MANUAL DO VALIDADOR

MANUAL DO VALIDADOR
SISTEMA URUBU
MANUAL DO VALIDADOR
Primeira Edição
2015
Este documento foi concebido pelo Centro Brasileiro de Estudos em Ecologia de
Estradas (CBEE), vinculado à Universidade Federal de Lavras.
FICHA TÉCNICA
Coordenação do CBEE e do Sistema Urubu: Alex Bager
Coordenação editorial e técnica: Bianca Cruz Morais
Projeto Gráfico: Naraluce de Lima
Revisão: Naraluce de Lima e Ramon Gomes de Carvalho
© Copyright 2015, Centro Brasileiro de Estudos em Ecologia de Estradas
Conteúdo disponível em:
http://cbee.ufla.br/portal/
É permitida a reprodução desta publicação, em parte ou no todo, sem alteração do
conteúdo, desde que citada a fonte e sem fins comerciais.
SISTEMA URUBU
Manual do Validador
2015
Citar como: CBEE - Centro Brasileiro de Estudos em Ecologia de Estradas. 2015. Manual do
Validador - Sistema Urubu. Primeira edição. 23p.
Índice
O Sistema Urubu.…………………………………………………………………….…….4
O que é um validador?…………………………………………………………….………6
Quem pode ser um validador?……………………………………………………………6
Como ser um validador?.……………………………………………………….…………7
Acessando o Urubu Web.………………………………………………………….……...8
Página Inicial………..……………………………………………………….……………10
Avaliando…………………………………………………………………………………..11
Como avaliamos um valiador?…………………………….……………………………17
Registros Finalizados.……………………………………….…………………………...19
Etapas do Processamento.……………………………………………………………...21
Regra do Consenso.………………………………………………………...…………...22
Sistema de Ranking.…………………………………………………………...………...23
E-mails..……………………………………………………………………………………24
Certificados.……………..………………………………………………………………...25
O Sistema Urubu
O Sistema Urubu é uma rede social de conservação criada
nos moldes da Citizen Science (ciência participativa, realizada com
ajuda dos cidadãos), com o objetivo de empreender atividades que
possibilitem e facilitem o registro de animais silvestres atropelados.
Englobado na Ecologia de Estradas, o Sistema Urubu busca a
participação de todos os setores da sociedade: usuários de
rodovias, pesquisadores e acadêmicos, empresas, órgãos
governamentais, entre outros.
REGISTRO
INFORMAÇÃO
REDE
SISTEMA
URUBU
GESTÃO
VISUALIZAÇÃO
4
REGISTRO
O Urubu Mobile permite a coleta de dados por qualquer
cidadão munido com um smartphone ou tablet com
sistema Android ou iOS.
GESTÃO
Recebimento, conferência de informações, identificação,
validação e armazenamento de dados ocorre
inteiramente via Urubu Web.
VISUALIZAÇÃO
Os dados são de acesso livre e podem ser visualizados
através da nossa ferramenta de SIG (Sistema de
Informações Geográficas), o Urubu Map.
INFORMAÇÃO
A contribuição da sociedade e academia permite que os
dados coletados e identificados sejam transformados em
informações para ajudar na conservação e gestão de
rodovias.
5
O que é o validador?
O validador é um elo importantíssimo dentro da rede do
Sistema Urubu: ele auxilia na identificação dos animais silvestres
atropelados encaminhados pelos usuários do aplicativo Urubu
Mobile. Apenas o validador pode propor a classificação taxonômica
dos espécimes registrados.
Quem pode ser um validador?
O perfil de validador pode ser atribuído a professores,
pesquisadores, acadêmicos, profissionais, especialistas no geral,
em uma das quatro classes de animais recebidos pelo Sistema
Urubu: Amphibia, Reptilia, Ave ou Mammalia.
O usuário,
através do
Urubu Mobile,
em seu
smartphone ou
tablet, envia uma
foto do animal
atropelado.
O registro é
enviado ao
Banco de
Dados do
Sistema Urubu e
identificado a
nível de Classe.
Os validadores
recebem o
registro e
realizam a
avaliação
taxonômica.
O Urubu Web
verifica as
avaliações e
tramita o registro
para aprovação
final.
O registro
aprovado se
torna disponível
para
visualização
através do
Urubu Map.
VOCÊ PARTICIPA AQUI!!
6
Como ser um validador?
Se você tem interesse em participar identificando
espécimes, você pode solicitar a sua inclusão à nossa equipe.
Preencha o formulário acessando o portal do CBEE e, a
seguir, as opções Sistema Urubu / Quero ser um validador, ou
direto no link http://cbee.ufla.br/portal/sistema_urubu/
seja_avaliador.php.
Aguarde alguns dias para o processamento por nossos
analistas. Você receberá um e-mail assim que o seu cadastro for
inserido no sistema.
7
Acessando o Urubu Web
No Urubu Web ocorre a recepção, gestão, avaliação,
inserção no banco de dados e armazenamento dos registros de
atropelamento. É nele que você, validador, irá identificar os
animais.
1. Acesse o endereço http://bafs.cbee.ufla.br/ em seu navegador.
2. Faça a autenticação utilizando seu usuário e senha (previamente
cadastrado no portal de segurança) e clique em “Login”.
3. Acesse a opção Urubu Web e pronto!
8
Atenção!
1. Se você é usuário do Urubu Mobile e utilizou o mesmo email
para cadastrar-se como validador, o usuário e a senha de
acesso ao Urubu Web serão os mesmos utilizados no
aplicativo.
2. Caso não se recorde dos seus dados de acesso, clique em
“Esqueceu seu nome de usuário ou senha?” e um e-mail será
enviado para você com uma nova senha. Esse procedimento
serve para recuperar as senhas de acesso do Urubu Mobile e
do Urubu Web.
*A senha gerada pelo e-mail é uma senha provisória. Quando você
realizar o primeiro acesso, será solicitado a criação uma nova senha.
9
Página Inicial
Na página inicial, há uma visualização geral dos dados da
classe de cadastro:
• Registros Cadastrados - total de registros em
processamento no Sistema Urubu.
• Registros Em avaliação - os registros disponíveis para a
identificação.
• Registros Finalizados - total de registros identificados da
respectiva classe inseridos no banco de dados do Sistema
Urubu.
• Últimas atividades - resumos das últimas movimentações
realizadas pelos usuários da classe.
10
Avaliando
Os registros disponíveis para identificação são acessados
pela aba “Registros Em avaliação”.
Uma lista com os registros da classe aparecerá, ordenados
do mais recente ao mais antigo. Você poderá listar os registros
conforme sua preferência, utilizando as setas nas laterais dos
campos do cabeçalho: número do registro, data de captura, data
de entrada ou nome do parceiro.
um total de 15 registros são exibidos por página. Após a
lista, há o número de páginas na parte inferior, que varia de acordo
com o número de registros em avaliação. Clique neles para
navegar entre as páginas.
11
Visualizar registros
Há duas formas de se visualizar um registro: visualização
rápida e visualização detalhada. Acesse a opção conforme sua
necessidade.
A Visualização Rápida permite a exibição dos dados
básicos do registro: número de identificação, fotografia,
data da captura, data de entrada, parceiro, status,
coordenadas e descrição enviada pelo parceiro.
12
A Visualização Detalhada permite a exibição dos dados
disponíveis do registro, contendo, além de todas as
informações da visualização rápida, o histórico de
avaliação, a avaliação do gestor e o registro completo de
atividades.
O item “Aprovação do registro” apresenta a identificação
consensual final aprovada pelos gestores, apenas após ele
ser finalizado.
Em qualquer momento, ao clicar na foto, será aberta uma nova
aba no navegador com a foto em tamanho original.
13
Avaliar registros
Para avaliar o registro, clique no botão Avaliar,
semelhante a um botão “play".
Uma nova página será aberta (conforme imagem da página
seguinte). Ela consta informações semelhantes à página da
“Visualização Detalhada”.
1. Clique na fotografia do animal se desejar ampliá-la para melhor
visualização.
2. Visualize o pequeno mapa com a posição do atropelamento.
Ele também pode te auxiliar na identificação do espécime.
3. Em “Sua avaliação” você deve preencher os campos, com o
maior grau de detalhamento que conseguir alcançar. Se
desejar, é possível adicionar um comentário que ficará
registrado no histórico de avaliação.
4. Após avaliar o registro, clique o botão “Enviar avaliação”.
14
A sua avaliação deve ser imparcial. Alguns usuários dão
sugestão de identificação, mas damos preferência que a sua
avaliação seja conservadora. Caso o estado de decomposição
esteja muito avançado ou a foto não facilite a identificação,
chegue ao nível taxonômico que for possível, mesmo que para
tal seja identificado apenas a classe do animal.
15
Após realizar uma avaliação, você não terá mais permissão
para identificar o registro. Neste caso, o botão “play" Avaliar será
desabilitado. O mesmo acontecerá caso você envie um registro
pelo seu Urubu Mobile para a cla“se na qual você é validador.
Um registro apenas desaparece da lista se já estiver pronto
para ser validado pelos nossos gestores, de acordo com a regra do
Consenso (página 22). Por isso é importante que você navegue
entre as páginas, pois alguns registros pendentes ainda podem
estar no aguardo de identificação. Se possível, dê preferência aos
registros mais antigos, localizados nas últimas páginas.
16
Como avaliamos um validador?
O Sistema Urubu dá preferência para que sua avaliação
seja imparcial, crítica e conservadora.
Alguns dos nossos usuários enviam, juntamente com as
fotos, indicações sobre a identificação do animal. Tais informações
devem funcionar apenas como auxílio, e não fornecer peso à sua
identificação. Avalie a situação da carcaça, a nitidez da foto e a sua
escala, a localização do registro e chegue ao nível taxonômico
mais preciso possível. Se há dúvidas, seja conservador. Não há
problemas em identificar um registro apenas a nível de classe.
Para garantir a confiabilidade dos nossos dados, os
validadores são também avaliados, a fim de evitar identificações
errôneas ou equivocadas. E para desestimular tais atitudes, muitos
erros por parte de um mesmo validador implicam em sua exclusão
do sistema. Sabemos que erros podem existir, mas não queremos
que o validador se force a identificar além do que é possível, e
evite “chutes" e “achismos”. Entretanto, não iniba a sua certeza
caso tenha notado características confiáveis para a identificação de
um animal.
Exemplificamos nas páginas seguintes atitudes que
desestimulamos. Quando o Sistema de Ranking (vide página 23)
estiver ativo, o descadastramento será automático de acordo com
a regra estabelecida.
17
No registro abaixo, a terceira avaliação entrou em consenso
até o nível de Família, não concordando com as demais em gênero
e espécie (em amarelo). As demais concordaram entre si e, pela
regra do consenso, o registro foi finalizado com a taxonomia
destacada em verde.
Já no registro abaixo, o consenso foi estabelecido no nível
de Classe, enquanto duas avaliações prosseguiram até níveis
subsequentes. Se seu nível de especialidade permite identificação
segura mesmo que a carcaça esteja em estado avançado de
decomposição, faça-o normalmente e use o campo de
“Comentários" dando o indicativo.
18
Registros Finalizados
O perfil de Validador também permite que sejam
visualizados todos os dados da respectiva classe de cadastro já
identificados e inseridos no Banco de Dados do Sistema Urubu.
Neste caso, apenas as opções Visualização Rápida e
Visualização Detalhada ficam disponíveis.
Na Visualização Rápida aparece a Classificação Final,
realizada entre o consenso de validadores e gestores.
19
Já na Visualização Detalhada aparece o histórico das
avaliações (destacando em verde o consenso entre os
validadores), a aprovação do registro (destacando em verde o
consenso entre validadores e gestores) e o histórico de atividades
(exibindo as ações, etapas e agentes do processo de identificação
dos registros).
20
Etapas de Processamento
Cada registro de animal atropelado, captado pelos
parceiros, passa pela gerência completa de sua informação através
do Urubu Web, antes de se tornar um dado válido no Banco de
Dados. A avaliação, etapa na qual os validadores ad hoc
participam, é apenas uma delas.
A gestão é realizada por especialistas (associados ao
CBEE), responsáveis pela análise, classificação, validação e
aprovação dos registros.
As etapas são:
1. Classificação: os gestores analisam fotografia e
coordenadas encaminhadas e identificam a nível de classe. Caso
não atenda aos pré-requisitos do sistema, o registro é excluído.
2. Avaliação: os validadores recebem registros
(previamente classificados por um gestor) referentes à sua classe
de especialidade, e realizam a avaliação com o maior grau de
detalhamento possível.
3. Validação: os gestores verificam a classificação proposta
pelos validadores e finalizam o registro (caso aprovem o consenso)
ou encaminham para aprovação (caso haja discrepância no
consenso entre os validadores).
4. Aprovação: o administrador recebe a listagem completa
da informação do registro, contendo: a classificação do gestor, as
avaliações e a validação (diferente da consensual). É de
responsabilidade do administrador realizar a aprovação final, indo
de acordo com a avaliação consensual, com a nova classificação
realizada pelo gestor, ou ainda, realizar sua própria avaliação. Após
aprovado, o registro se torna um dado validado e é inserido no
bando de dados.
Uma vez finalizados, os dados estão obrigatoriamente
validados por especialistas, tornando o banco do Sistema Urubu
uma fonte segura e confiável.
21
Regra do Consenso
O que torna os registros inseridos no banco de dados do
Sistema Urubu confiáveis é o processamento e triagem que eles
passam e a regra do consenso, que permite que a identificação
seja baseada em avaliações de distintos pesquisadores atuando
independentemente.
Os registros Em avaliação permanecem nesse status até
que:
1. Um máximo de 5 validadores realizem a avaliação;
2. Um mínimo de 3 validadores concordem em nível de
espécie (50% mais um do total);
3. Ou decorram 7 dias que o registro foi enviado para
avaliação, se não houver o número exigido de avaliações.
O número máximo de avaliações e dias são configurações
estabelecidas pela equipe do Sistema Urubu e podem ser
alteradas conforme necessidade.
Caso o consenso não seja alcançado, o registro pode ser
encaminhado para Nova Avaliação. Neste caso, o consenso de 3
avaliações (50% mais um) será considerado em qualquer nível
taxonômico.
22
Sistema de Ranking
A fim de estimular a participação dos validadores no
processo de avaliação, o Sistema Urubu planeja criar um sistema
de ranking.
Ele consistirá em um esquema de pontuação estabelecido a
partir do consenso final do registro. Validadores que concordarem
entre si receberão pontos, de acordo com o nível taxonômico de
consenso. Validadores que discordarem, receberão decréscimo de
pontos.
O Sistema de Ranking também será estabelecido para
usuários e funcionará a fim de desestimular ações que possam
prejudicar o envio de informações adequadas ao propósito do
sistema.
O processo de pontuação ainda está em fase de
desenvolvimento e suas regras serão divulgadas assim que for
homologado.
23
E-mails
E-mails lembretes foram criados para recordar
semanalmente os validadores a existência de registros de animais
atropelados, disponíveis para identificação no Urubu Web.
Estes e-mails são automáticos e foram criados de modo a
encaminhar a informação apenas se existirem registros de uma
determinada classe no status Em avaliação.
Os e-mails serão encaminhados três vezes por semana, a
1/3 dos validadores por vez, de modo que na mesma semana um
validador não receba o e-mail de sua classe duas vezes. Caso
após o primeiro email da semana todos os registros sejam
identificados e não haja a entrada de novos, os demais e-mails não
serão encaminhados.
24
Certificados
O CBEE emitirá certificados, via Universidade Federal de
Lavras (UFLA), aos validadores que estiverem com participação
ativa no Sistema Urubu.
Os certificados serão emitidos mensalmente, referente à
contribuição no mês vigente. Receberão certificados apenas os
cinco validadores com maior número de avaliações nos registros
disponibilizados. A divulgação dos nomes ocorrerá juntamente com
o Infográfico do Sistema Urubu, como de costume, e divulgado por
email a todos os usuários da rede.
Para o envio correto, é necessário que o validador esteja
com seus dados atualizados no Sistema Urubu. O certificado será
emitido de acordo com os dados cadastrados no sistema (sem
direito a alteração) e em meio digital, encaminhado por email.
Após a entrada em vigor do Sistema de Ranking, novas
regras serão estabelecidas para emissão de certificados de acordo
com a pontuação. As mesmas serão divulgadas quando o ranking
estiver em vigência.
25
CBEE - Centro Brasileiro de Estudos em Ecologia de Estradas
UFLA - Universidade Federal de Lavras
Departamento de Biologia / Setor de Ecologia
Campus Universitário - Lavras / MG
32700-000