Lisvaýa Spa Vale d`Oliveiras

O Lisvaýa Spa é um santuário de bem-estar e
prazer, para aqueles que necessitam de recarregar
as energias do corpo e mente.
Momentos antes de chegar ao seu destino irá
sentir o seu pulso a acalmar.
Esse é o efeito relaxante do ambiente que criamos
especialmente para si.
O Lisvaýa Spa oferece uma vasta gama de
tratamentos de saúde, bem-estar e de beleza, bem
como uma série de pacotes de luxo.
Prometemos-lhe uma experiencia única…
MENU
Lisvaýa Spa
Vale d’Oliveiras
Tratamentos de Rosto
Limpeza de Pele (60min)....................................80€
Mini Facial (30min)...............................................45€
Tratamento contorno de olhos (45min)..............50€
Tratamento Anti-Stress (60min)..........................75€
Tratamento Hidratação Profunda e Regeneração
Celular (60min).....................................................85€
Tratamento Anti-idade com Células Mãe
Vegetais (60min)...................................................85€
Tratamento Facial de colagénio (60min).............90€
Tratamento Personalizado (75min)......................80€
Tratamentos de Corpo
Bronzeamento..................................................40€
Esfoliação Corporal de Cristais de pétalas
de flores (30min).................................................40€
Esfoliação Corporal de Sal e Uva (35min)............40€
Esfoliação Corporal de Açúcar (35min)................40€
Esfoliação Corporal Marinho (35min)..................40€
Tratamento Age (60min)......................................80€
Tratamento Detox (60min)..................................80€
Tratamento de Chocoterapia (60min).................75€
Tratamento Exclusivo Vale d’Oliveiras (90min)...90€
Tratamento Frutos Vermelhos (60min)..............70€
Tratamento Mare-Relax (60min)..........................57€
Tratamento Cataplasma Di Bacco (75min)..........79€
Tratamentos por marcação prévia:
- Radiofrequencia e cavitação
- Fotodepilação
Massagens
Bambuterapia (60min).........................................85€
Drenagem Linfática Manual de Rosto (30min)...40€
Drenagem Linfática Manual de Corpo (60min)....70€
Massagem aromática de laranja (60min)..........70€
Massagem de Costas (30min).............................45€
Massagem Relaxante (60min).............................68€
Massagem Profunda (60min)..............................70€
Massagem de Velas (60min)...............................72€
Massagem a dois/casal (60min).......................145€
Massagem de Mel (60min)..................................75€
Massagem de Pindas Marinhas (90min).............75€
Massagem de Pindas de Grainha D’uva
(75min).....................................................75€
Massagem Geotermal (Pedras Quentes)
(60min)..........................................................80€
Reflexologia Podal (50min)..................................60€
Banho Turco (sem marcação
de tratamentos SPA)...............................................5€
Mãos e Pés
Manicura (45min).................................................22€
Spa Manicura (75min)..........................................30€
Pedicura (60min)..................................................32€
Spa Pedicura (90min)...........................................50€
Limar e pintar (30min).........................................15€
Manicura Francesa (50min).................................25€
Verniz Gel (60min)...............................................30€
Verniz Gel com Manicure Francesa......................35€
Epilação
Perna inteira (45min)............................................30€
Meia Perna (30min).............................................20€
Virilhas (20min/40min).............................Desde 10€
Axilas (20min).......................................................12€
Costas / Peito (30min)...............................Desde 20€
Buço (15min)...........................................................8€
Sobrancelhas (20min)............................................8€
Pintura de sobrancelhas (25min).........................15€
Pintura de pestanas (25min).................................15€
Serviço de cabeleireiro por marcação.
Reservas:
Ext: 2254 • Tel: +351 282 380 560 • [email protected]
PACOTES
Manzanilla......................................90€ / Pessoa
• 1 Massagem Relaxante (60min)
• 1 Hidratação facial (30min)
Atalanti..........................................110€ / Pessoa
• 1 Massagem Relaxante (60min)
• 1 Hidratação facial (30min)
• 1 Manicure (45min)
Healthy Days
Os pacotes abaixo incluem um menu de 3 pratos
“Low Calorie” (Sugestão do Chefe, bebidas não incluídas)
Serecena........................................115€ / Pessoa
• 1 Massagem de costas (30min)
• 1 Hidratação facial (30min)
• 1 Manicure (45min)
Ponentine......................................125€ / Pessoa
• 1 Massagem Relaxante (60min)
• 1 Hidratação facial (30min)
• 1 Manicure (45min)
Calamata......................................130€ / Pessoa
• 1 Massagem Relaxante (60min)
• 1 Esfoliação corporal (30min)
• 1 Hidratação facial (30min)
Lisvaýa..........................................140€ / Pessoa
• 1 Massagem Bambooterapia (60min)
• 1 Esfoliação corporal (30min)
• 1 Pedicure (30min)
Todos os pacotes incluem a utilização gratuita do Banho
turco e do Health Club (Piscina interior aquecida, Piscina
exterior, Jacuzzi, Sauna & Ginásio)
IVA incluído à taxa legal em vigor.
Todos os tratamentos incluem a utilização do Banho Turco
e Zona de Relaxamento.
A entrada a menores de 16 anos só é permitida com
acompanhamento de um adulto.
MENU • PORTUGUÊS
Um pouco de tempo para si
Our Lisvaýa Spa is a blissful sanctuary for those in
need of nourishment for body and mind.
Even before you reach your destination you’ll feel
your pulse slow.
That’s the calming effect of the shaded, beautifully
tiled Moorish walkways and fountains.
The Spa itself offers an extensive range of essential
beauty treatments, as well as an array of luxurious
packages in our unique relaxation areas.
Even better, our therapists are on hand to offer an
experience tailored to your every want and need.
MENU
Lisvaýa Spa
Vale d’Oliveiras
Facial Treatments
Facial Cleansing (60min).....................................80€
Mini Facial (30min)...............................................45€
Eye contour treatment (45min)............................50€
Anti-Stress Facial Treatment (60min)...................75€
Deep Hydration and Cellular Renewal
(60min)........................................................85€
Intensive Anti-Age Treatment w/
Vegetable Stem Cells (60min)..............................85€
Collagen Facial Booster (60min)..........................90€
Personalized Facial Treatment (75min)................80€
Body Treatments
Spray Tanning.......................................................40€
Body exfoliation with crystals flower petals
(30min).........................................................40€
Salt and Grape Body Scrub (35 min)......................40€
Sugar Body Scrub (35min)...................................40€
Marine Body Scrub (35 min).................................40€
Age Treatment (60min)........................................80€
Detox Treatment (60min)....................................80€
Chocolate Massage (60min)................................75€
Exclusive Treatment Vale d’Oliveiras (90min).....90€
Red Fruits treatment (60min).............................70€
Mare-Relax Treatment (60min)............................57€
Bacco Body Wrap (75min)....................................79€
By appointment only:
- Radiofrequency and Ultrasound Cavitation
- Photodepilation
Massages
Bambootherapy (60min)......................................85€
Facial Lymphatic Drainage (30min)....................40€
Body Lymphatic Drainage (60min)....................70€
Orange aromatic massage (60min)....................70€
Back Massage (30min).........................................45€
Full Body Relax Massage (60min)........................68€
Full Body Deep Tissue Massage (60min)............70€
Candle Massage (60min).....................................72€
Couples Massage (60min).................................145€
Honey Massage (60min).....................................75€
Marine Poultice Massage (90min)......................75€
Grapeseed Poultice Massage (75min).................75€
Hot Stone Massage (60min)..............................80€
Reflexology (50min).............................................60€
Steam Bath (without SPA treatments,
per session).............................................................5€
Hands and Feet
Manicure (45min).................................................22€
Spa Manicure (75min).........................................30€
Pedicure (60min)..................................................32€
Spa Pedicure (90min)..........................................50€
Filing and painting (20min).................................15€
French Manicure (50min)....................................25€
Gel Varnish(60min)..............................................30€
Gel Varnish and French Manicure........................35€
Epilation
Full Leg (45min)....................................................30€
Half Leg (30min).................................................20€
Bikini Line (20min/40min).........................From 10€
Under arms (20min)............................................12€
Back/Chest (30min)....................................From 20€
Upper lip (15min)....................................................8€
Eyebrows (20min)...................................................8€
Eyebrow Tint (25min).............................................15€
Eyelash Tint (25 min)..............................................15€
Hairdresser available by appointment.
Reservations:
Ext: 2254 • Tel: +351 282 380 560 • [email protected]
PACKAGES
Manzanilla..................................90€ per person
• 1 Full Body Relaxation Massage (60min)
• 1 Hydrating facial (30min)
Atalanti......................................110€ per person
• 1 Full Body Relaxation Massage (60min)
• 1 Hydrating facial (30min)
• 1 Manicure (45min)
Healthy Days
The below packages include One 3 course “Low Calorie”
menu (Chef’s Suggestion, excluding drinks)
Serecena....................................115€ per person
• 1 Back Massage (30min)
• 1 Hydrating facial (30min)
• 1 Manicure (45min)
Ponentine..................................125€ per person
• 1 Full Body Relaxation Massage (60min)
• 1 Hydrating facial (30min)
• 1 Manicure (45min)
Calamata...................................130€ per person
• 1 Full Body Relaxation Massage (60min)
• 1 Body Scrub (30min)
• 1 Hydrating Facial (30min)
Lisvaýa......................................140€ per person
• 1 Bambootherapy Massage (60min)
• 1 Body Scrub (30min)
• 1 Pedicure (30min)
All packages include:
Complimentary use of Steam Bath & Health Club
facilities (Indoor heated swimmingpool, Outdoor
swimming pool, Jacuzzi, Sauna & Gym)
VAT included in all prices.
All treatments include the use of Steam-bath and relaxation area.
Persons 16 years and under must be accompanied by an adult.
MENU • ENGLISH
A little you time
El Lisvaýa Spa es un santuario de bienestar y placer,
para los que necesitan recargar las energías del
cuerpo y de la mente.
Momentos antes de llegar a su destino se siente la
calma. Este es el efecto relajante del ambiente que
creamos especialmente para usted.
El Lisvaýa Spa ofrece una amplia gama de
tratamientos de salud, belleza y bienestar, así
como una serie de paquetes de lujo.
Le prometemos una experiencia única...
MENU
Lisvaýa Spa
Vale d’Oliveiras
Tratamientos de Rostro
Limpieza Facial (60min).......................................80€
Mini Facial (30min)...............................................45€
Tratamiento contorno de ojos (45min)................50€
Tratamiento Anti-Stress (60min).........................75€
Tratamiento Hidratación Profunda
y Regenerador Celular (60min).............................85€
Tratamiento Anti-edad con Células
Madre Vegetales (60min).....................................85€
Tratamiento Facial de Colágeno (60min)............90€
Tratamiento Facial Personalizado (75min)..........80€
Tratamientos de Cuerpo
Bronceado en Spray..............................................40€
Exfoliación Corporal de Cristales de pétalos
de flores (30min)..................................................40€
Exfoliación Corporal de Sal y Uva (35min)............40€
Exfoliación Corporal de Azúcar (35min)..............40€
Exfoliación Corporal Marino (35min)................40€
Tratamiento Anti-Edad (60min)..........................80€
Tratamiento Detox (60min).................................80€
Masaje de Chocolate (60min).............................75€
Tratamiento Exclusivo Vale d’Oliveiras
(90min).....................................................90€
Tratamiento Frutas Rojas (60min)........................70€
Tratamiento Mare-Relax (60min).........................57€
Envoltura Corporal de Bacco (75min).................79€
Sólo com cita previa:
- Radiofrecuencia y Cavitación
- Fotodepilación
Masajes
Bambuterapia (60min).........................................85€
Drenaje Linfático del Rostro (30min)..................40€
Drenaje Linfático de Cuerpo (60 min).................70€
Masaje aromático de naranja (60min)................70€
Masaje de Espalda (30min)..................................45€
Masaje Relajante (60min)....................................68€
Masaje Profundo (60min)....................................70€
Masaje de Velas (60min).....................................72€
Masaje en pareja (60min)..................................145€
Masaje de Miel (60min).......................................75€
Masaje de Cataplasma Marina (90min)...............75€
Masaje de Cataplasma de Semilla
de Uva (75min)......................................................75€
Masaje geotermal (Piedras Calientes)
(60min)............................................................80€
Reflexologia Podal (50min)..................................60€
Baño Turco (sin los tratamientos SPA)....................5€
Manos y Pies
Manicura (45min).................................................22€
Manicura Spa (75min)..........................................30€
Pedicura (60min)..................................................32€
Pedicura Spa (90min)...........................................50€
Limar y pintar (20min)..........................................15€
Manicura Francesa (50min).................................25€
Esmalte de uñas de Gel (60min).........................30€
Esmalte de uñas de Gel y Manicura Francesa......35€
Depilación
Pierna entera (45min)...........................................30€
Media Pierna.........................................................20€
De ingles (20min/40min).........................Desde 10€
Axilas (20min).......................................................12€
Espalda / Pecho (30min)..........................Desde 20€
Labio superior (15 min)...........................................8€
Cejas (20min).........................................................8€
Tinte de cejas (25min)............................................15€
Tinte de pestañas (25min)....................................15€
Peluquería por cita previa.
Reservas:
Ext: 2254 • Tel: +351 282 380 560 • [email protected]
PROGRAMAS
Manzanilla...............................90€ por persona
• 1 Masaje relajante (60min)
• 1 Facial hidratante (30min)
Atalanti....................................110€ por persona
• 1 Masaje relajante (60min)
• 1 Facial hidratante (30min)
• 1 Manicura (45min)
Healthy Days
Incluido un Menú de 3 platos “Low Calorie”
(Sugerencia del Chef, bebidas no incluidas)
Serecena..................................115€ por persona
• 1 Masaje de espalda (30min)
• 1 Facial hidratante (30min)
• 1 Manicura (45min)
Ponentine................................125€ por persona
• 1 Masaje relajante (60min)
• 1 Facial hidratante (30min)
• 1 Manicura (45min)
Calamata.................................130€ por persona
• 1 Masaje relajante (60min)
• 1 Exfoliación corporal (30min)
• 1 Facial hidrante (30min)
Lisvaýa....................................140€ por persona
• 1 Masaje de Bambuterapia (60min)
• 1 Exfoliación corporal (30min)
• 1 Pedicura (30min)
Todos los programas incluem uso gratuito del Baño
turco y Health Club (Piscina interior aquecida, Piscina
exterior,Jacuzzi, Sauna y Gimnasio)
IVA a la tasa legal.
Todos los tratamientos incluyen la utilización del Baño Turco
y Zona de Relajamiento.
La entrada a menores de 16 años sólo está permitida con
acompañamiento de un adulto.
MENU • ESPAÑOL
Un poco de tiempo para usted mismo
Unsere Lisvaýa Spa ist der ideale Zufluchtsort
für all Jene die ihrem Körper und ihrem Geist
Entspannung und neuer Energie spenden mochtën.
Bereits während Ihres Aufenthaltes werden Sie
fühlen, wie sich Ihr Puls verlangsamt. Das ist die
beruhigende Wirkung der schattigen, maurisch
gefliesten Wege und Brunnen. Unser Spa bietet ein
umfangreiches Angebot an Beauty-Behandlungen
sowie eine Reihe von luxuriösen Paketen in unseren
einzigartigen Ruhezonen. Am besten lassen
Sie sich von unseren erfahrenden Therapeuten
Ihr maßgeschneidertes Beautypaket nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen zusammenstellen.
MENÜ
Lisvaýa Spa
Vale d’Oliveiras
Gesichtsbehandlungen
Gesichtsreinigung (60min).................................80€
Mini Facial (30min)...............................................45€
Augenkonturen Behandlung (45min)..................50€
Anti-Stress-Behandlung (60min).........................75€
Intensive Feuchtigkeitsbehandlung
und Zellerneuerung (60min)...............................85€
Anti-Aging-Behandlung mit
Pflanzenzellen (60min).........................................85€
Collagen Gesichtsmaske (60min).......................90€
Individuelle Behandlung (75min)........................80€
Behandlungen
Spray Tanning.......................................................40€
Körperpeeling mit Blütenblättern (30min)........40€
Körperpeeling mit Salz und Trauben (35min).......40€
Körperpeeling mit Zucker (35min).......................40€
Meereskörperpeeling (35min)..............................40€
Anti-Age Behandlung (60min)............................80€
Detox Behandlung (60min)................................80€
Schokoladen-Massage (60min)...........................75€
Exclusive Behandlung Vale d’Oliveiras
(90min)........................................................90€
Behandlung mit roten Früchten (60min)............70€
Meer-Relax-Behandlung (60min).........................57€
Körperwickel Di Bacco (75min)............................79€
Auf Anfräge:
- Radiofrequenz-Therapie und Kavitation
- Photoepilation
Massage
Bambus therapie (60min).....................................85€
Manuelle Lymphdrainage Gesichtsbehandlung
(30min).......................................................40€
Manuelle Lymphdrainage Körper (60min)..........70€
Aromamassage mit Orangen (60min)................70€
Rückenmassage (30min)......................................45€
Entspannungsmassage (60min).........................68€
Tiefenmassage (60min).......................................70€
Massage mit Kerzen (60min)..............................72€
Massage für zwei / Doppelmassage (60min)....145€
Honigmassage (60min).......................................75€
Algen Massage (90min).......................................75€
Algenmassage mit Traubenkernöl (75min)..........75€
Geothermalmassage (Hot Stone) (60min)..........80€
Fußreflexzonenmassage (50min)........................60€
Dampfbad (ohne Anmeldung im SPA)...................5€
Hände und Füße
Maniküre (45min).................................................22€
Spa Maniküre (75min)..........................................30€
Pediküre (60min)..................................................32€
Spa Pediküre (90min)...........................................50€
Feilen und Lackieren (20min)................................15€
Französische Maniküre (50min)...........................25€
Gel Nagellack...................................................Ab 30€
Haarentfernung
Beine komplett (45min).......................................30€
Unterschenkel (30min)........................................20€
Bikinizone (20min/40min)..............................Ab 10€
Achseln (20min)....................................................12€
Rücken / Brust (30min)....................................Ab 20€
Oberlippe (15min)...................................................8€
Augenbrauen (20min)............................................8€
Augenbrauen färben (25min)...............................15€
Wimpern färben (25min)......................................15€
Friseur auf Anfrage.
Reservierungen:
Ext: 2254 • Tel: +351 282 380 560 • [email protected]
SPA TAGESPAKET
Manzanilla..................................90€ pro Person
• 1 Entspannungsmassage (60min)
• 1 Gesichtshydratation (30min)
Atalanti......................................110€ pro Person
• 1 Entspannungsmassage (60min)
• 1 Gesichtshydratation (30min)
• 1 Maniküre (45min)
Healthy Days
Inklusive ein 3 Gänge Menü – “Low Calorie” Menü
(Chef’s Vorschlag, Getränke nicht inklusive )
Serecena.....................................115€ pro Person
• 1 Rückenmassage (30min)
• 1 Gesichtshydratation (30min)
• 1 Maniküre (45min)
Ponentine..................................125€ pro Person
• 1 Entspannungsmassage (60min)
• 1 Gesichtshydratation (30min)
• 1 Maniküre (45min)
Calamata...................................130€ pro Person
• 1 Entspannungsmassage (60min)
• 1 Körperpeeling (30min)
• 1 Gesichtshydratation (30min)
Lisvaýa.....................................140€ pro Person
• 1 Bambus therapie massage (60min)
• 1 Körperpeeling (30min)
• 1 Pediküre (30min)
Im Tagespaket inklusive:
Dampfbad & Health Club Zugang (Außenpool, beheiztes
Hallenbad, Whirlpool, Sauna & Fitnessraum)
Inklusive Mehrwertsteuer in gesetzlicher Höhe.
Alle Behandlungen beinhalten den Besuch des Dampfbades
und des Behandlungsbereichs.
Eintritt für unter 16 Jährige nur in Begleitung eines
Erwachsenen gestattet.
MENÜ • DEUTSCH
Ein wenig Zeit für sich