Maio e Junho - Circuito Cultural Paulista

Governo do Estado
de São Paulo,
Secretaria da Cultura
e APAA apresentam
mai e jun | 2016
Completando sua primeira década de existência, o Circuito Cultural
Paulista realizou 5.500 espetáculos em centenas de cidades do interior
e litoral de São Paulo. Mais de 1,5 milhão de pessoas assistiram
a apresentações de música, dança, circo, teatro adulto e infantil,
selecionados entre as melhores produções realizadas em território
nacional nestes dez anos.
Assim, o Circuito ofertou experiências inigualáveis a um público ávido
por cultura de qualidade, a quem foram oferecidas apresentações
nos mais variados estilos e linguagens. O programa também ajudou a
valorizar teatros e espaços culturais municipais, assim como ofereceu
a artistas e grupos a chance de encontrar novas plateias, em diferentes
regiões do território Paulista.
É comemorando estes resultados que a Secretaria da Cultura do
Governo do Estado de São Paulo dá início à temporada 2016 do Circuito
Cultural Paulista, que este ano atenderá 110 municípios, numa parceria
fundamental com as Prefeituras locais.
Conheça a programação deste bimestre e tenha excelentes espetáculos.
SECRETARIA DA CULTURA
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
CIDADES PARTICIPANTES
ADAMANTINA
ÁGUAS DA PRATA
AGUDOS
AMERICANA
ANDRADINA
ARAÇATUBA
ASSIS
AVARÉ
BADY BASSITT
BARIRI
BARRETOS
BATATAIS
BERTIOGA
BOTUCATU
BRAGANÇA PAULISTA
BRODOWSKI
BROTAS
BURITAMA
CABREÚVA
CAMPOS DO JORDÃO
CARAPICUÍBA
CATANDUVA
CERQUILHO
CUBATÃO
DIADEMA
DRACENA
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
FERNANDÓPOLIS
FRANCA
FRANCISCO MORATO
FRANCO DA ROCHA
GARÇA
GUAÍRA
GUARARAPES
GUARAREMA
GUARATINGUETÁ
GUARIBA
IBITINGA
IGARAPAVA
IGUAPE
ILHA SOLTEIRA
ILHABELA
ITANHAÉM
ITAPETININGA
ITAPEVA
ITAPIRA
ITARARÉ
ITATIBA
JAGUARIÚNA
JALES
JAÚ
JOSÉ BONIFÁCIO
LENÇÓIS PAULISTA
LIMEIRA
LINS
LORENA
LUCÉLIA
MARTINÓPOLIS
MATÃO
MIGUELÓPOLIS
MIRACATU
MIRANDÓPOLIS
MOCOCA
MOGI DAS CRUZES
MOGI GUAÇU
MONTE ALTO
MONTE APRAZÍVEL
NOVA ODESSA
ORLÂNDIA
OURINHOS
OUROESTE
PALMARES PAULISTA
PALMEIRA D’OESTE
PALMITAL
PARAGUAÇU PAULISTA
PARAIBUNA
PEDRINHAS PAULISTA
PENÁPOLIS
PIEDADE
PINDAMONHANGABA
PIRAJU
PIRASSUNUNGA
POMPEIA
PORTO FERREIRA
PRAIA GRANDE
PRESIDENTE EPITÁCIO
PRESIDENTE VENCESLAU
PROMISSÃO
REGENTE FEIJÓ
REGISTRO
RIBEIRÃO PIRES
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
SANTA FÉ DO SUL
SANTA ROSA DE VITERBO
SANTANA DE PARNAÍBA
SÃO JOAQUIM DA BARRA
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
SÃO MANUEL
SÃO SEBASTIÃO
SÃO SIMÃO
SERTÃOZINHO
SUZANO
TABOÃO DA SERRA
TAIAÇU
TAQUARITUBA
TAUBATÉ
TUPÃ
VALPARAÍSO
VARGEM GRANDE DO SUL
VOTUPORANGA
ÍNDICE POR CIDADES
Adamantina
Botucatu
Pág. 32 e 34
Pág. 22 e 30
Águas da Prata
Bragança Paulista
Pág. 40 e 64
Pág. 38 e 50
Agudos
Brodowski
Pág. 38 e 48
Pág. 28 e 34
Americana
Brotas
Pág. 34 e 52
Pág. 36 e 38
Andradina
Buritama
Pág. 44 e 50
Pág. 14 e 56
Araçatuba
Cabreúva
Pág. 24 e 32
Pág. 62 e 66
Assis
Campos do Jordão
Pág. 12 e 26
Pág. 18 e 38
Avaré
Carapicuíba
Pág. 18 e 54
Pág. 18 e 58
Bady Bassitt
Catanduva
Pág. 32 e 54
Pág. 22 e 40
Bariri
Cerquilho
Pág. 18 e 64
Pág. 30 e 56
Barretos
Cubatão
Pág. 36 e 56
Pág. 50 e 60
Batatais
Diadema
Pág. 12 e 52
Pág. 50 e 56
Bertioga
Dracena
Pág. 18 e 52
Pág. 44 e 50
Espírito Santo do Pinhal
Itanhaém
Pág. 28 e 46
Pág. 20 e 22
Fernandópolis
Itapetininga
Pág. 42 e 44
Pág. 22 e 62
Franca
Itapeva
Pág. 32 e 62
Pág. 18 e 66
Francisco Morato
Itapira
Pág. 44 e 66
Pág. 52 e 62
Franco Da Rocha
Itararé
Pág. 34 e 66
Pág. 54 e 58
Garça
Itatiba
Pág. 30 e 48
Pág. 20 e 52
Guaíra
Jaguariúna
Pág. 24 e 26
Pág. 56 e 62
Guararapes
Jales
Pág. 36 e 38
Pág. 32 e 56
Guararema
Jaú
Pág. 18 e 66
Pág. 30 e 48
Guaratinguetá
José Bonifácio
Pág. 28 e 46
Pág. 12 e 14
Guariba
Lençóis Paulista
Pág. 52 e 56
Pág. 12 e 64
Ibitinga
Limeira
Pág. 26 e 34
Pág. 24 e 28
Igarapava
Lins
Pág. 26 e 46
Pág. 12 e 14
Iguape
Lorena
Pág. 22 e 62
Pág. 38 e 46
Ilhabela
Lucélia
Pág. 58 e 64
Pág. 14 e 24
Ilha Solteira
Martinópolis
Pág. 30 e 48
Pág. 20 e 36
Matão
Paraibuna
Pág. 42 e 46
Pág. 32 e 40
Miguelópolis
Pedrinhas Paulista
Pág. 26 e 46
Pág. 16 e 26
Miracatu
Penápolis
Pág. 22 e 66
Pág. 14 e 48
Mirandópolis
Piedade
Pág. 36 e 42
Pág. 20 e 58
Mococa
Pindamonhangaba
Pág. 48 e 60
Pág. 28 e 64
Mogi das Cruzes
Piraju
Pág. 22 e 48
Pág. 18 e 44
Mogi Guaçu
Pirassununga
Pág. 28 e 46
Pág. 28 e 30
Monte Alto
Pompeia
Pág. 24 e 64
Pág. 20 e 26
Monte Aprazível
Porto Ferreira
Pág. 14 e 16
Pág. 36 e 50
Nova Odessa
Praia Grande
Pág. 50 e 60
Pág. 20 e 58
Orlândia
Presidente Epitácio
Pág. 30 e 40
Pág. 14 e 34
Ourinhos
Presidente Venceslau
Pág. 12 e 44
Pág. 14 e 50
Ouroeste
Promissão
Pág. 16 e 60
Pág. 16 e 60
Palmares Paulista
Regente Feijó
Pág. 42 e 54
Pág. 16 e 34
Palmital
Registro
Pág. 16 e 26
Pág. 58 e 62
Paraguaçu Paulista
Ribeirão Pires
Pág. 16 e 42
Pág. 52 e 66
Santa Cruz do Rio Pardo
Suzano
Pág. 20 e 42
Pág. 38 e 56
Santa Fé do Sul
Taboão da Serra
Pág. 30 e 32
Pág. 22 e 52
Santana de Parnaíba
Taiaçu
Pág. 44 e 66
Pág. 34 e 40
Santa Rosa de Viterbo
Taquarituba
Pág. 54 e 64
Pág. 54 e 58
São Joaquim da Barra
Taubaté
Pág. 60 e 64
Pág. 12 e 62
São José do Rio Pardo
Tupã
Pág. 28 e 40
Pág. 38 e 44
São Manuel
Valparaíso
Pág. 24 e 36
Pág. 32 e 42
São Sebastião
Vargem Grande do Sul
Pág. 20 e 58
Pág. 12 e 46
São Simão
Votuporanga
Pág. 40 e 60
Pág. 42 e 48
Sertãozinho
Pág. 36 e 40
ÍNDICE POR LINGUAGEM
DANÇA
34 O Canto da Minha Terra  BALLET STAGIUM
36 O Frevo é Teu?  FLAIRA FERRO
46 Sem Fim  CONFRARIA DA DANÇA
52 Tempo  T.F.STYLE CIA DE DANÇA
62 Uma Noite de Tango  COMPANHIA TANGO & PAIXÃO
TEATRO
16 A Casa De Bernarda Alba  CIA LONDON
26 Deus Lhe Dê Em Dobro  DRAGÃO7
44 Pessoas Sublimes  OS SATYROS
48 Sou Toda Coração  DÉBORA DUBOC
56 Tróilo e Créssida  CIA DA MATILDE
58 Um Rio de Infância para Shakespeare  ESCRITÓRIO DAS ARTES
MÚSICA
12 Maria Gadú  GUELÃ
20 Baile Dos Werneck  BAILE DOS WERNECK
24 Deena Love
30 Liniker e os Caramelows apresentam CRU 
LINIKER E OS CARAMELOWS
50 Supercombo
54 Tomati Power Trio  TOMATI
CIRCO
18 Água  A PRÓXIMA COMPANHIA
22 Circus.BR  CIA MIMICALADO
28 Entre Risos  CIA. BUBIÔ, FICÔ LÔ!
32 Luna Parke  LAMÍNIMA CIRCO E TEATRO
60 Uma Arriscada Trama de Picadeiro e Asfalto 
CIRCO TEATRO PALOMBAR
64 Volkcane Magic Show - Uma viagem ao mundo da Ilusão 
VOLKCANE E LÚCIA
INFANTIL
14 A Bailarina e o Soldadinho de Chumbo  AS SAPEKAS
38 O Novo Rei De Beleléu  CIA. OURO VELHO
40 Panos e Lendas  CIA PIC NIC
42 Pedro e o Lobo  COMPANHIA LÚDICA
66 Zabumba  CIA DA TRIBO
MARIA GADÚ - GUELÃ
MARIA GADÚ
MÚSICA
classif. Livre
90 min
O show é formado pelo repertório do disco novo, “Guelã”, no qual
Maria Gadú transcende as expectativas trazendo sonoridades
inovadoras, sustentadas por um álbum muito bem conceituado e
amarrado, evidenciando sua habilidade de surpreender, transbordando
musicalidade e lirismo. O álbum foi indicado ao Grammy Latino
na categoria “Melhor Álbum de Música Popular Brasileira”. O show
também conta com a compilação dos maiores sucessos da artista.
FICHA TÉCNICA: BANDA ( 4 INTEGRANTES), Guitarra / Voz : Maria Gadú – (Mayra Corrêa),
Cello / Voz: Federico Puppi, Guitarra / Voz: Lancaster - Baixo Elétrico, Percussão / Bateria:
Felipe Roseno, EQUIPE TÉCNICA, Técnico e P.A: Diogo Guedes, Roadie: Paulo Cesar Correia
Barroso, PRODUÇÃO, Michelle Gomes Marcelino, Eric Richard Vecchione, Alexandra Aguiar
Thomaz, Lua Leça Escobar Oliveira e André Bourgeois Foto: Gabriel Wickbold
12
BATATAIS
12/05 | 22:00
Praça da Estação Cultura
VARGEM GRANDE DO SUL
13/05 | 22:00
Praça da Matriz, s/nº
OURINHOS
09/06 | 20:00
RECINTO DA FAPI
Av. Jacinto Fá, s/nº
ASSIS
10/06 | 21:00
Estacionamento da Praça Walter
Mansolelli
LINS
11/06 | 20:30
PRAÇA JOAQUIM PIZA, S/Nº
Rua 15 de Novembro, s/nº
JOSÉ BONIFÁCIO
12/06 | 20:30
Praça Sebastião Pereira Lima, s/nº
LENÇÓIS PAULISTA
17/06 | 21:00
Praça Comendador José Zillo, s/nº
Concha Acústica
TAUBATÉ
19/06 | 16:30
Av. do Povo, s/nº(em frente à
Câmara Municipal)
A BAILARINA E O SOLDADINHO
DE CHUMBO
AS SAPEKAS
INFANTIL
classif. Livre
50 min
As Sapekas contam, com seu jeito divertido e maluquete, um dos
clássicos da literatura infantil. Ele é diferente de todos os outros
brinquedos, inclusive de seus 24 irmãos, pois tem apenas uma perna,
mas isso não o impede de brincar. Durante uma das noites em que os
brinquedos ganham vida, o soldadinho conhece a bailarina, princesa
de um castelo distante. A história fala sobre a força da amizade e do
amor, que não vê diferenças, só enxerga o belo, e não desiste nunca,
apesar dos obstáculos.
FICHA TÉCNICA: Direção: Fábio Nougueira; Elenco: Juliana Negrão e Giovana Galindo;
Sonoplastia: Gabriela Cano; Texto: Gisele Galindo; Jogos e brincadeiras: Tio Chimu;
Figurino e adereços: Nelma Mélo e Produção: Clube do Meio Artístico Foto: Ed Wesley
14
JOSÉ BONIFÁCIO
PRESIDENTE EPITÁCIO
CÂMARA MUNICIPAL
DE JOSÉ BONIFACIO
ANFITEATRO JOÃO BRILHANTE
12/05 | 13:30
Av. Romeu Maia Souto, 20
LINS
13/05 | 14:00
CASA DA CULTURA
Av. José da Conceição, 111
PENÁPOLIS
14/05 | 20:00
Praça Dr. Carlos Sampaio Filho, s/nº
PRESIDENTE VENCESLAU
15/05 | 20:30
Praça Nicolino Rondó, s/nº
09/06 | 09:00
Via Juliano Ferraz Lima 6-11, s/nº
LUCÉLIA
10/06 | 20:00
Praça Luiz Ferraz de Mesquita, s/nº
(Estação Cultural)
MONTE APRAZÍVEL
11/06 | 17:00
Praça da Vila Aparecica, s/nº
BURITAMA
12/06 | 10:30
Praça da Matriz, s/nº
A CASA DE BERNARDA ALBA
CIA LONDON
TEATRO
classif. 14 anos
100 min
A austera Bernarda Alba fica viúva pela segunda vez, e, segundo suas
ordens, suas filhas terão de viver um luto de oito anos em regime de
clausura. Bernarda tem cinco filhas e todas se interessam por um único
homem do vilarejo, que é prometido à filha mais velha: Angustias.
Numa trama de intrigas e amargura, as filhas são quase como soldados
e se digladiam longe dos olhos da mãe. Nessa montagem especial,
homens interpretam essas mulheres sem amantes, mostrando o quão
brutas e fortes podem ser as personagens de Lorca que metaforizam os
soldados da guerra civil espanhola.
FICHA TÉCNICA: Gênero: drama, Texto: Federico Garcia Lorca, Direção geral, tradução e
adaptação: Rafael Mallagutti, Ator convidado: Ghilherme Lobo como Adela., Elenco:
Rafael Mallagutti, Ivan Sol, Ghilherme Lobo, Ivan Radecki, Caio Baldin, Diego Chimenes,
Bruno Akimoto, Dan Sinclair, Thiago Marangoni, Miguel Langone., Alternante eventual:
Celo Carvalho Foto: Fotógrafo: Willian Mello
16
OUROESTE
12/05 | 20:00
CCO – CENTRO COMUNITÁRIO DE
OUROESTE – Rua Judith Rocha do
Nascimento, 1.557
PALMEIRA D'OESTE
13/05 | 15:00
CENTRO CULTURAL
ANTONIO CARLOS CANDIO
Av. Adélia Biancardi Scarpin, 5.318
MONTE APRAZÍVEL
14/05 | 21:00
CENTRO CULTURAL
ANA MARIA CENEVIVA BERARDO
Rua Tiradentes, 1.124
PROMISSÃO
15/05 | 20:00
ANFITEATRO MUNICIPAL
DR° MAURO FERREIRA GRAMA
Dante Rocchi, s/nº
REGENTE FEIJÓ
16/06 | 20:00
TEATRO OPHELIA DE GODOY
Rua José Gomes, 558
PARAGUAÇU PAULISTA
17/06 | 20:30
ANFITEATRO DAS FACULDADES
GAMMON – FUNDAÇÃO
GAMMON DE ENSINO
Rua Prefeito Jayme Monteiro, 791
PEDRINHAS PAULISTA
18/06 | 21:00
CINE TEATRO MUNICIPAL
Rua da Ciência, s/nº
PALMITAL
19/06 | 19:30
CENTRO CULTURAL
ANTÔNIA DA SILVA CUNHA BUENO
Av. Oriente, s/nº
ÁGUA
A PRÓXIMA COMPANHIA
CIRCO
classif. Livre
60 min
Uma trupe de palhaços acaba “entrando pelo cano” ao desperdiçar o
tão valioso líquido incolor, inodoro e insípido! A partir daí, passam
pelas mais incríveis aventuras marinhas e ribeirinhas, num banho de
diversão. Por meio de uma linguagem que mistura pantomima, circo e
teatro, o espetáculo faz uma homenagem aos circos “pano de roda”, os
famosos "tomara que não chova".
FICHA TÉCNICA: Direção: Cida Almeida; Elenco: Caio Franzolin, Caio Marinho, Gabriel
Küster, Julia Pires, Juliana Oliveira e Paula Praia Foto: André Fontes
18
CAMPOS DO JORDÃO
19/05 | 15:00
POLO DO ESTACIONAMENTO
Rua Manuel Pereira Alves, s/nº
Abernessia
CARAPICUÍBA
20/05 | 15:00
CALÇADÃO DE CARAPICUIBA
Av. Rui Barbosa s/nº
GUARAREMA
21/05 | 15:30
Estação de Trem Luís Carlos
BERTIOGA
22/05 | 19:00
PARQUE DOS TUPINIQUINS
Av. Vicente de Carvalho, s/nº
BARIRI
16/06 | 20:00
Praça "Joaquim Lourenço Corrêa"
(Praça da Matriz)
AVARÉ
17/06 | 15:00
Largo São João, s/nº
PIRAJU
18/06 | 20:00
RECINTO DE EXPOSIÇÕES
PREFEITO CLÁUDIO DARDES
Av. Vereador Eduardo Cassanho, 330
ITAPEVA
19/06 | 10:30
Praça Anchieta, s/nº
BAILE DOS WERNECK
BAILE DOS WERNECK
MÚSICA
classif. Livre
80 min
O baile, comandado pelos irmãos Márcio e Theo Werneck, surgiu em
2014 e presta homenagem aos ícones da música dançante brasileira,
moldando uma releitura de grooves e do som dos grandes músicos
internacionais do gênero, como James Brown, Stevie Wonder,
Commodores, Chic e Michael Jackson, entre outros. Resgatando o
universo do funk, samba e soul brasileiros, ritmos que fazem parte da
história dos irmãos Werneck e seus amigos desde a adolescência nos
“bailinhos” na zona norte de São Paulo, os músicos convidam todos
para cair na dança.
FICHA TÉCNICA: Voz e guitarra: Márcio Werneck | Voz de apoio e guitarra: Theo Werneck
| Contrabaixo: Carlos Strobing | Bateria: Marinho Lemes | Percussão: Marcio Forte | Sax:
Jean Arnoult | Teclado: Andrey Rodrigues | Roadie: William Ramos | Produção executiva:
Adriana Belic Foto: Foto: Mila Maluly
20
PIEDADE
08/05 | 21:00
PALCO DE RECREAÇÕES ANTÔNIO
DO NASCIMENTO CARDOSO
Rua Eugenio de Oliveira Leite, s/nº
Vila Maria
ITANHAÉM
13/05 | 21:30
Centro Histórico
SÃO SEBASTIÃO
14/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
DE SÃO SEBASTIÃO
Av. Dr. Altino Arantes, s/nº
ITATIBA
21/05 | 20:30
Praça da Bandeira, s/nº
PRAIA GRANDE
26/05 | 19:30
TEATRO MUNICIPAL
SERARAFIM GONZALEZ
Av. Costa e Silva, 1.600
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
10/06 | 20:30
PALÁCIO DA CULTURA
UMBERTO MAGNANI NETTO
Rua Conselheiro Antônio Prado, 560
POMPEIA
11/06 | 20:00
Praça Jesus Maria, s/nº
MARTINÓPOLIS
12/06 | 20:00
FESTA DAS BARRACAS
Prolongamento da
Av. Professora Nilva
CIRCUS.BR
CIA MIMICALADO
CIRCO
classif. Livre
70 min
A companhia homenageia com esse espetáculo os circos itinerantes
que viajam pelas estradas do Brasil, relembrando artistas que
passaram pelas lonas de grandes circos brasileiros e diminutos circos
“pau de roda” de famílias tradicionais que se apresentam em cidades
do interior do nosso País. No elenco, artistas brasileiros que viajaram
o mundo em diferentes companhias e festivais levando a linguagem
universal do circo.
FICHA TÉCNICA: Texto e Direção: Leandro Calado, Figurinos: Beatriz Calado, Com: Leandro
Calado, Beatriz Calado, Caio Stevanovich, Matheus Felipe, Pjô, Bruno Edson e Lady
Japonesinha Foto: Luciano Cardozo
22
MOGI DAS CRUZES
19/05 |16:00
Praça Monsenhor Roque Pinto de
Barros, 360
ITANHAÉM
04/06 | 16:00
Centro Histórico
ITAPETININGA
BOTUCATU
05/06 | 10:00
Praça Peixoto Gomide, s/nº
MIRACATU
10/06 | 19:30
Praça Valdecyr
do Espírito Santo, s/nº
Solo Sagrado
20/05 | 15:00
Praça Rubião Júnior, s/nº
02/06 | 14:00
ESCOLA PROFESSORA
MARIA JOSÉ MORAES DE CARVALHO
Ribeirão Bonito, s/nº
IGUAPE
03/06 | 15:00
Centro de Eventos Bairro Icapara, s/nº
CATANDUVA
TABOÃO DA SERRA
12/06 | 16:00
Praça Luiz Gonzaga, s/nº
(Pirajuçara)
DEENA LOVE
MÚSICA
classif. Livre
80 min
A cantora performer Deena Love, um dos destaques do programa
The Voice Brasil (2014), canta suas influências musicais, nacionais e
internacionais. O show mistura estilos que vão do rock à MPB.
FICHA TÉCNICA: Direção: Pedro figueiredo; Músicos: Ricardo Fonseca (Violão e guitarra),
Heltinho Cerqueira (Bateria), Dan (Baixo), Elaine Corrêa (Teclados e Backing vocal);
Figurinos e maquiagem: Jandir de Castro; Técnico de som: Mário Figueiredo Foto: Danilo
Borges
24
MONTE ALTO
07/05 | 20:30
Praça Central, s/nº
LIMEIRA
14/05 | 20:00
PARQUE CIDADE
Av Dr. José Botelho Veloso, s/nº
Vila São João
LUCÉLIA
27/05 | 20:30
Praça Luiz Ferraz de Mesquita, s/nº
(Estação Cultural)
ARAÇATUBA
28/05 | 20:30
TEATRO CASTRO ALVES
Rua Duque de Caxias, 29
SÃO MANUEL
17/06 | 21:00
Rua Sete de Setembro, s/nº
(em frente a Igreja Matriz)
GUAÍRA
18/06 | 21:00
PRAÇA SÃO SEBASTIÃO
Rua 10, s/nº
DEUS LHE DÊ EM DOBRO
DRAGÃO7
TEATRO
classif. Livre
60 min
Zonda, cega, e Tiri, de braços amputados, são dois mendigos que
vivem nas ruas com a esperança de que um dia volte para buscá-los
um milionário, Drumond Galaska, o qual dizem ter lhes prometido tirar
da pobreza. Enquanto esperam pelo benfeitor, falam sobre a condição
de suas vidas, que está ligada a questões complicadas, como a crise
financeira mundial, a má distribuição dos recursos ou ainda, como
defendem alguns: “A culpa é deles, de nascerem aos montes enquanto
não tem nem sequer migalhas de um pão para comer!”.
FICHA TÉCNICA: Texto original Sergio Mabombo, Adaptação e direção Creuza F Borges,
Elenco Leticia Bortoletto e Junior Lima, Produção Grupo Dragão7, Foto Vanessa Dutra,
Agradecimentos Grupo Lareira e Sergio Mabombo Foto: Vanessa Dutra
26
IGARAPAVA
05/05 | 19:00
Praça Sinhá Junqueira, s/nº
MIGUELÓPOLIS
06/05 | 19:00
Praça Padre Antônio, s/nº
PALMITAL
15/05 | 18:00
CENTRO CULTURAL ANTÔNIA
DA SILVA CUNHA BUENO
Av. Oriente, s/nº
PEDRINHAS PAULISTA
13/05 | 20:00
CINE TEATRO MUNICIPAL
Rua da Ciência, s/nº
POMPEIA
12/05 | 15:00
Praça Rui Barbosa, s/nº
ASSIS
14/05 | 16:30
Parque Ecológico Buracão
GUAÍRA
07/05 | 20:00
Parque Maracá
IBITINGA
08/05 | 20:00
Praça João Abrão, s/nº
ENTRE RISOS
CIA. BUBIÔ, FICÔ LÔ!
CIRCO
classif. Livre
45 min
Inspirado em palhaços de circos tradicionais e comediantes que
trabalharam e trabalham com humor físico, a dramaturgia se
desenvolve sem falas. O enredo se passa nos bastidores de um circo e
mostra a trajetória de um palhaço e o que ele faz enquanto aguarda a
sua próxima entrada. Cada olhar para o lado é muito provocante para
um palhaço cansado e inquieto. Ele mexe em tudo o que vê, inclusive
de outros artistas: nos truques do mágico, no sapato da bailarina e na
bola do equilibrista.
FICHA TÉCNICA: Roteiro, Direção e Atuação: Nico Serrano; Locução ao vivo e operação de
som: Deni MontSerrat; Pesquisa Musical: Nico Serrano; Design de Luz/Operação – Marcel
Masson; Figurino: Cristiane Lima; Cenografia: Cristiane Lima e Nico Serrano; Maquiagem:
Marília Martins e Nico Serrano; Coreografia: Fabiana Lima; Instrutor de Circo: Fafá
Coelho; Confecção do Boneco: André Milano. Foto: CrisBelier Fotografia
28
BRODOWSKI
06/05 | 14:00
EMEFT PROFESSOR
JOSE DA SILVA PASSOS
Av. Irmãos Lascalla, 200
PIRASSUNUNGA
07/05 | 16:00
CENTRO DE CONVENÇÕES PROFESSOR
DR. FAUSTO VICTORELLI
Av. Painguás, 2.014 (Jardim do Lago)
MOGI GUAÇU
08/05 | 17:00
TEATRO TUPEC
Av. dos Trabalhadores, 2.651
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
13/05 | 15:00
TEATRO DA FÁBRICA DE EXPRESSÃO–DEC
Rua Francisco Glicélio, 64
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
14/05 | 20:00
THEATRO AVENIDA
Av. Oliveira Motta, 51
PINDAMONHANGABA
03/06 | 20:00
TEATRO GALPÃO
Av. Nossa Senhora do
Bom Sucesso, 2.750
GUARATINGUETÁ
04/06 | 17:00
VIVARTE
Rua Guaranis, 121 Pedregulho
LIMEIRA
05/06 | 16:00
TEATRO VITÓRIA
Praça Toledo Barros, s/nº
LINIKER E OS CARAMELOWS
APRESENTAM CRU
LINIKER E OS CARAMELOWS
MÚSICA
classif. Livre
80 min
Liniker é um projeto musical que conecta a blackmusic à música
contemporânea brasileira, com composições autorais em português
que trazem como tema central as relações e o amor. Com arranjos
que mostram uma guitarra funkeada, baixo e bateria swingados e
os sopros sempre presentes, o show tem o intuito de fazer o público
dançar e cantar junto, além de uma pitada única de uma brasilidade
cheia de cor e um groove transcendente e cheio de referências.
FICHA TÉCNICA: Liniker Barros - voz, Márcio Bortoloti - trompete, Péricles Zuanon bateria, Rafael Barone - baixo, William Zaharanszki - guitarra, Barbara Rosa - backing
vocal, Renata Éssis - backing vocal, Ricardo Rodrigues - Produção, Leila Penteado fotografia e merchandising, Dré Guines - técnico som Foto: Leila Penteado
30
ILHA SOLTEIRA
26/05 | 21:00
CASA DA CULTURA RAQUEL DOSSI
Praças dos Paiguás, 86
SANTA FÉ DO SUL
27/05 | 20:30
Praça Salles Filho, s/nº
ORLÂNDIA
16/06 | 21:00
CENTRO DE LAZER EDGAR DENINI
Rua 14, s/nº
Jardim Boa Vista
PIRASSUNUNGA
17/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL CACILDA BECKER
Rua Siqueira Campos, 1.291
CERQUILHO
18/06 | 21:00
TEATRO MUNICIPAL DE CERQUILHO
Praça Presidente Kenedy, s/nº
JAÚ
19/06 | 19:00
PARQUE DO RIO JAÚ
Av Dr. Quinzinho, s/nº
GARÇA
24/06 | 22:00
Lago Artificial JK Willians
BOTUCATU
25/06 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL CAMILLO
FERNANDEZ DINUCCI
Praça Coronel Moura, 27
LUNA PARKE
LA MÍNIMA CIRCO E TEATRO
CIRCO
classif. Livre
50 min
Um parque ambulante apresenta aos visitantes um acervo com as
mais fantásticas atrações: Monga a Mulher Gorila, O Homem Galinha,
Johnny, o Homem Bala e muitas outras surpresas, todas patrocinadas
pelo poderoso “Elixir Luna Parke, a vida num instante!”. O espetáculo é
coroado por uma farsa, esta talvez a mais “bizarra” das atrações.
FICHA TÉCNICA: CONCEPÇÃO: LaMínima, ELENCO: Domingos Montagner, Fernando
Sampaio e Gilberto Caetano, STAND IN: Marcelo Castro, Filipe Bregantim e Fernando
Paz, DIREÇÃO: Chacovachi, ROTEIRO: Laerte, TEXTO: Domingos Montagner e Chacovachi,
CENÁRIO: LaMínima e Luciana Bueno, FIGURINOS E ADEREÇOS: Inês Sacay, MÚSICA
ORIGINAL: Marcelo Zanettini, DIREÇÃO DE PRODUÇÃO E ADMINISTRAÇÃO: Luciana
Lima, PRODUÇÃO EXECUTIVA: Priscila Cha, ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Chai Rodrigues,
TÉCNICO DE SOM: Marcello Stolai. Foto: Gil Grossi
32
FRANCA
06/05 | 19:30
CEU - Avenida Abraão Brickman,
551, Vicente Leporace II
BADY BASSITT
19/05 | 15:30
QUADRA POLIESPORTIVA ESCOLA
MUNICIPAL NICE BEOLCHI NUNES
FERREIRA – Rua Indalécio
Thomaz de Aquino, 2.315
VALPARAÍSO
20/05 | 20:00
Praça Oscar de Arruda, s/nº
ADAMANTINA
02/06 | 20:00
Praça Élio Micheloni, s/nº
ARAÇATUBA
03/06 | 17:00
Calçadão Princesa Isabel
SANTA FÉ DO SUL
04/06 | 20:30
Praça Salles Filho, s/nº
JALES
05/06 | 20:30
Praça Euphy Jales, s/nº
PARAIBUNA
30/06 | 20:00
Praça Monsenhor Ernesto
Almírio Arantes, s/nº
O CANTO DA MINHA TERRA
BALLET STAGIUM
DANÇA
classif. Livre
60 min
Em “O Canto da Minha Terra”, Márika Gidali e Décio Otero se lançam
na tarefa de desbravar, através da dança, toda a poesia que ecoa no
universo sonoro de Ary Barroso (1903-1964), com a participação
das cantoras Celia e Celma, que contam e cantam Ary. A realização
do espetáculo também foi a forma encontrada pelo Ballet Stagium
de adentrar nas comemorações de seus 45 anos de existência, em
constante trânsito entre tradição e ruptura, estabelecendo uma
estética própria e uma linguagem que propõe refletir o Brasil em sua
complexidade social, histórica e cultural.
FICHA TÉCNICA: Coreografia: Décio Otero; Direção Teatral: Márika Gidali; Música: Ary
Barroso; Trilha Sonora: Décio Otero; Música Incidental e Edição: Marcelo Aharon Gidali;
Desenho de Luz: Edgard Duprat; Participação Especial: Célia e Celma ; Bailarinos: Paula
Perillo, Ariadne Okuyama, Roberta Silva, Raquel Gattermeier, Thais Morato, Eugenio
Gidali, Marco Palmeira, John Santos, Bruno Fortunato, Gustavo Lopes e Alexandre Bóia;
Estagiária: Luiza Vilaça; Pesquisa: Decio Otero, Márika Gidali, Ademar Dornelles e Fabio
Villardi; Fotos: Arnaldo Torres; Licenciamento Editora Aquarela do Brasil;
34
PRESIDENTE EPITÁCIO
06/05 | 20:00
ANFITEATRO JOÃO BRILHANTE
Via Juliano Ferraz Lima 6-11, s/nº
REGENTE FEIJÓ
07/05 | 20:00
TEATRO OPHELIA DE GODOY
Rua José Gomes, 558
ADAMANTINA
08/05 | 20:30
GINÁSIO DE ESPORTES
PAULO CAMARGO
Av. Marechal Castelo Branco, s/nº
FRANCO DA ROCHA
04/06 | 20:00
CENTRO CULTURAL
NEWTON GOMES DE SÁ
Av. Sete de Setembro, s/nº
AMERICANA
05/06 | 20:00
TEATRO "ELIS REGINA"
Rua Sergipe, 81
IBITINGA
10/06 | 20:00
PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES
Av. Eng. Ivanil Francischini, 2.343
TAIAÇU
11/06 | 20:30
GINÁSIO DE ESPORTES MUNICIPAL
JOSÉ BUENO DE GODOI
Av. José Belizário Vieira, 741
Conjunto Habitacional Bela Vista
BRODOWSKI
12/06 | 20:30
GINÁSIO DE ESPORTE VICENTE QUERCIA
Av Papa XXIII, s/nº
O FREVO É TEU?
FLAIRA FERRO
DANÇA
classif. Livre
50 min
O espetáculo une teatro e dança em um solo interativo que vem
questionar a relação do povo com a dança popular. Quando se fala em
frevo, a primeira coisa que vem à cabeça é o Carnaval, repleto de cores
e passistas que dançam um passo rasgado, ao som das orquestras de
metais. Mas será que existe um jeito certo de dançar? Qual é o frevo
de cada um? No solo, Flaira dança, canta e interage com o público,
fazendo um convite à descoberta de cada corpo e de cada maneira de
dançar e se encontrar no frevo.
FICHA TÉCNICA: Direção Bella Maia, Elenco Flaira Ferro, Assistente de palco Alisson Lopes,
Produção Fatima Carvalheiro Foto: Luccas Maia
36
MIRANDÓPOLIS
06/05 | 15:00
EMEF HELIO FARIA
Rua Anchieta, 720–Paulicéia
GUARARAPES
07/05 | 20:00
PRAÇA VEREADOR
AREOVALDO COVOLO
Av das Acácias, s/nº
MARTINÓPOLIS
08/05 | 21:00
Praça Getúlio Vargas, s/nº
BROTAS
20/05 | 14:30
APAE BROTAS
Av. Ricardo Jordani, 180
PORTO FERREIRA
21/05 | 20:30
Praça Cornélio Procópio, s/nº
SÃO MANUEL
22/05 | 21:00
Praça Doutor Pereira
de Rezende, s/nº
SERTÃOZINHO
03/06 | 20:00
Praça 21 de Abril, s/nº
BARRETOS
04/06 | 20:30
TEATRO CINE BARRETOS
Rua 20, 864
O NOVO REI DE BELELÉU
CIA. OURO VELHO
INFANTIL
classif. Livre
60 min
Com música ao vivo e muita percussão, a Cia. Ouro Velho apresenta
a história do reino de Beleléu, tomado por uma epidemia de “tanto
faz”. Empregando elementos da cultura popular, como a literatura de
cordel e a folia de reis, a missão é trazer de volta os sonhos perdidos da
população.
FICHA TÉCNICA: Dramaturgia: LARA HASSUM E PAULO MARCOS, Direção Geral e Musical:
PAULO MARCOS, Preparação Corporal: LU CARION, Cenografia, Figurinos, Adereços e
Maquiagem: MÔNICA SIMÕES, Iluminação: CARLOS GAÚCHO, Danças Brasileiras: ERIKA
CORACINI, Percussão: RÔMULO NARDES, Peruca: EMI SATO, Coordenação de Marketing:
MARCEL SOARES e TAÍS LUNA, ELENCO:, Sonhos: ALINE GONÇALVES e TÁSSIA MELO,
Gabriel: LARA HASSUM, Mister Midas: ALINE PENTEADO, Capitão Matraca: TAÍS LUNA,
Doutor Furabolos: DANILLA FIGUEIREDO Foto: Bruno Cucio
38
LORENA
04/06 | 16:00
Praça Dr. Arnolfo Azevedo, s/nº
CAMPOS DO JORDÃO
05/06 | 15:00
ESPAÇO CULTURAL DR. ALÉM
Av. Januário Miráglia, 1.582
SUZANO
11/06 | 11:00
CENTRO CULTURAL FRANCISCO
CARLOS MORICONI
Rua Benjamin Constant, 682
BRAGANÇA PAULISTA
12/06 | 15:00
PARQUINHO DO LAGO DO TABÃO
Av. Alpheu Grimello, s/nº
AGUDOS
18/06 | 20:00
TEATRO DO SEMINÁRIO
SERÁFICO SANTO ANTONIO
Acesso Frei Gregório Johnscher, Km 4
BROTAS
19/06 | 20:30
Praça Amador Simões, s/nº
TUPÃ
25/06 | 20:30
Praça da Bandeira, s/nº
GUARARAPES
26/06 | 20:30
CENTRO DE EVENTOS SÃO LUIZ ORIONE
(COLÉGIO DOS PADRES)
Rua Dom Orione, 250
PANOS E LENDAS
CIA PIC NIC
INFANTIL
classif. Livre
60 min
A peça narra a criação do mundo falando do homem sob o olhar de
dois índios, com suas raízes e costumes, mostrando o ciclo da vida com
ternura e simplicidade. Recheado de lendas brasileiras, como a da cana
de açúcar e a lenda de Helena Pereira, entre outras, o espetáculo traz
ainda cantigas de roda e de ninar, como “Terezinha de Jesus”, “O cravo
brigou com a rosa” e “Tutu Marambá”, cantadas e tocadas ao vivo pelos
atores.
FICHA TÉCNICA: Elenco:, Gabriel Ivanoff, Fernanda Leal Costa, Rita Ivannoff, Francine
Lobo, Rita Gutt, Nader Vahdat, Chico Cabrera, Michel Sebá, Direção: Chico Cabrera., Texto:
Vladimir : Capella e José Geraldo Rocha. Foto: Gabriel Ivanoff
40
SERTÃOZINHO
13/05 | 15:00
CENTRO ESPORTIVO MOGIANA
Rua Washington Luís, 2123
Jardim Alvorada
SÃO SIMÃO
14/05 | 18:00
TEATRO CARLOS GOMES
Rua Rodolfo Miranda, 167
ÁGUAS DA PRATA
15/05 | 16:00
ANFITEATRO DO BALNEÁRIO TEOTÔNIO
VILELA – Av. Armando Sales de
Oliveira, s/nº
ORLÂNDIA
20/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL PROFª.
MARIA JOSÉ BERTRAMI BORDIN
Praça dos Imigrantes, s/nº
TAIAÇU
21/05 | 16:00
CENTRO CULTURAL CASARÃO
Praça São José, s/nº
CATANDUVA
22/05 | 15:00
CENTRO COMUNITÁRIO DO CONJUNTO
EUCLIDES
Rua Aricanduva, s/nº
PARAIBUNA
29/05 | 17:00
SEDE DA FUNDAÇÃO
Praça Monsenhor Ernesto Almírio
Arantes, 64
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
24/06 | 15:00
TEATRO DA FÁBRICA
DE EXPRESSÃO–DEC
Rua Francisco Glicélio, 64
PEDRO E O LOBO
COMPANHIA LÚDICA
INFANTIL
classif. Livre
53 min
Dois palhaços resolvem viver a história “Pedro e o Lobo”. Utilizandose dos objetos que trazem em dois sacos, vão criando as situações
e interpretando os personagens do conto. A companhia lança mão
de uma ação dinâmica e precisa das atrizes, com recursos do teatro
físico e da comicidade. Por meio de máscaras e variados adereços,
elas imprimem um ritmo de aventura ao espetáculo, transformando a
história em uma espécie de jogo.
FICHA TÉCNICA: Adaptação livre do conto de Serguei Prokofiev, Texto - Paulo Drumond,
Direção - Paulo Drumond e Marcya Harco, Elenco - Marcya Harco e Yalis Drummond
ou Samara Chedid, Cenário - Paulo Drumond e Marcya Harco, Trilha Sonora - Marcya
Harco (Releitura da música original de Serguei Prokofiev), Fotografia de cena – Paulo
Drumond, Duração – 53 minutos Foto: Paulo Drumond
42
PALMARES PAULISTA
13/05 | 21:00
Praça da Matriz, s/nº
VOTUPORANGA
14/05 | 20:30
CENTRO DE CONVENÇÕES
"JORNALISTA NELSON CAMARGO"
Av. dos Bancários, 3.299
PARAGUAÇU PAULISTA
15/05 | 20:00
Praça da Matris, s/nº
MATÃO
21/05 | 15:00
CASA DA CULTURA
PREFEITO ARMANDO BAMBOSI
Av. 7 de Setembro, 1.051
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
22/05 | 17:00
PALÁCIO DA CULTURA
UMBERTO MAGNANI NETTO
Rua Conselheiro Antônio Prado, 560
FERNANDÓPOLIS
10/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL "MERCIOL VISCARDI"
Av. Milton Terra Verdi, 420
MIRANDÓPOLIS
11/06 | 17:00
Praça Jardim Nossa Senhora de
Fátima, s/nº
VALPARAÍSO
12/06 | 19:00
ESPAÇO CULTURAL MARIA
DIRCE DE CARVALHO D'ÁVILA
Rua Com. Geremias Lunardelli, 147
PESSOAS SUBLIMES
OS SATYROS
TEATRO
classif. 16 anos
110 min
Doresdei é brutalmente assassinada no condomínio do Terceiro Lago,
em Parelheiros, extremo zona sul da cidade de São Paulo. Assim se
inicia "Pessoas Sublimes". Estamos falando do tempo "porque a maior
parte do tempo você não existiu e esteve morto"
FICHA TÉCNICA: Ficha Técnica, Espetáculo: “Pessoas Sublimes”, Texto: Ivam Cabral e
Rodolfo García Vázquez, Encenação: Rodolfo García Vázquez, Assistente de direção:
Marjorie Serrano, Elenco: Bel Friósi, Eduardo Chagas, Fabio Penna, Felipe Moretti,
Fernanda D'Umbra, Gustavo Ferreira, Helena Ignez, Henrique Mello, Ivam Cabral,
Luiza Gottschalk, Maria Tuca Fanchin e Sabrina Denobile, Cenários: Marcelo Maffei,
Figurinos: Bia Pieratti e Carol Reissman, Iluminação: Rodolfo García Vázquez e Flávio
Duarte, Trilha Sonora: Henrique Mello, Próteses: Eduardo Chagas, Perucas: Lenin Cattai,
Dramaturgismo: Guilherme. Foto: Andre Stefano
44
FERNANDÓPOLIS
12/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
"MERCIOL VISCARDI"
Av. Milton Terra Verdi, 420
ANDRADINA
13/05 | 20:00
PRAÇA CEU DAS ARTES
Rua Monsenhor Victor Assuite,
2.404
DRACENA
14/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
MAESTRO AÉCIO DE FÉO FLORA
Rua Tenente Antero Contreira, 65
TUPÃ
15/05 | 20:00
CLUBE DOS COMERCIÁRIOS
Rua Aimorés, 811
PIRAJU
20/05 | 20:00
CENTRO DE CONVENÇÕES DR.
RICHARDISON LOUZADA
Av. São Sebastião, 331
OURINHOS
21/05 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL MIGUEL CURY
Rua 9 de Julho, 496
SANTANA DE PARNAÍBA
17/06 | 20:00
CINE TEATRO CORONEL RAIMUNDO
Rua Suzana Dias, 300
FRANCISCO MORATO
18/06 | 19:00
TEATRO LAURA BRESSANE BRUZUCATO
Rua Virgilio Martins De Oliveira, 798
SEM FIM
CONFRARIA DA DANÇA
DANÇA
classif. Livre
60 min
Quando nascemos, nosso universo é pequeno e acolhedor: colo da mãe,
berço, colo do pai, berço, colo da vó, berço. À medida em que crescemos,
começamos a perceber o mundo além do nosso umbigo. Ao olhar para
o céu, percebemos que somos um pontinho minúsculo suspenso na
imensidão do universo. E surgem muitas perguntas: De onde viemos?
Quem somos? Para onde vamos? Houve um princípio? Haverá um fim? O
espetáculo brinca com a curiosidade humana, as descobertas da ciência
e a nossa casa: planeta Terra, Sistema Solar, Via Láctea.
FICHA TÉCNICA: Criação e interpretação: Diane Ichimaru e Marcelo Rodrigues, Direção
artística, texto, cenografia e figurinos: Diane Ichimaru, Trilha musical especialmente
composta para o espetáculo: Rafael dos Santos, Gravação e edição da trilha musical:
Alexandre Maiorino, Plano de iluminação: Marcelo Rodrigues, Operador de luz e som:
Coré Valente, Design gráfico: Lucas Ichimaru, Ilustrações: Diane e Lucas Ichimaru,
Produção e realização: Confraria da Dança Foto: FBarella
46
LORENA
13/05 | 19:00
TEATRO TERESA D'AVILA
Av. Peixoto de Castro, 539
GUARATINGUETÁ
19/05 | 15:00
VIVARTE
Rua Guaranis, 121 Pedregulho
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
03/06 | 20:00
THEATRO AVENIDA
Av. Oliveira Motta, 51
VARGEM GRANDE DO SUL
04/06 | 20:30
ESCOLA DE MÚSICA
"MANOEL MARTINS"
Rua Prudente de Moraes, 685
MOGI GUAÇU
05/06 | 17:00
TEATRO TUPEC
Av. dos Trabalhadores, 2.651
IGARAPAVA
16/06 | 15:00
CASA DA CULTURA
Praça Altino Arantes, s/nº
MIGUELÓPOLIS
17/06 | 19:00
CENTRO CULTURAL
Av. José Espirito Santo
Tanajura, nº 175
MATÃO
18/06 | 15:00
CASA DA CULTURA
PREFEITO ARMANDO BAMBOSI
Av. 7 de Setembro, 1.051
SOU TODA CORAÇÃO
DÉBORA DUBOC
TEATRO
classif. 14 anos
60 min
O amor: da procura à descoberta, passando pela paixão, ciúme, dúvida,
desejo, dor, vingança, simpatias e esperança. Essas são algumas
facetas do universo amoroso presente em “Sou Toda Coração”, com
direção e roteiro assinados por Elias Andreato. O espetáculo musical,
no qual Débora Duboc dividindo o palco com o compositor e músico
Jonatan Harold, retoma a parceria com Elias Andreato, como na peça
“Jocasta”. Débora Duboc e o autor e diretor do texto estão novamente
à frente de uma montagem que remete aos musicais íntimos em clima
de cabaré dos anos 70 e 80.
FICHA TÉCNICA: Roteiro e Direção: Elias Andreato, Atriz e Cantora: Débora Duboc, Direção
Musical e Piano: Jonatan Harold, Direção de Produção: Toni Venturi e Débora Duboc,
Cenografia e Projeto Gráfico: Laura Andreato, Assistência de Direção: André Acioli,
Desenho de Luz: Elias Andreato e André Acioli, Produção Executiva: Maria Fernanda
Coelho/Palipalan Arte e Cultura, Assistente de Produção/Camareior: Guto Tartaren,
Técnica de Luz: Tathiana Moraes, Diretor de Palco/técnico de vídeo: Rogério Santos.
Foto: Luiz França
48
MOCOCA
06/05 | 20:30
GINÁSIO MUNICIPAL DE ESPORTES
VEREADOR EDUARDO ATIQUE
Av. Joaquim Carlos de Matos, 1.141
GARÇA
13/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL "MIGUEL MONICO"
Avenida Rafael Paes de Barros, 522
AGUDOS
14/05 | 20:00
TEATRO DO SEMINÁRIO SERÁFICO
SANTO ANTONIO–Acesso Frei
Gregório Johnscher, Km 4
JAÚ
15/05 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL ELZA MONERATO
Av. João Ferraz Neto, s/nº
PENÁPOLIS
03/06 | 20:00
CINE TEATRO LUMINI
Rua Eduardo de Castilho, 170
VOTUPORANGA
04/06 | 20:30
CENTRO DE CONVENÇÕES
"JORNALISTA NELSON CAMARGO"
Av. dos Bancários, 3.299
ILHA SOLTEIRA
05/06 | 20:30
CASA DA CULTURA RAQUEL DOSSI
Praças dos Paiguás, 86
MOGI DAS CRUZES
12/06 | 19:00
TEATRO VASQUEZ
R. Dr. Corrêa, 515
SUPERCOMBO
SUPERCOMBO
MÚSICA
classif. Livre
120 min
A banda Supercombo surgiu em Vitória e tem sete anos de trajetória.
Passaram por diferentes formações até se encontrarem em São Paulo.
A partir daí, estabeleceram um DNA de afinidades e ideais, criando
sintonia. Letras e melodias diferenciadas transmitem uma nova
proposta no conceito da linguagem de uma geração de jovens que
têm personalidade e sabem o que querem. Com um EP e três álbuns
gravados, “Amianto” é o mais recente projeto, lançado no início de
2014.
FICHA TÉCNICA: Léo Ramos - Voz e guitarra, Carol Navarro - Baixo, Pedro Ramos - Guitarra
e voz, Raul de Paula - Bateria, Paulo Vaz - Teclado e Efeitos. Foto: Renato Piri
50
CUBATÃO
08/05 | 16:00
NOVO PARQUE ANILINAS
Av. 9 de Abril, 2.275
DIADEMA
15/05 | 19:30
TEATRO CLARA NUNES
Rua Graciosa, 300
NOVA ODESSA
20/05 | 21:00
PRAÇA DOS 3 PODERES
Festa de Aniversário da Cidade
BRAGANÇA PAULISTA
29/05 | 20:00
PUB PUBLIC HOUSE
Rua Salvador Markowicz, 227
ANDRADINA
03/06 | 20:00
Praça Antonio Joaquim de Moura
Andrade, s/nº
DRACENA
04/06 | 20:00
Praça Arthur Pagnozzi, s/nº
PRESIDENTE VENCESLAU
05/06 | 21:00
Praça Nicolino Rondó, s/nº
PORTO FERREIRA
17/06 | 20:00
ANFITEATRO ISALTINO CASEMIRO
Av. Nicolau de Vergueiro Forjaz,
s/nº (Pátio da Fepasa)
TEMPO
T.F.STYLE CIA DE DANÇA
DANÇA
classif. Livre
60 min
Diferentes coreógrafos apresentam seus recortes sobre o tempo. Tempo
que passa constante, que está por vir, tempo cronológico a contar
no relógio, tempo subjetivo que passa ou tarda a passar... Passado,
presente e futuro. O que o tempo imprime no corpo e o que reflete na
vida das pessoas? Livremente inspirado na obra “Sonhos de Einstein”,
de Alan Lightman, cada um dos seis coreógrafos recebeu a mesma
missão: apresentar o seu olhar sobre o tempo. O espetáculo é uma
reflexão sobre o viver vertiginoso do nosso tempo.
FICHA TÉCNICA: Ficha Técnica:, Direção Geral: Igor Gasparini, Direção Artística: Frank
Tavantti, Direção de Vídeo: Rodrigo Gontijo, Coreógrafos: Igor Gasparini (BRA); Frank
Tavantti (BRA); Neil Shcwartz (EUA); Daniel Elahi (Suécia); Angel B (EUA/BRA); DS Fuel
(BRA)., Elenco: Arthur Alves, Bruna Sant'Anna, Frank Tavantti, Helon Hori, Igor Gasparini,
Luiz Paulo Cordeiro, Márcia Marcos, Marcos Werneck, Mayara Rosa, Natália Moura e
Verônica Lopes., Iluminação e Sonoplastia: Gabriela Araújo. Foto: Isis Gasparini
52
RIBEIRÃO PIRES
12/05 | 16:00
Praça Central Ernest Solvay, s/nº
AMERICANA
13/05 | 20:00
TEATRO "ELIS REGINA"
Rua Sergipe, 80
TABOÃO DA SERRA
14/05 | 19:00
CEMUR
Praça Nicola Vivilechio, s/nº
BERTIOGA
05/06 | 19:00
GINÁSIO MUNICIPAL DE ESPORTES
Rua Henrique Montez, s/nº
BATATAIS
09/06 | 19:30
QUADRA DA PRAÇA ISOEL DA VILA
Vila São Francisco
GUARIBA
10/06 | 20:00
GINÁSIO MUNICIPAL DE ESPORTES
VEREADOR EDUARDO ATIQ
Av. Joaquim Carlos de Matos, 1.141
ITATIBA
11/06 | 20:00
TEATRO RALINO ZAMBOBOTTO
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
Jardim Engenho
ITAPIRA
12/06 | 19:00
Praça Céu, s/nº
TOMATI POWER TRIO
TOMATI
MÚSICA
classif. Livre
90 min
Após 17 anos na televisão brasileira tocando guitarra nos programas
de Jô Soares e turnês pela Europa, Estados Unidos, África e Oceania,
Carlos Tomati apresenta suas composições instrumentais e versões
da música brasileira e internacional. O repertório vai de Cartola a
John Coltrane numa fusão de estilos: jazz, rock, blues e bossa nova,
fazendo sua guitarra cantar e, muitas vezes, a plateia cantar junto
com a guitarra. O show conta com a participação da cantora brasileira
Michelle Spinelli.
FICHA TÉCNICA: Carlos TOMATI - Guitarra, Cuca Teixeira - Bateria, Thiago Espírito Santo Baixo, Michelle Spinelli - Voz. Foto: Gustavo Arrais
54
AVARÉ
06/05 | 20:00
ANFITEATRO DA DIRETORIA REGIONAL
DE ENSINO (ANTIGO CEFAM)
Av. Misael Euprasio Leal, 857
TAQUARITUBA
07/05 | 20:00
CENTRO RECREATIVO
TAQUARITUBENSE
Rua Ataliba Leonel, 790
ITARARÉ
08/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL SYLVIO MACHADO
Rua XV de Novembro, 56
BADY BASSITT
03/06 | 10:30
QUADRA POLIESPORTIVA
ESCOLA ESTADUAL PROFESSORA
ÁUREA DE OLIVEIRA
Rua Castro Alves, s/nº
PALMARES PAULISTA
04/06 | 21:30
CENTRO COMUNITÁRIO
FRANSCISCO GIGLIO
Rua 15 de Novembro, 385
SANTA ROSA DE VITERBO
05/06 | 19:00
CENTRO CULTURAL,
Rua 7 de Setembro, 1.000
TRÓILO E CRÉSSIDA
CIA DA MATILDE
TEATRO
classif. 12 anos
90 min
Escrita por William Shakespeare, é considerada comédia conflito.
Passa-se durante a Guerra de Tróia. No enredo, Tróilo está apaixonado
por Créssida, filha do sacerdote que passou para o lado dos gregos
após profetizar a derrota de Tróia. Ele conta com a ajuda de Pândaro,
o alcoviteiro tio de Créssida, para se aproximar dela, que também está
interessada nele, mas finge indiferença como forma de se proteger. O
espetáculo aborda a ausência da moral e da ética em vigor naqueles
que detém o poder.
FICHA TÉCNICA: Direção: Bete Dorgam, Adaptação de texto: Bete Dorgam e Lécio Rabello,
Direção Musical: Rafael Senatore, Figurino: Claudia Schapira, Cenário: Marcos Thadeu e
Karina Diglio (Palhassada Atelie), Iluminação: Yuri Cumer, Produção: Adryela Rodrigues,
Direção de Produção: Erike Busoni, Elenco:, Beto Dessordi, Caco Mattos, Caio Merseguel,
Erike Busoni, Isis Valente, Letícia Martin, Magali Costa, Marcelo Guedes, Rafael Senatore,
Rodrigo Scarpelli, Walmir Bess Foto: Erike Busoni
56
CERQUILHO
05/05 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL DE CERQUILHO
Praça Presidente Kenedy, s/nº
SUZANO
06/05 | 20:30
CENTRO CULTURAL COLORADO
"MONTEIRO LOBATO"
Rua Domingos Victorino, 68
JALES
08/05 | 19:00
TEATRO MUNICIPAL EDÍLIO RIDOLFO
Rua 8, 2.270
GUARIBA
12/05 | 20:00
GINÁSIO MUNICIPAL DE ESPORTES
VEREADOR EDUARDO ATIQ
Av. Joaquim Carlos de Matos, 1.141
BARRETOS
13/05 | 20:30
TEATRO CINE BARRETOS
Rua 20, 864
BURITAMA
14/05 | 20:30
ANFITEATRO ELIDIO RODRIGUES
Praça Don Lafayete Líbano, 16
JAGUARIÚNA
25/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL DONA ZENAIDE
Rua Alfredo Bueno, 1.151
DIADEMA
26/06 | 19:00
TEATRO CLARA NUNES
Rua Graciosa, 300
UM RIO DE INFÂNCIA
PARA SHAKESPEARE
REALIZAÇÃO: ESCRITÓRIO DAS ARTES
TEATRO
classif. 10 anos
50 min
Em homenagem aos 400 anos da morte de Shakespeare, o texto
inédito põe em xeque a obra e personagens do bardo inglês,
misturando arte e vida real em uma discussão sobre ofício e pessoas.
Dois atores, um homem e uma mulher, enquanto esperam o
representante do patrocinador para lhe fornecer informações acerca
da montagem de “Hamlet” que estão fazendo, discorrem sobre
Shakespeare, seus textos e personagens, e também sobre suas próprias
vidas. A presença do zelador do teatro soma à discussão mais que um
panorama da realidade artística, mas também um vasto painel da
natureza humana.
FICHA TÉCNICA: Texto inédito de: Jorge Miguel Marinho, Direção: Alexandre Brazil, Com:
Bruno Perillo, Adryela Rodrigues e Carlos Gimenez, Voz em off: Caco Ciocler, Direção de
Arte: Kleber Montanheiro, Direção de Produção: Adryela Rodrigues, Trilha Sonora: João
Rocha, Realização: Escritório das Artes. Foto: Erike Busoni
58
PRAIA GRANDE
10/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL SERARAFIM
GONZALEZ
Av. Costa e Silva, 1.600
SÃO SEBASTIÃO
11/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
DE SÃO SEBASTIÃO
Av. Dr. Altino Arantes, s/nº
ILHABELA
12/06 | 19:00
GALPÃO DAS ARTES
Rua da Cocaia 720, Cocaia
CARAPICUÍBA
16/06 | 19:00
TEATRO JORGE AMADO
Av. Mirian, 86
ITARARÉ
17/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL SYLVIO MACHADO
Rua XV de Novembro, 56
TAQUARITUBA
18/06 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
EDISON DA CRUZ SALAKI
Centro de Lazer Lourenço Custódio
REGISTRO
19/06 | 21:00
TEATRO WILMA BERTELLI
Rua Miguel Aby Azar, 153
PIEDADE
23/06 | 20:30
AUDITORIO MUNICIPAL RUBENS
CAETANO DA SILVA
Rua Francisco Antônio Corrêa, 531
UMA ARRISCADA TRAMA DE
PICADEIRO E ASFALTO
CIRCO TEATRO PALOMBAR
CIRCO
classif. Livre
60 min
O espetáculo conta a história de Dimbo, um vendedor de pipocas que
tinha o sonho de ingressar no circo, até que um dia se depara com
uma trupe que o convida a acompanhá-los. A partir daí, ele mergulha
na memória do circo levando o público através de uma narrativa
divertida e envolvente, contando um pouco da história do circo
através dos tempos: antiguidade, circo moderno, a chegada do circo
no Brasil e o circo contemporâneo, por meio de cenas que mesclam o
teatro, acrobacias e malabarismo, entre outras técnicas para contar as
aventuras da trupe.
FICHA TÉCNICA: Adriano Mauriz: Diretor ; Produção: Ricardo Muniz Elenco :Henrique
Nobre, Paulo Wesley, Leonardo Galdino, Guilherme Torres, Rafael Garcia, Esmael Ferreira,
Marcelo Nobre Bandinha, Larissa Evelyn, Eder Farina, Barbara Nunez e Vinícios Mauricio.
Foto: Ricardo Muniz
60
SÃO JOAQUIM DA BARRA
02/06 | 20:00
Praça 7 de Setembro, s/nº
SÃO SIMÃO
03/06 | 15:00
ESCOLA MUNICIPAL IOLANDA JORGE
Av. Canadá, 237
MOCOCA
04/06 | 17:00
Praça Matriz, s/nº
OUROESTE
17/06 | 20:00
PRAÇA DE EVENTOS SARA VELOSO
Av. dos Bandeirantes, s/nº
PALMEIRA D'OESTE
18/06 | 16:00
Praça da Matriz, s/nº
PROMISSÃO
19/06 | 20:00
Praça 9 de Julho, s/nº
CUBATÃO
25/06 | 16:00
NOVO PARQUE ANILINAS
Av. 9 de Abril, 2.275
NOVA ODESSA
26/06 | 16:00
Praça José Gazzetta, s/nº
UMA NOITE DE TANGO
COMPANHIA TANGO & PAIXÃO
DANÇA
classif. Livre
60 min
O musical, com participação de bailarinos internacionais e cantor
tenor argentino, mostra a trajetória do tango em 60 minutos,
homenageando grandes compositores e cantores, desde Carlos Gardel
até Astor Piazzolla, que criou uma nova linguagem para o ritmo na
segunda metade do século passado. Canções fortes e românticas fazem
parte do repertório: “Por Una Cabeza”, sucesso do filme “Perfume de
Mulher”, “El Dia Que Me Queiras” e “Mi Buenos Aires Querido”, entre
outros sucessos.
FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Nelson Lima; Direção Artística Márcia Mello; Direção de
Ensaios: Rogério Mendonça. Elenco: Cantor Alberto Cabañas. Bailarinos: Nelson Lima e
Márcia Mello; Rogerio Mendonça e Mariana Franco; Alex Axel e Vanessa Flecha; Regis
Gouveia e Cris Almeida Foto: Rodrigo Sodré
62
JAGUARIÚNA
06/05 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL DONA ZENAIDE
Rua Alfredo Bueno ,1.151
ITAPIRA
07/05 | 20:00
LARGO SÃO BENEDITO
(Festa de São Benedito)
TAUBATÉ
ITAPETININGA
15/05 | 17:30
TEATRO ABILIO VICTOR
Rua Dom Joaquim, 496
REGISTRO
28/05 | 21:00
TEATRO WILMA BERTELLI
Rua Miguel Aby Azar, 153
FRANCA
08/05 | 19:00
09/06 | 20:00
TEATRO METRÓPOLE
TEATRO MUNICIPAL DE FRANCA
Rua Duque de Caxias, 312
IGUAPE
13/05 | 22:00
Praça da Basílica, s/nº
Av. 7 de Setembro,s/nº
CABREÚVA
26/06 | 20:00
CLUBE ATLÉTICO CABREUVANO
Av. Marciano Xavier
de Oliveira, s/nº
VOLKCANE MAGIC SHOW
UMA VIAGEM AO MUNDO DA ILUSÃO
VOLKCANE E LÚCIA
CIRCO
classif. Livre
60 min
Abertura musicada com números clássicos de mágica e produções
rápidas, como bengalas, lenços, cordas, etc. Na sequência, números
falados e argumentados com a interação da plateia, momento em que
o público participa ativamente dos números de ilusionismo. O show
conta ainda com uma dose de bom humor. A arte milenar mágica
aguça os sentidos do público e ativa sua percepção.
FICHA TÉCNICA: Elenco: Volkcane e Lúcia Helena Ribeiro . Criação e texto; Robson Pallazini
(Mágico Volkcane) Foto: Giulia Pallazini
64
SÃO JOAQUIM DA BARRA
06/05 | 20:00
Praça 7 de Setembro, s/nº
SANTA ROSA DE VITERBO
07/05 | 19:00
CENTRO CULTURAL,
Rua 7 de Setembro, 1.000
BARIRI
08/05 | 20:00
Praça "Joaquim Lourenço Corrêa"
(Praça da Matriz)
PINDAMONHANGABA
21/05 | 16:00
TEATRO GALPÃO
Av. Nossa Senhora
do Bom Sucesso, 2.750
ILHABELA
22/05 | 19:00
Praça das Bandeiras, s/nº
LENÇÓIS PAULISTA
27/05 | 20:00
ESPAÇO CULTURAL CIDADE DO LIVRO
Rua Pedro Natálio Lorenzetti, 286
MONTE ALTO
04/06 | 20:00
Praça Central, s/nº
ÁGUAS DA PRATA
05/06 | 14:30
EMEB PROF. DR. JOSÉ MARCELLO DE
ALMEIDA
Rua Manoel Diogo, s/nº
ZABUMBA
CIA DA TRIBO
INFANTIL
classif. Livre
45 min
Musical baseado na lenda do Bumba-meu-Boi. Na história, Catirina
e Bastião são mestres de cerimônia que, junto com os músicos,
apresentam inúmeros personagens folclóricos, como a sereia, o sapo
cururu, a caipora e o valente valentão, entre outros. Os 13 bonecos,
com diferentes técnicas de manipulação, e os 12 personagens,
representados por dois atores que realizam trocas de figurinos de
forma dinâmica, dão o tom da picardia necessária para manter a
alegria e vibração da festa.
FICHA TÉCNICA: Texto: Milene Perez, Direção: Wanderley Piras, Figurino: Cássio Brasil,
Bonecos: Sergio Serrano, Direção Musical: Valéria Zeidan, Elenco: Milene Perez,
Wanderley Piras, Ricardo Dutra e Renato Vidal, Produção: Tatiana Mohr e Cia da Tribo
Foto: Wanderley Piras
66
CABREÚVA
07/05 | 16:00
Praça Comendador Martins, s/nº
ITAPEVA
08/05 | 10:30
Praça Anchieta, s/nº
FRANCISCO MORATO
14/05 | 16:00
Praça Juvenal Hartmann, s/nº
(Calçadão)
FRANCO DA ROCHA
15/05 | 17:00
Praça Antônio Teixeira, s/nº
(Praça da Vila Ramos)
MIRACATU
21/05 | 14:00
ESCOLA DOMINGOS BAUER LEITE
Av. da Saudade, s/nº
SANTANA DE PARNAÍBA
22/05 | 16:00
Praça 14 de Novembro, s/nº
RIBEIRÃO PIRES
18/06 | 16:00
Praça Central Ernest Solvay, s/nº
GUARAREMA
19/06 | 15:00
Praça 9 de Julho, s/nº
Praça da Matriz
FICHA TÉCNICA
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
Geraldo Alckmin
Governador do Estado
Marcelo Mattos Araujo
Secretário de Estado da Cultura
José Roberto Sadek
Secretário Adjunto
João Manoel da Costa Neto
Chefe de Gabinete
Silvia Antibas
Coordenadora da Unidade de Difusão Cultural,
Bibliotecas e Leitura (Udbl)
FICHA TÉCNICA
APAA
José Gregori
Presidente do Conselho Administrativo
Luis Sobral
Diretor Executivo
Glaucia Costa
Diretora Administrativa
Dyra Oliveira
Gerente de Produção
Marco Prado
Coordenação de Produção e Programação
Bruna Caldas
Fabi Giraldes
Marlon Mendes
Produção e Programação
Elena Germani
Gerente de Comunicação
Alexander Yoo
Debora De Maio
Rodolfo Muraguchi*
Designers
Daniele Brito
Rafael Akio
Comunicação
CDN
Assessoria de Imprensa
*PR OF IS SIONA L CONTR ATA DO
Execução
Realização
CONFIRA A PROGRAMAÇÃO DE TODAS AS CIDADES
www.circuitoculturalpaulista.sp.gov.br
omelhordaculturanoestadodesaopaulo
omelhordaculturasp
programação sujeita a alteração