4.8 MB - Consulat Général de France à Rio de Janeiro

PROGRAMACÃO JUNHO | JULHO 2014
CINEFOOT 2014
VINCENT MOON
TOUR EUROCHANNEL 2014
ABERTURA FEMINA 2014
©Yemaya - Os Gaviões da Floresta (2014)
Patrocínio
CineMaisoN | JUNHO - JULHO 2014
BEM VINDO AO NOVO
CINEMAISON!
Enquanto o Brasil ferve com a chegada de um dos eventos esportivos mais importantes do planeta, a Copa do Mundo, o Cinemaison
passa por uma verdadeira transformação. A partir do mês de
junho, passaremos a ter quatro sessões às segundas-feiras. Além
das duas sessões tradicionais à noite, teremos mais duas, às
12h30 e às 15hs, a fim de abrigar uma programação mais dinâmica e diversificada. Outra mudança: o programa se torna mensal
em vez de semanal, com ciclos temáticos, reprises de filmes e
muitas outras novidades!
Para tornar possível tal extensão de programação, será cobrada uma contribuição de membro do cineclube diária de 4 Reais
(dando acesso a toda programação do dia) ou mensal de 12 Reais
(dando acesso a toda programação do mês). O sistema das carteirinhas continua: o Cinemaison fica apenas acessível aos seus
membros. Para que o público possa ir se preparando para a nossa
nova fase, os sócios do Cinemaison serão isentos da contribuição durante o mês de junho.
Para começar, preparamos um programa duplo, contendo toda
a programação dos meses de junho e julho. Durante a Copa do
Mundo, fechamos uma parceria com o festival CINEFoot, para a
exibição de um ciclo de filmes franceses sobre o universo do futebol e encontros com cineastas. Acontece também em junho
o retorno de Vincent Moon ao Cinemaison, com a exibição de
um ciclo de seus filmes e uma noite especial, com a presença
do cineasta. Haverá ainda exibições de curtas-metragens do 5º
Tour Eurochannel e a abertura do Femina (Festival Internacional
do Cinema Feminino), além da tradicional programação de filmes
recentes e inéditos no circuito brasileiro.
Todas essas mudanças visam fortalecer o essencial, que será
sempre mantido: o amor pelo cinema francês e a parceria incondicional com vocês, nossos fiéis espectadores, na construção do
nosso Cinemaison, que passa por esse processo, com o único
objetivo de ampliar, cada vez mais, as possibilidades de experimentar, descobrir, aprender, trocar e se emocionar com o cinema.
© 13 Productions – Looking for Rio (2014)
JUNHO - JULHO 2014 | CineMaisoN
EVENTO | Ciclo
CINEFoot
O CINEFoot - Festival de Cinema de Futebol é o primeiro festival de cinema do Brasil e
da América Latina exclusivamente dedicado à exibição e promoção de filmes sobre a
maior paixão nacional: o futebol.
No ano da Copa do Mundo do Brasil, o CINEFoot realizará a sua quinta edição no
Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. Serão seis dias de programação em cada
cidade, onde serão exibidos filmes sobre futebol oriundos de várias partes do mundo.
O CINEFoot, em 2014, homenageará os 100 anos da Seleção Brasileira, os 60 anos
da camisa canarinho e os 20 anos da conquista do tetracampeonato mundial. Além
da sua edição regular, o CINEFoot fará uma turnê pelas 12 cidades-sede da Copa do
Mundo durante o período de realização do torneio, apresentando o que há de mais
atraente no campo da cinematografia mundial de futebol.
O CINEFoot Tour Copa do Mundo ocorrerá entre os dias 10 de junho e 12 de julho.
Em parceria com o festival, o Cinemaison tem o imenso prazer de exibir quatro filmes
franceses presentes na seleção.
16 DE JUNHO | 19H
OS GAVIÕES DA FLORESTA
30 DE JUNHO | 19H
LOOKING FOR RIO
Les Aigles de la Forêt (França, 2014). De Alexandre Bouchet e François
Cardona. Documentário. 52’.
Dia após dia, semana após semana, o filme acompanha a incrível
história do Gavião Kyikatêjê F.C., os Gaviões da Floresta, o primeiro time
profissional indígena existente no mundo. Registrado em agosto de 2011
pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), os Gaviões da Floresta
ganharam a 2ª divisão do campeonato paraense e, às vésperas da Copa
do Mundo no Brasil, sonham em competir a Copa do Brasil.
Looking for Rio (França, 2014). De Emmanuel Besnard e Gilles Perez.
Documentário. 66’.
Rio, uma cidade em ebulição no país do futebol. Entre morros e praias
lendárias, há mais de cem anos quatro clubes compartilham os corações
dos cariocas: Flamengo, Fluminense, Vasco da Gama e Botafogo. Eric
Cantona volta no tempo e na lenda do futebol carioca. Ele sonda uma
cidade onde o futebol é um modo de vida.
Projeção seguida de um bate papo com os diretores
Alexandre Bouchet e François Cardona.
07 DE JULHO | 15H
OS Rebeldes do Futebol
07 DE JULHO | 19H
AMANHã é longe
Les Rebelles du foot (França, 2012). De Gilles Perez e Gilles Rof.
Documentário. 90’.
Seus nomes são Mekloufi, Sócrates, Pasic, Caszely e Drogba, e eles
disseram “não!” Numa altura em que o negócio do futebol parece estar
corrompendo a nossa relação com o esporte, o indomável Eric Cantona
desperta consciências através dos caminhos de jogadores que se
opuseram e tornaram-se figuras de resistência.
Demain C loin (França, 2012). De Jean-Baptiste Saurel e Pierre-Emmanuel
Urcun. Documentário. 68’.
Verão de 2010 : Quatro estudantes do subúrbio de Paris são convidados
para filmar a Copa do mundo de Futebol na África do Sul. Entre os jogos,
as confidências, os resultados dos exames escolares e a descoberta de
um novo mundo, os quatro amigos vivem uma experiência única. Mas a
hora da volta ao subúrbio de Paris se aproxima...
30 DE JUNHO | 19H
OLHAR BOM DE BOLA
Regard sur le beau jeu (França, 2014). DeVincent Rimbaux. Documentário. 14’.
Um fotojornalista francês da AFP lança uma oficina de fotografia na
Cidade de Deus para que crianças e adolescentes da comunidade
mostrem através de seu olhar a paixão pelo futebol no Brasil.
P rojeção seguida de um bate
P ierre -E mmanuel U rcun .
papo com diretor
CineMaisoN | JUNHO - JULHO 2014
EVENTO | Ciclo Vincent
Moon
O francês Vincent Moon é um videoartista independente conhecido pelo seu trabalho
misto de imagem e música. Segundo o New York Times, Moon “revolucionou o gênero
dos vídeos musicais”.
Ele é responsável por boa parte do acervo dos famosos vídeos Take away shows,
do site francês La Blogothèque, que o consagrou pela forma particular de filmar, com
uma abordagem mais intimista e documental. O sucesso lhe rendeu convites para filmar com grupos como R.E.M., Arcade Fire, Beirut, Efterklang.
Fugindo dos apelos da indústria musical, ele realiza, desde 2009, um trabalho etnográfico pelo mundo, em busca de rituais musicais e religiosos, e de artistas da cena musical
independente de vários países. Essas viagens deram origem à coleção Petites Planètes.
Durante o mês de junho, o Cinemaison apresentará um ciclo com 3 programas montados pelo próprio realizador abordando a produção musical de três diferentes regiões
do mundo.
Vincent Moon também estará presente no Cinemaison para duas projeções
comentadas, no dia 7 de julho, às 18h e 20h.
© Philippe Le Bruman
PROGRAMA 1
PROGRAMA 2
PROGRAMA 3
Música contemporânea e
popular no sudeste da Ásia
Música sul-mericana de hoje
Canções da rússia
Pablo Malaurie (part 1) - Buenos Aires, Argentina. 12´.
Bomba Estereo (part 2) - Bogotá, Columbia. 10´.
Pascuala Ilabaca - Valparaiso, Chile. 8´.
Candombé - Montevidéu, Uruguai. 11´.
Ney Matogrosso - Rio de Janeiro, Brasil. 12´.
Onda Vaga (part 3) - Buenos Aires, Argentina. 5´.
Manuelcha Prado - Lima, Peru. 12´.
Pampei - Isla Grande, Columbia. 10´.
Criolo - São Paulo, Brasil. 17´.
Tomi Lebrero - Buenos Aires, Argentina. 8´.
Coro de Grozny - Chechênia. 10´.
Canções Russas - Souzdal . 17´.
Conjunto folclórico local – Carélia. 12´.
Antigos cantos dos Oirates – Kalmoukie. 12´.
Polifonias vocais - Ossétia do Norte. 8´.
Conjunto de cantos carélianos - Carélia. 8´.
Coros femininos - Terra Negra. 10´.
Cantos xamânicos - Moscou. 12´.
Ritual Sufista - Chechênia. 9´.
White Shoes & The Couples Company (part 2) Jacarta, Indonésia. 11´.
Len Dong - Hanoi, Vietnã. 18´
Mabuhay Singers - Manila, Filipinas. 11´.
Senyawa - Yogyakarta, Indonésia. 26´.
I Made Subandi - Bali, Indonésia. 15´.
One Man Nation - Cingapura. 15´.
Serang Dakko - Makassar, Indonésia. 13´.
Duração total: 109´
2 DE JUNHO | 15H
Duração total: 109´
16 DE JUNHO | 15H
Duração total: 109´
30 DE JUNHO | 15H
+ Projeções comentadas de Vincent Moon | 9 de junho às 18h e 20h (ver Noite Especiais)
EVENTO | 5o Tour Eurochannel de Curtas-Metragens
Durante o mês de julho, o Cinemaison exibirá quatro programas
inéditos do Tour Eurochannel 2014, organizado pelo canal de
televisão francês dedicado à Europa, cuja temática essa ano é
A Mulher Europeia.
O Tour Eurochannel convida os espectadores a uma viagem pela
Europa através de curtas-metragens de todos os países, trazendo
o olhar de novos e consagrados diretores. A programação mescla
filmes inéditos e títulos premiados em festivais internacionais.
© Alfonso Díaz - 2A (2012)
JUNHO - JULHO 2014 | CineMaisoN
EVENTO |
Tour Eurochannel
PROGRAMA 1
PROGRAMA 2
Das mulheres, com amor:
um olhar feminino no cinema
Assunto de mulheres
Porta aberta (Reino Unido, 2008). De Carolina Giammetta. 8´.
Piscina (República Tcheca, 2010). De Alexandra Hetmerova. 6´.
Encontro S.A. (França, 2010). De Jeanne Baron. 8´.
Polícia Emocional (Lituânia, 2012). De Lukrecija Vaupsaite. 13´.
O Muro (Estônia, 2010). De Anna Hints. 17´.
Pequenos lutadores (Bósnia -Herzegovina, 2012). De Ivana Lalovic. 21´.
O pai, o filho e Anna (Luxemburgo, 2011). De Myriam Muller. 16´.
Meninas de aniversário (Irlanda, 2012). De Si Edwards. 8´.
As ilhas que somos (Áustria, 2010). De Clara Stern. 11´.
Material de audição (Macedônia, 2010). De Gjorce Stavreski. 15´.
Zoe (Letônia, 2011). De Darja Polakova. 11´.
Test drive (Alemanha, 2011). De Joshan Esfandiari Martin. 10´.
Marionete (França, 2011). De Thibault Arbre. 4´.
Devolvendo Isabel (Portugal, 2010). De Alexandre Braga. 10´.
Duração total: 89´.
Duração total: 89´.
14 DE JULHO | 15H
PROGRAMA 3
PROGRAMA 4
Mulheres à beira de um ataque de nervos
que elas querem
Aurora (Holanda, 2010). De Aimée de Jongh. 3´
Dançando com Travolta (Bélgica, 2010). De Lenny Van Wesemael. 19´
Sinto Muito (Áustria, 2013). De Leonard Leiter. 17´
Amor peludo (Eslováquia, 2010). De Antoine Barraud. 11´.
Linda (Reino Unido, 2010). De Jonathan Wolff. 5´
Dançando (Bélgica, 2010). De Marguerite Didierjean. 14´.
Prazo de entrega (Romênia, 2010). De Bianca Sescu. 9´.
Meia hora não é suficiente (Itália, 2010). De Laura Rovetti. 15´.
2A (Espanha, 2012). De Alfonso Díaz. 4´.
Tamara (Sérvia, Montenegro, 2010). De Ivan Knežević. 15´.
Viagem a Jerusalém (Suíça, 2012). De Monica Amgwerd. 14´.
Filhos da crise (Itália, 2010). De Gabriele Scotti. 10´.
Definitivamente morto (Dinamarca, 2010). De Jonas Kvist Jensen. 17´.
Pêndulo (Ucrânia, 2010). De Olga Popova. 5´.
Guarda-chuva (Croácia, 2010). De Jure Pavlović. 19´.
iOma (Alemanha, 2010). De Maciej Bocianski. 12´.
7 DE JULHO | 12H30
Duração total: 93´.
21 DE JULHO | 15H00
Duração total: 96´.
28 DE JULHO | 15H00
Noites Especiais
NOITE DE PROJEÇÕES COMENTADAS COM VINCENT MOON
Vincent Moon volta ao Cinemaison no dia 9 de junho, para duas sessões de filmes comentadas,
às 18h e 20h. Na primeira, Moon apresentará dois dos seus mais famosos médias metragens
sobre os grupos Efterklang e Mogwai. Na segunda sessão, o artista apresentará uma seleção de
novidades da série experimental de etnografias musicais Petites Planètes.
16 DE JUNHO | 18H | 20H
18H – Projeções dos filmes An Island (2010) e Burning (2009) . Duração Total: 100’
20H – Um exploração sonora do mundo contemporâneo, apresentada por Vincent Moon.
Duração Total: 100’
Abertura FEMINA 2014
E com muito prazer que o Cinemaison sediará mais uma vez a abertura do Femina Festival Internacional
de Cinema Feminino, dia 14 de julho, às 19h. Dedicado a filmes dirigidos por mulheres, o Femina
realiza em 2014 sua 11ª edição. Realizado desde 2004, pelo Instituto de Cultura e Cidadania
Feminina, uma organização sem fins lucrativos, o Femina vem incentivando o surgimento de
novas diretoras e a participação das mulheres no mercado de Wtrabalho audiovisual, assim como
a produção de filmes com protagonismo feminino. A programação do festival é dividida em Mostra
Competitiva Nacional, Mostra Competitiva Internacional, Mostras Informativas e Seminário.
14 DE JULHO | 19H
19h – Abertura.
© Christian Ghezzi
CineMaisoN | JUNHO - JULHO 2014
Filmes do Mês
JUNHO
COMO UM LEÃO
Comme un Lion (França, 2012). De Samuel Collardey. Com Marc Barbé, Anne Coesens, Jean-François Stévenin. Drama. 102
´. Cópia Digital.
Mitri tem 15 anos e vive em uma aldeia do Senegal. Ele joga futebol, sonhando com o Barça e o Chelsea.
Quando um caça-talentos o escolhe, Mitri acha que sua chance chegou. Mas para ser visto pelos grandes
clubes europeus, é preciso pagar. Uma vez em Paris, tudo desmorona: Mitri acaba sozinho, sem um tostão no
bolso e incapaz de enfrentar a vergonha de voltar para casa
02 DE JUNHO | 20H
09 DE JUNHO | 12H30
30 DE JUNHO | 12H30
A BATALHA DE SOLFERINO
La Bataille de Solferino (França, 2013). De Justine Triet. Com Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari. Drama. 94´.
Cópia Digital.
Na véspera da eleição francesa para presidente de 2012, a repórter Laetitia posiciona-se no meio da multidão
para cobrir a movimentação em torno do quartel-general da campanha de François Hollande. O caminho da
jornalista muda drasticamente quando seu ex-marido, Vincent, reaparece exigindo ver as filhas.
* Festival Paris Cinema 2013 - Prêmio do público
02 DE JUNHO | 18H
16 DE JUNHO | 12H30
hoje
Aujourd’hui (França / Senegal, 2012). De Alain Gomis. Com Saul Williams, Aïssa Maïga, Anisia Uzeyman. Drama. Duração
86’. Cópia Digital.
Dakar é a cidade da família, das cores, dos amigos, do primeiro amor, das manifestações e das idealizações. É
a cidade onde Satché sempre viveu. Hoje, Satché foi o escolhido para morrer. Hoje, Satché viverá como nunca
viveu.
* FESPACO 2013 - Etalon de Ouro e Prêmio de Melhor Ator.
02 DE JUNHO | 12H30 09 DE JUNHO | 15H00
JULHO
OMBLINE
Ombline (França, 2012). De Stéphane Cazes. Com Catherine Salée, Corinne Masiero, Mélanie Thierry. Drama. 95´. Cópia Digital.
Ombline Morin, jovem mulher de vinte anos, é condenada a três anos de prisão. Depois de perder a esperança
no futuro, ela descobre que está grávida e dá a luz à Lucas. A lei permite que ela fique com ele nos primeiros 18
meses, mas Ombline irá lutar para ficar com o filho mais tempo e convencer o júri de que é capaz de assumir
a guarda da criança e sair da prisão.
21 DE JULHO | 12H30 28 DE JULHO | 18H00
A RAINHA DE MONTREUIL
Queen of Montreuil (França, 2011). De Sólveig Anspach. Com Anne Morin, Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. Comédia. 87´. Cópia Digital.
Agathe retorna à sua casa na França. Ela veio para se focar no seu trabalho, mas também para tentar superar a
morte brutal do marido. Contudo, seu luto se torna difícil devido a presença da urna funerária com as cinzas do
falecido. A chegada de um casal de islandeses, de um leão marinho e de um vizinho por ela apaixonado farão
com que sua vida ganhe novos rumos.
14 DE JULHO | 12H30 28 DE JULHO | 20H00
38 TESTEMUNHOS
38 témoins (França, 2012). De Lucas Belvaux. Com Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia. Drama. 104´. Cópia Digital.
Ao voltar para casa, depois de uma viagem de negócios à China, Louise descobre que sua rua foi cenário de
um crime aparentemente sem testemunhas. Com o passar dos dias, ela descobre que 38 pessoas viram ou
ouviram alguma coisa relacionada ao crime. Entre elas, está seu marido Pierre.
21 DE JULHO | 20H
28 DE JULHO | 12H30
O SEQUESTRO DE UM HEROI
Rapt (França/Belgica, 2009). De Lucas Belvaux. Com Yvan Attal, Anne Consigny, André Marcon. Policial. 125´. Cópia Digital.
Stanislas Graff, um rico industrial, é sequestrado. Durante sua degradação física e mental no cativeiro, os
sequestradores, polícia e o corpo diretivo da empresa que ele comanda discutem o resgate no valor de 50
milhões de euros.
21 DE JULHO | 18H (Sessão única)
JUNHO - JULHO 2014 | CineMaisoN
PROGRAMAÇÃO
JUNHO
02
09
16
23
30
12h30Hoje
15h00 Ciclo Vincent Moon - Música contemporânea e popular no sudeste da Ásia
18h00 A Batalha de Solferino
20h00 Como um Leão
12h30 Como um Leão
15h00Hoje
18h00 Projeções comentadas de Vincent Moon
20h00 Projeções comentadas de Vincent Moon
12h30
15h00
19h00
A Batalha de Solferino
Ciclo Vincent Moon - Música sul-americana de hoje
Ciclo CINEfoot - Os Gaviões da Floresta + Bate papo com os diretores
Não haverá sessões.
12h30
15h00
19h00
Como um Leão
Ciclo Vincent Moon - Canções da Rússia
Ciclo CINEfoot - Olhar bom de bola + Looking for Rio
JULHO
07
14
21
28
12h30Ciclo Eurochannel - Das mulheres com amor: um olhar feminino no cinema
15h00 Ciclo CINEFoot - Os rebeldes do futebol
19h00 Ciclo CINEFoot – Amanhã é longe + Bate papo com o diretor
12h30 A Rainha de Montreuil
15h00Ciclo Eurochannel - Assunto de mulheres
19h00 Abertura Femina 2014
12h30Ombline
15h00Ciclo Eurochannel - Mulheres à beira de um ataque de nervos
18h00 O sequestro de um herói (Sessão única)
20h00 38 Testemunhos
12h30 38 Testemunhos
15h00Ciclo Eurochannel - O que elas querem
18h00Ombline
20h00 A Rainha de Montreuil
Ciclos
Noites Especiais
Filmes do mês
Presença do(s) diretor(es)
Patrocínio:
A TV5MONDE, como patrocinadora oficial do Cinemaison, tem o prazer em fazer parte deste novo formato do cinema do Consulado
Geral da França, aproximando, ainda mais, as culturas francesa e brasileira. TV5MONDE: o canal em francês, para você.
Apoio:
Parceria:
A Europa que você ama: o Eurochannel é o canal dedicado à Europa: seus filmes, suas séries e sua música. Todos os programas
são apresentados no seu idioma original e com legendas. O Eurochannel é difundido por operadoras via cabo e satélite. No Brasil,
no Rio, poderá assistir-nos através da Vivo. Mais informações na pagina web do Eurochannel, Facebook e Twitter.
Realização
ENdErEço CINEMaIsoN
INGrEssos
Teatro Maison de France
Avenida Presidente Antônio Carlos, 58, subsolo.
Centro. Rio de Janeiro – RJ.
Telefone : (21)3974-6644
www.cinefrance.com.br
twitter : cinemafrances
Facebook : cinefrance cine
O Cinemaison é accessível apenas para os detentores da
carteirinha de sócio.
Para solicitar sua carteirinha, acesse o site: www.cinefrance.com.br
Contribuição diária : R$4,00 (Dando acesso a toda programação do dia.)
Contribuição mensal: R$ 12,00 (Dando acesso a toda programação do mês.)
os sócios do Cinemaison serão isentos da contribuição
durante o mês de junho.
CapaCIdadE da sala
350 Lugares
Ingressos sujeitos a lotação da sala