KOSODATE SHIEN CENTER

O Centro de Assistência à Infância “KOSODATE SHIEN CENTER - AIKKO”
O “AIRANDO” do centro de assistência à infância é um local onde as crianças com idade até
entrar na escola primária podem vir brincar com os pais ou responsáveis que moram ou
trabalham na cidade de Aisho. Localiza-se no 1º andar do Centro de Saúde de Hatasho. Venha
passear à vontade!
Programação do mês 2 (fevereiro)
Dia
1
2
7
8
9
12
15
16
17
22
子育て支援センターあいっ子 2 月予定表
Semana
Atividade
ter
Brincadeira da época 10:30~11:10 Vamos fazer máscara ONI (ogro)! Taxa: 50 ienes 30 vagas (não é necessário reservar)
qua
Origami 11:30~ Vamos brincar de ORIGAMI (não é necessário reservar)
seg
PETIT LAND (3B TAISO) 10:00~11:30 Local:ECHIGAWA SHOBO CENTER - 2º andar
ter
MOGU-MOGU LESSON (Curso de Papinha) 10:00 ~11:30 Para bebês de 5~7 meses Taxa: 50 ienes (reservar)
※Somente inscritos
qua
WAKU-WAKU CLUB 10:00~11:00 ※Somente inscritos
sab
Culinária de pais com os filhos 10:00~12:00 Para crianças de 6 anos ~6ª série primária (15 pares) Taxa 500 ienes
ter
KIRA-KIRA BIRTHDAY 9:30~11:30 Vamos festejar o aniversário de 1 ano (nasc. no mês 2 de 2010) (reservar)
qua
AI-AI CLUB 10:00~11:00 ※Somente inscritos
qui
OPPAI SODAN (Consulta sobre amamentação) 13:00~16:30 (reservar)
ter
YOCHI-YOCHI CLUB 10:00~11:00 ※Somente inscritos
AKACHAN HIROBA 10:00~11:30 Para bebês até 1 ano de idade e sua mãe (ou responsável) (não é necessário reservar)
23
qua
HAPPY MEMORIAL 11:00~ Vamos comemorar o aniversário de amiguinhos de 2, 3 e 4 anos de idade (nasc. no mês 2 )
25
sex
Mini curso de saúde 11:30 ~ Informações sobre a saúde da época, etc. (não é necessário reservar)
26
sab
PAPA-MAMA KYOSHITSU 10:00~12:00 Para casais que estão esperando filho (Poderá participar sozinha também) (reservar)
(não é necessário reservar)
TOUCH CARE KYOSHITSU 10:00~11:30 ※Somente inscritos
seg
28
※ Estamos realizando “AIRANDO” (Salão de brincar) : segunda ~ sexta e 2º e 4º sábado do mês . Venham brincar!
O “AIRANDO” (Salão de brincar) estará aberto das 10:00 até 16:30. Poderá vir no horário conveniente e ir embora
quando quiser. [Lixo como fraldas e outros, favor cada um levar para sua casa.]
Inscrições para os cursos do mês 2 (fevereiro)
●
●
●
●
●
●
PETIT LAND(3B TAISO)... Até às 17:00 do dia 4 de fevereiro (sex)
Curso de culinária de pais com os filhos...Até 17:00 do dia 7 de fev. (seg)
MOGU-MOGU LESSON... Até às 17:00 do dia 7 de fevereiro (seg)
KIRA-KIRA BIRTHDAY... Até às 17:00 do dia 14 de fevereiro (seg)
OPPAI SODAN... Até às 17:00 do dia 16 de fevereiro (qua)
PAPA-MAMA KYOSHITSU... Até às 17:00 do dia 25 de fevereiro (sex)
◆◆
3B TAISO (Ginástica)
◆◆
Data: Dia 7 de fevereiro (seg) e dia 7 de março (seg) 10:00~11:30
Local:ECHIGAWA SHOBO CENTER, 2º andar
Para: Criança nascida entre 02/04/2008~31/01/2010 e sua mãe
(ou responsável) ※Pessoa que podem participar os dois dias
Vagas: 25 pares por ordem de inscrição
Trazer: Chá ou similares Taxa: 300 ienes
Inscrição:Fazer a inscrição por telefone ou
diretamente no balcão do Centro.
AVI S O
Evento diário
(no salão de brincar AIRANDO)
Realiza-se as seguintes atividades a partir das 11:30.
2ª f...Ginástica e conto de estorinhas
3ª f e 4ª f...Ginástica e brincadeiras
4ª f...PIKA-PIKA TIME (16:00~)
5ª f…Ginástica e cantos
6ª f... PIKA-PIKA TIME e ginástica
☆ Vamos fazer máscara de ONI (ogro) ☆
Data: Dia 1º de fevereiro de 2011 (ter) 10:30 ~11:10
Local: KOSODATE SHIEN CENTER AIKKO, 2º andar
Trazer: Tesoura, canetinha, 2~3 folhas de jornal
Taxa: 50 ienes Vagas: 30 pessoas
※Não é necessário reservar.
Curso de Culinária de Pais com os Filhos
~Vamos fazer doces do dia de São Valentim~
Temos intérprete (TSUYAKU) em
Data: Dia 12 de fevereiro (sab) 10:00 ~12:00
português todas as terças-feiras no centro. Venha
Local: KOSODATE SHIEN CENTER AIKKO, 2º andar
brincar ou fazer consultas sobre os filhos à vontade!!!
Para: Criança de 6 anos de idade~6ª série primária e sua mãe (ou
responsável)
Informações e inscrições:Centro de Assistência à Infância “AIKKO”
[KOSODATE SHIEN CENTER AIKKO] TEL: 0749-37-8058 / FAX: 0749-37-8950
1
Taxa: 500 ienes /criança
Vagas: 15 pares
Trazer: Avental, lenço de cabeça e máscara
Inscrição: Fazer a
inscrição por telefone ou diretamente no balcão do Centro.