Catálogo regalos 2007

Fazer fotocópia
Cupão obséquios 2007
Último dia de recepção 12.11.07
Nome
.........................................................................
Razão social
Morada
C.P.
......................................................................
.............................................................................
Povoação
Tel.
...........................................................
.................................................................
................................
Fax
..................................
Obséquios escolhidos
Marcar com uma ✔
017
027
037
047
057
067
077
087
097
107
117
127
137
147
157
167
177
187
197
207
217
227
237
247
257
267
277
287
297
307
317
327
337
Ref. 197
Ref. 207
Ref. 217
Ref. 227
Ref. 237
10.000 bolsas (con nombre) /
10.000 sacos (com nome)
Grill Palson /
Grelhador Palson
Set de viaje /
Set de viagem
Nevera termoeléctrica /
Frigorífico termoeléctrico
Palomitero Denver /
Máquina pipocas Denver
Nº “orejas” “orelhas”/discos
500
Nº “orejas” “orelhas”/discos
600
Nº “orejas” “orelhas”/discos
500
Nº “orejas” “orelhas”/discos
600
Nº “orejas” “orelhas”/discos
750
Quantidade de “orelhas+discos” que remete
por correio registado
a Gütermann S.A.U.
Atenção Retrosarias!
Anotar nesta casa (com MAIÚSCULAS)
o nome e a povoação do seu fornecedor
habitual de artigos Gütermann, exepto
se o selo do mesmo figura nela. Obrigado.
Ref. 247
Ref. 257
Ref. 267
Ref. 277
Ref. 287
DVD
Maletas de viaje /
Malas de viagem
Kit de emergencia para
coche / Kit de emergência
para automóvel
Minicadena CD - radio
Sintonizador TDT
Nº “orejas” “orelhas”/discos
900
Nº “orejas” “orelhas”/discos
950
Nº “orejas” “orelhas”/discos
Nº “orejas” “orelhas”/discos
1200
Nº “orejas” “orelhas”/discos
Campaña obsequios 2007
Campanha obséquios 2007
Gütermann reserva-se o direito de modificar
algum destos obséquios.
1300
1200
Nome / Carimbo do fornecedor
..................................................................................
Povoação
.............................................................
Sr/Sra retalhista: por favor,
solicite o número CVD ao representante
do seu fornecedor habitual de artigos
Gütermann.
(Código Vendedor Grossista)
Ref. 307
Ref. 317
Ref. 327
Ref. 337
Máquina de coser /
Maquina de costura
Televisor 20’ /
Televisão 20’
Limpiador vapor /
Máquina a vapor para
limpeza
Vídeo + DVD Samsung
Cafetera expresso /
Cafeteira expresso
Nº “orejas” “orelhas”/discos
1500
Nº “orejas” “orelhas”/discos
1700
Nº “orejas” “orelhas”/discos
✁
Podem também consultar o catálogo de obséquios
Gütermann 2007:
www.portalmerceria.com
➜ Noticias fabricantes
➜ Gütermann Creativ
➜ Campaña obsequios 2007.
Ref. 297
2000
Nº “orejas” “orelhas”/discos
3000
Nº “orejas” “orelhas”/discos
3500
NO-25000-11/06
CV D
Gütermann S.A.U.
Diputación 239-247
08007 Barcelona
Tel. (0034) 93 496 11 55
Fax (0034) 93 487 52 88
mail: [email protected]
internet: www.gutermann.com
Instrucciones
Hacer fotocopia
Cupón obsequios 2007
1. Al hacer la reposición de sus artículos
Último día de recepción 12.11.07
Gütermann, recuerde que los envases tienen un
valor muy especial.
Nombre
....................................................................
1. Ao fazer a reposição dos seus artigos
Razón social
Gütermann, recorde que as embalagens têm um
valor muito especial.
Dirección
C.P.
2. Arranque las “Orejas” de las cajas, en las que
aparece el número de color. Valen tanto las de
hilos como las de abalorios e incluso los discos
de las cintas Gütermann.
2. Arranque as “Orelhas” das caixas, em que
aparece o número de cor. Valem tanto as de fios
como as de contas e até os discos das fitas
Gütermann.
Ref. 17
Ref. 27
Ref. 37
Ref. 47
Ref. 57
Ref. 67
Calculadora ejecutiva /
Calculadora executiva
1.000 bolsas (sin nombre) /
1.000 sacos (sem nome)
Termómetro T-control digital
Estola pashmina
Kit botiquín primeros
auxilios / Kit de
primeiros socorros
Manta polar
Nº “orejas” “orelhas”/discos
50
Nº “orejas” “orelhas”/discos
50
Nº “orejas” “orelhas”/discos
50
Nº “orejas” “orelhas”/discos
125
Nº “orejas” “orelhas”/discos
Nº “orejas” “orelhas”/discos
175
175
aparece en este folleto e indíquenos qué regalo
solicita acorde al número de “Orejas” de que dispone.
3. Conte-as, preencha o cupão que aparece
neste folheto e indique-nos que prenda pretende
de acordo com o número de “Orelhas” de que
dispõe.
y envíelo por correo certificado a:
Fax
..................................
Obsequios escogidos
Marcar con una ✔
107
117
127
137
147
157
167
177
187
197
207
217
227
237
247
257
267
277
287
297
307
317
327
337
Gütermann se reserva el derecho de cambiar
o modificar alguno de estos obsequios.
Gütermann S.A.U.
C/ Diputación, 239-247
08007 Barcelona
Ref. 77
Ref. 87
Ref. 97
Ref. 107
Ref. 117
Ref. 127
Recuerde que si las envía de forma ordenada
será más fácil el recuento y podremos enviarle
antes su regalo.
Gracias.
Reloj de pared /
Relógio de parede
Taburete /
Tamborete
Mochila Music box
Plancha vapor 2200 W /
Ferro a vapor 2200 W
Secador pelo 2000 W /
Secador de cabelo 2000 W
Batidora Ipanema /
Batedora Ipanema
Nº “orejas” “orelhas”/discos
200
Nº “orejas” “orelhas”/discos
200
Nº “orejas” “orelhas”/discos
200
Nº “orejas” “orelhas”/discos
300
Nº “orejas” “orelhas”/discos
300
Nº “orejas” “orelhas”/discos
300
¡Atención Mercerías!
Anotar en esta casilla (con MAYÚSCULAS)
el nombre y la población de su suministrador
habitual de artículos Gütermann, salvo que el
sello del mismo ya figure en ella. Gracias.
Nombre / Sello del suministrador
4. Faça um embrulho com as “Orelhas”
e o cupão e envie-o por correio registado a:
..................................................................................
Gütermann S.A.U.
Apartado 32
2640 Mafra
ou
Gütermann S.A.U.
Apartado 5424
4023-001 Porto
Población
.............................................................
Sr/Sra detallista: si es tan amable,
solicite el número CVD al representante
de su suministrador habitual de artículos
Gütermann.
CV D
Ref. 147
Ref. 157
Ref. 167
Ref. 177
Ref. 187
Herramientas /
Ferramentas
Tostadora /
Torradeira
Descansapiés /
Descansa-pés
Cubertería 24 piezas /
Faqueiro 24 peças
Batidora brazo 600 W /
Batedora de braço 600 W
Sandwichera /
Sandwicheira
350
Nº “orejas” “orelhas”/discos
350
Nº “orejas” “orelhas”/discos
350
Nº “orejas” “orelhas”/discos
350
Nº “orejas” “orelhas”/discos
400
Nº “orejas” “orelhas”/discos
(Código Vendedor Mayorista)
500
Pueden consultar también el catálogo de obsequios
Gütermann 2007 en:
www.portalmerceria.com
➜ Noticias fabricantes
➜ Gütermann Creativ
➜ Campaña obsequios 2007.
✃
Ref. 137
Nº “orejas” “orelhas”/discos
Os artigos que compôem este catálogo estarão disponíveis
até esgotarem existências.
Neste caso entregaremos um brinde similar.
................................
Cantidad de “orejas+discos” que remite por
correo certificado
a Gütermann S.A.U.
4. Haga un paquete con las “Orejas” y el cupón
Los artículos que componen este catálogo estarán
disponibles hasta agotar las existencias, en cuyo caso
se entregará un regalo similar.
.................................................................
017
027
037
047
057
067
077
087
097
3. Haga un recuento, cumplimente el cupón que
Recorde que se as envia de forma ordenada será
mais fácil a contagem e poderemos enviar-lhe
mais depressa a sua prenda.
Obrigado.
..................................................................
.............................................................................
Población
Tel.
...........................................................