Vzr. Rechtbank Noord-Nederland 19 juni 2013, KG ZA 13-92 - IE

Vzr. Rechtbank Noord-Nederland 19 juni 2013, KG ZA 13-92 - IE

1 S / 0 62 0 1 3 1 4 : 0 1 F A X 0 5 9 2 3 3 3 6 ? 0
Rb-.qssen-Kort-gedrng
øoo1/oo5
IN NAAM DESKONINGS
vonnls
RECHTBANK NOORD.NEDERLAND
Afdoling privaatrecht
LocatieAssen
zoqkrtummor
/ mlnumner: C/19/98850/ KG ZA 11-92
Voanls in korf gedingvan 19 juui 2013
in de zaakvan
l.
de vennooBohapnearFransrocht L.A.S.A. AIXA.ùI MEGA
gevestígdte Aix-los-Bains, Frankrijh
2.
do beslotsnvonnootschap
mot boperkfoaansprakelírjkhoid
ADüìil MDGA NEDERI"A,TYD8.V.,
to udon,
ÊGvootigd
eiser9ssen,
sdvocsatmr. M.C.H.I. van der DusscnteUtecht,
regpn
de beslotenvennootschap¡net beperkteaansprukelijkhoíd
RR ITOT,DING 8.V.,
statut¿irgevestigdte Dc Kíel, k¡rrtoorhor¡dendë
te Asson,
gedangdq
verschenenbü haardirccter¡¡R.N.J.Robijn.
Partijen zullen hierne Aixåm eri RR genoemdworden.
t.
De procedure
L l.
Het verloopvande proceduroblijkr uif,
- do dagvaarding
d.d. I mci 2013;
- de mondelingobehandeling
d.d. 1l juni 2013;
- de pleitnotavan Aixam;
- do in hst gedinggebrachtoproducties.
1,2,
Ton slorteis vonnisbcpaald.
2.
De felten
Aixam houdt nchbezig mot de ontwikksling productigpromotie,verkoopan
2.L.
reparatievan auto's.Eisercssub 1 produceertbrommobielen,
oisoressub2 ís do Nedorlandse
importeurvan de brommobielenvan eisoressub l. Eiserossub t heefthet woordmerk
Aixam on woord/beeld¡nerk
Aix^amals mork goregisheard
voor voertuigenvoor ondermeer
de Benelu+ voor voont¡igeuin de klasEe12.
1 9 / o B2 0 ' 1 3l 4 : 0 1 F A X 0 5 9 2 3 3 S 8 7 0
Rb - , { s s e-nKo r t - g e d i ng
ø 002/005
c/19/9E8s0
/KGZArs-vz
19juni2013
De merkonsta¡n in het InternationaloMerken¡egisæringeschrovonondor do n¡s, 502613,
licenti€oemer
van eise'¡es
8t5705 ú 644557.Eiseressub2 is e¡<plusief
sub 1 voor de
Benclux.
2.2,
brommobielenvoor de besturingwaarvûneen
Aulo's van Aix¡rn zijn zogcnaemde
va¡ 45 km per
AM'rijb€wijs volstaet.DezpbrommobielenhebbçneenmÊRimumsnelhoid
uuf.
2,3,
De brommobielenvan Aixam worden ín de landenwaar zij worderreangebodsn
vsrkocht via oonnotwcrk van orkondcdeslëTs.
RR verkoopt, onderhoudton ¡oparcÊrtbrommobielenvan het merk Aixon alsmode
2,4,
brommobielonvan anderpmerkon,RR is geenorkondedealorvonAixam, maa¡osnniotvan onderandereAixen,
officiële wederverkopervan brom.mobielen
RR verzocht
2.5.
Aixflm heoft bij brief d.d. 4 april 2013(en bij eenlaúereherinne,ring)
cn voor¿ovornodig gosommeerdiodergebruikvan het woord¡bceldmerkAixsra te stakonen
gestaaktte houden.RR hæfi hierop niet gereagoerd,
3.
Het gorchil
3.1.
bij vonnis,voorzover mogolijk,
Aixsn vordertdat do voorzioningonrcchter
uitvosrbaarblj voorraad:
L RR gobiodt bi¡nen zov€n(7) dagm na betcksningvan dit vonnis iedor gebruikvan het
woord¡tseldmork Aixam to stalcenon gostanktto houdonop staffo van hot vcrbouron
van eÉndwangsomvan € 2.500,00per dag dat RR nala¿t'sq do veroordeling/het
gobodto voldoen;
tr. De termijn wa¡¡binnenop groudvan artikel l0l9i de bodemprocedure
diontte
worden aangospÊnnen/do
oi¡ in de hoofdre¡k die'ntte wordon ingesteldvaststeltop 6
ma¿ndcnna het in kr¿chtvan gowijsdegqs¡¡vsn dit vonnis¡
trL RR op grond ve¡ artikel 1019hRv veroordeeltin de kostsnvau het geding zijndo de
voltcdigodoor Aixam gomaaktogoroohtolijkeon buitengoroohþlüko
kostensar
salarissn veßchottsn van de advocaatalsmedede ovorigein ru, 25 van de
dagvaardinggenoomdokostsnof eenandordoor de rcchtbank(bedoeldzal z$n: de
voorzieningonreehter)
in goedejustitio æ bepalenbedragter vorgoedingvan de
en anderekosændie siseressenhobben
rodelijke en even¡edigegerechtskoston
gemaakt.
3.2,
Zijvoøtt danrtooeandst RR op on futha¡¡ bodrijßpandbordonheoftaangebracht
waarophet woordfboeldmerk(logo) AixÂrn to zien is. RR gebruikt het woord/becldmerk
t€vensop tuar websito.Zü heeft da¡¡too geentoostomraínggokrcgenvan Aixam, Aixam
vsn Aixam on berooptzich op art,2.20 lidl
steltdatRR inbreukmaak op de merkrechten
BVIB.
d
suba BVIE, althansart.2201id I sub
RR voert verweor.Zij steltdat oenautoeenanderproductis als eenb'rommobiel.
3,3.
Anderswodewe*opors
Mot brom¡robislenwordt in dit verbandsoepeleromgogaån.
gebruikenook het woordfteeldmerkvau Aixam, zonderdst daartogenwordt opgetreden.
RR betwistdatz[j do i¡druk weld Aixam dealerte zijn.
1 9 i0 6 2 0 1 3 1 4: 0 1 F , { X 0 5 S 2 3 3 9 G T 0
Rb-Assen-Kort-gedlng
B 003/o05
tKGZArs-92
c/t9l98r50
l9juni 2013
Zijheefr, geenlcwadobedoelingonmet do borderqmaargebruilc ze als entourago.RR
betwist de (noodzaekvan) de hoogle van de gevorderdekoston
9.4.
Op de stellingenvan partije,nwordt hierna,r'oor zor'ervan belang,naderingegaan.
4.
Do booordeling
4.1,
Do vraagdio in dit kort gedingmoetwordonbeantwoordis of Aix¡rÌr RR hot
gobruik varrhet woord¡teeldmerk'{ixsrt k¡n verbicdsr.
fut. 2.20BVIE bopaalt,voor zovorhicnr¿anbolaug,als volgt;
l. Het ingesclvevenmerkgeefi de hot¿deteen ultsluitendrecht. Onvermìndetdde eventuele
uit onrechtmatigedaad
toepanslngværhet gemenerecht bevefende de aansprahelijh:held
Iwt de merWouderop grond vøt zlJnuitsluilendrecht ìederederdedie niet zijn
toestemmlnghierloe heefi verÞegen,het gebrullcvsneenteþ¿nverbieden:
a wøneer dat lelængeltJhls aø he¡ merken ìn lpi economlschverlæergebntik
wordt voor dezelfdewaren of dîmsten alsdle waønoor het nerk is ingesclreven;
(...)
d. wønneerdat tekcngebrziVwotdt andersdøt ter onderscheidlngvøtwarenof
dlensten indlen door gebnttlç zondergeldigereden vøt dat tekenongerechtvaødigd
voordeelwordt getroãikenuíl ol{breuhwordt gedaat aøt het andetschcidendvermogm of
de reputæievøt het merk
4,2.
De vootzieningonrechteris voorshandsvan oordesldât RR het Aix¿m-logo in het
oconomischvorkeorgobruiktvoor on in verbandmot de verkoop,ropantie sn onderhoud
van do brommobÍelcn,ofw€l dezolfdew[rËn of disnston\¡ÍÊErvoor
hot mork is ingaschrovon.
Aixaut [nn als merlchouderRR het gebruikda¡rvan verbieden.Dit zou anderskunnenzijn,
indicnRR eonberoeptookomtop trt 2,21BVß, Op grondvan arl 2.23BVÍE lid I is
bepaaldgebruik toelaatbasryoor zover or sprakeis van eenoorlijk gebruik in nijvcrfteid en
hsndcl.Da¡¡van io goonsprakoindion hst mcrk zo wordt gebruilctd¿t de indruk kau worden
gewektdat er oencorr¡rnorciëlebsrtdtussende dordeondsrns¡ningen de merkhouder
besta¡Èên met namodat do ondememingvan de wederverkopertot het disributienet van de
merkhouderbehoortof dateenbijzondorerelatiotussm do twooondornomingon
bostaar
(o.a HvJ EG 23 februari 1999,LJN 4D3020, BMrü¡De€nik en Genechtshof's Gravenhage,
15januari2013,LIN BY826l, Porsche/Van
donBerg).
is van oordeeldardoorhet gebruikdoor RR van het
4.3,
De voorzioningonrochtor
woord¡beeldmerkvan Aixam op bordenop en in haarbedr[ifspanden op haerwebsitode
indruk l¡sn s¡tsrq¡n dnt er eencommerciëlebandtüssenRR en Aùffim bestaat,Hetrelevante
publiek(bozinerevan Aixsm brommobiolonen potontiolekopcrs)kau immersbij het
bezoekenvan de websiteof de showroomdoor het gebruikvan het Aixnm-logo de indruk
krijgen dat RR sen ofTiciðlodoalervan Aixam is.
Op grondvan hetgeenhiervooris overwogonovolgt dåt RR geeneerlijk gebruik
4.4.
van Aixam en zich dorhelvoniot kan berooponop arrt.2,23
maaktvan hot woord/becldmerk
kanniø tot eenanderoordeelleiden.
BVIE. FIeCeenRR verdernog heefttegêngeworpen
minderavare eisen
RR heeftniet ¡¡nnomolijk gemaaktdat in de brommobielbrancho
hebbsnte geldendan in de autobranohe.Ook hot argumentd¿t niet éénlijn wordt getrokken
gsstnieùop.
1 9 1 0 82 0 1 3 1 4 : 0 1F A X 0 5 9 2 3 3 9 6 T 0
Rb-'4ssen-Kort-geding
@o 0 4 / o 0 5
/KG7l-r3-e2
c/19/98850
t9juni20t3
Aixam hecfr voldoendoa¡nnernelijkgornaaktdat zij in het door RR gonoorndogovel de
en dat dsernpeenregelingis gohoffen Het gevorderde
wodervorkoporheeft anngesproken
gebodis derhalvstoewijebaar,
Mot bstrckkingtot do govordordokostonzal do vootzioningeffechtoraansluitcnbij
4.5.
de indicatietarievenin lE-z¡ken. Geziende goringemat€va¡rcomploxiteit vsn de zâakzret
aenleidingde kosbû æ begrotenop € 6.000,00.
de voorzíeníngcnrochúcrr
4.6.
De gevordendodwangsomzal wordeubepetktals in het dictr¡mis bepaald.
urorden
in hot ongelijk gesteldopanij in de pnrceskosten
4.7,
RR zal als de groændeels
vur
Aixa¡n wordenbegrootop:
voroordeeld.Do kostonaande zijdo
. dagvaarding
e
76,71,
. griffiereoht
589,00
. salsrisadvoca¿¡
6.000.00
6,665,71
e
Totaal
De beoliauing
5.
Do voorzicningonrochtor
1.
gobicdtRR binnenzovon(7) d¡Setrna botokeni"gvan dit vonnis iedergobruikvan
het woord/beeldmerkAi¡ram to st¡ken en gostaalctte houden,
2.
bepaaltdat RR eendwangsomvsrbourtvan € 1.250,00por dagdat RR nalsataan
de vcroordel.ing
/het gebodto voldoentot eenma¡rimumvan € 25.000,00is
boroikt,
3.
dientte
stelt de tormijn waarbinnenop grondvan anikel 1019ide bodemprocedurs
eis in do hoofdzslk dienttc worderiingesældvsst op
wordenaarigespaffredde
6 meandeuna het in krachtvangowíjsdeguå¡lvan dit vonnis,
4.
veroordeeltRR iû de proceskosten,aande zijdo van Aixam tot op hedenbegroot
opQ,6.665,7L,
5.
verklaartdit vonnistot zov€ruitvoerbaarbij voorraad,
6,
wijst het meerof andersgevorderdeaf;
1 S / 0 62 0 1 3 | 4 : 0 2 F , { X 0 5 9 2 3 3 S 8 7 0
@o o 5 / o û 5
Rb-Assen-Kort-geding
c/r9le8850
/ KG ZA 13-92
l9juni2013
Dit vonnis is gowezendoor ru, H. Wolthuis, bijgertaarrdoor
mr. A"J. Wassenburg-flezelhoflgrifücr, eu in het openbaaruitgesproken
op 19juni 2013.
CtjLJr,"f'*'JLl
vooF aBgggl
type; A,'rWa
coll: