acessórios

Introdução
Discovery 4: design contemporâneo e estilo moderno
Sofisticação
Interior sofisticado com o máximo requinte
Interior
Assentos Stadium e design de cabine versátil
Tecnologia de direção
Os motores mais modernos, com dinâmica focada no motorista
Versatilidade de recursos
Para todos os tipos de terreno, com Terrain Response®
Tranquilidade
Tecnologia inteligente e útil
Especificações
Cores externas, cores internas e rodas
Dados técnicos
Motores, dados técnicos, dimensões, capacidade e pesoss
PÁGINAS
2-7
PÁGINAS
8-11
PÁGINAS
12-19
PÁGINAS
20-21
PÁGINAS
22-27
PÁGINAS
28-33
PÁGINAS
34-39
PÁGINAS
40-45
Acessórios
Com recursos e praticidade extras e ainda
mais estilo para tornar o Discovery 4 todo seu
Our Planet
Nosso plano para um futuro sustentável
PÁGINAS
46-57
PÁGINAS
58-59
Discovery 4.
Inconfundível, flexível
e surpreendentemente
luxuoso. Imediatamente
reconhecido como um
Land Rover, oferece um
novo exterior marcante
e contemporâneo.
Uma atitude que dá ao
Discovery 4 uma presença
mais moderna e refinada
on-road e off-road.
3
O Discovery 4 apresenta
faróis dianteiros com
estilo impressionante,
incorporando a exclusiva
assinatura noturna*, uma
grade entrelaçada composta
por duas barras e um
para-choque dianteiro
com perfil aerodinâmico. As
duas novas cores externas
revigorantes, Azul Báltico
e Branco Fuji, juntam-se à
linha Discovery 4.
*Faróis LED laterais disponíveis em alguns modelos. Consulte o
revendedor Land Rover para obter mais detalhes.
4
5
Discovery 4. Sempre original
com seu perfil exclusivo.
Indiscutivelmente sofisticado com
suas principais características
de design. Com espelhos
retrovisores pintados na cor
do veículo e acabamento em
oberon nas maçanetas. Faróis
traseiros que parecem jóias e
rodas elegantes de liga leve de
19’’ ou 20’’.
6
O grande atrativo no interior do Discovery 4
é o console central com design integrado
e harmonioso. Sistema de entretenimento
automotivo superior, tela de entretenimento touch
screen na dianteira e mais duas telas coloridas nos
encostos de cabeça traseiros (versão HSE).
As informações para o motorista são acessadas
de modo intuitivo e exibidas com total prontidão
e nitidez por meio de menus fáceis de usar
e recursos abrangentes.
Sofisticação e resistência. O interior suntuoso e
tátil do Discovery 4 apresenta níveis excepcionais
de acabamento e conforto. A atenção minuciosa
dedicada ao design e aos detalhes, como no caso
dos assentos, continua a mesma. Os materiais são
verdadeiramente superiores, criando um ambiente
de altíssima qualidade. Toques refinados, como as
costuras duplas no painel, são expressões que não
deixam dúvidas quanto ao prestígio do veículo.
9
O controle Terrain Response®
é facilmente acessado em sua
posição de destaque na base
do console central. Há outros
pequenos e práticos detalhes
que facilitam a vida dentro do
Discovery 4: o espaço para
carga ao redor do console é
extremamente generoso; os
porta-objetos na porta são úteis
e fáceis de alcançar — nos
modelos HSE, os porta-objetos
dispõem de iluminação própria.
O interior exclusivo e suave apresenta um design
inovador, maximizando todo o espaço disponível. O layout
verdadeiramente flexível dos assentos oferece diversos
ajustes e até sete bancos grandes.
11
A vista daqui de cima é fascinante. Tanto para os passageiros
quanto para o motorista. O interior do Discovery 4 é extremamente
luxuoso, com flexibilidade líder em sua categoria proporcionada
pelos assentos Stadium e pelos assentos da segunda e terceira
fileira, que podem ser individualmente dobrados.
13
14
Segunda: Aeroporto
Terça: Ônibus escolar
Quarta: Ensaio da banda
Quinta: Centro de jardinagem
Sexta: Noite no teatro
E chega o fim-de-semana…
Assentos grandes. Até sete adultos
podem ser acomodar com todo
conforto e viajar com prazer nos
assentos grandes voltados para
frente, com acomodados generoso
para as pernas e portas com ampla
abertura que oferecem fácil acesso.
O layout flexível e versátil dos
assentos oferece vários ajustes para
praticamente todas as possibilidades
de utilização. Faça com que o trabalho
de carga e descarga seja uma tarefa
fácil com o design assimétrico da
tampa traseira do.
Discovery 4, dividida em duas partes. A parte superior e inferior
da tampa traseira é feita de alumínio leve e resistente. A parte
inferior da tampa traseira é tão forte que, quando o veículo está
estacionado, ela pode suportar o peso de dois adultos e ser usada
com uma plataforma de exibição. A parte inferior também pode ser
usada como um assento e a parte superior, como uma cobertura.
Quando totalmente aberta, a tampa traseira permite um ótimo
acesso à parte de trás do veículo, facilitando a carga e descarga
de objetos grandes, volumosos ou pesados. Quando aberto,
o lado assimétrico da parte inferior da tampa traseira oferece
um alcance mais curto ao interior do veículo e, quando fechado,
a altura dos objetos a serem carregados fica limitada.
15
Oferece ao passageiro uma experiência sublime. Graças ao design
inconfundível e inovador do Discovery 4 e ao seu perfil vertical,
o espaço para cabeça e ombros está entre os melhores da
categoria. Os assentos Stadium garantem que todos os ocupantes
tenham uma visão nítida da paisagem ao seu redor. Priorizamos
o requinte, diminuindo a incidência de ruídos externos e adicionando
materiais de alta qualidade.
16
O Discovery 4 conta com a lendária Posição de Comando do Motorista da Land Rover, que proporciona
melhor visibilidade do trânsito à frente para identificar situações perigosas e auxiliar em situações de
estacionamento e direção off-road. A Posição de Comando do Motorista proporciona uma sensação de
controle e reduz o estresse e a fadiga, já que todos os controles principais ficam próximos às mãos e as
informações podem ser facilmente lidas.
17
Direção sem esforço. A tela de
infoentretenimento sensível ao toque
e totalmente em cores, item de série na versão
HSE, fica na parte superior do console central.
Ela fornece todos os controles de áudio e
navegação, é fácil de usar e oferece acesso
intuitivo. Também reduz o número de controles
convencionais no console, deixando espaço para
um lindo relógio analógico, que cria uma
atmosfera superior no interior do veículo.
O sistema de entretenimento automotivo
oferece várias opções, como o sistema
harman/kardon® LOGIC7®, com qualidade
de áudio excepcional, digno de uma
‘sala de cinema’.
A parte mais importante das
informações para o motorista é o painel
de instrumentos com uma tela de 5”
TFT (Thin Film Transistor), que exibe
informações sobre o veículo. Outra
função importante é a personalização
da tela por meio de um sistema de menus
simples, controlado pelos comandos no
volante. Os controles de outras funções,
como controle do percurso, do audio
e telefone remotos, estão localizados
abaixo dos comandos no volante, para
sua comodidade.
harman/kardon® e LOGIC7® são marcas comerciais registradas
da Harman International Industries, Incorporated.
19
Níveis excepcionais de potência, economia e requinte no Discovery 4.
O motor LR-SDV6 Turbo Diesel Sequencial Avançado 3.0 de 245 CV usa os materiais mais modernos e turbocompressores sequenciais
para otimizar a capacidade de resposta, aumentando o torque em rotações muito baixas. Esse é um dos motores a diesel mais
tecnicamente avançados do mundo, com turbocompressores sequenciais paralelos exclusivos apresentados pela primeira vez em um
motor em V.
O motor LR-TDV6 Diesel de 2,7 litros distribui o torque suavemente, além de oferecer flexibilidade, requinte e economia graças a mais
recente tecnologia common rail e aos materiais inovadores.
O motor LR-V8 oferece níveis excepcionais de potência, torque e requinte e conta com o que há de mais moderno em tecnologia para
proporcionar dirigibilidade e desempenho extraordinários. Com um sistema de dupla fase de sequência dos pitões ativada pelo torque,
esse motor oferece uma reação imediata concentrada no motorista para acelerações e diferentes situações de trânsito.
Para saber a disponibilidade de motor no seu mercado, favor consultar o seu concessionário Land Rover.
O mOtOr Lr-SDV6 3.0 tubO DieSeL SequenciaL aVançaDO usa um sistema de propulsão sequencial para elevar a densidade do ar
que entra nos cilindros do motor, viabilizando uma quantidade maior de combustível injetado e aumentando a potência e a economia.
Esse é um sistema de dois estágios e dois turbocompressores, que faz com que o motor produza respostas mais rápidas, fornecendo
torque e potência líderes da categoria. No primeiro estágio, a turbina com bocal variável opera em toda a faixa de giros. Diferente da
maioria dos sistemas de propulsão única, o primeiro estágio fornece desempenho máximo 2,5 mil rpm. Acima de 2,5 mil rpm, ocorre o
segundo estágio, no qual a turbina de geometria fixa entra em ação dividindo o fluxo de gás entre os dois turbocompressores.
20
aS atuaLizaçõeS DO motor são consequência dos
últimos investimentos em TECNOLOGIAS e_TERRAIN,
visando especificamente a redução de emissões de CO 2
e o aprimoramento do consumo de combustível. Carregue a
bateria apenas quando for mais econômico com o Carregamento
Regenerativo Inteligente incluído no Sistema Inteligente de
Gerenciamento de Potência. As velocidades ociosas são reduzidas
e um ‘modo de medição em metros’ é adicionado ao sistema de
injeção de diesel, que faz com que o combustível seja fornecido
com precisão na taxa necessária – nem um centímetro a mais.
Os sistemas de injeçãO de cOmbustível em mOtOres a diesel e a gasolina oferecem altos
padrões de durabilidade, desempenho e refinamento do combustível. A usinagem altamente precisa
de injetores de alta pressão garante um spray de combustível de alta qualidade nas câmaras de
explosão e otimiza as condições de combustão em velocidades mais altas e durante a aceleração.
Os dois motores utilizam um trilho de combustível de aço de alta pressão. A detecção de combustível
no trilho é feita por um sensor de pressão alta que controla o fluxo de entrada no trilho por meio do
ajuste de uma válvula eletromagnética na saída das bombas de combustível de alta pressão. O sistema
de injeção de combustível mostrado aqui se refere ao motor a gasolina. A tecnologia compartilhada
também está disponível no motor a diesel.
.
O aumentO dOs intervalOs de manutençãO e O custO reduzidO de prOpriedade são
o resultado das últimas técnicas de design, engenharia e fabricação, além do uso de materiais e
componentes tecnologicamente avançados. Os motores a gasolina e a diesel oferecem desempenho
e refinamento ideais somados a reduções significativas em NVH (ruído, vibração e aspereza). Todos
os motores foram desenvolvidos para enfrentar as exigências específicas do produto Land Rover:
resistência e durabilidade durante a operação em ambientes com pouca visibilidade, em inclinações
íngremes e travessia de rios.
21
Desempenho dinâmico on-road. O Discovery 4 apresenta
tecnologia avançada que ajuda a manter o motorista conectado
com a estrada, além de oferecer uma experiência de direção
aprimorada, mais esportiva e divertida. Entrar no carro, pegar
na direção e sair pelas ruas passa a ser um grande prazer.
A suspensão pneumática elétrica nas quatro rodas contribui
para a manutenção de uma direção suave e constante,
independentemente da distribuição de passageiros e do tamanho
da carga.
O Discovery 4 também vem com Controle de Estabilidade Antirrolagem, um sistema de segurança avançado
que intervém na hora de manter o equilíbrio. Para os motoristas mais ativos, o controle de direção com
respostas imediatas é adequado para dirigibilidade em baixa velocidade e muito mais confiança em
alta velocidade. É como se você estivesse guiando um veículo de pequeno porte de direção excepcional.
O mais interessante é que não compromete a articulação extrema do eixo e, consequentemente,
o recurso off-road do veículo.
22
23
Ótimos ângulos de entrada e saída. Vão livre excepcional. A potência
e o torque do motor LR-SDV6 Turbo Diesel Sequencial Avançado 3.0.
Ambos são grandes responsáveis pela capacidade superior para
terrenos off-road do Discovery 4. E ambos ajudam a manter uma
maior capacidade de manobra nos terrenos mais difíceis. Uma
suspensão longa e totalmente independente permite articulações
extremas da direção. Buracos e pedras, por exemplo, são
ultrapassados com facilidade.
A suspensão pneumática de articulação cruzada nas quatro rodas oferece direção e manuseio líderes
do setor similares a um carro de pequeno porte. Além de uma altura constante e no nível do automóvel,
independentemente do número de passageiros ou da distribuição de carga. A altura do automóvel também
pode ser aumentada até 125 mm para ultrapassar obstáculos mais complicados ou rebaixada em 50 mm para
facilitar a entrada e o carregamento.
Seja qual for a superfície, o novo Discovery 4 entra com toda a confiança.
O seletor giratório Terrain Response®, item de série representa mais de
60 anos de experiência 4x4 e domínio da tecnologia dinâmica de última
geração da Land Rover. Aprimorado com as TECNOLOGIAS e_TERRAIN,
especificamente para reduzir as emissões de CO2, o Sistema Inteligente
de Gerenciamento de Energia do Discovery 4, também instalado no Range
Rover Vogue e no Range Rover Sport, complementa o desempenho em
estradas de terra com tecnologia de baixo consumo de energia.
26
Seja em asfalto, grama, cascalho ou neve, conduzindo na lama, atravessando dunas de areia ou
rastejando nas pedras: o Terrain Response® é o seu especialista em condução off-road
e com ele você enfrenta praticamente qualquer superfície com total confiança. Basta girar
o novo mostrador, convenientemente posicionado, para que os ajustes de motor, transmissão,
suspensão, aceleração e tração do Discovery 4 sejam reconfigurados para uma condução
otimizada em qualquer condição. A tecnologia útil da Land Rover dá mais um passo à frente com
o Controle de Aceleração Gradativa, que aprimora o Controle de Descida de Ladeiras.
O Controle de Aceleração Gradativa ajuda a reduzir e suavizar os efeitos da aceleração inicial
repentina que pode ocorrer quando o veículo passar por uma inclinação gradativa.
27
FARÓIS AUTOMÁTICOS COM O SISTEMA DE FARÓIS ADAPTATIVOS
detectam faróis ou lanternas traseiras de outros veículos
e inclinam a luz alta até a fonte de luz estar fora de alcance.
O sistema pode distinguir entre fontes de luz automotiva e não
automotiva (versão HSE).
FARÓIS DIANTEIROS ADAPTATIVOS. Para dirigir à noite
relaxadamente. O Farol Adaptativo varia o foco de luz à frente do
veículo, acompanhando as curvas da estrada (versão HSE).
FREIOS E DINÂMICAS. Dinâmicas on-road focadas no motorista.
O resultado é o manuseio surpreendente similar ao de um veículo
de pequeno porte que não compromete a articulação extrema do
eixo e, consequentemente, o recurso off-road do veículo.
COMANDOS NO VOLANTE. Volante com layout de seletor criado
de forma ergonômica para a informação do motorista e controle
remoto do áudio. Os controles de piloto automático, telefone e
volante aquecido são opcionais dependendo do modelo do veículo.
O PREMIADO SISTEMA TERRAIN RESPONSE otimiza os ajustes do
veículo para todas as situações de condução on-road e off-road,
com cinco ajustes diferentes, adequados para terrenos diversos,
como grama/cascalho/neve, areia, lama, buracos e pedras.
SUSPENSÃO PNEUMÁTICA. Suspensão pneumática independente
nas quatro rodas com variação de altura do automóvel
e articulação eletrônica cruzada, para oferecer uma altura
constante de condução, independentemente da distribuição
de carga. A altura do automóvel pode ser aumentada até
125 mm para ultrapassar obstáculos ou rebaixada em 50 mm
para facilitar a entrada e o carregamento.
SISTEMA DE SAÍDA GRADATIVA. Sistema da Land Rover
patenteado que trabalha junto com o Controle de Descida
de Ladeiras em terrenos com pedras, cascalhos e areia para
oferecer uma descida com mais controle e confiança. Trabalha
em ré e em primeira.
28
ASSISTÊNCIA À ESTABILIDADE DO TRAILER. O sistema ajuda a
fazer o reboque de forma mais segura, detectando oscilações do
trailer e aplicando freio seletivo para ajudar a corrigir situações
potencialmente perigosas.
ASSISTÊNCIA PARA REBOQUE. Esta funcionalidade inovadora
tem a capacidade de prever a direção do trailer quando em
marcha a ré. Uma informação aparece imediatamente na tela
e confirma quando o trailer está encaixado e guia o motorista.
AUXILIAR DE ESTACIONAMENTO- CÂMERA TRASEIRA DE
ESTACIONAMENTO (versão HSE). A câmera proporciona visão
traseira através da nova tela de infoentretenimento colorida e
sensível ao toque. Trabalha com o controle de distância traseira
para estacionamento.
FREIO DE ESTACIONAMENTO ELÉTRICO (EPB). Um interruptor
ao lado do câmbio que ativa e libera eletronicamente os freios
de estacionamento nas rodas traseiras. Basta puxar a alavanca
para ativar os freios manualmente e apertá-la para liberá-los.
O freio de estacionamento também é acionado automaticamente
na opção Drive.
BOTÃO START. Uma vez que o veículo já foi aberto com o
transmissor remoto, o aparelho pode ser guardado em um bolso
ou bolsa para permitir a partida sem que o transmissor ou a chave
sejam acionados. O sistema Keyless (opcional) oferece ainda mais
conveniência. Quando estiver próximo do veículo com a chave
Inteligente, basta abrir a porta, entrar e apertar o botão Start.
PAINEL DE INSTRUMENTOS com tela de 5” TFT (12,7 cm)
para informações de viagem, informações primárias do veículo
e avisos.
TELA DE INFOENTRETENIMENTO COLORIDA E SENSÍVEL AO
TOQUE. Com controle total e funcionalidades incorporados
em sistemas integrados, como navegação, áudio, sistemas de
entretenimento, sistemas de câmeras, informações 4x4 e ajustes
do veículo.
29
O segredo para a força, segurança e dinâmicas on-road e off-road excepcionais do Discovery 4 é o seu Integrated Bodyframe™. Uma tecnologia patenteada pela Land Rover que oferece mais do que conforto, refinamento e atributos on-road
com um design monobloco. Essa tecnologia também estabelece novos padrões para o desempenho off-road. Outras
características incluem ABS (Sistema Anti Bloqueio de Freio), Assistência a Frenagens de Emergência (EBA) que oferece
pressão de frenagem extra em caso de emergência e Controle Eletrônico de Tração (ETC) que mantém total aderência.
Como opção, também há o Sistema de Monitoramento de Pressão dos Pneus (TPMS), criado para avisar quando a pressão
dos pneus estiver baixa. O Controle Dinâmico de Estabilidade (DSC) e o Controle de Estabilidade Antirrolagem trabalham
com o sistema de pneus e foram desenvolvidos para corrigir as curvas e manter a estabilidade durante todo
o tempo. Até oito airbags estão instalados: os bancos frontais têm ambos airbags frontais e laterais e cada fileira
de bancos tem a seus próprios airbags tipo cortina. Para obter uma melhor visibilidade em curvas e condução noturna
sem esforço, os Faróis Dianteiros Adaptativos (Versão HSE) do Discovery 4 variam o foco da luz do farol, garantindo que
o feixe de luz siga a curva da rua. O Sistema de Faróis Adaptativos Automático (Versão HSE) detecta os veículos no
sentido contrário ou no mesmo sentido, para alternar entre o feixe alto e o reduzido.
31
Cores exteriores
AZUL BALI – METÁLICO
AZUL BALTIC – METÁLICO
BOURNVILLE – METÁLICO
AZUL IZMIR – METÁLICO
VERDE-AZULADO MARMARIS – METÁLICO
BRONZE NARA – METÁLICO
CINZA STORNOWAY – METÁLICO
PRATA ZERMATT – METÁLICO
BRANCO FUJI – SÓLIDO
VERDE GALWAY – METÁLICO
AREIA IPANEMA – METÁLICO
VERMELHO RIMINI – METÁLICO
PRETO SANTORINI – METÁLICO
PRATA SIBERIAN – METÁLICO*
Treze cores atraentes exteriores, inclusive as novas Azul Báltico e Branco Fuji.
Escolha entre acabamentos que passam pelo cromado brilhante, metálicos
profundos ou cores sólidas marcantes.
*Prata Siberian substitui o Azul Izmir a partir de janeiro de 2011
35
Couro Premium ebony assento com estilo franzido.
Cores iNteriores
Nada traz uma sensação extra de prestígio ao interior do Discovery 4
como. Dois interiores, ambos trazendo sua própria personalidade
especial: couro Almond, complementado pela escolha de Nutmeg
(tom médio) ou Arábica (marrom) e couro Ebony. O interior pode ser
aprimorado com dois acabamentos em folha de madeira, Preto Laqueado
e Straight Grain Walnut, que são aplicados no console central e painéis
das portas (padrão em modelos HSE). Para ajudar a fazer a cor exterior
combinar com os acabamentos interiores do Discovery 4, recomendamos
algumas combinações.
ÉBANo
ALMoND/
AráBiCA
ALMoND/
NUtMeG
Cor Dos BANCos
Ébano
Almond
Almond
Cor
CArPete
Ébano
Nutmeg
Nutmeg
PAiNeL
Ébano
Arábica
Nutmeg
ACABAMeNto sUPerior
iNterior DAs PortAs
Ébano
Almond*
Almond
ACABAMeNto iNterior DAs PortAs
Ébano
Almond
Almond
*Para bancos em couro e couro premium a costura superior da porta será Arábica.
COURO ÉBANO
ALMOND/ARáBICA
COURO ALMOND
Cores exteriores
ALMOND/NUTMEG
†Revestimentos de Assentos Ajustáveis Eletricamente como padrão.
O interior Almond é complementado pela opção Nutmeg ou Arábica na parte superior do painel e carpetes Nutmeg.
ACABAMeNto iNterior
Escolha dos acabamentos interiores para o centro do painel e interior das portas.
ACABAMENTO
METáLICO METEORITO
WALNUT GRANULADO
LACA GRAND BLACk
Azul Bali
r
–
–
Azul Baltic
r
–
8
r
Bournville
r
r
Branco Fuji
r
8
8
Verde Galway
8
r
r
Areia Ipanema
r
r
r
Azul Izmir**
r
–
8
Verde-azulado Marmaris
r
8
r
Bronze Nara
8
r
r
Vermelho Rimini
r
8
r
Preto Santorini
r
8
8
Prata Siberian**
r
–
8
Cinza Stornoway
r
8
8
Prata Zermatt
r
r
8
**Verde-azulado Marmaris disponível à partir de janeiro de 2011.
r Recomendado 8 Combinação disponível – Combinação não disponível
37
Um jogo de rodas de liga leve
brilhantes. Nada ressalta mais
o caráter de um veículo com
tanta eficiência. Um desenho
individual é feito para cada
modelo do Discovery 4,
adicionando estilo para aqueles
que gostam de adicionar um
toque de personalização.
RODA 19” COM 7 RAIOS DE LIGA LEVE
Especificação do Pneu: 255/55 AT/V
RODA 19” COM 7 RAIOS SPLIT DE LIGA LEVE
Especificação do Pneu: 255/55 AT
RODAS E PNEUS
Roda 19” com 7 raios de liga leve – 255/55AT
RODA 20” COM 10 RAIOS SPLIT DE LIGA LEVE
Especificação do Pneu: 255/50 AT
TDV6 2.7 S
TDV6
2.7 SE
TDV6
2.7 HSE
SDV6
3.0 SE
SDV6
3.0 HSE
V8
5.0 HSE
4
–
–
–
–
–
Roda 19” com 7 raios split de liga leve – 255/55AT
–
4
–
–
–
–
Roda 20” com 10 raios split de liga leve – 255/50AT
–
–
4
–
4
4
Roda sobressalente em Liga Leve
4
4
4
4
4
4
Sistema de monitorização de Pressão dos Pneus (TPMS)
–
–
4
–
4
4
4 Padrão 8 Opcional
– Não disponível
Nota: ao escolher veículos com uma determinada combinação de rodas e pneus, ou rodas e pneus opcionais, a maneira que você pretende usar o veículo
deve ser levada em conta. Rodas com diâmetros mais largos e perfil mais baixo oferecem estilo e benefícios de dirigibilidade, mas são mais vulneráveis
a danos. Fale com o seu revendedor sobre as suas preferências ao selecionar o carro e as especificações.
39
cARAcTERíSTIcAS TécNIcAS
MOTOR, TRANSMISSÃO E SUSPENSÃO
TDV6 2.7 S
TDV6 2.7 SE
TDV6 2.7 HSE
SDV6 3.0 SE
SDV6 3.0 HSE
V8 5.0 HSE
Transmissão automática adaptativa de seis velocidades
4
4
4
4
4
4
Suspensão pneumática nas quatro rodas com Terrain Response®
4
4
4
4
4
4
4 Padrão
8 Opcional
– Não disponível
nco Sem custo adicional
*Motor Turbo Diesel Sequencial Avançado LR -SDV6 3.0 em conformidade com EU5 quando usado com um Filtro de Partículas Diesel (DPF) (o DPF é específico do mercado)
TRANSMISSÃO
TDV6 2.7 Auto
SDV6 3.0 Auto
V8 5.0 Auto
ZF HP26
ZF HP28
ZF HP28
Tipo de transmissão
Relação das marchas (Alta)
6ª
0,69
0,69
0,69
5ª
0,867
0,867
0,867
4ª
1,14
1,14
1,14
3ª
1,52
1,52
1,52
2ª
2,34
2,34
2,34
1ª
4,17
4,17
4,17
Ré
3,4
3,4
3,4
Relação Final
3,54
3,54
3,54
Relação da caixa de transmissão
SDV6 3.0
Velocidade do motor (rpm)
Torque (Nm)
40
Torque Máx. (Nm)
440 Nm/1.900 rpm
Potência (kW)
Potência Máx. (kW)
140 kW/4.000 rpm
Velocidade do motor (rpm)
Torque (Nm)
Torque Máx. (Nm)
600 Nm/2.000 rpm
Potência (kW)
Potência Máx. (kW)
180 kW/4.000 rpm
250
200
400
150
300
100
200
50
100
0
7.500
600
500
2.500
Torque (Nm)
300
1.500
5.000
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
-10
4.500
0
4.000
10
50
3.500
30
100
3.000
150
2.500
Torque (Nm)
50
700
Potência (kW)
70
200
Potência (kW)
250
Potência (kW)
90
300
Torque (Nm)
110
2.000
400
350
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
1.500
130
V8 5.0
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
1.000
150
450
500
TDV6 2.7
500
6.500
1:1
2,93:1
5.500
1:1
2,93:1
4.500
1:1
2,93:1
3.500
Alta
Baixa
Velocidade do motor (rpm)
Torque (Nm)
Max torque (Nm)
510 Nm/3.500 rpm
Potência (kW)
Potência Máx. (kW)
276 kW/6.500 rpm
VELOCIDaDE MÁX. EM MaRCHa
PROtEÇÃO E SEguRanÇa
todos os Derivativos
(alta) km/h (mph) - Veículo em ‘D’, sem CommandShift® ou Sport
Controle de Estabilidade e Rolagem (RSC)
4
53 (33)
Airbags para o motorista e passageiro da frente
4
63 (39)
107 (66)
Airbags laterais para o motorista e passageiro da frente
4
105,5 (65,57)
101 (63)
167 (104)
Airbags lateral e de cortina para proteção da cabeça (1ª, 2ª e 3ª fila*)
4
4ª
149,21 (92,74)
136 (85)
195 (121)
Luz de freio centralizada no alto
4
5ª
180 (112)
180 (112)
195 (121)
Sistema de Estabilidade Dinâmica (DSC)
4
6ª
180 (112)
180 (112)
195 (121)
Freio de Estacionamento Elétrico (EPB)
4
Freio Assistido Eletronicamente (EBA)
4
4 canais todo terreno de Sistema Antibloqueio dos Freios (ABS) com disco dos freios ventilado
4
tDV6 2.7 auto
SDV6 3.0 auto
1ª
36,99 (22,99)
30 (19)
2ª
67,19 (41,76)
3ª
5.0 V8 auto
(Baixa) - Veículo em ‘D’. sem CommandShift® ou Sport
1ª
12,63 (7,85)
10 (6)
18 (11)
2ª
22,92 (14,24)
22 (14)
36 (22)
3ª
35,98 (22,36)
34 (21)
57 (35)
4ª
50,91 (31,64)
46 (29)
75 (47)
5ª
64,17 (39,88)
62 (39)
94 (58)
6ª
93 (57,8)
88 (55)
130 (81)
Cd (coeficente de resistência)
4 Padrão
Tamanho frontal mm (polegadas)
Tipo
Tamanho traseira mm (polegadas)
Tipo
Estacionamento
– Não disponível
*3ª fila apenas nos veículos com 7 bancos
0,41 (0,40 on 235/70R17)
DIREÇÃO
FREIOS
Descrição
8 Opcional
tDV6 2.7
SDV6 3.0
5.0 V8 Petrol
317 (12,48)
360 (14,173)
360 (14,173)
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
325 (12,795)
350 (13,779)
350 (13,779)
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
Duo Servo
Duo Servo
Duo Servo
Descrição
Tipo
Derivados
Cremalheira assistida e pinhão
Direção hidráulica: ajuste de altura padrão
Virada lock-to-lock
3,32
Volta em círculo
Meio-fio a meio-fio
Parede a parede
11,45 m
11,8 m
41
Até os passageiros de trás desfrutam de um teto de vidro no novo Discovery 4
com o teto Alpine e vistas espetaculares. Enquanto as propriedades reflexivas
combinadas do painel de vidro e os protetores solares interiores mantêm
todos os ocupantes numa temperatura agradável e a cabine iluminada e arejada.
42
RÁDIO DAB (Digital Audio Broadcast) oferece mais opções
de conteúdo com qualidade de som digital. Disponível apenas
em alguns mercados.
INTERFACE DE ÁUDIO PORTÁTIL. Uma forma inovadora e
conveniente de tocar música portátil, incluindo MP3, USB e iPod
por meio dos sistemas harman/kardon® hhigh line e superiores.
Pastas de música, arquivos e faixas são mostrados na tela de
infoentretenimento colorida e sensível ao toque.
Observação: o fio para conexão com iPod (versão HSE) é necessário
para conectar o iPod ao sistema.
SISTEMA DE ENTRETENIMENTO NO ASSENTO TRASEIRO.
Os passageiros dos bancos traseiros podem assistir DVDs
individualmente ou usar seu próprio console de jogos portáteis
por meio do sistema de entretenimento de duas telas
(versão HSE). O som chega por meio de fones de ouvido individuais
ou do sistema superior LOGIC7® harman/kardon® (versão HSE) que
incorpora qualidade de áudio superior, no estilo sala de cinema.
iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.
REVESTIMENTOS DE ASSENTOS AJUSTÁVEIS ELETRICAMENTE
com couro superior em modelos HSE. Oferece mais conforto
e suporte ao motorista. Todos os bancos da frente aproveitam
designs novos, com melhor apoio e estofamento
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO HDD. Mais velocidade de acesso, novos
gráficos e monitores. O HDD armazena mais informações e pode ser
atualizado por meio de downloads do seu revendedor Land Rover
(versão HSE).
43
DIMENSÕES E CAPACIDADE
raio de giro
Meio-fio a meio-fio 11,45 m
Parede a parede 11,8 m
A
Geometria off-road
Altura off-road
(suspensão a ar)
44
Distância do solo
Altura do solo até 310 mm (suspensão a ar)
Altura padrão 185 mm
B
A
Ângulo de entrada
36,2º
C
B
Ângulo de rampa
27,3º
C
Ângulo de saída
29,6º
Profundidade na água
Profundidade máx. 700 mm (apenas com suspensão a ar)
Profunidade normal 600 mm
2.558
1.260
litros
litros
Capacidade de carga – bancos dobrados
Capacidade de carga atrás da fila 2 – bancos verticais
interior
Altura do teto
1ª fila
1.020 mm (1.027 mm com teto Alpino)
2ª fila
1.043 mm (1.076 mm com teto Alpino)
3ª fila
983 mm (1.018 mm com teto Alpino)
Espaço para pernas
1ª fila
1.078 mm
2ª fila
955 mm
3ª fila
923 mm
Espaço para ombros
1ª fila
1.503 mm
2ª fila
1.499 mm
3ª fila
1.087 mm
Capacidade de carga
Comprimento de espaço atrás
1ª fila
1.950 mm 7 bancos (1.831 mm 5 bancos)
2ª fila
1.124 mm 7 bancos (1.108 mm 5 bancos)
3ª fila
338 mm 7 bancos
Largura
1.235 mm (1.146 mm entre arco das rodas)
Altura
1.027 mm (1.058 mm com teto Alpino)
Volume de carga atrás
1ª fila
2.558 litros 7 bancos (2.476 litros 5 bancos)
2ª fila
1.192 litros 7 bancos (1.260 litros 5 bancos)
3ª fila
280 litros 7 bancos
PESOS E DESEMPENHO
PESOS kg
Largura 2.022 mm espelhos fechados
2.176 mm espelhos abertos
Peso kerb* (peso calculado) (EU)
TDV6
2.7 Auto
SDV6
3.0 Auto
V8
5.0 Auto
2.486
2.583
2.548
3.180 suspensão a mola
3.240 suspensão a ar
3.240 suspensão a ar
3.240 suspensão a ar
Massa máxima em cada eixo (frontal)
1.450
1.450
1.450
Massa máxima em cada eixo (traseiro)
1.840 suspensão a mola
1.855 suspensão a ar
1855 (4090) suspensão a ar
1.855 (4.090) suspensão a ar
3.500
3.500
3.500
750
750
750
6.680 suspensão a mola
6.740 suspensão a ar
6.740 suspensão a ar
6.740 suspensão a ar
Peso total do veículo
Reboque
Reboque máximo (pacote reboque
opcional)
Base da roda 2.885 mm
Tração traseira 1.612,5 mm
Trailer sem freio
Massa máxima do veículo
com trailer (GTW)
*O padrão europeu kerb inclui fluidos, ferramentas, estepe e motorista com 75 kg
DESEMPENHO E CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
TDV6
2.7 Auto
SDV6
3.0 Auto
V8
5.0 Auto
Velocidade máxima km/h
180
180
195
Aceleração - segs 0-100 km/h
12,7
9,6
7,9
Urbano L/100 km
13,1
11,2
19,8
Extra urbano L/100 km
8,5
8,3
10,7
Combinado L/100km
10,2
9,3
14,1
Combinado emissão de CO2 (g/km)
270
244
328
71,0
72.0 (não DPF)†
73.0 (DPF)
70
Economia de combustível
Comprimento 4.838 mm
Tração dianteira 1.605 mm
Condução por ruído/dB
Altura mínima Opções de teto
Teto fixo
Teto Alpino
Com teto solar aberto
Barras de teto
Antena de telefone integrada (teto Alpino)
Suspensão coil
1.887 mm
1.882 mm
1.920 mm
1.891 mm
1.938 mm
Suspensão a ar (acesso modo baixo)
1.837 mm
1.832 mm
1.870 mm
1.841 mm
1.888 mm
†O
DPF se refere ao Filtro de Partículas Diesel (o DPF é específico do mercado)
Consumo de combustível: os dados aqui fornecidos não implicam em garantia de consumo de qualquer veículo
específico com ao qual estas informações possam ser atribuídas. Veículos não são individualmente testados
e existem inevitáveis diferenças entre carros de um mesmo modelo. Os veículos incorporam mudanças específicas.
Por isso, o estilo de direção do motorista, as condições das estradas, bem como a quilometragem e o padrão de
manutenção, afetam o consumo de combustível.
45
ACESSÓRIOS
O Discovery 4 é tão potente e adaptável que é capaz
de distinguir entre uma imensa variedade de terrenos,
condições e funções. Mesmo assim, alguns proprietários
desejam acrescentar ao Discovery 4 uma marca de
individualidade, adequando-o às suas necessidades
específicas com o uso de uma linha de acessórios elegantes
e práticos. Acessórios resistentes, versáteis e que
oferecem uma oportunidade de personalizar o Discovery 4.
O mais interessante é que esses acessórios podem ser
acrescentados em qualquer estágio da vida útil do veículo –
não só quando ele é novo.
O veículo mostrado à direita está instalado com Tubos de Proteção Lateral – Aço Inoxidável, Laterais com acabamento Brilhante,
Kit Curto Trilho de Teto – Acabamento Brilhante e rodas em liga leve de 20 polegadas com 5 aros Spoke – Acabamento Diamante.
46
ESTILO EXTERIOR - ACESSÓRIOS
Roda de Liga Leve com raios de 8,5J 5 de 20’’ - Acabamento em
Diamante – VPLAW0002*
Aro somente em veículos do modelo 2009 em diante
Pneu Recomendado: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20 109Y
Roda de Liga Leve com raios de 8,5J 10 de 20’’ - Acabamento em Prata
Titan – VPLAW0003*
Aro somente em veículos do modelo 2009 em diante
Pneu Recomendado: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20
Calota Central - Acabamento Brilhante Polido
RRJ500060MUZ
Calota Central - Acabamento Brilhante
RRJ500030MCM
Paralamas Dianteiros
CAS500010PCL
Paralamas Traseiros
VPLAP0017 (veículos do Modelo 2009 em diante)
*Observação: deve ser solicitado como um conjunto de cinco rodas de 20” por veículo e cada veículo somente do Modelo 2009 deve ter uma etiqueta com informações
sobre o pneu (VPLAW0004). Ao escolher veículos com combinações específicas de roda e pneu ou pneus e rodas opcionais, leve em conta o objetivo de uso do veículo.
Rodas com diâmetro mais largo e pneus com menos perfil podem oferecer estilo ou benefícios de direção, mas também podem ser mais vulneráveis a danos.
Discuta suas necessidades com o seu revendedor local da Land Rover ao selecionar o veículo e as especificações.
As rodas de liga leve mostradas na página 39 também podem estar disponíveis como Acessório. Consulte o revendedor Land Rover para obter mais detalhes.
48
Correntes Para Utilização na Neve
Aplicável à roda e ao pneu com os seguintes tamanhos: 255/60 R18,
255/55 R19, 255/50 R20. Somente para rodas dianteiras.
Protetor dos Faróis Dianteiros
VPLAP0008
Protetor das Lanternas
Traseiras
VPLAP0009
Barra de Proteção Dianteira em Estilo “A”
VPLAP0022
Feita de poliuretano suave. Compatível com o Guincho Elétrico.
Kit de Faróis não incluído.
Adaptador para o Aumento da Entrada de Ar
VPLAP0018 – Incompatível com modelos a gasolina LR-V8
de 5,0 litros. São necessárias peças adicionais para os modelos
TDV6 e SDV6 de 3,0 litros:
Mangueira LR013711
Cotovelo PHD000714
Capa para Retrovisor com Acabamento Brilhante
(Superior) – VPLMB0041
Suporte de Montagem para Faróis
Par - Direto no Parachoque VPLAV0020
Par - Para uso com a Barra de Proteção VPLAV0021
Protetor do Parachoque Traseiro de Aço Inoxidável
LR006874
Kit de Faróis
VPLAV0019
Faróis halógenos de alto desempenho fornecidos com capas.
Suportes de montagem adicionais necessários. Incompatível
com o Guincho Elétrico (VUB501471)
49
ESTILO EXTERIOR - ACESSÓRIOS
Estribos Laterais Fixos
VPLAP0035
Estribo Lateral Tubular em Aço Inoxidável
VTD500020
Estribo Lateral Tubular em Aço Preto
(não mostrado) VTD500010
Kit de Acabamento em Aço Inoxidável:
Inclui soleira e o Acabamento da Quinta Porta
VPLAB0044
Frisos Laterais das Portas com Inserção de Cromo
VPLAP0013
Frisos Laterais das Portas sem Inserção de Cromo
(não mostrado) VPLAP0012
50
TRANSPORTE E REBOQUE – ACESSÓRIOS
Combinação Engate para Reboque e Unidade para Engate*
RTC8159 – Use a combinação de engate para reboque e unidade
para engate de 50 mm para obter mais versatilidade. Encaixe
somente a 450 mm (do solo), posição do Engate para Reboque
de Várias Alturas. Capacidade de carga do trailer de 3.500 kg
(150 kg de carga dianteira no trailer).
Barra para Reboque de Várias Alturas*
LR007484 – Engate para Reboque de 50 mm. Três alturas diferentes
para reboque. Posição mais baixa a 350 mm do solo. Posição mais
alta a 500 mm do solo. Capacidade de carga do trailer de 3.500 kg
(250 kg de carga dianteira). Incompatível com os Modelos dos Anos
2008 e 2009 do Pacote de Estilo para a Carroceria.
Proteção Para Parte Inferior da Carroceria (versão sem guincho)
VPLAP0024
Engate para Reboque com Liberação Rápida*
KNB500070
Traváveis para segurança. Removida facilmente. Engate para reboque
de 50 mm, altura a 400 mm do solo. Capacidade de carga do trailer de
3.500 kg (250 kg de carga dianteira no trailer).
Condutor Elétrico
do Tipo “N” e “S”**
VPLAT0011 – Fornece energia
para a iluminação traseira e os
equipamentos internos do trailer
ou onde for necessário. Fornecido
como um kit completo. Compatível
com o Sistema Elétrico de
Sinalização Traseira.
Guincho Elétrico†
VUB501471
Capacidade de carga máxima de 4.300 kg (9.500 Ib). Inclui capa
protetora quando não está em uso. O controle remoto conectado
possibilita uma operação segura de até 3,6 metros. Compatível
com a Barra de Proteção (VPLAP0022). + Proteção sob a carroceria
não incluída.
Engate Com Berço para Reboque de Liberação Rápida
(não mostrado) VVO500020
Bloco de armazenamento do bagageiro oculto. Somente veículos
com sete assentos.
Adesivo de alvo*
(não mostrado) LR021589
Obrigatório em veículos equipados com a opção de Sistema
Avançado de Câmeras 360° que inclui Assistência para Reboque.
*Obrigatório em veículos com a opção de Assistência ao Trailer.
**Observação: esses acessórios não são adequados para Caravans,
Trailers ou Sistemas Elétricos de Sinalização Traseira com Kits
de Faróis Traseiros com Tecnologia LED.
Condutor Elétrico com 13 Pinos
para Reboque**
VPLAT0012 – Condutor elétrico
em estilo europeu para reboque
capaz de fornecer energia para
a iluminação traseira e os
equipamentos internos do trailer.
Incompatível com o Sistema
Elétrico de Sinalização Traseira.
Proteção Para Parte Superior da Carroceria (versão com guincho)
(mostrado acima) VPLAP0025
Kit de Acessórios para Utilização do Guincho
(não mostrado) STC53202
Inclui cinta, bloco de carregamento, dois engates, luvas resistentes
e uma sacola de armazenamento.
51
TRANSPORTE E REBOQUE – ACESSÓRIOS
Kit de Racks Paralelos – Acabamento Brilhante*
LR007472
Racks paralelos com posição ajustável para transportar todos os
acessórios montados no teto do seu veículo. Facilmente removíveis
quando não estão em uso. Traváveis para segurança. Altura do veículo
com esse acessório: 1,980 mm na altura normal do automóvel.
Capacidade de carga de 71,8 kg. O veículo deve ter racks longitudinais
de fábrica instalados ou um Kit de Racks Longitudinais CAB500120PVJ
(não mostrado)/CAP500090/LR006442
Kit de Racks Longitudinais Curtos - Acabamento Brilhante*
CAP500090
Kit de Racks Longitudinais Inteiros – Acabamento Brilhante*
LR006442
Kit de Racks Paralelos não incluído.
Kit de Racks Longitudinais Curtos - Acabamento Preto*
(não mostrado) CAB500120PVJ
Bagageiro*
VPLDR0003
Traváveis para segurança. Abre dos dois lados. Dimensões externas:
1.600 mm de comprimento, 960 mm de largura, 410 mm de altura.
Volume: 450 litros. Capacidade de carga de 54,8 kg.
Caixa para Equipamentos Esportivos*
VPLDR0002
Traváveis para segurança. Pode ser montada em qualquer uma das
laterais para abertura no meio-fio em qualquer país. Sistema de
retenção interno para esquis ou outras cargas longas.
Dimensões externas: 2.300 mm de comprimento, 620 mm de largura,
390 mm de altura. Volume: 400 litros. Capacidade de carga
de 56,3 kg.
Caixa para Bagagem*
LR006848
Capacidade de carga de 62,6 kg.
*Racks Longitudinais e Paralelos são necessários para todos os acessórios montados no teto do seu veículo. Objetos colocados acima da antena de satélite montada no teto podem reduzir a qualidade do sinal recebido pelo veículo
e prejudicar o sistema de rádio e navegação por satélite, se instalados.
52
Racks para Equipamentos Esportivos Aquáticos*
LR006846
Transporta uma prancha de surf ou veleiro com mastro, uma canoa
ou caiaque. Capacidade de carga de 45 kg.
Kit para Amarração*
VUB503160
Seis pontos para amarração a serem encaixados nas ranhuras
em T dos Racks Paralelos.
Escada de Acesso ao Teto Traseira
AGP780020
Rack para Esqui e Snowboard*
LR006849
Traváveis para segurança. Transporta quatro pares de esquis
ou dois snowboards. Dispões de racks deslizantes para facilitar
a colocação. Capacidade de carga de 36 kg.
Cinta com Fivela
CAR500010
Cinta de náilon para prender itens nos Racks Paralelos ou na Caixa
para Bagagem. 5 metros de comprimento, 20 mm de largura.
Fornecida separadamente.
Transportador de Bicicleta
STC50063
Encaixe somente na Barra para Reboque de Várias Alturas.
Capacidade para duas bicicletas. O trailer pode ser rebocado
simultaneamente. O Engate para Reboque pode ser montado
somente em alturas de 350 mm e 500 mm. Incompatível com
Engates da Carreta do Tipo Atrito.
Para obter mais informações sobre bicicletas na Land Rover,
visite www.2x2worldwide.com
53
ESTILO INTERIOR - ACESSÓRIOS
54
Divisória de Carga
VUB501170
Removida facilmente. Retém carga de acordo com a regulamentação
17 do EC. Pode ser montada com o Tapete de Borracha para
o Bagageiro (LR006401), Protetor Rígido para Bagageiro (EBF500080)
e usada com tampa padrão do bagageiro.
Separador de Carga
EOH500040
Separa animais de estimação da carga. Passagem externa travável de
um lado. Deve ser instalado com a Divisória de Carga. Pode ser montado
com o Tapete de Borracha para o Bagageiro (LR006401) e o Protetor
Rígido para Bagageiro (EBF500080). Incompatível com a tampa padrão
do bagageiro.
Protetor Flexível para o Bagageiro
VPLAS0002
Um tecido resistente protege o bagageiro até a altura da janela.
Cobre também o espaço do bagageiro com os assentos da segunda fileira
dobrados. Inclui luvas resistentes.
Protetor Rígido para Bagageiro
EBF500080
Compatível com Divisória de Carga e Separador de Carga.
EBF500010
Incompatível com Divisória de Carga.
Tapete de Borracha para o Bagageiro
LR006401
À prova d’água, com superfície antiderrapante e que retém vazamentos.
Placas da Soleira de Aço Inoxidável
EBN500041
Cobre as soleiras das portas dianteiras e traseiras.
ACessóRios PARA Condução
Fio para Conexão com iPod
(não mostrado) LR019691
Integra a tecnologia iPod mais recente ao sistema de áudio
do veículo. Além disso, o fio de conexão atua como carregador
do seu dispositivo iPod.
iPod é uma marca registrada da Apple, Inc., registrada nos EUA
e outros países.
Kit de Lâmpadas
(não mostrado) VPLAV0018
Conjunto de Tapetes de Borracha
LR006238
Tapetes de Borracha, Terceira Fileira (não mostrada) EAH500100PMA
Rede de Retenção de Carga
VUB503130
Utiliza pontos de amarração do bagageiro. Inclui rede para
piso e duas cintas com fivelas. Comprimento da cinta de cerca
de 2 metros.
extintor de incêndio
(não mostrado) VPLAS0041, Extintor de pó de 1 kg com suportes de
montagem para assento dianteiro e piso. Compatível com assentos
manuais e elétricos.
Triângulo
(não mostrado) KCC500021
Kit de Primeiros socorros
(não mostrado) STC7642
Faixa para Reboque
Inclui sacola de armazenamento que pode ser acoplada à faixa
para servir de sinalizador. Capacidade máxima de 3.000 kg.
Pintura para Retoques
(não mostrada)
Uma linha abrangente de bastões de cera automotiva e aerossóis
para retocar a pintura de forma que o seu veículo pareça sempre
novo, apesar de pequenos amassados e arranhões. Consulte o seu
revendedor autorizado Land Rover para obter mais detalhes.
Conjunto de Tapetes de Carpete Premium
Carpete com pêlo alto e verso à prova d’água.
Ebony – VPLAS0023PVJ
Conjunto de Tapetes de Carpete Premium
Carpete com pêlo alto e verso à prova d’água.
Nutmeg – VPLAS0023SVB
55
ESTILO INTERIOR - ACESSÓRIOS
Cadeira Infantil BABY-SAFE plus II*
VPLMS0007
Para bebês de 0 a 13 kg (de 12 a 15 meses aproximadamente).
Inclui protetor contra sol/vento. Capa protetora lavável à máquina.
Pode ser instalada com o cinto de segurança de 3 pontos do veículo
ou com o BABY-SAFE ISOFIX VPLMS0008 (mostrado abaixo).
Assento Infantil DUO plus*
LR006637
Para crianças de 9 a 18 kg (de 9 meses a 4 anos aproximadamente).
Apoio para cabeça e cintos ajustáveis de acordo com a altura.
Capa protetora lavável à máquina. Voltada para frente no assento
traseiro. O sistema ISOFIX prende o assento diretamente aos pontos
de conexão ISOFIX do veículo.
Assento Infantil KID plus*
LR004940
Para crianças de 15 a 36 kg (de 4 a 12 anos aproximadamente).
O cinto posiciona corretamente o cinto de segurança. Três posições
de largura ajustáveis. Melhor proteção contra impacto lateral.
Capa protetora lavável à máquina.
Base do BABY-SAFE Isofix*
VPLMS0008
Capas do Assento à Prova D’água
– Banco do Motorista
e Passageiro*
(não mostrado)
Almond – VPLAS0029SVA
Ebony – VPLAS0029PVJ
Bolsa Térmica Elétrica
VUP100140L
Alimentada pela tomada auxiliar de 12 volts. Temperatura controlada
por termostato. Superfície interior de fácil limpeza.
Altura 380 mm, comprimento 380 mm, largura 220 mm.
Volume: 14 litros.
Capas para Assentos com Apoio
para Cabeça com DVD - Bancos do
Motorista e Passageiro*
Almond – VPLAS0030SVA
Ebony – VPLAS0030PVJ
Assentos Traseiros com 5 70/30*
(não mostrados)
Almond – VPLAS0032SVA
Ebony – VPLAS0032PVJ
Conjunto Traseiro e Terceira
Fileira 7 Assentos*
(não mostrado)
Almond – VPLAS0033SVA
Ebony – VPLAS0033PVJ
Assentos Traseiros com 5
35/30/35* (não mostrados)
Almond – VPLAS0031SVA
Ebony – VPLAS0031PVJ
*As crianças estão mais seguras quando corretamente transportadas no banco de trás do veículo. Atenção: Todas as cores e padrões dos bancos são atualizados frequentemente.
**Protege os assentos de lama, sujeira, desgaste e rasgos. Lavável à máquina. Inclui capas para apoio para cabeça e braço. As cores mostradas podem ser diferentes do produto real.
57
landrover.com/
Nosso plano para um futuro sustentável.
Nós assumimos nossa responsabilidade com nosso planeta de forma séria, com uma abordagem integrada e inovadora
dedicada a um negócio sustentável e um mundo de baixo carbono. Como empresa, estamos comprometidos com:
A redução de nossa dependência
de combustíveis fósseis e a produção
de emissões de CO2 produzido
pelo homem…
O uso de menos recursos e a geração de menos
desperdício…
O entusiasmo de nossos funcionários e acionistas
pelo desenvolvimento de negócio sustentável
Na Land Rover fazemos isso investindo em quatro áreas importantes:
TECNOLOGIAS e_TERRAIN.SISTEMASEFICIENTESDEENERGIA;ESTRUTURASLEVES,EMISSÕESREDUZIDAS
Uminvestimentoconjuntode£800memnovastecnologiasprojetadasparareduziremissõesdeCO2emelhoraroconsumodecombustível.
Estamosprojetandoumareduçãode25%namédiadeemissõesdeCO2docanodedescargadafrotaconjuntanospróximoscincoanos.
ComeçandocomumsistemaStop/StartinteligentenomodelomanualadieseldoFreelander2,alémdogerenciamentodesistemas
depotênciainteligente(IPSM)comfrenagemregenerativainteligenteemtodososveículosDiscovery4,Freelander2eRangeRover,
atéoanúnciodenossonovoRangeRovercompacto,asTECNOLOGIASe_TERRAINconstituemumapartefundamentalemnossoplano
degestãodecarbono.
Os modelos Freelander 2 TD4 com sistema Stop/Start inteligente
agora apresentam emissões de CO2 de 165g/km
FABRICAÇÃO SUSTENTÁVEL.USANDOPOUCOSRECURSOSECRIANDOMENOSDESPERDÍCIO
Instalaçõesdefabricaçãodeclassemundial,certificadasparaISO14001desde1998.Comoempresa,estamosprojetandoumaredução
de25%nasemissõesdeCO2operacionaisaté2012,25%emresíduosnosaterrossanitáriose10%noconsumodeágua,combasenos
níveisde2007.Visandoofuturo,estamosmedindonossapegadaecológicaoperacionaltotaledefinindometasparareduzi-la;desde2006
essaabordagemintegradaincluiacompensaçãodecarbonodetodasasemissõesdeCO2demontagemprovenientesdenossasfábricas
deSolihulleHalewood.Masnãoparamosporaí.Todoveículonovoéprojetadoparaser95%recuperávelereutilizável–sendo85%
departesrecicláveisemais10%quepodemserusadosparagerarenergia.
Em 2009, nós reduzimos nossas emissões de CO2 em 26.550
toneladas, o consumo de água em 192.000 m3 e 1.300 toneladas
em aterros sanitários.
58
COMPENSAÇÃO DE EMISSÕES DE CO2.INVESTINDOEMENERGIARENOVÁVEL,MUDANÇADETECNOLOGIAEPROJETOS
DEEFICIÊNCIAENERGÉTICA
ParacadatoneladadeCO2emitidaduranteamontagemdetodososnossosveículos,aLandRoverinvesteemprojetosderedução
decarbonoquediminuemumatoneladaequivalentedeCO2emoutrolugar.Alémdisso,permitimosquenossosclientescompensemasprimeiras
45.000milhas/72.000kmdirigindoemseusnovosveículos.NósfazemosissonoReinoUnidoeemoutrospaísesdaEuropa,OrienteMédio
eÁsia.AdministradadeformaindependentepelaClimateCareecontroladaporumgrupodeespecialistasemmudançadoclima,acompensação
deCO2nospermiteagiragora,parareduzirnossoimpactonoambientecomopartedeumplanointegradodegestãodecarbono.
A Land Rover atualmente possui 19 projetos de
redução de emissões que envolvem nosso plano
de compensar aproximadamente 2.500.000
toneladas de CO2 até 2012...
Desde outubro de 2008, nossos clientes do Oriente Médio têm
contribuído com mais de $ 1.650.000 para atingir essa meta...
Temos três projetos Gold Standard no portfólio: estufas com
eficiência energética em Uganda e Ghana e geração eólica
em Aliaga Turkey
CONSERVAÇÃO E PARCERIAS HUMANITÁRIAS. PARCERIASDETRABALHOPARACONSERVAÇÃOEGANHODASSOCIEDADES
Nossosveículossãoprojetadosparafinsespecíficose,portanto,sãousadospororganizaçõesdeconservaçãoehumanitáriasemtodo
omundo.TrabalhandocomnossoscincoparceirosdeConservaçãoGlobalecomaFederaçãoInternacionaldasSociedadesdaCruzVermelha
edoCrescenteVermelho(IFRC),aLandRovertemorgulhodeapoiarotrabalhoimportantedaRoyalGeographicalSociety(comIBG),
aBornFreeFoundation,oEarthwatchInstitute,aBiosphereExpeditionseaChinaExplorationandResearchSociety.
Como parte da política de sustentabilidade, desde
1990 a Land Rover promove ativamente a direção
off-road responsável...
Este ano, a Land Rover lançou uma nova iniciativa global com a IFRC
intitulada ‘Alcançando Pessoas Vulneráveis ao Redor do Mundo’ por
meio da qual a Land Rover apoia o trabalho no salvamento de vidas
da IFRC. Até hoje, a Land Rover doou mais de £ 2,5 m para apoiar
a IFRC, incluindo doações de veículos e fundos arrecadados
Para saber mais, visite landrover.com/ourplanet
IN SUPPORT OF
www.landrover.com.br
Land RoveR FInanCIaMenTo Quer você dirija o seu Land Rover por prazer ou para trabalho, o Land Rover Financiamento oferece um amplo e competitivo leque
de planos de financiamento, desenvolvidos exclusivamente para quem tem um Land Rover, e sob medida para atender a todas as suas exigências pessoais. Com os
Serviços de Financiamento com parceiros da Land Rover você estará tratando com pessoas que têm um estreito relacionamento de trabalho com o seu revendedor
local e que são tão apaixonadas por um Land Rover quanto você. O seu revendedor Land Rover irá encontrar o plano de financiamento que melhor combina com as
suas necessidades pessoais ou de negócios, fornecendo cotações e encaminhando todo o seu processo. (Consulte os termos e condições com o seu concessionário /
www.landrover.com.br)
AVISO IMPORTANTE: esta publicação é direcionada a uso internacional e embora a Land Rover tome o maior cuidado em assegurar que todos os detalhes da publicação estejam corretos no momento da impressão, estamos sempre buscando
aprimoramentos e, portanto, nos reservamos o direito de alterar especificações e equipamentos sem avisos. Os detalhes de especificações e equipamentos também estão sujeitos a alterações para adequação às condições e aos requisitos do mercado
local, e nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados. Alguns veículos são mostrados com acessórios ou equipamento opcional. Todos os acessórios aprovados pela Land Rover e instalados por um revendedor Land Rover em um
mês ou 1.000 milhas/1.600 quilômetros (o que ocorrer antes) da entrega de um novo veículo registrado se beneficiarão dos mesmos termos de garantia e período de cobertura que a garantia do veículo. Acessórios adquiridos fora desses parâmetros
estarão sujeitos a uma garantia de uso limitado a 12 meses. Todos os acessórios aprovados pela Land Rover são rigorosamente testados com os mesmos padrões exigentes aplicados em nossos veículos. Desempenho em temperaturas extremas
de calor e frio, resistência a corrosão, impacto e implantação de airbag são alguns dos extensos testes de produto conduzidos para assegurar que os acessórios sejam duráveis e continuem em conformidade com a legislação atual, o que também
é importante. Todos os nossos acessórios são criados para serem parte integrante dos veículos Land Rover. Embora muitos itens, como racks, sejam de instalação fácil, alguns produtos exigem ferramentas especiais equipamentos de diagnóstico para
assegurar a integração correta com o veículo e sistemas elétricos. Esses produtos variam de mercado para mercado. Consulte o revendedor Land Rover, que terá prazer em aconselhá-lo sobre as especificações atuais e quaisquer possíveis dúvidas
que você tenha. Distribuidores e revendedores não são agentes da Land Rover e não têm absolutamente nenhuma autoridade para associar a Land Rover a qualquer representação ou empreendimento explícito ou implícito. As cores reproduzidas aqui
estão sujeitas às limitações do processo de impressão e podem, portanto, variar ligeiramente do veículo real. A empresa se reserva o direito de alterar ou retirar qualquer acabamento de cor sem aviso prévio. Algumas dessas cores talvez não possam
ser obtidas no seu país. Verifique a disponibilidade de cores e especificações atuais com o revendedor Land Rover. Distribuidores e revendedores não são agentes da Land Rover e não têm absolutamente nenhuma autoridade para associar a
Land Rover a qualquer representação ou empreendimento explícito ou implícito.
Land RoveR Brasil
Faça um Test Drive
0800 012 2733
www.landrover.com.br
©Land Rover 2010. Publicação Número: LRML 3328/10