linha semi-industrial semi-industrial line línea semi

100
95
75
25
100
A empresa
The Company
La empresa
A Carmomaq Indústria e Comércio de
Máquinas é uma empresa brasileira, com
mais de 20 anos de experiência no segmento
de equipamentos para torrefação, moagem e
empacotamento de café.
Carmomaq Indústria e Comércio de
Carmomaq Indústria e Comércio de
Máquinas es una empresa brasileña con más
de 20 años de experiencia en el segmento
de equipos para torrefacción, molienda y
envase de café.
Máquinas is a Brazilian company with over
20 years of experience in the coffee
roasting, grinding and packaging
machinery business.
95
75
25
5
As máquinas Carmomaq estão presentes em
todo o território nacional e são exportadas
para dezenas de países como Estados Unidos,
Austrália, Japão, Rússia, Vietnã, entre outros.
Carmomaq equipment is recognized for its
high quality and advanced techonology.
The company has an extensive and
diversified line of products able to meet
the demands of clients and businesses of
all sizes. Carmomaq offers its clients
efficient after-sales and expert technical
support.
Carmomaq machines are present in all
areas of Brazil and have been exported to
many countries including the United
States, Australia, Japan, Russia and
Vietnam.
Los equipos Carmomaq son reconocidos en
el mercado por su alta calidad y avanzada
tecnología. La empresa posee una larga y
diversificada línea de productos para
responder a las necesidades de clientes y
negocios de todos los tamaños. Carmomaq
cuenta con un eficiente sistema de relación
post-venta, garantizando asistencia técnica
especializada a sus clientes.
Las máquinas Carmomaq están presentes en
todo el territorio brasileño y han sido
exportadas para varios países incluso
Estados Unidos, Australia, Japón, Rusia y
Vietnam.
0
GSB2
0
5
Os equipamentos Carmomaq são reconhecidos no mercado por sua alta qualidade e
avançada tecnologia. A empresa possui uma
extensa e diversificada linha de produtos com
capacidade para atender às necessidades de
clientes e empresas de todos os portes. A
Carmomaq conta com um eficiente
atendimento de pós-venda, garantindo
assistência técnica especializada a seus
clientes.
LINHA SEMI-INDUSTRIAL
SEMI-INDUSTRIAL LINE
LÍNEA SEMI INDUSTRIAL
Carmomaq Indústria e Comércio Ltda.
100
95
75
Rua Rachid Elias Sobrinho 440
Distrito Industrial II
13990-000 - E. S. Pinhal - SP
Brasil
Phone/Fax 55 [19] 3651 1970
[email protected]
www.carmomaq.com.br
Tecnologia e inovação para a
indústria de café
Technology and innovation
for the coffee industry
Tecnología e inovación
para la industria del café
100
95
75
25
25
5
5
0
0
100
95
75
25
5
0
Torradores Semi-industriais
Semi-Industrial Roasters
Tostadores Semi industriales
Moinhos
Grinders
Molinos
Os torradores semi-industriais Carmomaq são ideais para empreendimentos que
requerem rapidez e qualidade na torra de pequenas quantidades de café. Fabricados com
material diferenciado, os torradores Carmomaq oferecem a flexibilidade de uso
independente ou acoplado ao moinho e são indicados para torrefações de pequeno porte,
fazendas e residências.
75
CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD
TMC 02
TMC 04
TRC 04
TRC 10
TRCM 04
TRCP 04
TRCP 10
TRCPM 04
torrador/moinho4kg/h
torrador/moinho8kg/h
torrador/resfriador8kg/h
torrador/resfriador20kg/h)
torrador/resfriador/moinho8kg/h
torrador/resfriador/mexedor8kg/h
torrador/resfriador/mexedor20kg/h
torrador/resfriador/moinho/mexedor8kg/h
5
0
MOINHOS / GRINDERS / MOLINOS
MODELO / MODEL
Carmomaq tiene una línea de molinos diferenciada,
específica para las necesidades de tostaderías
pequeñas, supermercados y tiendas de café. Los
molinos Carmomaq poseen un sistema de molienda
con martillos especiales, de mayor durabilidad, y sus
reguladores garantizan una molienda precisa y
uniforme.
TORRADORES / ROASTERS / TOSTADORES
torrador4kg/h
torrador8kg/h
torrador20kg/h
torrador45kg/h
torrador90kg/h
25
Carmomaq has a line of grinders designed
specifically to meet the demands of small roasting
companies, supermarkets and coffee shops.
Carmomaq grinders have a special system
composed of extended-life discs with regulating
devices that guarantee precise and uniform
grinding.
Los tostadores semi industriales Carmomaq son ideales para operaciones que
requieren rapidez y calidad en el tueste de pequeñas cantidades de café. Fabricados
con materiales diferenciados, los tostadores Carmomaq ofrecen la flexibilidad de uso
independiente o acoplado al molino y son indicados para tostaderías pequeñas,
fincas y hogares.
TC 02
TC 04
TC 10
TC 15
TC 30
95
A Carmomaq possui uma linha de moinhos
diferenciada, específica para atender às necessidades
de pequenas torrefações, supermercados e lojas de
café. Os moinhos Carmomaq possuem um sistema de
moagem com discos especiais, de durabilidade
estendida, e seus reguladores garantem uma moagem
precisa e uniforme.
Carmomaq semi-industrial roasters are the ideal option for businesses that require
speed and quality roasting for small coffee lots. Made of fine materials, they offer
the flexibility to operate independently or coupled with the grinder. These
machines are recommended for small-size roasting companies, farms and homes.
MODELO / MODEL
100
Vantagens
Moagem sem variações
Seleção da moagem desejada
Reguladores de granulometria
Fácil manutenção
Sistema de moagem com alta durabilidade
Reduzido aquecimento do café
MC 15
MC 30
MC 60
MC 120
CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD
moinho café 15 kg / h
moinho café 30 kg / h
moinho café 60 kg / h
moinho café 120 kg/h
Advantages
Uniform grinding
Selection of level of grinding
Particle size control
Easy maintenance
High durability
Reduced coffee heating
Ventajas
Molienda consistente
Selección de la molienda deseada
Reguladores de granulometria
Reducido mantenimiento
Sistema de molienda de alta durabilidad
Bajo calentamiento del café
Descascadores para café em coco
Hullers for Dry Cherry Coffee
Trilladoras para café natural
Os descascadores para café em coco Carmomaq são equipamentos de fácil
operação e alta durabilidade, próprios para utilização em sítios e pequenas
propriedades. Os descascadores Carmomaq possuem um eficiente sistema
de ventilação para a sucção da palha, que permite a separação total da
palha do café descascado.
Carmomaq coffee hullers are resistant, durable and easy to operate.
They are indicated for small holders and farms. Carmomaq hullers
have an efficient husk aspiration system that totally eliminates husk
and yields clean hulled coffee at the end of the process.
Vantagens
100
95
75
Baixo custo
Precisão na torra
Fácil instalação
Fácil operação
Diversidade de modelos
Opção ''2 em 1'': torrador e moinho acoplados
Opção de resfriador com ou sem mexedor
Termômetro analógico para controle de torra
Saca prova
Aquecimento a gás ou lenha
Advantages
Low cost
Precise roasting
Easy to install
Easy to operate
Wide array of models
Option ''2 in 1'': roaster and grinder
Option of cooler with or without stirrers
Analog thermometer to control roasting
Product sampler
Gas or firewood
Ventajas
Bajo costo
Tueste preciso
Manejo sencillo
Instalación sencillo
Equipos variados
Opción ''2 en 1'': tostador y molino acoplados
Opción de enfriador con o sin palas
Termómetro analógico para control del tueste
Saca pruebas
Calentamiento a gas o leña
Las trilladoras para café natural Carmomaq son equipos de manejo
sencillo y alta durabilidad, propios para empleo en granjas y fincas
pequeñas. Las trilladoras Carmomaq tienen un eficiente sistema de
aspiración, que permite la separación total de la cascarilla del café
trillado.
Vantagens
Baixo custo
Fácil instalação
Quebradores com vida útil estendida
Sistema de ventilação para sucção da palha
Sistema de regulagem de ar
Advantages
Low cost
Easy to install
Extended-life blades
Husk aspiration system
Air regulation system
DESCASCADORES / HULLERS / TRILLADORAS
MODELO / MODEL
DC 01
CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD
30 kg / h
Ventajas
Bajo costo
Facil instalación
Descascadores de alta durabilidad
Sistema de aspiración de cascarilla
Sistema de ajuste de aire
100
95
75
25
25
5
5
0
0
100
95
75
25
5
0
Torradores Semi-industriais
Semi-Industrial Roasters
Tostadores Semi industriales
Moinhos
Grinders
Molinos
Os torradores semi-industriais Carmomaq são ideais para empreendimentos que
requerem rapidez e qualidade na torra de pequenas quantidades de café. Fabricados com
material diferenciado, os torradores Carmomaq oferecem a flexibilidade de uso
independente ou acoplado ao moinho e são indicados para torrefações de pequeno porte,
fazendas e residências.
75
CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD
TMC 02
TMC 04
TRC 04
TRC 10
TRCM 04
TRCP 04
TRCP 10
TRCPM 04
torrador/moinho4kg/h
torrador/moinho8kg/h
torrador/resfriador8kg/h
torrador/resfriador20kg/h)
torrador/resfriador/moinho8kg/h
torrador/resfriador/mexedor8kg/h
torrador/resfriador/mexedor20kg/h
torrador/resfriador/moinho/mexedor8kg/h
5
0
MOINHOS / GRINDERS / MOLINOS
MODELO / MODEL
Carmomaq tiene una línea de molinos diferenciada,
específica para las necesidades de tostaderías
pequeñas, supermercados y tiendas de café. Los
molinos Carmomaq poseen un sistema de molienda
con martillos especiales, de mayor durabilidad, y sus
reguladores garantizan una molienda precisa y
uniforme.
TORRADORES / ROASTERS / TOSTADORES
torrador4kg/h
torrador8kg/h
torrador20kg/h
torrador45kg/h
torrador90kg/h
25
Carmomaq has a line of grinders designed
specifically to meet the demands of small roasting
companies, supermarkets and coffee shops.
Carmomaq grinders have a special system
composed of extended-life discs with regulating
devices that guarantee precise and uniform
grinding.
Los tostadores semi industriales Carmomaq son ideales para operaciones que
requieren rapidez y calidad en el tueste de pequeñas cantidades de café. Fabricados
con materiales diferenciados, los tostadores Carmomaq ofrecen la flexibilidad de uso
independiente o acoplado al molino y son indicados para tostaderías pequeñas,
fincas y hogares.
TC 02
TC 04
TC 10
TC 15
TC 30
95
A Carmomaq possui uma linha de moinhos
diferenciada, específica para atender às necessidades
de pequenas torrefações, supermercados e lojas de
café. Os moinhos Carmomaq possuem um sistema de
moagem com discos especiais, de durabilidade
estendida, e seus reguladores garantem uma moagem
precisa e uniforme.
Carmomaq semi-industrial roasters are the ideal option for businesses that require
speed and quality roasting for small coffee lots. Made of fine materials, they offer
the flexibility to operate independently or coupled with the grinder. These
machines are recommended for small-size roasting companies, farms and homes.
MODELO / MODEL
100
Vantagens
Moagem sem variações
Seleção da moagem desejada
Reguladores de granulometria
Fácil manutenção
Sistema de moagem com alta durabilidade
Reduzido aquecimento do café
MC 15
MC 30
MC 60
MC 120
CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD
moinho café 15 kg / h
moinho café 30 kg / h
moinho café 60 kg / h
moinho café 120 kg/h
Advantages
Uniform grinding
Selection of level of grinding
Particle size control
Easy maintenance
High durability
Reduced coffee heating
Ventajas
Molienda consistente
Selección de la molienda deseada
Reguladores de granulometria
Reducido mantenimiento
Sistema de molienda de alta durabilidad
Bajo calentamiento del café
Descascadores para café em coco
Hullers for Dry Cherry Coffee
Trilladoras para café natural
Os descascadores para café em coco Carmomaq são equipamentos de fácil
operação e alta durabilidade, próprios para utilização em sítios e pequenas
propriedades. Os descascadores Carmomaq possuem um eficiente sistema
de ventilação para a sucção da palha, que permite a separação total da
palha do café descascado.
Carmomaq coffee hullers are resistant, durable and easy to operate.
They are indicated for small holders and farms. Carmomaq hullers
have an efficient husk aspiration system that totally eliminates husk
and yields clean hulled coffee at the end of the process.
Vantagens
100
95
75
Baixo custo
Precisão na torra
Fácil instalação
Fácil operação
Diversidade de modelos
Opção ''2 em 1'': torrador e moinho acoplados
Opção de resfriador com ou sem mexedor
Termômetro analógico para controle de torra
Saca prova
Aquecimento a gás ou lenha
Advantages
Low cost
Precise roasting
Easy to install
Easy to operate
Wide array of models
Option ''2 in 1'': roaster and grinder
Option of cooler with or without stirrers
Analog thermometer to control roasting
Product sampler
Gas or firewood
Ventajas
Bajo costo
Tueste preciso
Manejo sencillo
Instalación sencillo
Equipos variados
Opción ''2 en 1'': tostador y molino acoplados
Opción de enfriador con o sin palas
Termómetro analógico para control del tueste
Saca pruebas
Calentamiento a gas o leña
Las trilladoras para café natural Carmomaq son equipos de manejo
sencillo y alta durabilidad, propios para empleo en granjas y fincas
pequeñas. Las trilladoras Carmomaq tienen un eficiente sistema de
aspiración, que permite la separación total de la cascarilla del café
trillado.
Vantagens
Baixo custo
Fácil instalação
Quebradores com vida útil estendida
Sistema de ventilação para sucção da palha
Sistema de regulagem de ar
Advantages
Low cost
Easy to install
Extended-life blades
Husk aspiration system
Air regulation system
DESCASCADORES / HULLERS / TRILLADORAS
MODELO / MODEL
DC 01
CAPACIDADE / CAPACITY / CAPACIDAD
30 kg / h
Ventajas
Bajo costo
Facil instalación
Descascadores de alta durabilidad
Sistema de aspiración de cascarilla
Sistema de ajuste de aire
100
95
75
25
25
5
5
0
0
100
95
75
25
100
A empresa
The Company
La empresa
A Carmomaq Indústria e Comércio de
Máquinas é uma empresa brasileira, com
mais de 20 anos de experiência no segmento
de equipamentos para torrefação, moagem e
empacotamento de café.
Carmomaq Indústria e Comércio de
Carmomaq Indústria e Comércio de
Máquinas es una empresa brasileña con más
de 20 años de experiencia en el segmento
de equipos para torrefacción, molienda y
envase de café.
Máquinas is a Brazilian company with over
20 years of experience in the coffee
roasting, grinding and packaging
machinery business.
95
75
25
5
As máquinas Carmomaq estão presentes em
todo o território nacional e são exportadas
para dezenas de países como Estados Unidos,
Austrália, Japão, Rússia, Vietnã, entre outros.
Carmomaq equipment is recognized for its
high quality and advanced techonology.
The company has an extensive and
diversified line of products able to meet
the demands of clients and businesses of
all sizes. Carmomaq offers its clients
efficient after-sales and expert technical
support.
Carmomaq machines are present in all
areas of Brazil and have been exported to
many countries including the United
States, Australia, Japan, Russia and
Vietnam.
Los equipos Carmomaq son reconocidos en
el mercado por su alta calidad y avanzada
tecnología. La empresa posee una larga y
diversificada línea de productos para
responder a las necesidades de clientes y
negocios de todos los tamaños. Carmomaq
cuenta con un eficiente sistema de relación
post-venta, garantizando asistencia técnica
especializada a sus clientes.
Las máquinas Carmomaq están presentes en
todo el territorio brasileño y han sido
exportadas para varios países incluso
Estados Unidos, Australia, Japón, Rusia y
Vietnam.
0
GSB2
0
5
Os equipamentos Carmomaq são reconhecidos no mercado por sua alta qualidade e
avançada tecnologia. A empresa possui uma
extensa e diversificada linha de produtos com
capacidade para atender às necessidades de
clientes e empresas de todos os portes. A
Carmomaq conta com um eficiente
atendimento de pós-venda, garantindo
assistência técnica especializada a seus
clientes.
LINHA SEMI-INDUSTRIAL
SEMI-INDUSTRIAL LINE
LÍNEA SEMI INDUSTRIAL
Carmomaq Indústria e Comércio Ltda.
100
95
75
Rua Rachid Elias Sobrinho 440
Distrito Industrial II
13990-000 - E. S. Pinhal - SP
Brasil
Phone/Fax 55 [19] 3651 1970
[email protected]
www.carmomaq.com.br
Tecnologia e inovação para a
indústria de café
Technology and innovation
for the coffee industry
Tecnología e inovación
para la industria del café
100
95
75
25
25
5
5
0
0