Quick Start Guide

416mm
Tablet
140mm
pad
SN10T1 series
S_SN10T1_Q_EUR_V02_6
Quick Start Guide
成型尺寸:208x140mm
印刷顏色:CMYK+Pantone382C
材質:銅版紙128g
Pantone382C
Yanbin
2010/11/25
S_SN10T1_Q_EUR_V02_6
V2.0
2.0
English .........................................................................................................................................................1
Deutsch ........................................................................................................................................................6
Français ......................................................................................................................................................11
Italiano .......................................................................................................................................................16
Español ......................................................................................................................................................21
Български ..................................................................................................................................................26
Čeština .......................................................................................................................................................31
Dansk .........................................................................................................................................................36
Nederlands .................................................................................................................................................41
Magyar .......................................................................................................................................................46
Polski .........................................................................................................................................................51
Português ...................................................................................................................................................56
Română ......................................................................................................................................................61
Slovensky ...................................................................................................................................................66
Svenska ......................................................................................................................................................71
Before you begin
Thank you for purchasing the Hannspree Tablet. With the finger-activated screen, this lightweight tablet combined
with embedded 802.11b/g/n wireless connectivity, redefines the PC mobility. It is slim, light weight and features a
full-color 10.1-inch display with high resolution. Hannspree SN10T1 allows the users to easily and naturally surf the
internet, send and receive e-mails, organize contacts and calendars and much more.
This Quick Guide helps you get started with your HANNSpad. To find out more about how to use your tablet, please
refer to the User Manual file on the Hannspree web. http://euservice.Hannspree.net/
Please note that the guides mentioned herein, is for your reference only, except as provided in specific warranty
information contained in user manual.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission from the manufacture is strictly forbidden.
Product images in this manual are for your reference only.
1
English
SN10T1
Quick Start Guide
About Your Tablet Profile
English
Front View
1.
HOME
Press it once to show the Home Screen and press it for
long to display the current running application.
2.
MENU
Display the menu.
3.
BACK
Return from the previous interface.
4.
5.
LCD Touch-sensitive Screen
Wifi Indicator
Indicates the status of wireless WLAN communication.
6.
Charge Indicator
Light is red during being charged and is green when the
battery is fully charged.
7.
Power Indicator
8.
Light sensor Window
Auto-adjust the screen brightness along with the vicinity.
2
Bottom View
Top View
1.
1.
VOL +/- button
2.
Power Button
Microphone Port
Note: press it once to activate the Tablet when the unit is in standby
mode.
Left View
Rear View
1.
Mini-USB Port
1.
Speaker
2.
Mini-HDMI Output Port
2.
Reset hole
3.
Headphone Jack
4.
Micro SD Port
5.
Power Jack
Accessories
● AC Adapter *1
● Power Plug *1
● Quick Setup Guide *1
● Mini USB Cable *1
● Warranty Card *1
3
English
SN10T1
Quick Start Guide
Button
English
● Power Button: Press the power button to turn the Tablet power ON and OFF.
● Volume Button: Press the Volume button can be Increase or Decrease audio volume.
Status Indicators
Power Indicator
● The power indicator is green when the power is turned on.
Charge Indicator
● The battery indicator is Red when the battery is being charged.
● The battery indicator is Green when the battery is fully charged.
Wifi Indicator
● The Wifi indicator is green when the Wifi is turned on.
4
SN10T1
This guide will help you configurate your wireless, Bluetooth and mobile network settings to enable you to connect to
the Internet.
Wireless Connection
1.
Click “WIFI” to turn on the wifi switch and click “Wi-Fi settings” to setup.
Choose the available wireless access point you want to connect to in the “Wi-Fi networks”; or click “Add Wi-Fi
network”.
Bluetooth Connection
1.
Turn on Bluetooth and click “Bluetooth Settings”.
2.
Activate your remote Bluetooth device and make it in range; click “Scan for devices”, connect the device and
realize other fucntions after the pairing comleted.
5
English
Network Configuration
Kurzanleitung
Deutsch
Vorbereitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Hannspree Tablet entschieden haben. Mit seinem berührungsempfindlichen
Bildschirm und der drahtlosen Verbindungsfunktion über 802.11b/g/n definiert dieser leichte Tablet-Computer die
PC-Mobilität neu. Er ist schlank, leicht und verfügt über ein 25,65 cm (10.1")-Vielfarben-Display mit hoher Auflösung.
Mit dem Hannspree SN10T1 surfen Sie völlig mühelos im Internet, senden und empfangen E-Mails, ordnen Kontakte
und Kalender und vieles mehr.
Diese Kurzanleitung soll Ihnen beim ersten Gebrauch Ihres HANNSpad helfen. Mehr zur Verwendung Ihres
Tablet-Computers finden Sie in der Anleitungsdatei auf der Hannspree-Website. http://euservice.Hannspree.net/
Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Empfehlungen nur zur Referenz dienen, soweit nicht anders in den
jeweiligen Garantieangaben in der Bedienungsanleitung vorgesehen.
Eine Vervielfältigung jedweder Art ohne schriftliche Erlaubnis des Herstellers ist strikt untersagt.
Die Produktabbildungen in dieser Anleitung dienen nur der Referenz.
6
SN10T1
Vorderansicht
1.
HOME
Einmal drücken, um den Home-Bildschirm aufzurufen;
lang drücken, um die aktuell ausgeführte Anwendung
aufzurufen.
2.
MENU
Ruft das Menü auf.
3.
BACK
Kehrt zurück von der letzten Benutzeroberfläche.
4.
5.
Berührungsempfindlicher LCD-Bildschirm
Wifi-Anzeige
Zeigt den Status der drahtlosen WLAN-Kommunikation
an.
6.
Ladeanzeige
Leuchtet während des Aufladens rot und beim vollständig
aufgeladenem Akku grün.
7.
Einschaltanzeige
8.
Lichtsensorfenster
Passt automatisch die Bildschirmhelligkeit an die
Umgebungshelligkeit an.
7
Deutsch
Ihr Tablet-Profil
Kurzanleitung
Deutsch
Ansicht von unten
Ansicht von oben
1.
1.
Lautstärke +/- Taste
2.
Ein/Aus-Taste
Ansicht von unten
Hinweis: Einmal drücken, um den Tablet aus dem Bereitschaftsmodus
zu aktivieren.
Ansicht von links
Ansicht von hinten
1.
Mini-USB-Port
1.
Lautsprecher
2.
Mini-HDMI- Buchse
2.
Reset-Loch
3.
Kopfhörerbuchse
4.
Micro-SD-Port
5.
Netzbuchse
Zubehör
● Netzteil *1
● Netzstecker *1
● Kurzanleitung *1
● Mini-USB-Kabel *1
● Garantiekarte *1
8
Taste
● Ein/Aus-Taste: Die Ein/Aus-Taste drücken, um den Tablet ein- oder auszuschalten.
● Lautstärketaste: Durch Drücken der Lautstärketaste lässt sich die Lautstärke erhöhen oder senken.
Statusanzeigen
Einschaltanzeige
● Die Einschaltanzeige leuchtet nach dem Einschalten grün.
Ladeanzeige
● Die Ladeanzeige leuchtet rot, während der Akku aufgeladen wird.
● Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Akku aufgeladen ist.
Wifi-Anzeige
● Die Wifi-Anzeige leuchtet grün, wenn Wifi eingeschaltet wird.
9
Deutsch
SN10T1
Kurzanleitung
Netzwerkkonfiguration
Deutsch
So konfigurieren Sie Ihre Einstellung für drahtlose Kommunikation, Bluetooth und mobile Netzwerke, um sich mit dem
Internet zu verbinden.
Drahtlose Verbindung
1.
Klicken Sie „WIFI“, um den Wifi-Schalter zu aktivieren, und „Wi-Fi settings (Wi-Fi-Einstellungen)“ für die
Einrichtung.
Wählen Sie unter „Wi-Fi networks (Wi-Fi-Netzwerke)“ den verfügbaren drahtlosen Zugangspunkt aus, mit dem Sie
sich verbinden wollen, oder klicken Sie „Add Wi-Fi network (Wi-Fi-Netzwerk hinzufügen)“.
Bluetooth-Verbindung
1.
Aktivieren Sie Bluetooth und klicken Sie auf „Bluetooth Settings (Bluetooth-Einstellungen)“.
2.
Schalten Sie Ihr entferntes Bluetooth-Gerät ein und bringen Sie es in den Empfangsbereich; klicken Sie auf
„Scan for devices (Nach Geräten suchen)“, schließen Sie das Gerät an und stellen Sie nach Abschluss der
Verbindung weitere Funktionen ein.
10
Préparation
Nous vous remercions d’avoir acheté cette tablette Hannspree. Grâce à son écran à activation tactile, cette tablette
ultralégère intégrant une connectivité sans-fil 802.11b/g/n apporte une nouvelle dimension à la portabilité PC. Mince,
légère et dotée d’un écran couleur de 10,1 pouces à haute résolution, la tablette SN10T1 de Hannspree permet aux
utilisateurs de naviguer sur Internet, d’envoyer et de recevoir leurs emails, d’organiser leurs contacts et leur
calendrier et tellement plus encore - en toute simplicité.
Ce Guide rapide vous explique les fonctions de base de votre HANNSpad. Pour plus de détails sur l’utilisation de
votre tablette, veuillez consulter le fichier du Manuel d’utilisation sur le site Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
Veuillez noter que les instructions des présentes sont données à titre purement indicatif, sauf si elles sont
spécifiquement stipulées dans les informations relatives à la garantie figurant dans le Manuel d’utilisation.
Toute reproduction quelle qu’elle soit effectuée sans l’autorisation écrite du fabricant est strictement interdite.
Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre purement indicatif.
11
Français
SN10T1
Guide de démarrage rapide
Français
À propos de votre tablette
Vue avant
1.
ACCUEIL
Appuyez brièvement pour afficher l’écran d’accueil, et
plus longuement pour afficher l’application active.
2.
MENU
Affiche le menu.
3.
RETOUR
Retourne à l’interface précédente.
4.
Écran tactile LCD
5.
Indicateur Wifi
Indique le statut de la communication sans-fil WLAN.
6.
Indicateur de charge
Le témoin s’allume en rouge durant la recharge et en vert
une fois la charge complète.
7.
Indicateur d’alimentation
8.
Capteur de luminosité
Règle automatiquement la luminosité de l’écran.
12
Vue inférieure
Vue supérieure
1.
Prise pour
1.
Bouton VOL +/-
microphone
2.
Bouton de mise en
marche / arrêt
Remarque : appuyez une fois sur ce bouton pour activer la tablette
depuis le mode veille.
Vue latérale gauche
Vue arrière
1.
Port Mini-USB
1.
Haut-parleur
2.
Port de sortie Mini-HDMI
2.
Orifice de
3.
Prise casque
4.
Port Micro SD
5.
Connecteur d’alimentation
réinitialisation
Accessoires
● Adaptateur CA *1
● Fiche d’alimentation *1
● Guide de démarrage rapide *1
● Câble Mini USB *1
13
● Carte de garantie *1
Français
SN10T1
Guide de démarrage rapide
Français
Boutons
● Bouton de mise en marche / arrêt : appuyez sur ce bouton pour ON (allumer) ou OFF (éteindre) votre tablette.
● Bouton volume : appuyez sur le bouton Volume pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
Indicateurs d’état
Indicateur d’alimentation
● L’indicateur d’alimentation s’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension.
Indicateur de charge
● Cet indicateur s’allume en rouge lorsque la pile est en cours de recharge.
● Cet indicateur s’allume en vert lorsque la pile est entièrement chargée.
Indicateur Wifi
● L’indicateur Wifi s’allume en vert lorsque la fonction Wifi est activée.
14
Configuration du réseau
Ce guide vous aide à configurer les paramètres de votre réseau sans-fil, Bluetooth et mobile afin de vous permettre
de vous connecter à Internet.
Connexion sans-fil
1.
Cliquez sur “WIFI” pour activer la fonction wifi, puis cliquez sur “Wi-Fi settings (paramètres wifi)” pour accéder à la
configuration.
Sous “Wi-Fi networks (réseaux wifi)”, sélectionnez le point d’accès sans-fil disponible auquel vous souhaitez vous
connecter ; vous pouvez également cliquer “Add Wi-Fi network (ajouter un réseau wifi)”.
Connexion Bluetooth
1.
Allumez le Bluetooth et cliquez sur “Bluetooth Settings (paramètres Bluetooth)”.
2.
Activez votre appareil Bluetooth distant dans la plage de portée ; cliquez sur “Scan for devices (rechercher les
appareils)”, branchez l’appareil et accédez aux autres fonctions une fois la connexion établie.
15
Français
SN10T1
Guida introduttiva
Italiano
Operazioni preliminari
Grazie per aver acquistato il Tablet Hannspree. Tramite lo schermo azionato con le dita, questo tablet leggero dotato
di connettività wireless 802.11b/g/n integrata ridefinisce il concetto della mobilità del PC. È sottile, leggero e dotato di
un display a colori da 10,1" ad alta risoluzione. Hannspree SN10T1 consente agli utenti di navigare in modo semplice
e naturale su Internet, inviare e ricevere e-mail, organizzare contatti e calendari e molto altro.
Questa Guida introduttiva consente agli utenti di iniziare ad utilizzare l'HANNSpad. Per ulteriori informazioni
sull'utilizzo del tablet, consultare il file Manuale dell'utente sul sito web Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
Le guide qui menzionate servono solo per riferimento, salvo quanto indicato nelle informazioni specifiche relative alla
garanzia contenute nel manuale dell'utente.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Le immagini del prodotto contenute nel presente manuale servono solo come riferimento.
16
SN10T1
Vista frontale
1.
HOME
Premere una volta per visualizzare la schermata
principale e premere a lungo per visualizzare
l'applicazione attualmente in esecuzione.
2.
MENU
Consente di visualizzare il menu.
3.
INDIETRO
Consente di tornare indietro dall'interfaccia precedente.
4.
Schermo tattile LCD
5.
Indicatore Wi-Fi
Indica lo stato della comunicazione WLAN wireless.
6.
Indicatore di carica
La spia è rossa durante la carica e verde quando la
batteria è completamente carica.
7.
Indicatore di alimentazione
8.
Finestra del sensore luce
Consente di regolare automaticamente la luminosità e la
vicinanza.
17
Italiano
Profilo del Tablet
Guida introduttiva
Italiano
Vista dal basso
Vista dall'alto
1.
1.
Tasto VOL +/-
2.
Tasto di alimentazione
Porta microfono
Nota: premere una volta per attivare il Tablet quando l'unità è in modalità
standby.
Vista da sinistra
Vista posteriore
1.
Porta mini USB
1.
Altoparlante
2.
Porta di uscita mini HDMI
2.
Foro di ripristino
3.
Jack cuffie
4.
Porta Micro SD
5.
Jack di alimentazione
Accessori
● Adattatore CA *1
● Spina di alimentazione *1
● Guida introduttiva *1
● Cavo mini USB *1
● Certificato di garanzia *1
18
SN10T1
● Tasto di alimentazione: premere il tasto di alimentazione per ON (accendere) e OFF (spegnere) il Tablet.
● Tasto Volume: premere il tasto Volume per Aumentare o Abbassare il volume audio.
Indicatori di stato
Indicatore di alimentazione
● L'indicatore di alimentazione è verde quando si accende l'unità.
Indicatore di carica
● L'indicatore della batteria è rosso quando la batteria è in carica.
● L'indicatore della batteria è verde quando la batteria è completamente carica.
Indicatore Wi-Fi
● L'indicatore Wi-Fi è verde quando la funzione Wi-Fi è attiva.
19
Italiano
Tasti
Guida introduttiva
Configurazione di rete
Italiano
Questa guida consente di configurare le impostazioni di rete wireless, Bluetooth e mobile al fine di consentire la
connessione a Internet.
Connessione wireless
1.
Fare clic su “WI-FI” per accendere l'interruttore Wi-Fi e fare clic su “Wi-Fi settings (Impostazioni Wi-Fi)” per
eseguire l'impostazione.
Selezionare l'access point wireless disponibile da connettere in “Wi-Fi networks (Reti Wi-Fi)” oppure fare clic su “Add
Wi-Fi network (Aggiungi rete Wi-Fi)”.
Connessione Bluetooth
1.
Attivare Bluetooth e fare clic su “Bluetooth Settings (Impostazioni Bluetooth)”.
2.
Attivare il dispositivo Bluetooth remoto e farlo rientrare nel raggio di azione; fare clic su “Scan for devices (Cerca
dispositive)”, collegare il dispositivo e realizzare altre funzioni al termine dell'associazione.
20
Antes de empezar
Gracias por adquirir la unidad Hannspree Tablet. Con la pantalla de activación táctil, esta unidad Tablet de peso
ligero con conectividad inalámbrica 802.11b/g/n incorporada, redefine la movilidad de PC. Se trata de una unidad
plana y ligera que incluye una pantalla de 10,1" de alta resolución a todo color. La unidad Hannspree SN10T1
permite al usuario navegar por Internet fácilmente y de forma natural, enviar y recibir correos electrónicos, organizar
contactos y calendarios, etc.
Esta guía rápida le ayudará a empezar a utilizar la unidad HANNSpad. Para obtener más información acerca del uso
de su unidad Tablet, consulte el manual del usuario en el sitio web de Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
Tenga en cuenta que las indicaciones aquí mencionadas solamente deben servir de referencia, excepto en lo que se
proporciona en la información sobre la garantía contenida en el manual del usuario.
Queda expresamente prohibida la reproducción de cualquier forma, fuere lo que fuere, sin permiso por escrito del
fabricante. Las imágenes del producto incluidas en este manual solamente sirven de referencia.
21
Español
SN10T1
Guía de instalación rápida
Acerca del perfil de su Tablet
Español
Vista frontal
1.
INICIO
Presiónelo una vez para mostrar la pantalla de inicio.
Manténgalo presionado para mostrar la aplicación que se
está ejecutando actualmente.
2.
MENÚ
Permite mostrar el menú.
3.
ATRÁS
Permite volver a la interfaz anterior.
4.
5.
Pantalla LCD táctil
Indicador WiFi
Indica el estado de la comunicación WLAN inalámbrica.
6.
Indicador de carga
Se iluminan rojo cuando la carga está en curso y en verde
cuando la batería está completamente cargada.
7.
Indicador de alimentación
8.
Ventana del sensor luminoso
Permite ajustar automáticamente el brillo de la pantalla en
función del entorno.
22
Vista inferior
Vista superior
1.
Puerto para
1.
Botón VOL+ /-
micrófono
2.
Botón de alimentación
Nota: presiónelo una vez para activar su Tablet cuando la unidad se
encuentran en el modo de espera.
Vista izquierda
Vista posterior
1.
Puerto mini-USB
1.
2.
Puerto de salida Mini-HDMI
2.
3.
Conector para auriculares
4.
Puerto para tarjetas microSD
5.
Conector de alimentación
Altavoz
Orificio de
restablecimiento
Accesorios
● Adaptador de CA*1
● Enchufe de alimentación *1
● Guía de instalación rápida *1
● Cable Mini-USB *1
23
● Tarjeta de garantía *1
Español
SN10T1
Guía de instalación rápida
Español
Botón
● Botón de alimentación: Presione el botón de alimentación para ON (ENCENDER) y OFF (APAGAR) su Tablet.
● Botón de volumen: presione el botón Volumen para subir o bajar el volumen de audio.
Indicadores de estado
Indicador de alimentación
● El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando la alimentación está conectada.
Indicador de carga
● El indicador de batería se ilumina en rojo cuando la batería se está cargando.
● El indicador de batería se ilumina en verde cuando la batería está completamente cargada.
Indicador WiFi
● El indicador WiFi se ilumina en verde cuando la funcionalidad WiFi.
24
SN10T1
Esta guía le ayudará a definir la configuración inalámbrica, Bluetooth y de red móvil para habilitar la conexión a
Internet.
Conexión inalámbrica
1.
Haga clic en “WIFI” para activar la funcionalidad WiFi y en “Wi-Fi settings (Configuración WiFi)” para definir la
configuración.
En “Wi-Fi networks (Redes Wi-Fi)”, elija el punto de acceso inalámbrico disponible al que desee conectarse; o bien,
haga clic en “Add Wi-Fi network (Agregar red Wi-Fi)”.
Conexión Bluetooth
1.
Active su dispositivo Bluetooth y haga clic en “Bluetooth Settings (Configuración Bluetooth)”.
2.
Active su dispositivo Bluetooth remoto dentro del alcance; haga clic en “Scan for devices (Buscar dispositivos)”,
conecte el dispositivo y realice otras funciones después de finalizar la conexión.
25
Español
Configuración de la red
Ръководство за бърз старт
Български
Преди да започнете
Благодарим Ви, че закупихте Hannspree таблет Със своя екран, активиран при докосване с пръсти, този лек
таблет с вградено устройство за безжична връзка 802.11b/g/n дава ново определение за компютърна
мобилност. Той е тънък, свръх лек, с 10.1-инчов пълноцветен екран с висока резолюция. Hannspree SN10T1
позволява на потребителите лесно и удобно да сърфират в интернет, да изпращат и получават имейли, да
организират контакти и календари и много други.
Това ръководство за бърз старт Ви помага да се запознаете със своя HANNSpad. За повече информация
относно използването Вашия таблет, направете справка с файла Ръководство на потребителя в уеб
страницата на Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
Моля, обърнете внимание, че ръководствата, споменати тук, са само за справка, с изключение на посоченото в
специфичната информация за гаранцията в ръководство на потребителя.
Възпроизвеждането по какъвто и да е метод, без да е налице писмено разрешение от производителя, е строго
забранено. Снимките на продукта в това ръководство са само за справка.
26
За Вашия таблет профил
Изглед отпред
1.
НАЧАЛО
Натиснете веднъж, за да се покаже Начален екран.
Натиснете и задръжте, за да се покаже приложението,
работещо в момента.
2.
МЕНЮ
Показва менюто.
3.
НАЗАД
Връща от предишния интерфейс.
4.
5.
Чувствителен на допир LCD екран.
Wifi индикатор
Показва статуса на безжичната WLAN комуникация.
6.
Индикатор за зареждане
Индикаторът свети червено по време на зареждане на
батерията и зелено, когато батерията е напълно
заредена.
7.
Индикатор на захранването
8.
Прозорец на светлинния сензор
Автоматично настройва яркостта на екрана според
околната среда.
27
Български
SN10T1
Ръководство за бърз старт
Български
Изглед отдолу
Изглед отгоре
1.
1.
Порт за
микрофон
Бутон за усилване/
намаляване на звука
2.
Бутон за вкл./изкл.
Забележка: Натиснете го веднъж, за да активирате таблета, когато
устройството е в режим на готовност.
Изглед отляво
Изглед отзад
1.
Mini-USB порт
1.
Високоговорител
2.
Mini-HDMI изход
2.
Отвор за нулиране
3.
Вход за слушалки
4.
Micro SD порт
5.
Жак за захранване
Аксесоари
● AC адаптер *1
● Щепсел *1
● Гаранционна карта *1
● Ръководство за бърза настройка *1
● Mini USB кабел *1
28
Бутон
● Бутон за вкл./изкл.: Натиснете бутона за включване и изключване, за да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ захранването на
таблета.
● Бутон за силата на звука: Натиснете бутона за силата на звука, за да увеличите или намалите звука.
Индикатори на състоянието
Индикатор на захранването
● Индикаторът за захранването е зелен, когато захранването е включено.
Индикатор за зареждане
● Индикаторът за зареждане на батерията свети червено, когато батерията се зарежда.
● Индикаторът за зареждането на батерията свети зелено, когато батерията е напълно заредена.
Wifi индикатор
● Wifi индикаторът е зелен, когато Wifi функцията е включена.
29
Български
SN10T1
Ръководство за бърз старт
Български
Конфигуриране на мрежа
Това ръководство ще Ви помогне да конфигурирате своите безжични, Bluetooth и мобилни мрежови настройки,
за да можете да се свържете с интернет.
Безжична връзка
1.
Щракнете върху „WIFI”, за да включите wifi бутона, след което щракнете върху „Wi-Fi settings (Wi-Fi
настройки)” за конфигуриране.
Изберете налична точка за безжичен достъп, към която искате да се свържете, в „Wi-Fi networks (Wi-Fi
настройки)” или щракнете върху „Add Wi-Fi network (Добави Wi-Fi мрежа)”.
Bluetooth връзка
1.
Включете Bluetooth и щракнете върху „Bluetooth Settings (Bluetooth настройки)”.
2.
Активирайте своето дистанционно Bluetooth устройство и се уверете, че то е в обхват; щракнете върху
„Scan for devices (Сканирай за устройства)”, свържете устройството и изберете други функции след като
сдвояването приключи.
30
Než začnete
Děkujme vám za zakoupení tabletu Hannspree. Tento lehký tablet s obrazovkou s prstovým ovládáním kombinovaný
s integrovaným bezdrátovým připojením 802.11b/g/n mění definici počítačové mobility. Je štíhlý, lehký a vybavený
plnobarevným 10,1palcovým displejem o vysokém rozlišení. Hannspree SN10T1 umožňuje uživatelům snadno a
přirozeně procházet Internet, odesílat přijímat e-maily, uspořádávat kontakty a kalendáře a mnohem více.
Tato stručná příručka vám pomůže začít používat váš tablet HANNSpad. Další pokyny pro používání tabletu najdete
v souboru s uživatelskou příručkou na webových stránkách společnosti Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
Upozorňujeme vás, že zde uvedené příručky jsou pouze informativní, není-li uvedeno jinak v konkrétních záručních
informacích v uživatelské příručce.
Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti výrobce je přísně zakázána.
Obrázky produktu v této příručce jsou pouze informativní.
31
Čeština
SN10T1
Stručná příručka
O profilu tabletu
Čeština
Pohled zepředu
1.
DOMŮ
Jedním stisknutím zobrazíte hlavní obrazovku; stisknutím a
dlouhým podržením zobrazíte aktuálně spuštěnou aplikaci.
2.
NABÍDKA
Slouží k zobrazení nabídky.
3.
ZPĚT
Slouží k návratu na předchozí rozhraní.
4.
5.
Dotyková obrazovka LCD
Indikátor Wifi
Ukazuje stav bezdrátové komunikace WLAN.
6.
Indikátor nabíjení
Svítí červeně během nabíjení a svítí zeleně, když je baterie
zcela nabitá.
7.
Indikátor napájení
8.
Okénko světelného snímače
Slouží k automatickému nastavení jasu obrazovky podle
okolí.
32
Pohled zdola
Pohled shora
1.
1.
Tlačítko HLASITOST +/-
2.
Vypínač
Port mikrofonu
Poznámka: jedním stisknutím aktivujete tablet, když se přístroj nachází v
pohotovostním režimu.
Pohled zleva
Pohled zezadu
1.
Port mini USB
1.
Reproduktor
2.
Port výstup mini-HDMI
2.
Resetovací otvor
3.
Konektor jack pro
připojení sluchátek
4.
Port mikro SD
5.
Zdířka napájení
Příslušenství
● Adaptér střídavého napájení *1
● Napájecí zástrčka *1
● Stručná instalační příručka *1
● Kabel mini USB *1
33
● Záruční list *1
Čeština
SN10T1
Stručná příručka
Tlačítko
Čeština
● Vypínač: Stisknutím vypínače ZAPNETE a VYPNETE napájení tabletu.
● Tlačítko hlasitosti: Stisknutím tlačítka hlasitosti můžete zvýšit nebo snížit hlasitost zvuku.
Stavové indikátory
Indikátor napájení
● Když je zapnuto napájení, indikátor napájení svítí zeleně.
Indikátor nabíjení
● Indikátor baterie svítí červeně, když se baterie nabíjí.
● Indikátor baterie svítí zeleně, když je baterie zcela nabitá.
Indikátor Wifi
● Indikátor Wifi svítí zeleně, když je rozhraní Wifi vypnuto.
34
SN10T1
Tato příručka vám pomůže nakonfigurovat vaše nastavení bezdrátového připojení, Bluetooth mobilní síťová
nastavení, aby bylo možné se připojit k Internetu.
Bezdrátové připojení
1.
Klepnutím na „WIFI“ zapněte spínač wifi a klepnutím na „Wi-Fi settings (Nastavení Wi-Fi)“ nakonfigurujte.
Zvolte dostupný bezdrátový přístupový bod, ke kterému se chcete připojit, v části „Wi-Fi networks (Sítě Wi-Fi)“ nebo
klepněte na „Add Wi-Fi network (Přidat síť Wi-Fi)“.
Připojení s technologií Bluetooth
1.
Zapněte funkci Bluetooth a klepněte na „Bluetooth Settings (Nastavení Bluetooth)“.
2.
Aktivujte vaše vzdálené zařízení Bluetooth a umístěte jej v dosahu; klepněte na „Scan for devices (Vyhledat
zařízení)“, připojte zařízení a po dokončení párování můžete využívat ostatní funkce.
35
Čeština
Konfigurace sítě
Hurtig start-guide
Dansk
Læs dette først
Mange tak for dit køb af Hannspree tabletten. Med den fingeraktiverede skærm vil denne letvægts-tablet om-definere
pc-mobilitet med den indbyggede 802.11b/g/n trådløse forbindelse. Den er tynd og let med en 10,1-tomme stor
skærm i farve med høj opløsning. Med Hannspree SN10T1 kan brugere nemt og naturligt surfe internettet, sende og
modtage e-mails, organisere kontaktpersoner og kalendere samt meget mere.
Denne hurtig-guide hjælper dig med at komme godt i gang med din HANNSpad. Du kan lære mere om, hvordan du
bruger din tablet, ved at referere til brugsanvisningen på Hannspree’s websted. http://euservice.Hannspree.net/
Bemærk, at de guides, der nævnes heri, kun er ment som en reference, undtagen som nævnt i specifikke oplysninger
om garantien i brugsanvisningen.
Gengivelse på nogen som helst måde uden skriftlig tilladelse fra producenten er strengt forbudt.
Illustrationer af produktet i vejledningen er kun ment som reference.
36
SN10T1
Set forfra
1.
START
Tryk en gang for at vise startskærmen, og tryk og hold ned
for at vise de kørende programmer.
2.
MENU
Viser menuen.
3.
TILBAGE
Går tilbage til det forrige skærmbillede.
4.
LCD berøringsfølsom skærm
5.
Wi-Fi-indikator
Angiver status for trådløs kommunikation over WLAN.
6.
Opladnings-indikator
Lyser rødt under opladning og grønt når batteriet er fuldt
opladt.
7.
Tænd/sluk-indikator
8.
Lyssensor-vindue
Justerer automatisk skærmens lysstyrke i
overensstemmelse med omgivelserne.
37
Dansk
Om din tablet-profil
Hurtig start-guide
Dansk
Set fra neden
Set fra oven
1.
1.
LYDSTYRKE-knap +/-
2.
Tænd/sluk-knap
Port til mikrofon
Bemærk: Tryk en gang for at aktivere tabletten når enheden er i
standby-tilstand.
Set fra venstre
Set bagfra
1.
Mini-USB-port
1.
Højtaler
2.
Mini-HDMI-udgangsport
2.
Nulstillingshul
3.
Stik til hovedtelefon
4.
Mikro-SD-port
5.
Strømstik
Tilbehør
● AC-adapter *1
● Strømstik *1
● Hurtig opsætningsguide *1
● Mini-USB-kabel *1
● Garantikort *1
38
SN10T1
● Tænd/sluk-knap Tryk på tænd/sluk-knappen for at TÆNDE og SLUKKE for tabletten.
● Lydstyrke-knap: Tryk på lydstyrkeknappen en gang for at hæve eller sænke lydstyrken.
Status-indikatorer
Strøm-indikator
● Strøm-indikatoren lyser grønt når der er tændt for enheden.
Opladning-indikator
● Batteri-indikatoren lyser rødt under opladning af batteriet.
● Batteri-indikatoren lyser grønt når batteriet er helt opladt.
Wi-Fi-indikator
● Wi-Fi-indikatoren lyser grønt er Wi-Fi er aktiveret.
39
Dansk
Knap
Hurtig start-guide
Netværkskonfiguration
Dansk
Denne guide vil hjælpe dig med at konfigurere indstillingerne for trådløs, Bluetooth og mobilt netværk, så du kan
oprette forbindelse til internettet.
Trådløs forbindelse
1.
Klik på “WIFI” for at tænde for Wi-Fi-kontakten og klik på “Wi-Fi settings (Wi-Fi-indstillinger)” for at konfigurere.
Vælg blandt de tilgængelige adgangspunkter, du vil oprette forbindelse til, i “Wi-Fi networks (Wi-Fi-netværk)” eller klik
på “Add Wi-Fi network (Tilføj Wi-Fi-netværk)”.
Bluetooth-forbindelse
1.
Tænd for Bluetooth og klik på “Bluetooth Settings (Bluetooth-indstillinger)”.
2.
Aktiver din fjern-Bluetooth-enhed og sørg for, at den er inden for området. Klik på “Scan for devices (Scan for
enheder)” og opret forbindelse til enheden. Aktiver andre funktioner efter parringen er udført.
40
Voordat u begint
Dank u dat u het Hannspree Tablet hebt gekocht. Met het vingerbediende scherm, gecombineerd met de ingebouwde
802.11b/g/n draadloze connectiviteit, geeft dit apparaat een nieuwe definitie aan pc-mobiliteit. Het is dun, licht en
voorzien van een 10,1 inch kleurenscherm met een hoge resolutie. Met de Hannspree SN10T1 kan de gebruiker
eenvoudig en snel over internet surfen, e-mail sturen en ontvangen, contacten en agenda’s organiseren en nog veel
meer.
Deze Snelgids helpt u aan de slag met uw HANNSpad. Als u meer wilt weten over het werken met het tablet, zie dan
het bestand met de Gebruikershandleiding op de website van Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
Houd er rekening mee dat de aanwijzingen die hierin genoemd zijn alleen voor uw referentie dienen, behalve voor zover
opgenomen in specifieke informatie over de garantie die in de gebruikershandleiding is opgenomen.
Reproductie op elke wijze dan ook zonder de schriftelijke goedkeuring van de fabrikant is strikt verboden.
De illustraties in deze handleiding zijn alleen ter referentie.
41
Nederlands
SN10T1
Snelle gebruikshandleiding
Nederlands
Over uw tabletprofiel
Vooraanzicht
1.
BEGIN
Druk hier eenmaal op om het beginscherm weer te geven
en houd de knop ingedrukt om de lopende toepassing weer
te geven.
2.
MENU
Geeft het menu weer.
3.
TERUG
Keer terug naar het vorige venster.
4.
5.
Aanraakgevoelig LCD-scherm
Wifi-indicator
Geeft de status weer van de draadloze
WLAN-communicatie.
6.
Batterijindicator
Het lampje is rood tijdens het laden en groen als de batterij
volledig geladen is.
7.
Voedingsindicator
8.
Venster lichtsensor
Stelt automatisch de schermhelderheid in.
42
Onderaanzicht
Bovenaanzicht
1.
1.
Knop VOL+/-
2.
Voedingsknop
Microfoonaansluiting
Opmerking: eenmaal indrukken om het tablet in te schakelen als dit
in de standby-modus staat.
Linkeraanzicht
Achteraanzicht
1.
Mini USB-aansluiting
1.
Luidspreker
2.
Mini-HDMI uitgang
2.
Resetgat
3.
Aansluiting hoofdtelefoon
4.
Micro SD-sleuf
5.
Aansluiting voeding
Accessoires
● Voedingsadapter *1
● Stekker *1
● Snelgids *1
● Mini-USB-kabel *1
● Garantiebewijs *1
43
Nederlands
SN10T1
Snelle gebruikshandleiding
Nederlands
Knop
● Voedingsknop: Druk op de voedingsknop om de voeding van de tablet IN en UIT te schakelen.
● Volumeknop: Druk op de volumeknop om het audiovolume te verhogen of verlagen.
Statusindicatoren
Voedingsindicator
● De voedingsindicator is groen als het tablet is ingeschakeld.
Batterijindicator
● De batterijindicator is rood tijdens het laden van de batterij.
● De batterijindicator is groen als de batterij volledig geladen is.
Wifi-indicator
● De WiFi-indicator is groen als WiFi is ingeschakeld.
44
Netwerkconfiguratie
Deze gids helpt u bij het instellen van de instellingen voor het draadloze, Bluetooth- en mobiele netwerk zodat u
verbinding met internet kunt maken.
Draadloze verbinding
1.
Klik op “WIFI” om de WiFi-schakelaar te activeren en klik op “Wi-Fi settings (Wi-Fi instellingen)” om deze te
bewerken.
Selecteer het access point waarmee u verbinding wilt maken in “Wi-Fi networks (Wi-Fi-netwerken)” of klik op “Add
Wi-Fi network (Wi-Fi-netwerk toevoegen)”.
Bluetooth-verbinding
1.
Schakel Bluetooth in en klik op “Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen)”.
2.
Schakel een extern Bluetooth-apparaat in en plaats dit binnen het bereik. Klik op “Scan for devices (Zoeken naar
apparaten)”, verbind het apparaat en zorg voor andere instellingen nadat de verbinding tot stand is gebracht.
45
Nederlands
SN10T1
Gyors üzembe helyezési útmutató
Magyar
Mielőtt hozzáfogna
Köszönjük, hogy a Hanspree Tablet terméket választotta! Ez az érintéssel aktiválható kijelzővel és beépített
802.11b/g/n vezeték nélküli csatlakozási lehetőséggel felszerelt, könnyű tábla PC átfogalmazza a mobilitás kifejezést.
Vékony, kis tömegű és színes 10,1 hüvelykes nagy felbontású kijelzővel rendelkezik. A Hannspree SN10T1 lehetővé
teszi a felhasználók számára, hogy könnyedén és természetes módon szörföljenek az interneten, e-mail üzeneteket
küldjenek és fogadjanak, partnereket és naptárat szervezzenek és sok minden egyebet.
Ez a Gyors Üzembe Helyezési Útmutató a HANNSpad beüzemeléséhez nyújt útmutatást. A table PC használatának
módját illetően tekintse meg a Használati Útmutató fájlt a Hannspree weboldalon. http://euservice.Hannspree.net/
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az itt említett útmutató kizárólag az Önnek szánt hivatkozást képezi, kivéve a használati
útmutatóban szereplő adott jótállási információt.
A kiadvány bármilyen formában történő sokszorosítása a gyártó előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos.
A kézikönyv ábrái kizárólag hivatkozási célt szolgálnak.
46
SN10T1
Elölnézet
1.
HOME
Nyomja meg egyszer, hogy megjelenítse a Home (Induló)
képernyőt, vagy nyomja meg hosszabban, hogy
megjelenítse az éppen futó alkalmazást.
2.
MENU
Megjeleníti a menüt.
3.
BACK
Visszatérés az előző képernyőre.
4.
5.
LCD érintőképernyő
Wifi kijelző
A vezeték nélküli WLAN kommunikáció állapotát jelzi.
6.
Akkumulátortöltés kijelző
A LED vörös színnel világít töltés üzemmódban, és zöld
színnel, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött.
7.
Működésjelző
8.
Fényérzékelő ablaka
A kijelző fényerejét a környezetnek megfelelően állítja be.
47
Magyar
A Tábla PC leírása
Gyors üzembe helyezési útmutató
Magyar
Alulnézet
Felülnézet
1.
Mikrofon
1.
Hangerő gomb +/-
csatlakozó
2.
Üzemkapcsoló gomb
Megjegyzés: nyomja meg egyszer a tábla PC aktiválásához, ha a készülék
készenléti módban van.
Bal oldali nézet
Hátulnézet
1.
Mini-USB csatlakozó
1.
Hangszóró
2.
Mini-HDMI kimeneti csatlakozó
2.
Alaphelyzet gomb
3.
Fejhallgató csatlakozó
4.
Micro SD kártyafoglalat
5.
Tápfeszültség-csatlakozóaljzat
Tartozékok
● Hálózati adapter *1
● Tápfeszültség dugó *1
● Gyors üzembe helyezési útmutató *1
● Mini USB-kábel *1
48
● Garanciakártya *1
SN10T1
● Üzemkapcsoló gomb: nyomja meg az üzemkapcsoló gombot a tábla PC be-, illetve kikapcsolásához.
● Hangerő gomb: nyomja meg a Hangerő gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Állapotjelzők
Működésjelző
● A működésjelző zöld színnel világít, amikor bekapcsolják a készülék áramellátását.
Akkumulátor töltésjelző
● A töltésjelző vörös fénnyel világít, ha az akkumulátor töltődik.
● A töltésjelző zöld fénnyel világít, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Wifi kijelző
● A Wifi kijelző zöld színnel világít, ha a Wifi funkció be van kapcsolva.
49
Magyar
Gombok
Gyors üzembe helyezési útmutató
Hálózati konfiguráció
Magyar
Ez az útmutató segít a vezeték nélküli, Bluetooth és mobil hálózati beállítások konfigurálásában, hogy
kapcsolódhasson az internethez.
Vezeték nélküli kapcsolat
1.
Kattintson a „WIFI” elemre, hogy bekapcsolja a wifi funkciót, majd kattintson a „Wi-Fi settings (Wi-Fi beállítások)”
elemre a beállítások elvégzéséhez.
Válassza ki azt az elérhető vezeték nélküli hozzáférési pontot, amelyhez kapcsolódni kíván a „Wi-Fi networks (Wi-Fi
hálózatok)” pont alatt, vagy kattintson a gombra az „Add Wi-Fi network (Wi-Fi hálózat hozzáadása)” elemre.
Bluetooth-kapcsolat
1.
Kapcsolja be a Bluetooth-funkciót és kattintson a „Bluetooth Settings (Bluetooth-beállítások)” gombra.
2.
Aktiválja Bluetooth-eszközét és győződjön meg arról, hogy hatósugáron belül tartózkodik, kattintson a „Scan for
devices (Eszközök keresése)” elemre, majd a párosítást követően aktiválja az esetleges további funkciókat.
50
Przed rozpoczęciem
Dziękujemy za zakupienie tabletu Hannspree. Ten lekki tablet z uaktywnianym palcem ekranem w połączeniu z
wbudowanym bezprzewodowym połączeniem 802.11b/g/n, redefiniuje mobilność PC. Jest on wąski, lekki i
wyposażony w pełnokolorowy 10,1-calowy wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości. Hannspree SN10T1 umożliwia
użytkownikom łatwe i naturalne surfowanie po internecie, wysyłanie i odbieranie poczty e-mail, organizację kontaktów
i kalendarzy oraz dużo więcej.
Ta skrócona instrukcja pomaga w rozpoczęciu używania urządzenia HANNSpad. Dalsze informacje dotyczące
używania tabletu znajdują się w pliku podręcznika użytkownika na stronie sieci web Hannspree.
http://euservice.Hannspree.net/
Należy pamiętać, że opisane tu informacje, za wyjątkiem specyficznych informacji o gwarancji w podręczniku
użytkownika, służą wyłącznie jako odniesienie.
Odtwarzanie w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody producenta jest surowo zabronione.
Zamieszczone w tym podręczniku ilustracje, służą wyłącznie jako odniesienie.
51
Polski
SN10T1
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Opis tabletu
Polski
Widok z przodu
1.
STRONA GŁÓWNA
Naciśnij raz, aby wyświetlić ekran strony głównej i naciśnij
dłużej, aby wyświetlić aktualnie uruchomioną aplikację.
2.
MENU
Wyświetlanie menu.
3.
COFNIJ
Powrót do poprzedniego interfejsu.
4.
Dotykowy ekran LCD
5.
Wskaźnik Wifi
Wskazuje stan bezprzewodowej komunikacji WLAN.
6.
Wskaźnik ładowania
Czerwone świattło podczas ładowania i zielone przy
pełnym naładowaniu baterii.
7.
Wskaźnik zasilania
8.
Okno sensora światła
Automatyczna regulacja jasności i bliskości.
52
Widok z dołu
Widok z góry
1.
1.
Przycisk głośności VOL +/-
2.
Przycisk zasilania
Port mikrofonu
Uwaga: naciśnij raz, aby uaktywnić tablet, gdy urządzenie znajduje się w
trybie oczekiwania.
Widok z lewej
Widok od spodu
1.
Port mini-USB
1.
Głośnik
2.
Port wyjścia mini-HDMI
2.
Otwór resetowania
3.
Gniazdo słuchawek
4.
Port Micro SD
5.
Gniazdo zasilania
Akcesoria
● Adapter prądu zmiennego *1
● Wtyczka zasilania *1
● Instrukcja szybkiej instalacji *1
● Kabel mini USB *1
53
● Karta gwarancyjna *1
Polski
SN10T1
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Przycisk
Polski
● Przycisk zasilania: Naciśnij przycisk zasilania w celu WŁACZENIA i WYŁĄCZENIA tabletu.
● Przycisk głośności: Naciśnij przycisk głośności w celu zwiększenia lub zmniejszenia głośności audio.
Wskaźniki stanu
Wskaźnik zasilania
● Wskaźnik zasilania jest zielony, po włączeniu zasilania.
Wskaźnik ładowania
● Wskaźnik baterii jest czerwony podczas ładowania baterii.
● Wskaźnik baterii jest zielony po pełnym naładowaniu baterii.
Wskaźnik Wifi
● Wskaźnik Wifi jest zielony po włączeniu Wifi.
54
SN10T1
Ta instrukcja pomoże w skonfigurowaniu połączenia bezprzewodowego, Bluetooth i ustawień sieci mobilnej w celu
połączenia z Internetem.
Połączenie bezprzewodowe
1.
Kliknij “WIFI” w celu włączenia przełącznika wifi i kliknij “Wi-Fi settings (Ustawienia Wi-Fi)” w celu wykonania
ustawie.
Wybierz w opcji “Wi-Fi networks (Sieci Wi-Fi)” dostępny punkt dostępowy sieci bezprzewodowej, z którym ma zostać
nawiązanie połączenie; lub kliknij “Add Wi-Fi network (Dodaj sieć Wi-Fi)”.
Połączenie Bluetooth
1.
Włącz Bluetooth i kliknij “Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth)”.
2.
Uaktywnij odległe urządzenie Bluetooth i umieść je odległości zakresu działania połączenia; kliknij “Scan for
devices (Wyszukaj urządzenia)”, podłącz urządzenie i po wykonaniu parowania sprawdź inne funkcje.
55
Polski
Konfiguracja sieci
Guia de consulta rápida
Português
Antes de começar
Obrigado por ter comprado este tablet da Hannspree. Com o seu ecrã sensível ao toque, este tablet leve e incluindo a
norma de ligação sem fios 802.11b/g/n vem redefinir o conceito de PCs portáteis. Este dispositivo é fino, leve e inclui
um ecrã a cores de alta resolução de 10,1 polegadas. O SN10T1 da Hannspree permite aos utilizadores uma fácil e
natural navegação pela Internet, o envio e recepção de correio electrónico, a organização de contactos e calendários
entre muitas outras coisas.
Este guia de consulta rápida permite-lhe começar a usar imediatamente o seu equipamento da Hannspree. Para mais
informação sobre como usar o seu tablet, consulte o ficheiro contendo o manual do utilizador que encontra no site da
web da Hannspree. http://euservice.Hannspree.net/
As instruções aqui contidas servem apenas de referência à excepção das fornecidas no certificado de garantia
específico incluído no manual do utilizador.
É expressamente proibida a reprodução seja de que forma for sem autorização escrita do fabricante.
As imagens do produto mostradas neste manual servem apenas como referência.
56
Acerca do tablet
Parte da frente
1.
ECRÃ PRINCIPAL
Prima este botão uma vez para ver o ecrã principal e
prima-o mais demoradamente para ver a aplicação que
está em execução.
2.
MENU
Prima este botão para ver o menu.
3.
VOLTAR
Prima este botão para voltar à interface anterior.
4.
5.
Ecrã LCD sensível ao toque
Indicador Wifi
Indica o estado da ligação WLAN sem fios.
6.
Indicador de carga
Fica vermelho durante o carregamento e verde quando a
bateria está completamente carregada.
7.
Indicador de alimentação
8.
Sensor de luz
Para ajuste automático do brilho do ecrã de acordo com a
luminosidade ambiente.
57
Português
SN10T1
Guia de consulta rápida
Português
Parte inferior
Parte superior
1.
Entrada do
1.
Botão VOL +/-
microfone
2.
Botão de alimentação
Nota : prima este botão uma vez para ligar o tablet quando o mesmo se
encontra no modo de suspensão.
Lado esquerdo
Parte de trás
1.
Mini porta USB
1.
Altifalante
2.
Mini porta de saída HDMI
2.
Orifício para reposição
3.
Tomada dos auscultadores
4.
Ranhura para cartão de memória
do dispositivo
Micro SD
5.
Tomada de alimentação
Acessórios
● Transformador a.c. *1
● Ficha de alimentação *1
● Guia de consulta rápida *1
● Mini cabo USB *1
58
● Certificado de garantia *1
Botões
● Botão de alimentação: Prima o botão de alimentação para LIGAR e DESLIGAR o tablet.
● Botão de volume: Prima o botão de controlo do volume para aumentar ou diminuir o mesmo.
Indicadores de estado
Indicador de alimentação
● O indicador de alimentação fica verde quando a alimentação é ligada.
Indicador de carga
● O indicador de carga fica vermelho durante o carregamento da bateria.
● O indicador de carga fica verde quando a bateria está totalmente carregada.
Indicador Wifi
● O indicador Wifi fica verde quando esta função é activada.
59
Português
SN10T1
Guia de consulta rápida
Português
Configuração da rede
Este guia ajuda-o a configurar as definições da rede sem fios, Bluetooth e da rede móvel para poder ligar à Internet.
Ligação sem fios
1.
Clique em “WIFI” para activar este função e clique em “Wi-Fi settings (Definições Wi-Fi)” para configurar.
Escolha o ponto de acesso sem fios disponível ao qual pretende ligar em “Wi-Fi networks (Redes Wi-Fi)” ou clique em
“Add Wi-Fi network (Rede Wi-Fi)”.
Ligação por Bluetooth
1.
Active a função Bluetooth e clique em “Bluetooth Settings (Definições Bluetooth)”.
2.
Active o dispositivo Bluetooth remoto e certifique-se de que este está ao alcance; clique em “Scan for devices
(Procurar dispositivos)”, ligue o dispositivo e efectue outras operações depois do emparelhamento ficar concluído.
60
Înainte de a începe
Vă mulţumim pentru achiziţionarea tabletei Hannspree. Cu ecranul activat de deget, această tabletă uşoară
combinată cu conectivitatea fără fir 802.11b/g/n încorporată redefineşte mobilitatea PC-ului. Este subţire, uşoară şi
dispune de un afişaj de 10,1 inchi în culori complete şi cu rezoluţie înaltă. Hannspree SN10T1 permite utilizatorilor să
navigheze pe Internet uşor şi natural, să trimită şi să primească e-mailuri, să organizeze persoane de contact şi
calendare şi multe altele.
Acest ghid rapid vă ajută cu noţiunile de bază ale dispozitivului HANNSpad. Pentru a afla mai multe despre modul de
utilizare a tabletei, consultaţi fişierul User Manual (Manual de utilizare) de pe site-ul Web Hannspree.
http://euservice.Hannspree.net/
Reţineţi că ghidurile menţionate în acest document sunt numai pentru referinţe, cu excepţia prevederilor din informaţiile
de garanţie specifice cuprinse în manualul de utilizare.
Reproducerea în orice mod fără permisiunea scrisă din partea producătorului este strict interzisă.
Imaginile produselor din acest manual sunt numai pentru referinţe.
61
Română
SN10T1
Ghid de pornire rapidă
Română
Despre profilul tabletei
Vedere din faţă
1.
PAGINĂ DE PORNIRE
Apăsaţi o dată pentru a afişa ecranul iniţial şi apăsaţi
prelungit pentru a afişa aplicaţia în execuţie.
2.
MENIU
Afişează meniul.
3.
ÎNAPOI
Revine de la interfaţa anterioară.
4.
5.
Ecran LCD sensibil la atingere
Indicator wi-fi
Indică starea de comunicare WLAN fără fir.
6.
Indicator de încărcare
Indicatorul luminos este roşu în timpul încărcării şi verde
când bateria este încărcată complet.
7.
Indicator de alimentare
8.
Fereastră pentru senzorul de lumină
Reglează automat luminozitatea ecranului împreună cu
zona din jur.
62
Vedere din partea inferioară
Vedere din partea superioară
1.
1.
Buton VOL +/-
2.
Buton de alimentare
Port de microfon
Notă: apăsaţi o dată pentru a activa tableta când unitatea se află în
modul standby.
Vedere din partea stângă
Vedere din spate
1.
Port mini-USB
1.
Difuzor
2.
Port de ieşire mini-HDMI
2.
Buton resetare
3.
Mufă pentru căşti
4.
Port micro SD
5.
Mufă de alimentare
Accesorii
● Adaptor de c.a. *1
● Fişă de alimentare *1
● Ghid de instalare rapidă *1
● Cablu mini USB *1
● Certificat de garanţie *1
63
Română
SN10T1
Ghid de pornire rapidă
Română
Buton
● Butonul de alimentare: Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni şi a opri tableta.
● Butonul Volum: Apăsaţi pe butonul Volum pentru a creşte sau a scădea volumul audio.
Indicatori de stare
Indicator de alimentare
● Indicatorul de alimentare este verde când alimentarea este pornită.
Indicator de încărcare
● Indicatorul de baterie este roşu când bateria se încarcă.
● Indicatorul de baterie este verde când bateria este încărcată complet.
Indicator wi-fi
● Indicatorul wi-fi este verde când funcţia wi-fi este activată.
64
Configurarea reţelei
Acest ghid vă ajută să vă configuraţi setările de reţea fără fir, Bluetooth şi mobilă pentru a vă putea conecta la Internet.
Conexiune fără fir
1.
Faceţi clic pe „WIFI” pentru a activa switch-ul wi-fi şi faceţi clic pe „Wi-Fi settings (Setări wi-fi)” pentru a configura.
Selectaţi punctul de acces fără fir disponibil la care doriţi să vă conectaţi în câmpul „Wi-Fi networks (Reţele wi-fi)”; sau
faceţi clic pe „Add Wi-Fi network (Adăugare reţea wi-fi)”.
Conexiune Bluetooth
1.
Activaţi funcţia Bluetooth şi faceţi clic pe „Bluetooth Settings (Setări Bluetooth)”.
2.
Activaţi dispozitivul Bluetooth la distanţă şi aduceţi-l în raza de acţiune; faceţi clic pe „Scan for devices (Scanare
după dispozitive)”, conectaţi dispozitivul şi realizaţi alte funcţii după finalizarea împerecherii.
65
Română
SN10T1
Stručný návod na obsluhu
Slovensky
Pred tým, ako začnete
Ďakujeme, že ste si zakúpili tablet značky Hannspree. Vďaka dotykom aktivovanej obrazovke a zabudovanej
možnosti pripojenia k bezdrôtovej sieti typu 802.11b/g/n tento ľahký tablet nanovo definuje PC mobilitu. Je tenký,
ľahký a je vybavený plnofarebným 10,1-palcovým displejom s vysokým rozlíšením. Hannspree SN10T1 umožňuje
používateľom jednoduchým a prirodzeným spôsobom surfovať po internete, posielať a prijímať e-maily, organizovať
kontakty a kalendáre atď.
Tento Stručný návod na obsluhu vám pomôže pri používaní zariadenia HANNSpad. Pokiaľ chcete získať viac
informácií o používaní svojho tabletu, pozrite si súbor s Návodom na obsluhu na webe Hannspree.
http://euservice.Hannspree.net/
Uvedomte si, že tu uvedené pokyny slúžia len ako pomôcka, a to okrem špecifických záručných informácií uvedených v
návode na obsluhu.
Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom a akéhokoľvek druhu bez písomného súhlasu výrobcu je prísne zakázané.
Obrázky výrobkov uvedené v tomto návode slúžia len ako pomôcka.
66
Informácie o vašom tablete
Pohľad spredu
1.
Úvod
Jedným stlačením zobrazíte úvodnú obrazovku; dlhým
stlačením zobrazíte aktuálne bežiacu aplikáciu.
2.
Ponuka
Zobrazí sa ponuka.
3.
Naspäť
Návrat z predchádzajúceho rozhrania.
4.
5.
LCD obrazovka citlivá na dotyk
Indikátor Wifi
Indikuje stav komunikácie v rámci bezdrôtovej siete WLAN.
6.
Indikátor nabíjania
Počas nabíjania indikátor svieti na červeno; ak je batéria
úplne nabitá, svieti na zeleno.
7.
Indikátor napájania
8.
Okienko snímača svetla
Automaticky nastavuje jas obrazovku v súlade s okolím.
67
Slovensky
SN10T1
Stručný návod na obsluhu
Slovensky
Pohľad zospodu
Pohľad zhora
1.
1.
Port mikrofónu
Tlačidlo nastavenia
hlasitosti VOL +/-
2.
Sieťový vypínač
Poznámka: jedným stlačením zaktivujete tablet, ak je jednotka v
pohotovostnom režime.
Pohľad zľava
Pohľad Zozadu
1.
Mini USB port
1.
Reproduktor
2.
Výstupný port Mini-HDMI
2.
Otvor na resetovanie
3.
Konektor slúchadiel
4.
Port Micro SD
5.
Sieťový konektor
Príslušenstvo
● Adaptér striedavého prúdu *1
● Sieťová zástrčka *1
● Stručný návod na obsluhu *1
● Mini USB kábel *1
● Záručný list *1
68
Tlačidlo
● Hlavný vypínač: Stlačte hlavný vypínač, aby ste ZAPLI alebo VYPLI tablet.
● Tlačidlo nastavenia hlasitosti: Stláčaním tlačidla Hlasitosť môžete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť zvuku.
Indikátory stavu
Indikátor napájania
● Indikátor napájania svieti na zeleno pri zapnutí napájania.
Indikátor nabíjania
● Pokiaľ sa batéria nabíja, indikátor batérie svieti na červeno.
● Indikátor batérie bude svietiť na zeleno po úplnom nabití batérie.
Indikátor Wifi
● Indikátor Wifi svieti na zeleno, keď je komunikácia pomocou Wifi zapnutá.
69
Slovensky
SN10T1
Stručný návod na obsluhu
Slovensky
Konfigurácia siete
Tento návod vám pomôže nakonfigurovať nastavenia bezdrôtovej komunikácie, Bluetooth a mobilnej siete, aby ste
sa mohli pripojiť k internetu.
Bezdrôtové pripojenie
1.
Kliknutím na „WIFI“ zapnete prepínač wifi a nastavenie vykonáte po kliknutí na „Wi-Fi settings (Nastavenia pre
Wi-Fi)“.
V rámci položky „Wi-Fi networks (Wi-Fi siete)“ si vyberte dostupný prístupový bod bezdrôtovej komunikácie, ku
ktorému sa chcete pripojiť; môžete kliknúť aj na „Add Wi-Fi network (Pridať Wi-Fi sieť)“.
Pripojenie Bluetooth
1.
Zapnite Bluetooth a kliknite na „Bluetooth Settings (Nastavenia Bluetooth)“.
2.
Zaktivujte svoje vzdialené zariadenie s rozhraním Bluetooth a umiestnite ho v dosahu; kliknite na „Scan for
devices (Vyhľadať zariadenia)“, pripojte zariadenie a po dokončení párovania vykonávajte ďalšie funkcie.
70
Innan du börjar
Tack för ditt köp av Hannspree skrivplatta. Med den fingeraktiverade skärmen omdefinieras datormobilitet med denna
lätta skrivplatta med kombinerad inbäddad 802,11b/g/n trådlös anslutningsbarhet. Den ärr tunn, lätt och har en
10,1-tums fullfärgsdisplay med hög upplösning. Hannspree SN10T1 ger användaren möjlighet att enkelt och naturligt
surfa på Internet, skicka och ta emot e-post, organisera kontakter och kalendrar osv.
Snabbguiden hjälper dig att komma igång med din HANNSpad. För att få veta mer om hur du använder din skrivplatta,
se bruksanvisningsfilen på Hannspree webbplats. http://euservice.Hannspree.net/
Observera att de anvisningar som nämns häri enbart är som en referens, utöver vad som anges i den speciella
garantiinformation som finns i bruksanvisningen.
Reproduktion i alla former utan föregående skriftligt tillstånd från tillverkaren är strängt förbjuden.
Produktbilder i bruksanvisningen är enbart som referens.
71
Svenska
SN10T1
Snabbstartsguide
Svenska
Om din skrivplatta
Sedd framifrån
1.
HEM
Tryck en gång för att visa Hem-skärmen och håll intryckt
länge för att visa nuvarande applikation.
2.
MENY
Visa menyn.
3.
TILLBAKA
Återgå från föregående gränssnitt.
4.
LCD pekkänslig skärm
5.
Wifi-indikator
Visar den trådlösa WLAN-kommunikationens status.
6.
Laddningsindikator
Lyser röd under laddning och är grön när batteriet är
fulladdat.
7.
Strömindikator
8.
Ljussensorfönster
Autojustera skärmens ljusstyrka och synlighet.
72
Sedd underifrån
Sedd uppifrån
1.
1.
VOL-knapp +/-
2.
Strömbrytare
Mikrofon- port
Obs: tryck en gång för att aktivera skrivplattan när apparaten är i
pausläge.
Sedd från vänster
Sedd bakifrån
1.
Port för mini-USB
1.
Högtalare
2.
Utgångsport för mini-HDMI
2.
Återställningshål
3.
Uttag hörlurar
4.
Port för mikro-SD
5.
Elkontakt
Tillbehör
● AC-adapter *1
● Stickkontakt *1
● Snabbinstallationsguide *1
● Mini-USB-kabel *1
● Garantikort *1
73
Svenska
SN10T1
Snabbstartsguide
Svenska
Knapp
● Strömbrytare: Tryck på strömbrytaren för att slå PÅ och AV skrivplattan.
● Volymknapp: Tryck på volymknappen för att höja eller sänka ljudvolymen.
Statusindikatorer
Strömindikator
● Strömindikatorn lyser grön när strömmen är påslagen.
Laddningsindikator
● Batteriindikatorn lyser röd när batteriet laddas.
● Batteriindikatorn lyser grön när batteriet är fulladdat.
Wifi-indikator
● Wifi-indikatorn lyser grön när Wifi är påslagen.
74
Nätverkskonfigurering
Denna guide hjälper dig att konfigurera dina inställningar för trådlöst, Bluetooth- och mobilt nätverk för att du ska
kunna koppla upp dig på Internet.
Trådlös anslutning
1.
Klicka på “WIFI” för att sätta på wifi-kontakten och klicka på “Wi-Fi settings (Wi-Fi-inställningar)” för att installera.
Välj tillgänglig åtkomstpunkt för det trådlösa nätverk du vill ansluta till i “Wi-Fi networks (Wi-Fi-nätverk)” eller klicka på
“Add Wi-Fi Network (Lägg till Wi-Fi-nätverk)”.
Bluetooth-anslutning
1.
Sätt på Bluetooth och klicka på “Bluetooth Settings (Bluetooth-inställningar)”.
2.
Aktivera din Bluetooth fjärrenhet och ställ in räckvidden. Klicka på “Scan for devices (Skanna efter enheter)”,
anslut enheten och utför andra funktioner när linjeparningen är klar.
75
Svenska
SN10T1