em formato - Bayer CropScience Portugal

Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
1/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA
Informação do Produto
Nome comercial
Código do produto (UVP)
Utilização
ILLOXAN EC378
06008061
Herbicida
Companhia
Bayer CropScience (Portugal)
Lda
Rua Qta. do Pinheiro 5
2794-003 Carnaxide
Portugal
Telefone
Telefax
Secção responsável
+351 21 417-21-21
+351 21 417-20-65
Email: [email protected]
Número de telefone de
emergência
Centro Informação Anti
Venenos (CIAV)
+351 21 431-23-34
808 250 143
2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
Precauções para o homem e para o ambiente
Inflamável.
Irritante para os olhos.
Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aquático.
Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Natureza quimica
Concentrado emulsionável (EC)
Diclofope-metilo 378 g/l
Componentes perigosos
Nome Químico
Diclofope-metilo
Ciclohexanona
Xileno
Tetrapropileno benzeno
sulfonato de cálcio
2-Metilpropan-1-ol
Tributylphenolpolyglykolether
No. CAS /
No. CE
51338-27-3
257-141-8
108-94-1
203-631-1
1330-20-7
215-535-7
11117-11-6
234-360-7
78-83-1
201-148-0
9046-09-7
Símbolo(s)
Frase(s) - R
Concentração [%]
Xn, N
R22, R43,
R50/53
R10, R20
36,34
R10, R20/21,
R38
R21, R38,
R41, R52/53
R10, R37/38,
R41, R67
R22, R41,
> 25,00
Xn
Xn
Xn
Xi
Xn, N
> 1,00 - < 25,00
> 1,00 - < 5,00
> 1,00 - < 5,00
> 1,00 - < 5,00
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
2/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
R51/53
Para o texto completo sobre as frases R/ advertências de perigo mencionadas nesta Secção, ver
a Secção 16.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalação
Transportar a vítima para o ar fresco e colocar em repouso.
Contacto com a pele
Despir imediatamente a roupa e os sapatos contaminados. Lavar imediatamente com muita
água. No caso de problemas prolongados consultar um médico.
Contacto com os olhos
Lavar imediatamente com muita água durante pelo menos 15 minutos. Proteger o olho não
afectado. Procure assistência médica caso a irritação desenvolva ou persista.
Ingestão
Não provocar o vómito: contém destilados de petróleo e/ou solventes aromáticos. Em caso
de ingestão ou vómito existe o risco de entrada nos pulmões. Lavar a boca, ingerir carvão
activado. Consultar o médico.
Indicações para o médico
Sintomas
Taquicardia, rabdomiolisis, Sonolência, Tosse, Febre, Náusea, Vómitos, Dor abdominal,
Respiração superficial, Dor de cabeça
Tratamento
Tratar de acordo com os sintomas.
Não há antídoto específico.
Lavagem gástrica não é por norma necessário. Se uma quantidade significante (um bom
bocado) foi ingerida, fazer tomar carvão medicinal e sulfato de sódio.
Monitorizar cuidadosamente as funções do fígado.
Monitorizar cuidadosamente as funções do rim.
Eliminição por diálise (diurese alcalina forçada).
Contra-indicado: Derivados de Adrenalina.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios adequados de extinção
Pulverização de água
Espuma
Dióxido de carbono (CO2)
Pó seco
Perigos específicos para combate a incêndios
Na ocasião do fogo podem ser libertados:
Monóxido de carbono (CO)
Cloreto de hidrogénio (HCl)
Óxidos de enxofre
Equipamento especial de protecção a utilizar pelo pessoal de combate a incêndio
Em caso de incêndio, usar um equipamento de respiração individual.
Outras informações
Afastar o produto da área do incêndio. Caso contrário, resfriar o recipiente com água.
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
3/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
Remoção do calor para evitar aumento de pressão.
Não deixar entrar a água utilizada para apagar o incêndio nos esgotos e nos cursos de
água.
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Precauções individuais
Usar equipamento de protecção individual.
Retirar todas as fontes de ignição.
Precauções ambientais
Não permitir que atinja águas superficiais, drenos e águas subterrâneas.
Se o produto contaminar rios e lagos ou os esgotos informar as autoridades respectivas.
Métodos de limpeza
Impregnar com material absorvente inerte (por exemplo: areia, diatomite, aglutinante ácido,
aglutinante universal, serradura).
Recolher e tranferir o produto para contentores devidamente rotulados e hermeticamente
fechados.
Conselhos adicionais
Informações para manuseamento seguro, veja Capítulo 7.
Informações para equipamentos de protecção individual, veja Capítulo 8.
Informações para eliminação, veja Capítulo 13.
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Manuseamento
Informação para um manuseamento seguro
Usar apenas em áreas providas de ventilação apropriada.
Orientação para prevenção de Fogo e Explosão
Vapores podem formar misturas explosivas com o ar.
Os vapores são mais pesados que o ar e podem espalhar-se junto ao solo.
Tome medidas para impedir a formação de electricidade estática.
Manter afastado do calor e de fontes de ignição.
Armazenagem
Exigências para áreas de estocagem e recipientes
Manter os recipientes herméticamente fechados, em lugar seco, fresco e arejado.
Guardar longe da luz do sol direta.
Recomendações para armazenagem conjunta
Manter afastado de alimentos, bebidas e rações para animais.
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Componentes a controlar com relação ao local de trabalho
Componentes
Diclofope-metilo
No. CAS
Parâmetros de controlo
51338-27-3
0,1 mg/m³
(VLE-MP)
Posta
em dia
Bases
OES BCS*
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
4/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
Ciclohexanona
108-94-1
Ciclohexanona
108-94-1
Ciclohexanona
108-94-1
Ciclohexanona
108-94-1
Ciclohexanona
108-94-1
2-Metilpropan-1-ol
78-83-1
Xileno
1330-20-7
Xileno
1330-20-7
Xileno
1330-20-7
Xileno
1330-20-7
Xileno
1330-20-7
Xileno
1330-20-7
Xileno
1330-20-7
40,8 mg/m³ / 10 ppm
(VLE-MP)
81,6 mg/m³ / 20 ppm
(VLE-CD)
40,8 mg/m³ / 10 ppm
(VLE-MP)
81,6 mg/m³ / 20 ppm
(VLE-CD)
25 ppm
(VLE-MP)
50 ppm
(VLE-MP)
221 mg/m³ / 50 ppm
(VLE-MP)
442 mg/m³ / 100 ppm
(VLE-CD)
221 mg/m³ / 50 ppm
(VLE-MP)
442 mg/m³ / 100 ppm
(VLE-CD)
100 ppm
(VLE-MP)
150 ppm
(VLE-CD)
100 ppm
(VLE-MP)
12 2009
EU ELV
12 2009
EU ELV
2001
PT OEL
2001
PT OEL
2004
PT VLE
2004
PT VLE
02 2006
EU ELV
02 2006
EU ELV
2001
PT OEL
2001
PT OEL
2004
PT VLE
2004
PT VLE
OES BCS*
*OES BCS: Valor limite de exposição ocupacional interna Bayer CropScience (Occupational
Exposure Standard)
Proteção individual
Em condições normais de utilização e de manipulação, o utilizador final deve remeter-se às
indicações preconizadas no rótulo da embalagem. Em todos os restantes casos deve seguir as
recomendações que se apresentam de seguida.
Proteção respiratória
Utilizar equipamento de protecção respiratória com filtro para
vapores e gases orgânicos (factor de protecção 10) conforme a
EN140 Tipo A ou equivalente.
A protecção respiratória apenas deve ser utilizada para controlar o
risco residual das actividades de curta duração, quando todas as
medidas para reduzir a emissão na fonte tenham sido tomadas (p.e.
contenção e/ou extracção localizada). Seguir sempre as instrucções
do fabricante no que concerne à utilização e manutenção dos meios
de protecção.
Proteção das mãos
Use luvas de borracha nitrílica identificadas com o símbolo CE ou
equivalentes (espessura mínima de 0,40 mm). Lave-as quando
estiverem contaminadas. Coloque-as no contentor de lixo
apropriado caso estejam contaminadas por dentro, perfuradas ou
caso a contaminação exterior não possa ser removida. Lave sempre
as mãos antes de comer, beber, fumar ou antes de ir à casa de
banho.
Proteção dos olhos
Usar óculos de protecção de acordo com EN 166 (domínio de
utilização 5 ou equivalente).
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
5/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
Proteção do corpo e da pele
Utilizar uma bata standart e fardamento do tipo 6.
Utilizar duas camadas de roupa sempre que possível. As batas de
Poliester/ Algodão ou Poliester total deverão ser utilizadas sob o
fato de protecção química e ser frequentemente tratadas por uma
Lavandaria Industrial.
Se o fato de protecção química está salpicado, pulverizado ou
significativamente contaminado, descontamine-o na medida do
possível, e de seguida retire-o cuidadosamente e elimine-o de
acordo com as indicações do fabricante.
Medidas de higiene
Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento.
Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao
manuseamento do produto.
Medidas de proteção
Evitar o contacto com a pele e os olhos.
Não inalar vapores.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto
Estado físico
Cor
Odor
líquido
amarelo até castanho
aromático
Dados de segurança
pH
4,5 - 6,0 a 1 % (23 °C)
Ponto de inflamação
31 °C
Temperatura de ignição
ca. 495 °C a 1.014 hPa
Densidade
ca. 1,04 g/cm³ a 20 °C
Viscosidade, cinemático
ca. 6,3 mm2/s a 20 °C
Tensão superficial
ca. 30,9 mN/m a 25 °C
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Reacções perigosas
Estável sob as condições recomendadas de armazenamento.
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
Toxicidade aguda por via oral
DL50 (ratazana) 2.029 mg/kg
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
6/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
Toxicidade aguda por via
inalatória
CL50 (ratazana) 8,274 mg/l
Duração da exposição: 4 h
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Toxicidade aguda por via
cutânea
DL50 (ratazana) > 4.000 mg/kg
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Irritação dermal
Pequeno efeito irritante - identificação não obrigatória. (coelho)
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Irritação ocular
Irritante para os olhos. (coelho)
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Sensibilização
Não sensibilizante. (porquinho da índia)
OCDE Linha Directriz de Ensaio 406, Ensaio de Buehler
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Efeitos de ecotoxicidade
Toxicidade em peixes
CL50 (Lepomis macrochirus (Peixe-lua)) 0,692 mg/l
Duração da exposição: 96 h
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Toxicidade em invertebrados
aquáticos
CE50 (Pulga-d'água (Daphnia magna)) 0,662 mg/l
Duração da exposição: 48 h
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Toxicidade em plantas
aquáticas
CE50 (Lemna gibba (lentilhas de água)) 1,121 mg/l
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
Toxicidade em plantas
aquáticas
CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata) 9,04 mg/l
Duração da exposição: 72 h
O teste foi efectuado com uma formulação semelhante.
13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Produto
Não deitar os resíduos para o esgoto.
Mediante observação das normas válidas e, conforme o caso, após conversa com o
responsável pela disposição e/ou a autoridade responsável pode ser encaminhado para
uma instalação de incineração.
Embalagens contaminadas
Enxaguar as embalagens 3 vezes.
Material de embalagem lavado pode ser enviado para aterro controlado ou incinerado de
acordo com a regulamentação local.
As embalagens com restos de produto deverão ser eliminadas como resíduos perigosos.
Número de eliminação de resíduos
020108 resíduos agroquímicos contendo substâncias perigosas
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
7/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
ADR/RID/ADN
Número ONU
Etiquetas
Grupo de embalagem
Número de perigo
Marca de perigoso para o
ambiente
Descrição das mercadorias
Código do Túnel
Prescrição particular
1993
3
III
30
SIM
LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.S.A.
(XILENOS/CICLOHEXANONA EM SOLUÇÃO)
D/E
640E
Em princípio esta classificação não é válida para o transporte fluvial em embarcações-cisterna.
Para mais informações, por favor contacte o fabricante.
IMDG
Número ONU
Etiquetas
Grupo de embalagem
EMS
Poluente marinho
Descrição das mercadorias
IATA
Número ONU
Etiquetas
Grupo de embalagem
Marca de perigoso para o
ambiente
Descrição das mercadorias
1993
3
III
F-E , S-E
SIM
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
(XYLENES, CYCLOHEXANONE SOLUTION)
1993
3
III
NÃO
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
(XYLENES, CYCLOHEXANONE SOLUTION )
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
Rotulagem de acordo com Directiva-CE de preparações perigosas 1999/45/CE, e emendas.
Identificação obrigatória.
Componentes determinantes de perigo para o rótulo:
• Diclofope-metilo
• Xileno
Símbolo(s)
Xn
N
Frase(s) - R
R10
R36
R50/53
R65
Nocivo
Perigoso para o ambiente
Inflamável.
Irritante para os olhos.
Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos
nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
8/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Versão 1 / P
102000013884
Frase(s) - S
S35
S57
S62
Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as
precauções de segurança devidas.
Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar imediatamente um
médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
Rotulagem de acordo com a autoridade competente Portuguesa - Direcção Geral de
Agricultura e Desenvolvimento Rural (Ministério da Agricultura-DGADR):
Identificação obrigatória.
Símbolo(s)
Xn
N
Frase(s) - R
R10
R36
R65
R50/53
Frase(s) - S
S2
S13
S20/21
S23
S24/25
S26
S41
S62
Nocivo
Perigoso para o ambiente
Inflamável.
Irritante para os olhos.
Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos
nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Manter fora do alcance das crianças.
Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
Não comer, beber ou fumar durante a utilização.
Não respirar a nuvem de pulverização.
Evitar o contacto com a pele e os olhos.
Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com
água e consultar um especialista.
Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos.
Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar imediatamente um
médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
Identificação diferenciada
Para evitar riscos para os seres humanos e para o ambiente, respeitar as instruções de
utilizaçãoConteúdo diclofop-metil. Pode desencadear uma reacção alérgica.
Outras informações
Classificação OMS: III (Levemente tóxico)
Prevenção de medicina laboral
Observar limitações de ocupação para jovens: 94/33/CE.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Outras informações
Texto das Frases-R mencionado na Secção 3
R10
Inflamável.
R20
Nocivo por inalação.
R20/21
Nocivo por inalação e em contacto com a pele.
R21
Nocivo em contacto com a pele.
R22
Nocivo por ingestão.
R37/38
Irritante para as vias respiratórias e pele.
R38
Irritante para a pele.
Bayer CropScience
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.
1907/2006
ILLOXAN EC378
Versão 1 / P
102000013884
R41
R43
R50/53
R51/53
R52/53
R67
9/9
Data de revisão: 31.03.2011
Data de impressão: 31.03.2011
Risco de lesões oculares graves.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos
nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a
longo prazo no ambiente aquático.
Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a
longo prazo no ambiente aquático.
Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
As informações dadas nesta ficha de Segurança estão conforme as disposições do Regulamento
(CE) no.1907/2006. Esta ficha de Segurança complementa as instruções técnicas de uso, mas
não as substitui. As informações dadas são baseadas em conhecimento disponível sobre o
produto em questão, na altura em que ele foi compilado. Adverte-se os utilizadores para os
possíveis perigos de usar este produto para outros fins que não sejam aqueles para o qual ele se
destina. As informações dadas estão conforme as disposições regulamentares comunitárias em
vigor. Requer-se aos destinatários desta ficha que observem qualquer requisito regulamentar
nacional adicional.
As modificações feitas desde a última versão encontram-se assinaladas na margem. Esta versão
substitui todas as versões anteriores.