuitos N.F. (Normalmente Fechados)
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
P
Trava de plástico
0
Sem contato
0
Sem contato
M
Trava de metal
1
1 N.A.
1
1 N.F.
2
2 N.A.
2
2 N.F.
3
3 N.A.
3
3 N.F.
4
4 N.A.
4
4 N.F.
5
5 N.A.
5
5 N.F.
6
6 N.A.
6
6 N.F.
b
Estilo de Extremidades de Bloco(s) de Contato9
Código
Descrição
X
Terminação com parafuso
Q
Extremidade com grampo de mola7
e
9 Máximo permitido de seis circuitos.
7 Extremidades com grampo de mola estão disponíveis apenas nos blocos de contato padrão N.A. e
N.F., não estão disponíveis em blocos especializados.
Bloco(s) de Contato Especializado(s)
Código
Descrição
Em branco
Blocos padrão
V
Baixa tensão — QuadCONNECT™
E
N.A. fechamento antes
L
N.F. abertura depois
S
N.F. automonitoração
Módulos de Potência com Trava
800F – M
a
N
3
G
b
c
d
a
c
d
Estilo
Tensão
Cor da Lâmpadaa
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
P
Trava de plástico
0
Sem lâmpada♣
C
Incandescente
M
Trava de metal
1
6 Vca/cc♣
R
LED Vermelho
2
12 Vca/cc♣
G
LED Verde
b
3
24 Vca/cc
Y
LED Amarelo
Tipo de Módulo de Potência‡§
4
48 Vca/cc♣
W
LED Branco
B
LED Azul
Descrição
5
120cVca
240 Vca³
D
Módulo incandescente, extremidade
com parafuso
7
N
Módulo de LED integrado, extremidade
com parafuso
Q
com grampo de mola
Código
‡ Módulos de LED a serem usados com todos os operadores com iluminação. Módulo incandescente a ser usado apenas com lâmpadas pilotos, botões e
operadores cogumelos momentâneos.
§ Máximo de quatro circuitos permitidos quando o módulo de potência é utilizado. Não empilhe o bloco de contato sobre o módulo de potência.
♣ Disponível apenas para módulo incandescente.
³ Disponível apenas para módulo de LED integrado.
a Para se obterem melhores resultados de iluminação, a cor do LED deve corresponder à cor da lente.
42
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Componentes da Parte Traseira do Painel (continuação)
Módulos de Potência com Blocos de Contato e Trava
800F – P
N
5
R
X
1
0
E
a
b
c
d
e
f
g
h
a
d
g
Estilo
Cor da Lâmpada♣
Circuitos N.F. (Normalmente Fechados)
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
P
Trava de plástico
C
Incandescente
0
Sem contato
M
Trava de metal
1 N.F.
R
LED Vermelho
1
G
LED Verde
2
2 N.F.
b
Y
LED Amarelo
3
3 N.F.
Tipo de Módulo de Potência97
W
LED Branco
4
4 N.F.
B
LED Azul
Código
Descrição
D
Módulo incandescente, extremidade
com parafuso
N
com parafuso
Q
h
e
Código
Descrição
Descrição
Em branco
Blocos padrão
X
Terminação com parafuso
V
Baixa tensão — QuadCONNECT™
Q
Extremidade com grampo de mola³
E
N.A. fechamento antes
Estilo de Extremidades de Bloco(s) de Contato
Código
com grampo de mola
c
f
Tensão
Código
Descrição
0
Sem lâmpada‡
1
6 Vca/cc‡
2
12 Vca/cc‡
3
24 Vca/cc
4
48 Vca/cc‡
5
120 Vca
7
240 Vca§
Bloco(s) de Contato Especializado(s)
L
N.F. abertura depois
S
N.F. automonitoração
Circuitos N.A. (Normalmente Abertos)
Código
Descrição
0
Sem contato
1
1 N.A.
2
2 N.A.
3
3 N.A.
4
4 N.A.
9 Máximo de quatro circuitos permitidos quando o módulo de potência é utilizado. Não empilhe o bloco de contato sobre o módulo de potência.
7 Módulos de LED a serem usados com todos os operadores com iluminação. Módulo incandescente a ser usado apenas com lâmpadas pilotos, botões e
operadores cogumelos momentâneos.
‡ Disponível apenas para módulo incandescente.
§ Disponível apenas para módulo de LED integrado.
♣ Para se obterem melhores resultados de iluminação, o LED deve corresponder à cor da lente.
³ Extremidades com grampo de mola estão disponíveis apenas nos blocos de contato padrão N.A. e N.F., não estão disponíveis em blocos especializados.
43
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Outro
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
800F-ALM
10
Observação: Vendido apenas em múltiplos de 100. Encomende
(a quantidade de) 100 e receba um pacote de 100 peças.
800F-ALM-BP
100
Trava de Montagem de Plástico
800F-ALP
10
800F-ALP-BP
100
Parafusos de Aterramento
São parafusos de aterramento de rosqueamento nº 6-32 (M3.5) para travas
de metal.
800F-AGS1
10
Terminais com apoio
Podem ser usados com todos os blocos de contato de circuito simples.
Aplicam-se especificações de espaço mínimo. Consulte a folha de
instruções para obter os detalhes.
800F-ATK2
100
Tipo de Contato
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
N.A.
800F-X10
Descrição
Trava de Montagem de Metal
São travas de montagem de metal fundido chapeadas com zinco.
Cód. Cat. 800F-ALM
Cód. Cat. 800F-ALP
Cód. Cat. 800F-AGS1
Cód. Cat. 800F-ATK2
Descrição
Bloco de Contato
Observação: Vendido apenas em múltiplos de
10. Encomende (a quantidade de) 10 e receba
um pacote de 10 peças.
Cód. Cat. 800F-X10
800F-X01
N.A.E.M.
800F-X10E
N.F.L.B.
800F-X01L
Automonitoração
800F-X01S9
N.A. de baixa tensão —
QuadCONNECT™
800F-X10V
N.F. de baixa tensão —
QuadCONNECT™
800F-X01V
Circuito duplo de 2 N.A.
800F-X20D
Circuito duplo de 2 N.F.
800F-X02D
Circuito duplo de 1 N.A. - 1
N.F.
800F-X11D
N.A. com terminais com apoio
800F-X10T
N.F. com terminais com apoio
800F-X01T
Grampo de mola N.A.
800F-Q10
Grampo de mola N.F.
800F-Q01
N.A.
800F-X10-BP
N.F.
800F-X01-BP
um pacote de 100 peças. Trava não incluída.
9 Não pode empilhar.
44
N.F.
10
100
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Outro
Descrição
Módulo Incandescente
Para ser usado com lâmpadas pilotos, botões
e operadores cogumelos momentâneos.
Observação: Vendido em múltiplos de 10.
Encomende (a quantidade de) 10 e receba um
pacote de 10 peças. Trava não incluída.
Cód. Cat. 800F-D3C
Módulo de LED Integrado
Para utilização em todos os dispositivos com
iluminação. Para se obterem melhores
resultados, o LED deve corresponder à cor da
lente.
pacote de 10 peças. Trava não incluída.
Cód. Cat. 800F-N3G
Descrição
Bloco de Contato Instalado em Base
Os blocos de contato fixados em bases
podem ser usados em gabinetes de plástico
ou de metal.
um pacote de 10 peças.
Cód. Cat. 800F-BX01
Cód. Cat. 800F-BN3R
Cód. Cat.
Sem lâmpada
800F-D0C
6 Vca/cc
800F-D1C
12 Vca/cc
800F-D2C
24 Vca/cc
800F-D3C
48 Vca/cc
800F-D4C
120 Vca/cc
800F-D5C
24 Vca/cc
800F-N3x9
120 Vca
800F-N5x9
240 Vca
800F-N7x9
Grampo de mola de 24 Vca/cc
800F-Q3x9
Quantidade
de Pacotes
10
10
Grampo de mola de 120
Vca
800F-Q5x9
Grampo de mola de 240 Vca
800F-Q7x
Tipo de Contato
Cód. Cat.
N.A.
800F-BX10
N.F.
800F-BX01
N.A.E.M.
800F-BX10E
N.F.L.B.
800F-BX01L
N.F. de baixa tensão —
QuadCONNECT™
800F-BX10V
N.A. de baixa tensão —
QuadCONNECT™
800F-BX01V
Grampo de mola N.A.
800F-BQ10
Grampo de mola N.F.
800F-BQ01
Volts
Cód. Cat.
24 Vca/cc
800F-BN3x9
120 Vca
800F-BN5x9
Descrição
Módulo de LED Integrado Instalado em
Base
Os módulos fixados em bases podem ser
usados em gabinetes de plástico ou de metal.
Para se obterem melhores resultados de
iluminação, o LED deve corresponder à cor da
lente.
pacote de 10 peças.
Volts
240 Vca
800F-BN7x9
Grampo de mola de 24 Vca/cc
800F-BQ3x9
Quantidade
de Pacotes
10
Quantidade
de Pacotes
10
Grampo de mola de
120 Vca
800F-BQ5x9
Grampo de mola de 240 Vca
800F-BQ7x9
9 Para completar o cód. cat., substitua o x por uma das letras a seguir, conforme a cor preferida: Y = Amarelo, R = Vermelho, G = Verde, B = Azul, W = Branco.
45
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Gabinetes de Plástico e de Metal
Gabinete de Metal
Cód. Cat. 800F-5MM
Gabinete de Plástico
Cód. Cat. 800F-3PM
Estação Suspensa
Cód. Cat. 800F-P25
Gabinetes de Plástico (Fixação na Base ou por Trava)
y Aceita identificações de encaixe com duas peças
y O gabinete de um furo aceita identificações de parada de emergência de 60 mm
y Listado UL, Certificado CSA
Gabinetes de Metal (Fixação na Base ou por Trava)
y Projeto de alimentação embutida
y Aceita identificações de encaixe com duas peças
Estações Suspensas (Fixação por Trava)
y Marcação da tampa com identificação em branco
y Conector não incluído. Consulte Acessórios na página 50 para obter informações sobre pedidos
Gabinetes
Plástico (IP66, 4/4X)
Metal — Fundido em Molde (IP66, 4/13)
Desmontáveis PG
Desmontáveis Métricos
Desmontáveis PG
Tipo
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Desmontáveis Métricos
Cód. Cat.
1 furo
800F-1PP
800F-1PM
800F-1MP
800F-1MM
2 furos
800F-2PP
800F-2PM
800F-2MP
800F-2MM
3 furos
800F-3PP
800F-3PM
800F-3MP
800F-3MM
4 furos
800F-4PP
800F-4PM
—
—
5 furos
—
—
800F-5MP
800F-5MM
6 furos
800F-6PP
800F-6PM
—
—
1 furo (amarelo)
800F-1YP
800F-1YM
—
—
1
Aberturas de Conduítes/Desmontáveis para Gabinetes
Plástico
Metal
PG
Métrico
PG
Métrico
Tipo
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
1 furo
PG11/16
M16/20
PG11/16
M16/20
2 furos
PG11/16
M16/20
PG11/16
M16/20
3 furos
PG11/16
M16/20
PG11/16
M16/20
4 furos
PG11/16
M16/20
—
—
5 furos
—
—
PG16
M25/32
6 furos
PG16
M25
—
—
Suspensos
Plástico Amarelo (IP66, Tipo 4/4X13)
Tipo
Cód. Cat.
1 furo na face
800F-P15
2 furos na face
800F-P25
1 furo no fundo
800F-P35
1 furo na face / 1 furo no fundo
800F-P45
46
1
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Estações Montadas
Gabinete de Plástico de 1 Furo
com Operador de Parada de Emergência
Cód. Cat. 800F-1YP4
Gabinete de Plástico Amarelo de 1 Furo
Operador Torcer-para-Liberar
Operador de Liberação por Chave
Cód. Cat.
Cód. Cat.
800F-1YP1
800F-1YP4
Configuração de Contato
1 N.F.
800F-1YP2
800F-1YP5
1 N.A. / 1 N.F.
800F-1YP3
800F-1YP6
2 N.F.
Operador Torcer-para-Liberar
Operador de Liberação por Chave
Gabinete de Metal de 1 Furo
Cód. Cat.
Cód. Cat.
800F-1MM1
800F-1MM4
Configuração de Contato
1 N.F.
800F-1MM2
800F-1MM5
1 N.A. / 1 N.F.
800F-1MM3
800F-1MM6
2 N.F.
Gabinete Cinza de Plástico de 1 Furo com Opções e 1 Contato NA
Cód. Cat.
Opções
800F-1PP1
Botão Preto - Sem Texto
800F-1PP2
Chave Seletora de 2 Posições “0-1”
Gabinete Cinza de Plástico com 2 Furos com Opções e Contatos 1 N.A./1 N.F.
Cód. Cat.
Opções
800F-2PM1
Botões START e STOP
47
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Estações Montadas com DeviceNet
2 Furos
800F –
a
b
c
d
c
(Furo 1 c+d)
d
e
(Furo 2 c+d)
3 Furos
800F –
a
b
c
d
c
(Furo 1 c+d)
d
c
(Furo 2 c+d)
d
e
(Furo 3 c+d)
Estação Montada de 4 Furos
Cód. Cat. 800F-VHA3A4J3J4J
4 Furos
800F –
a
b
c
d
c
(Furo 1 c+d)
d
c
(Furo 2 c+d)
d
(Furo 3 c+d)
c
d
e
(Furo 4 c+d)
a
d
e
Sentido da Montagem
Cor/Texto
Versão de E/S³
Código
Descrição
Código
Descrição
Código
Descrição
V
Vertical9
1
Branco
Em branco
Sem E/S Externa
H
Horizontal
2
Preto
A
1 Entrada/1 Saída (Sinking)
b
3
Verde
B
1 Entrada/1 Saída (Sourcing)
Estilos/Identificações de Gabinete
4
Vermelho
C
2 Entradas
Amarelo
D
2 Saídas (Sinking)
Azul
E
2 Saídas (Sourcing)
Transparente
F
1 Bloco de Parada de Emergênciaa
2 Blocos de Parada de Emergênciaa
Código
Descrição
D
Carcaças de 2 Furos/Sem Identificação
5
6
E
7
F
8
Cinza♣
G
9
Sem Tampa
H
2 Entradas/2 Saídas
0
Âmbar
J
2 Entradas/2 Saídas (Sinking)
K
2 Entradas/2 Saídas (Sourcing)
1 Entrada/1 Saída (Sinking) + 1 Bloco
de Parada de Emergênciaa
1 Entrada/1 Saída (Sourcing) +
1 Bloco de Parada de Emergênciaa
1 Entrada/1 Saída (Sinking) +
H
Carcaças Sem Identificação Apenas de
2 Furos/Parada de Emergência7
c
Tipos de Operador
Código
Descrição
A
Botão Rente Sem Iluminação
B
Botão Estendido Sem Iluminação
C
Botão de Segurança Sem Iluminação
D
Botão Rente Com Iluminação
E
Botão Estendido Com Iluminação
F
Botão de Segurança Com Iluminação
G
Chave Seletora Sem Iluminação de
3 Posições
H
Chave Seletora de 3 posições Sem
Iluminação
J
Lâmpada Piloto (Difusa)
K
Pistão de Furo
L
Parada de Emergência T-para-L Sem
Iluminação‡
M
Empurrar-Puxar Sem Iluminação‡
N
Chave Seletora com Chave de 2 Posições
P
Chave Seletora com Chave de 3 Posições
Q
Rente Sem Iluminação de Ação Alternada
R
Cogumelo de 40 mm Sem Iluminação
T
Liberação por Chave de Parada de
Emergência‡
U
Potenciômetro§
V
Rente Com Iluminação de Ação Alternada
W
Empurrar-Puxar Com Iluminação
X
Com Iluminação de 2 Posições Chave
Seletora Mantida
Y
Com Iluminação de 3 Posições Chave
Seletora Mantida
Z
Cogumelo de 40 mm Com Iluminação
48
A
Verde com Texto “Start”
B
Vermelho com Texto “Stop”
C
Preto com Símbolo “→”
D
Preto com Símbolo “←”
E
Preto com Símbolo “↑”
F
Preto com Símbolo “↓”
G
Verde com símbolo “I”
H
Vermelho com Símbolo “O”
L
Azul com texto “R”
9 As Chaves Seletoras em um gabinete de
L
M
N
P
Q
1 Entrada/1 Saída (Sourcing) +
2 Entradas + 1 Bloco de Parada de
Emergênciaa
R
2 Entradas + 2 Blocos de Parada de
Emergênciaa
T
2 Saídas (Sinking) + 1 Bloco de
Parada de Emergênciaa
U
V
2 Saídas (Sourcing) + 1 Bloco de
2 Saídas (Sinking) + 2 Blocos de
montagem vertical são fixadas no sentido
2 Saídas (Sourcing) + 2 Blocos de
W
horizontal.
7 A opção H de Estilo/Identificação do gabinete
X
2 Entradas + 1 Entrada/1 Saída (Sinking)
na Tabela ‘b’ pode selecionar apenas um
operador na Tabela ‘c’. As opções válidas são L,
Y
2 Entradas + 1 Entrada/1 Saída (Sourcing)
M e T. Consulte também a Nota de Rodapé 3
‡ Um operador tipo L, M e T da Tabela ‘c’ pode ser usado como parada de emergência. Para que seja
válido como uma parada de emergência, o operador deve usar a opção 4 de cor/texto da Tabela ‘d’ e
deve ser colocado na posição do último furo do gabinete. Um conector de parada de emergência
também deve ser escolhido na Tabela ‘e’. Consulte também a Nota de Rodapé 7.
§ Potenciômetro permitido apenas na posição do primeiro furo.
♣ Disponível apenas no estilo Rente.
³ Este é um dispositivo de 8 entradas/4 saídas. Os que são de 2 entradas e 1 saída são atribuídos a cada
posição de furo no gabinete. Se um gabinete de 2 furos for selecionado, os dispositivos de 4 entradas e
2 saídas serão atribuídos internamente, e até 4 pontos de E/S não atribuídos poderão ser atribuídos a
conectores externos. Este dispositivo contém até dois conectores de E/S físicos externos. O símbolo “+”
no campo Descrição da tabela ‘e’ indica que existem dois conectores externos. Se um conector de Parada
de Emergência for usado, 2 pontos de E/S não atribuídos poderão ser atribuídos ao outro conector.
a As versões de E/S externas F, L, M, Q, T e U recebem apenas um bloco de contato para o grupo de
Parada de Emergência externo. Esses conectores são classificados como 3 A. Se forem necessários
mais de 3 A de corrente ou se houver dois grupos de Parada de Emergência, utilize as Versões de E/S
Externa G, N, P, R, V e W. Essas versões recebem dois blocos de contato. Isso permite 6 A de
comutação ou dois grupos de Parada de Emergência.
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Estações Suspensas
Estação Suspensa
Cód. Cat. 800F-PN2
Suspensos
Estação Suspensa DeviceNet com Conector de Minidesconexão Rápida
Plástico Amarelo
(IP66, Tipo 4/4X13)
Cód. Cat.
Opções
800F-PND2
BP Rente Verde na Face, Lâmpada
Piloto Vermelha no Fundo; 24 Vcc
Tipo
Cód. Cat.
1 furo na face
800F-P15
2 furos na face
800F-P25
1 furo no fundo
800F-P35
1 furo na face / 1 furo
no fundo
800F-P45
1
Estação Suspensa Pré-Fiada com Conector de Minidesconexão Rápida
Cód. Cat.
Botão e Seleção de Contato
800F-PN2
Rente Verde (Sem Texto) na Face com 1 Contato N.A.;
Lâmpada Piloto Vermelha no Fundo com 1 Contato
N.A.;24 Vca/cc
800F-P251
Rente Preto (com o Texto “Up”) com 1 Contato N.A.;
Rente Preto (com o Texto “Down”) com 1 Contato N.A.
800F-P252
Rente Preto (com o Texto “Forward”) com 1 Contato N.A.;
Rente Preto (com o Texto “Reverse”) com 1 Contato N.A.
800F-P253
Rente Preto (com o Texto “On”) com 1 Contato N.A.;
Rente Preto (com o Texto “Off”) com 1 Contato N.F.
800F-P254
Rente Verde (com o Texto “Start”) com 1 Contato N.A.;
Rente Vermelho (com o Texto “Stop”) com 1 Contato N.F.
800F-P255
2 Botões Pretos e Rentes (Sem Texto) cada um com
1 Contato N.A.
49
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Acessórios
Diversos
Descrição
Tipo
Cód. Cat.
Adaptador de Diâmetro de Furo de 30,5 mm para
22,5 mm
Este adaptador permite que o operador de um botão de
22,5 mm seja instalado em um painel que já tenha furos
de montagem de 30,5 mm.
Metal
800F-AHA1
Quantidade
de Pacotes
1
Cód. Cat. 800F-AHA1
Desconexão Rápida
Este é um receptáculo macho para estações
suspensas.
Cód. Cat. 888N-M4AF1-1F
Descrição
Anéis de Montagem para Reposição
Observação: Todos os anéis de montagem para
reposição são vendidos apenas em múltiplos de 10.
Encomende (a quantidade de) 10 e receba um pacote
de 10 peças.
Cód. Cat. 800F-ARP
4 pinos
888N-M4AF1-1F
5 pinos
888N-M5AF1-1F
Material
Cód. Cat.
Plástico
800F-ARP
Metal
800F-ARM
Descrição
Chave para Anel de Montagem
Esta chave para anel de montagem é usada para apertar anéis de
montagem de plástico ou de metal rápida e firmemente.
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
10
Quantidade
de Pacotes
800F-AW2
Cód. Cat. 800F-AW2
1
Ferramenta de Remoção da Lâmpada
Este item fornece um recurso extra anti-rotação para operadores
rotativos, como as chaves seletoras.
800F-ALR1
Arruela de Pressão (Arruela Anti-Rotação)
Este item fornece um recurso extra anti-rotação para operadores
rotativos, como as chaves seletoras.
800F-ALC1
10
9
—
Cód. Cat. 800F-ALR1
Cód. Cat. 800F-ALC1
Indentificador Afixado sob Pressão
Este item pode ser usado para a identificação de circuitos em todos
os componentes da parte traseira do painel.
Cód. Cat. 1492-MS5X9
9 Consulte a seção Bloco de Terminal para obter informações sobre pedidos.
50
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Acessórios (continuação)
Diversos (continuação)
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
800F-AGS2
10
Chave Nº
(Padrão)
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
3825
800F-AKR3825
Descrição
Parafusos de Aterramento
Este acessório é usado para aterramento apenas nos gabinetes de
plástico da Cód. Cat. 800F.
Cód. Cat. 800F-AGS2
Descrição
Chave Ronis para Reposição
A chave de reposição padrão é o Cód. Cat.800F-AKR3825.
Cód. Cat. 800F-AKR3825
455
800F-AKR455
3801
800F-AKR3801
3802
800F-AKR3802
3803
800F-AKR3803
3804
800F-AKR3804
3805
800F-AKR3805
3806
800F-AKR3806
39019
800F-AKR3901
39109
800F-AKR3910
39209
800F-AKR3920
4001
800F-AKR4001
4002
800F-AKR4002
4003
800F-AKR4003
4004
800F-AKR4004
4005
800F-AKR4005
4006
800F-AKR4006
4007
800F-AKR4007
Descrição
Cód. Cat.
Arruela de Compensação para Reposição
Este acessório padrão acompanha todos os gabinetes. Ele deve ser
utilizado quando se usam blocos de contato/módulos de potência de
montagem à base sem placas de identificação.
800F-ATW1
17
Quantidade
de Pacotes
Cód. Cat. 800F-ATW1
10‡
Adaptador de Montagem à Base para Reposição
Este acessório padrão acompanha todos os gabinetes de metal. Ele
é necessário quando se usam gabinetes de metal com blocos de
contato ou módulos de potência, ambos fixados à base.
800F-A3BA
Cód. Cat. 800F-A3BA
9 Chave mestra. Consulte mais detalhes na página 27.
7 A quantidade padrão de pacotes é um conjunto com duas chaves.
51
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Diversos (continuação)
Descrição
Cápsula de Reposição para Chave Seletora
Cód. Cat. 800F-ABJS
Material
Cód. Cat.
Silicone
800F-ABJS
Nitrilo
800F-ABJN
Quantidade
de Pacotes
1
Plugue de Furo usado para conexão em furos de
22,5 mm.
Cód. Cat. 800F-N2
Placa de Identificação do Potenciômetro, fator de
escala 1-10
Observação: Vendido em múltiplos de 10. Encomende
Plástico
Preto
800F-N2
Plástico
Cinza
800F-N8
—
800F-30WN
Cód. Cat. 800F-30WN
10
Fator de escala gráfica da Placa de Identificação do
Potenciômetro
—
800F-30WG
Descrição
Resistência
Cód. Cat.
150Ω
800F-AC1
500Ω
800F-AC2
1000Ω
800F-AC3
2500Ω
800F-AC4
5000Ω
800F-AC5
10000Ω
800F-AC6
Cód. Cat. 800F-30WG
Elementos Resistivos de Reposição para o operador
de Potenciômetro 800FP.
Cód. Cat. 800F-AC1
52
Quantidade
de Pacotes
1
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Acessórios de Trava
Descrição
Tipo
Cód. Cat.
Rente
Momentâneo,
Sem
Iluminação
800F-AFL1
Estendido
Momentâneo,
Sem
Iluminação
800F-AEL1
Quantidade
de Pacotes
Cód. Cat. 800F-AFL1
Os Acessórios de Trava são usados para travar o
Botão na posição pressionada.
-Contatos N.F. estão aberto
-Contatos N.A. podem estar abertos ou não
-Contatos N.F.L.B. podem estar fechados ou não
-Contatos N.A.E.M estão fechados
Cód. Cat. 800F-AEL1
1
Cogumelo
Momentâneo
800F-AML1
Cogumelo
Mantido
800F-AML2
Cód. Cat. 800F-AML1
Cód. Cat. 800F-AML2
Descrição
Posição de
Travamento
Chaves
Seletoras de
2 Posições,
Trava à
Esquerda
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
800F-ASL2L
Acessório de Trava de Chave Seletora
Trava a chave seletora na posição especificada
1
Chaves
Seletoras de
3 Posições,
Trava Central
800F-ASL3C
Descrição
Tipo
Cód. Cat.
Quantidade
de Pacotes
Tampa de Segurança
Usada em Operadores Rentes, Estendidos e de
Segurança Momentâneos e de Ação Alternada,
Operadores de Chave Seletora com Puxador Padrão
e Operadores de Potenciômetro.
—
800F-AL01
1
Cód. Cat. 800F-ASL2L
Cód. Cat. 800F-AL01
53
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Proteções
Descrição
Anel de Proteção para ser usado com operadores
Cogumelos Momentâneos tipo Empurrar-Puxar,
Com/Sem Iluminação, de 2 Posições (apenas 40 mm)
Tipo
Cód. Cat.
Metal
Polido
800F-AMRG
Quantidade
de Pacotes
Cód. Cat. 800F-AMRG
1
Proteção de Plástico para ser usada nos operadores a
seguir:
-Parada de Emergência de 40 mm (Compatível com
Padrões SEMI);
-Operadores Momentâneos e de Ação Alternada de
40 mm Com/Sem Iluminação;
-Operadores Momentâneos de 60 mm Com/Sem
Iluminação;
-Chaves Seletoras Operadas por Chave de Perfil Baixo
Amarelo,
Redondo
800F-A6PR5
Botão
Rente
800F-AB7
Botão
Estendido
800F-ABE7
Multifuncional de
3 Posições;
800F-AUB1
Cód. Cat. 800F-A6PR5
Cápsula de Proteção de Silicone Transparente usada
em operadores rentes e estendidos, Com ou Sem
Iluminação.
Cápsulas Protetoras
10
Multifuncional de
2 Posições;
1 Rente,
1 Estendido
800F-AUB2
Multifuncional de
2 Posições;
2 Rentes
800F-AUB3
Lâmpadas de Reposição
Lâmpada
Tipo
Incandescente com
Tensão Completa
Cód. Cat. 800F-N130
Néon
Corrente Normal
Tensão
ANSI Nº
Cód. Cat.
150 mA
6 Vca/cc
755
800F-N65
80 mA
12 Vca/cc
756
800F-N141
70 mA
24 Vca/cc
757
800F-N157
50 mA
48 Vca/cc
1835
800F-N48
22 mA
130 Vca/cc
949
800F-N130
22 mA
240 Vca
—
800F-N240
Cód. Cat. 800F-N240
‡ Vendido em múltiplos de 10. Encomende (a quantidade de) 10 e receba um pacote de 10 peças.
54
10‡
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
As tampas coloridas listadas abaixo complementam os dispositivos encomendados com omissão das tampas coloridas.
Tampas Coloridas Complementares (sem Texto)
Tampas Coloridas, Sem Iluminação9
Momentâneo Estendido
Rente Momentâneo/de Segurança Rente de Ação Alternada Quantidade de
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Pacotes
Cor
Cód. Cat.
Branco
800F-AE1
800F-AF1
800F-AFA1
Preto
800F-AE2
800F-AF2
800F-AFA2
Verde
800F-AE3
800F-AF3
800F-AFA3
Vermelho
800F-AE4
800F-AF4
800F-AFA4
Amarelo
800F-AE5
800F-AF5
800F-AFA5
Azul
800F-AE6
800F-AF6
800F-AFA6
Cinza
—
800F-AF8
—
10
Tampas Coloridas Complementares — Operadores Multifuncionais (sem Texto)
Tampas Coloridas, Sem Iluminação9
Rente
Estendido
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Branco
800F-AFU1
800F-AEU1
Preto
800F-AFU2
800F-AEU2
Verde
800F-AFU3
800F-AEU3
Vermelho
800F-AFU4
800F-AEU4
Amarelo
800F-AFU5
800F-AEU5
Azul
800F-AFU6
800F-AEU6
Quantidade de
Pacotes
10
Tampas de Lente Coloridas Complementares e Lentes de Lâmpada Piloto (sem Texto)
Tampas de Lente Colorida Tampas de Lente Colorida
Com Iluminação97 —
Com Iluminação97 —
Rente, de Ação Alternada Estendido, de Segurança
Lentes de Lâmpada
Piloto97 — Lente
Padrão
Cor
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Cód. Cat.
Verde
800F-ALF3
800F-ALE3
800F-AP3
Vermelho
800F-ALF4
800F-ALE4
800F-AP4
Amarelo
800F-ALF5
800F-ALE5
800F-AP5
Azul
800F-ALF6
800F-ALE6
800F-AP6
Transparente
800F-ALF7
800F-ALE7
800F-AP7
Quantidade de
Pacotes
10
9 Vendido apenas em múltiplos de 10. Encomende (a quantidade de) 10 e receba um pacote de 10 peças.
7 Inclui difusor.
Difusores de Operador (sem Texto)
Difusores
Descrição
Cód. Cat. 800F-AD3
Cód. Cat.
Botões Com Iluminação — Rentes
800F-AD2
Lâmpadas Piloto
800F-AD3
Botões Com Iluminação — Estendidos, de Segurança
800F-AD4
Quantidade de
Pacotes
10
55
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Tampas de Identificação Moldadas em Duas Cores — Botões Sem Iluminação
800F – AF
a
3
01
b
c
a
b
c
Tipo de Tampa de Botão
Tampa Colorida
Texto de Identificação7‡
Código
Descrição
Código
Descrição
AF
Rente
1
Branco
Código
Descrição
AE
Estendido
2
Preto
01
START
3
Verde
02
STOP
4
Vermelho
05
O
5
Amarelo
06
I
6
Azul
08
→
9 Disponível apenas no estilo Rente.
09
FORWARD9
7 As tampas brancas e amarelas têm texto preto. Todas as outras tampas coloridas têm texto branco.
‡ Os códigos válidos de texto das tampas coloridas incluem:
10
REVERSE9
11
R
Inglês
Texto
Cor
Tampas Rentes
Tampas Estendidas
Branco
FORWARD,
REVERSE, START,
I, →, R
→, R
Preto
FORWARD,
REVERSE, →, R
STOP, O, →, R
Verde
FORWARD,
REVERSE, START,
I, →
→
Vermelho
FORWARD,
REVERSE, →
STOP, O, →
Amarelo
FORWARD,
REVERSE, →
→
Azul
FORWARD,
REVERSE, →, R
→, R
Placas de Identificação de Parada de Emergência§
800F – 15
a
Y
b
c
a
c
Tamanho
Texto
c (continuação)
Texto
Código
Descrição
M112
NOT AUS, ARRESTO EMERGENZA,
ARRÊT D’URGENCE
Código
Descrição
Código
Descrição
15
redondo de 60 mm
Em branco
Sem texto
16
redondo de 90 mm
E112
EMERGENCY STOP
F112
ARRÊT D’URGENCE
D112
NOODSTOP
G112
NOT AUS
N112
NÖDSTOPP, EMERGENCY STOP
NØDSTOPP, EMERGENCY STOP
b
Cor
Código
Y
Descrição
Amarelo
T112
ARRESTO EMERGENZA
W112
S112
PARADA DE EMERGÊNCIA
A112
NØDSTOP
L112
NEYÐARSTOPP, NEYÐARSTOPP
B112
EMERGENCY STOP, ARRÊT
D’URGENCE, PARADA DE
EMERGÊNCIA
H112
NÖD-STOP, HÄTÄ-SEIS, NÖD-STOP
§ Vendido apenas em múltiplos de 10. Encomende (a quantidade de) 10 e receba um pacote de 10 peças.
56
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Tabelas de Seleção
Placas de Identificação (continuação)
Informações sobre Pedidos97§
Texto/Símbolos Padrão
1. Selecione o cód. cat. apropriado para o tamanho e a cor da
identificação nas Tabelas de Seleção nesta página.
2. Complete o cód. cat. adicionando o nº do sufixo apropriado
selecionado nas páginas 59 a 61. O tamanho da fonte é determinado
automaticamente pelo número de caracteres, conforme mostrado na
tabela a seguir. Não adicione o código da fonte ao cód. cat.
800F-34 x
Nº de Caracteres
Tamanho
da Fonte
Placa de
Identificação de
Uma Peça
Placa de
Identificação de
Duas Peças
Placa de Identificação
Multifuncional Especial
K (pequeno)
>14
>13
>6
S (padrão)
≤14
≤13
≤6
Exemplo: Cód. Cat. 800F-11WE101 identifica uma carcaça e
placa de identificação de encaixe branca com 30 x 40 mm
com o texto AUTO gravado.
Cód. Cat. Em
branco
Cód. Cat. (com
Texto/Símbolos)
Tipo
Descrição
Carcaça e
placa de
encaixe de
2 peças com
30 x 40 mm
Branco com Texto Preto
800F-11WE100 800F-11W❑❑❑❑
Preto com Texto Branco
800F-11BE100
800F-11B❑❑❑❑
Alumínio com Texto
Preto
800F-11AE100
800F-11A❑❑❑❑
Carcaça e
placa de
encaixe de
Alumínio com Texto
2 peças com
Preto
30 x 50 mm
800F-12WE100 800F-12W❑❑❑❑
Carcaça e
placa de
encaixe de
Alumínio com Texto
2 peças com
Preto
30 x 60 mm
800F-20WE100 800F-20W❑❑❑❑
1. Selecione o cód. cat. apropriado para o tamanho e a cor da
identificação nas Tabelas de Seleção nesta página.
Carcaça e
placas de
encaixe
multifuncionais
especiais de
4 peças
2. Adicione E100 seguido do código da fonte (K, S, L) a partir da
tabela a seguir.
1 peça de
30 x 40 mm
Texto Personalizado (texto não encontrado nas páginas 59 a 61)
Tipo de Placa de Identificação
Uma Peça
Máx. Nº de
Linhas
Tamanho
da Fonte
Multifuncional
especial
Duas Peças
Máx. Nº de
Linhas
Máx.
Máx.
Máx.
Caract.
Caract.
30 x 50 mm Caract. Máx.
por
por
por Nº de
30 x
30 x
30 x
ou
Linha 40 mm 50 mm Linha 40 mm 30 x 60 mm Linha Linhas
K (pequeno)
16
2
5
15
2
5
7
3
S (padrão)
14
2
3
13
1
3
6
3
L (grande)
10
1
3
9
1
3
4
2
3. Complete o cód. cat. adicionando o texto personalizado no
campo notas ou no texto do memo do item encomendado.
Exemplo: Cód. Cat. 800F-12WE100K STARTER identifica uma
carcaça e placa de identificação de encaixe branca de 30 x 50 mm
com o texto STARTER gravado em fonte pequena.
800F-12BE100
800F-12B❑❑❑❑
800F-12AE100
800F-12A❑❑❑❑
800F-20BE100
800F-20B❑❑❑❑
800F-20AE100
800F-20A❑❑❑❑
800F-40WE100
—
800F-40BE100
—
Alumínio com Texto
Preto
800F-40AE100
—
800F-34WE100 800F-34W❑❑❑❑
800F-34BE100
800F-34B❑❑❑❑
Alumínio com Texto Preto
800F-34AE100
800F-34A❑❑❑❑
800F-35WE100 800F-35W❑❑❑❑
1 peça de
30 x 50 mm
800F-35BE100
800F-35B❑❑❑❑
Alumínio com Texto Preto
800F-35AE100
800F-35A❑❑❑❑
Apenas placa
de encaixe de Preto com Texto Branco
30 x 40 mm Alumínio com Texto Preto
800F-17WE100 800F-17W❑❑❑❑
Apenas placa Branco com Texto Preto
de encaixe de Preto com Texto Branco
30 x 50 mm Alumínio com Texto Preto
800F-18WE100 800F-18W❑❑❑❑
800F-42WE100 800F-42W❑❑❑❑
Apenas placa
de encaixe
multifuncional
Alumínio com Texto
especial‡
Preto
800F-17BE100
800F-17B❑❑❑❑
800F-17AE100
800F-17A❑❑❑❑
800F-18BE100
800F-18B❑❑❑❑
800F-18AE100
800F-18A❑❑❑❑
800F-42BE100
800F-42B❑❑❑❑
800F-42AE100
800F-42A❑❑❑❑
Carcaça de Placa de Identificação — Encaixe de 2 peças9
Tipo
Cód. Cat.
Tipo
Cód. Cat.
30 x 40 mm
800F-110
30 x 60 mm
800F-200
30 x 50 mm
800F-120
Multifuncional
especial
800F-400
9 Carcaças com identificação em branco vendidas apenas em múltiplos de 10. Encomende (a quantidade de) 10 e receba um pacote de 10 peças. As
identificações com texto/símbolos padrão ou texto personalizado são empacotadas individualmente.
7 Código da fonte K = 0,08 pol; código da fonte S = 0,10 pol; código da fonte L = 0,14 pol.
‡ São necessárias três placas de encaixe para cada carcaça de identificação.
§ Para obter auxílio na configuração, consulte o software de seleção de produto RAISE.
57
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Tabelas do Configurador
Tampas e Difusores Gravados a Laser
Posição C
Informações sobre Pedidos97§
Posição A
Texto/Símbolos Padrão
1. Selecione o cód. cat. apropriado para o produto e a cor nas
Tabelas do Configurador nesta página.
2. Complete o cód. cat. adicionando o nº do sufixo apropriado
selecionado nas páginas 59 a 61.
Posições de Tampas Multifuncionais
Exemplo: Cód. Cat. 800F-AF3CE166 identifica uma tampa verde e
rente com a gravação personalizada do texto ON.
Botão, Tampas Multifuncionais
3. O tamanho da fonte é automaticamente determinado pelo número
de caracteres. ‡ Não adicione o código da fonte ao cód. cat.
800F – A
Tamanho da Fonte
Nº de Caracteres
12 pt.
7
16 pt.
20 pt.
F
1
a
b
a
Tipo
5…6
1…4
Texto Personalizado (texto não encontrado nas
páginas 59 a 61)
Código
Descrição
E
Tampa estendida de botão
F
Tampa rente de botão
FAU
Tampa rente multifuncional (para a posição A)
EAU
Tampa estendida multifuncional (para a posição A)
FCU
Tampa rente multifuncional (para a posição C)
ECU
Tampa estendida multifuncional (para a posição C)
2. Adicione E100 seguido do código da fonte (G, H, J), com base
no número de caracteres personalizados.
3. Complete o cód. cat. adicionando o texto personalizado ao
campo notas ou ao texto do memo do item encomendado.
Exemplo: Cód. Cat. 800F-AF3CE100J FILL identifica uma tampa de
botão verde, rente, com o texto FILL gravado a laser em fonte grande.
Tamanho
da Fonte
Nº de
Caracteres
Máx. Nº
de Linhas
G (pequeno) (12 pt.)
7
1
H (padrão) (16 pt.)
5…6
1
J (grande) (20 pt.)
1…4
1
b
Cor
Código
Descrição
1
Branco
2
Preto
3
Verde
4
Vermelho
5
Amarelo
6
Azul
Difusor de Lâmpada Piloto
800F –
AD3C
Difusores de Botão Com Iluminação
Símbolos/Gráficos Personalizados (símbolos não
encontrados na página 59)
800F –
AD2C
800F –
AD4C
2. Adicione U100 para identificar o símbolo ou gráfico
personalizado.
3. Entre em contato com o escritório de vendas da Allen-Bradley
para enviar o gráfico.
Exemplo: Cód. Cat. 800F-AD3CU100
9 Quantidade de um pacote para todos os difusores e todas as capas com
gravação a laser.
7 A fonte padrão é Arial Narrow.
‡ Permitido um máximo de sete caracteres.
§ Para obter auxílio na configuração, consulte o software de seleção de
produto RAISE.
58
C
(Rente)
(Estendido e de Segurança)
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Textos de Identificação
Símbolos Padrão9
Marcação
Descrição
Padrão
(Em branco)
Em branco
—
O
I
Sufixo
Nº
Marcação
Descrição
Padrão
Sufixo
Nº
U708
CONFIGURAR
DIN 986
U855
—
U710
FLUIDO DE
RESFRIAMENTO
ISO 101
U875
Descrição
Padrão
U100
ROTAÇÃO CONTÍNUA
PARA ESQUERDA
ISO 7B
Sufixo
Nº
Marcação
LIGAR
ISO 71
U219
ROTAÇÃO
INTERROMPIDA PARA
ESQUERDA
—
ISO 72
U220
ROTAÇÃO
INTERROMPIDA PARA
DIREITA
—
U711
LUZ
ISO 139,
102
U876
LIGAR
ISO
5232
U221
DIREÇÃO DE
VELOC. DO SPINDLE
—
U717
PESO
—
U877
MOVIMENTO CONTÍNUO
PARA ESQUERDA, DIREITA
—
U226
ALIMENTAÇÃO
ISO 16
U720
COMPLETAR NÍVEL
DIN 256,
ISO 104
U878
MOVIMENTO
CONTÍNUO
PARA CIMA, BAIXO
—
U227
VELOCIDADE
REDUZIDA
—
U723
NÍVEL CHEIO
—
U879
DESLIGAR
—
U228
ALIMENTAÇÃO RÁPIDA
—
U724
DRENAR
DIN 257,
ISO 106
U880
U229
ALIMENTAÇÃO
NORMAL
SOBRECONTAGEM
DIN 258,
ISO 105
U881
—
U726
LUBRIFICAÇÃO DE ÓLEO
DIN 175,
ISO 107
U882
ETAPA 1
—
—
U725
II
ETAPA 2
—
U230
ALIMENTAÇÃO
LONGITUDINAL
O-I
DESLIGAR-LIGAR
—
U231
ALIMENTAÇÃO
TRANSVERSAL
—
U727
GAVETA DE SOPRO
DIN 263,
ISO 108
U883
I-O
LIGAR-DESLIGAR
—
U232
TRANSVERSO RÁPIDO
ISO 26
U728
GAVETA DE SUCÇÃO
DIN 264,
ISO 109
U884
I-II
—
—
U233
ROSQUEAMENTO
—
U729
OPERAÇÃO SEM ETAPAS
ISO 61
U900
I-O-II
—
—
U234
AUMENTAR
ISO 28
U730
GRAMPEAR OU APERTAR
ISO 63A
U901
—
—
U236
DIMINUIR
ISO 29
U731
GRAMPEAR OU APERTAR
—
U902
—
U736
SOLTAR
ISO 64A
U903
I-II-III
—
—
U237
ENSILAGEM
CONVENCIONAL
—
—
U240
ENSILAGEM
ASCENDENTE
—
U737
SOLTAR
—
U904
MOVIMENTO
CONTÍNUO
—
U241
MOTOR ELÉTRICO
ISO 41
U800
ATIVAR FREIO
ISO 65
U905
MOVIMENTO CONTÍNUO
—
U242
SPINDLE DE ESPIRAS
—
U803
LIBERAÇÃO DE FREIO
ISO 66
U906
—
U804
CICLO AUTOMÁTICO
—
U907
MOVIMENTO
CONTÍNUO
—
U243
SPINDLE DE
PERFURAÇÃO
ETAPA 3
—
U249
SPINDLE DE ENSILAGEM
—
U805
MANUAL
DIN 35
U908
—
—
U256
SPINDLE DE MOAGEM
—
U806
LIGAR
ISO 69
U909
I-O-I
LIGAR-DESLIGARLIGAR
—
U282
BOMBA
ISO 48
U807
DESLIGAR
ISO 70
U910
0-1-2
—
—
U285
BOMBA DE LÍQ.
RESFRIAMENTO
—
U808
ENTRAR EM AÇÃO
QUANDO O CONTROLE
ESTIVER OPERANDO
—
U912
IV
ETAPA 4
—
U604
BOMBA DE
LUBRIFICAÇÃO
—
U809
ENGATAR
DIN 46,
ISO 74
U913
V
ETAPA 5
—
U605
BOMBA DE SISTEMAS
HIDRÁULICOS
—
U810
DESENGATAR
DIN 45,
ISO 75
U914
MOVIMENTO
CONTÍNUO
ISO 1
U700
MOTOR HIDRÁULICO
—
U811
INDICAÇÃO DE ENGATE
—
U917
MOVIMENTO LINEAR
EM DUAS DIREÇÕES
ISO 2
U701
INDICADOR
—
U812
INDICAÇÃO DE
DESENGATE
—
U918
U702
CONSTRUÇÃO DE PINO
DE CISALHAMENTO
ISO 91
U850
MUDAR VELOC. APENAS
EM POSIÇÃO PARADA
—
U919
ATENÇÃO/PERIGO
DIN 131,
ISO 92
U851
MUDAR VELOC. APENAS
EM MOVIMENTO
—
U920
U852
AJUSTE
CONTÍNUO
ISO 62
U921
CICLO AUTOMÁTICO OU
SEMI-AUTOMÁTICO
DIN 267
U922
RESET
—
U924
—
—
—
III
MOVIMENTO VERTICAL
MOVIMENTO
INTERROMPIDO
MOVIMENTO LIMITADO
—
—
ISO 4
U703
U704
ATENÇÃO
ISO 93
MOVIMENTO E
RETORNO LIMITADOS
ISO 5
U705
CHAVE PRINCIPAL
ISO 94
U853
MOVIMENTO
OSCILATÓRIO, CICLO
CONTÍNUO
—
U706
EQUIPAMENTO DE
ADVERTÊNCIA
SONORA
DIN 155
U854
ROTAÇÃO PARA A
DIREITA CONTÍNUA
DIN 100,
ISO 7A
U707
—
—
—
—
—
—
9 Os itens que estão em células de cor cinza na tabela só estão disponíveis em placas de identificação. Não estão disponíveis como texto gravado a laser em
tampas de botão, difusores de botão pulsador com iluminação ou difusores de lâmpada piloto.
59
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Textos de Identificação (continuação)
Texto Padrão9
Inglês
Marcação
(Em branco)
I-O-AUTO
ACCU-STOP
AT SPEED
AUTO
AUTO-O-HAND
AUTO-HAND
AUTO-MAN-OFF
AUTO-MANUAL
AUTO-OFF-HAND
BLOWER
BRAKE
CLAMP
CLOSE
CYCLE START
DECREASE
DRIVE-START
Sufixo
Sufixo
Marcação
Nº
Nº
E100
FOR-OFF-REV
E261
E235
FOR-REV
E253
E284
FOR-STOP-REV
E254
E285
FORWARD
E120
E101
E121
FORWARD-AUTOREVERSE
E250
E121
E102
E122
FORWARD-OFFREVERSE
E103
E122
E286
E123
FORWARD-STOPREVERSE
E104
E123
E268
E124
FORWARD-REVERSE
E105
E124
E106
FULL SPEED
E125
E107
HAND
E126
E108
HAND-I-AUTO
E239
E109
HAND-O-AUTO
E283
E287
HAND-AUTO
E127
Marcação
JOG-OFF-RUN
JOG-REV
JOG-REVERSE
JOG-RUN
JOG-SAFE-RUN
JOG-STOP-RUN
LAST STOP
LEFT
LEFT-RIGHT
LOCAL-REMOTE
LOW
LOW-HIGH
LOW-OFF-HIGH
LOW SPEED
LOWER
LOW-OFF-RAISE
LOWER-RAISE
Sufixo
Nº
E140
E256
E141
E142
E143
E144
E278
E145
E146
E147
E148
E149
E150
E151
E152
E153
E154
DRIVE-STOP
E288
HAND-OFF-AUTO
E128
MANUAL
E155
DOWN
DOWN-OFF-UP
EMERG STOP
EMERGENCY
EMERGENCY OFF
EMERGENCY STOP
ENABLE
ENTER
ERROR
EXHAUSTER
FAULT
FAST
FAST-OFF-SLOW
FASTER
FEED START
FEED STOP
FEEDER OFF
FEEDER ON
FIFO
FOR-AUTO-REV
E110
E111
E251
E248
E294
E112
E279
E277
E273
E269
E113
E114
E289
E115
E116
E117
E118
E119
E276
E252
HAND OFF
HAND ON
HAND START
HAND STOP
HEAT
HIGH
HIGH-LOW
HIGH-OFF-LOW
IN
IN-OUT
INCH
INCH-REV
INCH-REVERSE
INCH-RUN
INCREASE
INSPECT
JOG
JOG-FOR
JOG-FORWARD
—
E264
E263
E265
E266
E270
E129
E130
E131
E132
E133
E134
E257
E135
E136
E137
E274
E138
E255
E139
—
MAN-O-AUTO
MAN-AUTO
MANUAL-AUTO
MAN-OFF-AUTO
MANUAL-OFF-AUTO
MOTOR RUN
MOTOR RUNNING
MOTOR START
MOTOR STOP
MOTOR STOPPED
NO FLIP
OFF
OFF CIRCUIT
OFF-COOLANT-ON
OFF-LIGHT-ON
OFF-ON
ON
ON CIRCUIT
ON-OFF
—
E238
E258
E156
E259
E157
E158
E159
E160
E161
E162
E275
E163
E244
E164
E272
E165
E166
E245
E167
—
Marcação
AVANT
Sufixo
Nº
F120
Marcação
EN
EN CIRCUIT
EN MANUEL
FERMER
FREINAGE
GAUCHE
HAUT
HAUT-HORS-BAS
HORS
HORS CIRCUIT
HORS-EN
—
Sufixo
Nº
F247
F245
F250
F107
F105
F145
F129
F131
F246
F244
F248
—
Marcação
ON-OFF-AUTO
ON-STOP-SAFE
OPEN
OPEN-CLOSE
OPEN-OFF-CLOSE
OUT
OVERLOAD
OVERLOAD TRIP
OVERLOAD RESET
POWER OFF
POWER ON
PULL TO START
PULL TO RESET
PUMP STOP
PURGE
PUSH TO STOP
PUSH TO STOPTWIST OR PULL,
RELEASE
PUSH-TO-TEST
RAISE
RAISE-LOWER
RAISE-OFF-LOWER
READY
RESET
RETURN
REV-FOR
REVERSE
Sufixo
Nº
E168
E169
E170
E171
E172
E173
E267
E174
E175
E177
E178
E180
E176
E290
E271
E179
E262
E181
E182
E183
E184
E185
E186
E187
E260
E188
REVERSE-FORWARD
E189
REVERSE-OFFFORWARD
E190
RIGHT
RIGHT-LEFT
ROTATE CW
ROTATE CCW
RUN
RUN-JOG
—
E191
E192
E246
E247
E193
E194
—
Marcação
HORS MANUEL
LENT
LENT-ARRÊT-VITE
M FORCEE
MANUEL
Sufixo
Nº
F249
F201
F205
F284
F126
Marcação
RUN-SAFE-JOG
RUNNING
SAFE
SAFE-RUN
SETUP
SETUP-RUN
SETUP-SERVICE
SEQUENCE-TEST
SLOW
SLOWER
SLOWEST
SLOW-FAST
SLOW-OFF-FAST
SLOW-STOP-FAST
SLOW-OFF-START
SLOW SPEED
SOFT STOP
Sufixo
Nº
E195
E243
E196
E197
E198
E302
E200
E201
E202
E203
E204
E205
E206
E207
E291
E292
SPEED
E293
START
START CYCLE
START-JOG
START-STOP
STOP
STOP-CYCLE
STOP-RESET
STOP-START
E208
E209
E210
E211
E212
E213
E214
E215
SUMMER-OFFWINTER
E216
SUMMER-WINTER
SUPPLY ON
TEST
TRANSFER
TRIP
UNCLAMP
UP
UP-DOWN
UP-OFF-DOWN
—
E217
E218
E219
E220
E221
E222
E223
E224
E225
—
Marcação
MARCHE-ARRÊT
MONTER
OUVRIR
PANNE
RAP-HORS-LENT
RAPIDE
RÉGLER
SURCHARGE
VIT. ATTEINT
VIT. LENTE
VITESSE
—
Sufixo
Nº
F211
F182
F170
F113
F285
F114
F198
F254
F281
F287
F291
—
Francês
Marcação
A-COUPS
ACCU-STOP
ARRIÈRE
ARRÊT
ARRÊT D’ENTR
ARRÊT DOUX
ARRÊT D’URGENCE
ARRÊT-MANUEL
ARRÊT-MARCHE
ARRÊT POMPE
AUTO
AUTO-MANUAL
Sufixo
Nº
F138
F280
F188
F163
F289
F288
F112
F251
F165
F286
F101
F282
AVANT-ARRÊTARRIÈRE
F122
AVANT-ARRIÈRE
AV-ARR
AV-HORS-ARR
BAS
BAS-ARRÊT-HAUT
DEMAR. D-ENTR
DEMAR.-MAN.
DESCENDRE
DROIT
F124
F290
F253
F148
F150
F283
F252
F110
F191
MANUEL-ARRÊTAUTO
F128
MANUEL-AUTO
F127
MANUEL-HORSAUTO
F157
MARCHE
—
F166
—
tampas de botão, difusores de botão com iluminação ou difusores de lâmpada piloto.
60
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Textos de Identificação (continuação)
Texto Padrão (continuação)9
Espanhol
Marcação
ABRIR
ADELANTE
ADELANTE-ATRÁS
ADELANTE-PARADAATRÁS
Sufixo
Nº
S170
S120
S124
S123
Sufixo
Nº
S166
S188
S152
S110
S107
Marcação
ARRANQÉ
ATRÁS
BAJADA
BAJAR
CERRAR
Marcação
DERECHA
EN SERVICIO
IZQUIERDA
MANUAL
MANUAL-AUTO
Sufixo
Nº
S191
S243
S145
S126
S127
Marcação
MARCHA
MARCHA-PARADA
PARADA
PARADA DE
EMERGENCIA
Sufixo
Nº
S208
S211
S212
S112
Marcação
PARADA-MARCHA
PARO
SUBIDA
SUBRIR
—
Sufixo
Nº
S165
S163
S182
S223
—
Marcação
VOR
VOR-AUS-ZURÜCK
VOR-ZURÜCK
ZU
ZURÜCK
—
Sufixo
Nº
G120
G122
G124
G107
G188
—
Sufixo
Nº
T211
T198
T114
T246
T247
T182
T145
—
Sufixo
Nº
N145
—
Alemão
Marcação
AB
AUF
AUS
AUS-EIN
BETRIEB
EIN
Sufixo
Nº
G110
G223
G163
G165
G243
G166
Sufixo
Sufixo
Nº
Marcação
Nº
G198
LANGSAM
G201
G126
LINKS
G145
G128
LINKS-RECHTS
G146
G127
NIEDRIG
G148
G182 NIEDRIG-AUS-HOCH G150
G129
NOT AUS
G112
Marcação
EINRICHTEN
HAND
HAND-AUS-AUTO
HAND-AUTO
HEBEN
HOCH
Marcação
ÖFFNEN
RECHTS
SCHNELL
SENKEN
STÖRUNG
—
Sufixo
Nº
G170
G191
G114
G152
G113
—
Marcação
IN SERVIZIO
LENTO
MANUALE
MANUALE-AUTO
Sufixo
Nº
T243
T201
T126
T127
Italiano
Marcação
ABBASSARE
ALTO
APRIRE
ARRESTO
Sufixo
Nº
T152
T129
T223
T212
Sufixo
Nº
Marcação
AVANTI-DISINSINDIETRO
T122
T124
T148
T150
T191
T107
—
Marcação
DISCESA
DISINS-INS
DISINSERITO
DISTURBO
EMERGENZA
INDIETRO
INSERITO
—
Sufixo
Nº
N191
—
Marcação
NERN
—
ARRESTO
EMERGENZA
T112
AUTOMATICO
AVANTI
T101
T120
AVANTI-INDIETRO
BASSO
BASSO-DISINS-ALTO
DESTRA
CHIUDERE
—
Sufixo
Nº
N188
N120
Marcação
HÖGER
—
Sufixo
Nº
T110
T165
T163
T113
T248
T188
T166
—
Sufixo
Nº
110
—
MANUALE-DISINSAUTO
T128
MARCIA
—
T208
—
Marcação
MARCIA-ARRESTO
PREPARARE
RAPIDO
ROTAZIONE CW
ROTAZIONE CCW
SALITA
SINISTRA
—
Marcação
UPP
—
Sufixo
Nº
N223
—
Marcação
VÄNSTER
—
Sueco
Marcação
BACK
FRAM
tampas de botão, difusores de botão com iluminação ou difusores de lâmpada piloto.
61
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Dimensões Aproximadas
Dimensões em milímetros. As dimensões não devem ser usadas para fins de fabricação. Consulte o software RAISE para obter mais
informações sobre dimensões.
Espaçamento dos Furos no Painel
Operadores de Botão Rentes Momentâneos
Com Iluminação e Sem Iluminação
Operadores de Botão Estendidos Momentâneos
Operadores de Botão de Ação Alternada,
de Segurança Sem Iluminação
Operadores de Botão
de Segurança Momentâneos Com Iluminação
Operadores Cogumelos Momentâneos
de 40 mm e 60 mm
Operadores de Reset com Rolete de Reset
Operadores com Lâmpada Piloto
...
Operador
40 mm
60 mm
62
A
39,8
59,8
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Dimensões Aproximadas (continuação)
Dimensões em milímetros. As dimensões não devem ser usadas para fins de fabricação.
Operadores Multifuncionais de 2 Posições
Operadores de Chave Seletora com
Puxador e Potenciômetro
Operadores Cogumelos Empurrar-Puxar
de 30 mm, 40 mm e 60 mm
Operadores de Chave Seletora com
Alavanca de Puxador Sem Iluminação
Operadores Torcer-para-Liberar
de 30 mm, 40 mm e 60 mm
Operadores Multifuncionais
de 3 Posições sem Iluminação
Operador
30 mm
40 mm
60 mm
Operador
30 mm
40 mm
60 mm
A
30,0
40,0
60,0
A
30,0
40,0
60,0
Operador Cogumelo de Liberação por Chave de 40 mm
Chave Seletora com Chave e Operadores
SensEject Ejetados por Chave
Operadores de Chave Seletora
Operadores de Jog Seletor
73
32
63
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Componentes da Parte Traseira do Painel —
Módulo de Incandescente com Trava
Cartuchos de Contato com Trava
Potenciômetro com Elemento Resistivo
46
Módulo de LED com Trava
Bloco de Contato de Circuito Duplo ou
Bloco de Contato SMBC
(Máx. de 1 Nível)
Placa de Identificação de Encaixe de 30 x 40 mm
28.5
40
Anel de Proteção
Placa de Identificação de Encaixe de 30 x 50 mm
46.2
42.2
64
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Proteção de Plástico
44.4
Placa de Identificação de Encaixe
de 30 x 60 mm
3.3
24.3±0.1
22.5±0.1
Identificação Redonda de 60 mm
Placa de Identificação
de Potenciômetro
Multifuncional especial
Placa de Identificação de Encaixe
Identificação Redonda de 90 mm
40
Placa de Identificação de Uma Peça
de 30 x 40 mm
Placa de Identificação de Uma Peça
de 30 x 50 mm
Adaptador de Furo de 30 mm para 22,5 mm
Módulo Adaptador de Montagem à Base
Arruela de Compensação
Plugue de Furo
3.12
Arruela Anti-Rotação
29.6
Observação: A faixa de espessura do painel é de 1,0 a 6,0 no máximo.
A espessura do painel é reduzida a 4,5 quando são utilizadas placas de identificação opcionais.
65
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Tampa de Trava
Acessório de Bloqueio de Cogumelo
Mantido
Acessório de Bloqueio de Cogumelo
Momentâneo
41.58
52.41
57
54.19
41
42.7
54.18
20.15
33
Acessório de Bloqueio Estendido
Sem Iluminação
Acessório de Bloqueio Rente Sem
Iluminação
Tampa de Segurança de Chave
Seletora (Igual para todas as
Posições de Travamento)
33.5
43
52.6
54.2
22.4
54.2
69.4
19.5
38
66
5
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Gabinetes de Plástico
Gabinetes de Metal
W
L
Gabinetes de Plástico
Nº de
Unidades
Cód. Cat. (Furos)
A
B
C
W
L
Cód. Nº
85
89
58
58
59
58
48
102,5
58
48
113
58
48
164,5
800F-1M9
800F-2M9
800F-3M9
800F-5M9
64
71,5
224
800F-1P9
1
800F-2P9
2
124
79
800F-3P9
3
155
79
800F-4P9
4
186
79
800F-6P9
6
248
87
Gabinetes de Metal
Nº de Gavetas
(Furos)
A
1
99
2
137
3
174
5
249
B
62
100
137
212
9 P = furos de eletroduto PG ou M = furos de eletroduto métricos
Estações Suspensas
67
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Observações
68
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Observações
69
Cód. Cat. 800F
Botões de 22,5 mm
Observações
70
2/14/2005
7:55 AM
Page 11
2/14/2005
7:56 AM
Page 12
www.rockwellautomation.com
Sede Mundial
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI 53202-5302 USA, Tel: (1) 414.212.5200, Fax: (1) 414.212.5201
Sedes Regionais para Produtos Allen-Bradley, Rockwell Software e Global Manufacturing Solutions
Américas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europa/Oriente Médio/África: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Bruxelas, Bélgica, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Brasil: Rockwell Automation, Rua Comendador Souza 194, São Paulo, SP, 05037-900, Tel: (55) 11.3618.8800, Fax: (55) 11.3618.8986 www.rockwellautomation.com.br
Portugal: Rockwell Automation, Taguspark, Edifício Inovação II, n 314, 2784-521 Porto Salvo, Tel: (351) 21 422 55 00, Fax: (351) 21 422 55 28
Publicação 800F-SG001B-PT-P — Novembro de 2004
Substitui a Publicação 800F-SG001A-PT-P — Maio de 2003
Copyright © 2004 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

Guia de Seleção de Botões da Linha 800F

Transcrição

Documentos relacionados

Articulação horizontal de 10º

Guia ITBI Urbano - Prefeitura Municipal de Santo Antônio da Patrulha

Guia ITBI Rural - Prefeitura Municipal de Santo Antônio da Patrulha

Baixar Ficha Técnica em PDF

Acessórios

www.multilaser.com.br

Xadrez e Black Mochila para notebook

Sonya® Lipstick - Forever Living

Ficha Tecnica Módulo RJ45 CAT 5E Não Blindado Keystone.indd

Ficha Tecnica Modulo RJ45 CAT 5E Blindado Keystone.indd