Schvalena verzia prasku, ok

1 a
1 b
> 70 °C < 100 °C
2
Keskimääräinen sisältö / Genomsnittligt innehåll / Priemerný obsah / Quantidade
< 70 °C
5 g jauhetta (1 mittalusikka*) / per 5 g pulver (1 skopa*) / na 5 g prášku (1 odmerná
lyžička*) / Em 5 g de pó (1 medidor*)
100 g jauhetta / per 100 g pulver / na 100 g prášku / Em 100 g de pó
kJ
(kcal)
75 (18)
1500 (360)
(2 kJ %)
g
0,05
(BR: não contém)
1
tyydyttyneitä rasvahappoja / mättade fettsyror / nasýtené mastné kyseliny / gorduras saturadas
gordura trans (0 g)**
Hiilihydraatteja / Kolhydrat / Sacharidy / Carboidratos
(1 kJ %)
g
 0,004
(BR: não contém)
 0,07
g
(BR: não contém)
 0,05
1
sokereita / sockerarter / cukry / açúcares
g
 0,005
(BR: não contém)
 0,10
laktoosia / laktos / laktóza / lactose
g
 0,005
(BR: não contém)
 0,10
0
4,4
0,069
27,5
(1 % VD**)
60
3
(0,3 % VD**)
12
(2 % VD**)
0
87
1,38
550
(23 % VD**)
1200
60
(6 % VD**)
240
(34 % VD**)
Energiaa / Energi / Energia / Valor Energético
FKliininen ravintovalmiste. Heraproteiinijauhe (nopealiukoinen) täydennysravintovalmiste. Gluteeniton, vähälaktoosinen. Ruokavaliohoitoon potilaille, joilla on
aliravitsemus tai sen riski ja lisääntynyt proteiinin tarve. Tärkeä tiedotus: Käytettävä
terveydenhoito­henkilökunnan ohjauksessa. Ei sovellu ainoaksi ravinnonlähteeksi. Ei alle
1-vuotiaille lapsille. Kaliumtasoa seurattava potilailla, joilla on ruokavalion kaliumrajoitus.
Säilytys: Viileässä ja kuivassa paikassa. Sulje kansi hyvin käytön jälkeen. Aineosat;
­heraproteiini, emulgointiaine (soijalesitiini). Annostus: Täydentävään ravitsemukseen
2-3 mittalusi­kallista (= 10 - 15 g) Fresubin® Protein Powder -jauhetta 2–3 kertaa/vrk.
Valmistus: Voidaan lisätä nestemäisiin kylmiin tai kuumiin, makeisiin tai suolaisiin
nesteisiin ja ruokiin (esim. hedelmämehut, maito, soseet, keitot).
SE
Kuitua / Fiber / Vláknina / Fibras
Proteiinia / Protein / Bielkoviny / Proteínas
Suolaa / Salt / Soli / Sal
Livsmedel för speciella medicinska ändamål. Vassleproteinpulver som I varm vätska eller mat ( 70 °C, men inte kokande):
kosttillägg (lättlösligt pulver). Kliniskt fri från laktos, glutenfri. För kostbehandling av patienter med, eller med risk för, malnutrition t.ex. vid Chron's sjukdom,
särskilt för patienter med ökat proteinbehov. Viktig information: Användes under
läkares eller dietists inrådan. Endast som kosttillägg. Ej lämplig för barn under
1 år. Vänligen kontrollera kaliumnivåer hos patienter som ordinerats kaliumreducerad kost. Förvaring: Svalt och torrt. Sätt tillbaka locket ordentligt efter öppnande.
­Ingredienser: Vassleprotein, emulgeringsmedel (sojalecitin). Dosering: som kosttillägg 2–3 skopor (= 10 – 15 g) Fresubin® Proteinpulver 2–3 gånger/dag. Beredning:
Kan användas i flytande kall eller varm mat (t.ex. fruktjuicer, mjölk, soppor) och
färdiga maträtter (t.ex. puréer).
SK
Rasvaa / Fett / Tuky / Gorduras Totais
Käyttö kuumissa nesteissä/ruuissa ( 70 °C, mutta ei kiehuva):
1 a liuota 2-3 mitallista (10 - 15 g) Fresubin Protein Powder -jauhetta pieneen
määrään huoneenlämpöistä nestettä (25 - 50 ml).
1 b Lisää tämä seos 150 ml:aan kuumaa nestettä tai 150 g:aan kuumaa ruokaa
juuri ennen tarjoilua (enintään 10 min ennen). Älä keitä jauhetta lisättäessä
tai lisäyksen jälkeen. Fresubin Protein Powder –jauhetta ei saa keittää.
Käyttö nesteissä / ruuissa  70 °C:
2 sekoita 2-3 mitallista (10 - 15 g) Fresubin Protein Powder -jauhetta 150 ml:
aan nestettä tai 150 g:aan ruokaa.
1 a Lös upp 2-3 skopor (10 - 15 g) Fresubin Proteinpulver i en liten mängd
rumstempererad vätska (25 - 50 ml).
1 b Tillsätt denna blandning till 150 ml het vätska eller 150 g mat precis innan
servering (max 10 minuter före servering). Koka inte under eller efter tillsats
av Fresubin Proteinpulver. Fresubin Proteinpulver är inte lämpligt för
kokning.
I vätska eller mat svalare än  70 °C:
2 Blanda 2-3 skopor (10 - 15 g) Fresubin Proteinpulver i 150 ml vätska eller
150 g mat.
BR Módulo de proteína do soro do leite para nutrição enteral. USAR SOB
O­ RIENTAÇÃO DE NUTRICIONISTA E/OU MÉDICO. USO EXCLUSIVO PARA
­NUTRIÇÃO ENTERAL. PROIBIDO O USO POR VIA ­PARENTERAL. CUIDADOS DE
CONSERVAÇÃO: Conservar em local seco e fresco. INGREDIENTES: proteínas do
soro do leite, emulsificante (lecitina de soja). NÃO CONTÉM GLÚTEN. DOSAGEM:
A dosagem deverá ser adaptada de acordo com as necessidades de cada paciente.
MODO DE PREPARO: O produto pode ser adicionado a bebidas quentes ou frias e
alimentos sólidos recém preparados, de acordo com as instruções abaixo:
Valmistettu Saksassa: / Tillverkas
i Tyskland för: / Vyrobené v Nemecku
pre: / Fabricado por:
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
D-61346 Bad Homburg
www.fresenius-kabi.com
Natriumia / Natrium / Sodík / Sódio
mg
Kaliumia / Kalium / Draslík / Potássio
mg
Kalsiumia / Kalcium / Vápnik / Cálcio
mg
Fosforia /Fosfor /Fósforo
mg
SE Andra mineraler, spårämnen och mikronäringsämnen finns i kliniskt obetydliga mängder.
* Skopa medföljer.
1 a Rozpustite 2-3 odmerné lyžičky (10 - 15 g) Fresubin® Protein Powder v
malom množstve tekutiny (25 - 50 ml) pri izbovej teplote.
1 b Pridajte túto zmes do 150 ml horúcej tekutiny alebo do 150 g potraviny
priamo pred podávaním (max. 10 minút pred podávaním). Nevarte počas
alebo po pridaní Fresubin® Protein Powder. Fresubin® Protein Powder nie je
vhodný na varenie.
SK Ďalšie minerály, stopové prvky a iné mikroživiny sú prítomné v klinicky nevýznamných množstvách.
* Odmerná lyžička je priložená.
BR Outros minerais, oligoelementos e outros
micronutriente estão presentes em quantidades
clinicamente insignificantes.
* Medidor incluído
** Valid only for Brasil / Válido somente para o Brasil;
% VD = % Valores Diários com base em uma dieta
de 2.000 kcal ou 8400 kJ. Seus valores diários podem
ser maiores ou menores dependendo de suas
necessidades energéticas.
Použitie v tekutinách a jedlách  70 °C :
2 Vmiešajte 2-3 odmerné lyžičky (= 10 - 15 g) Fresubin® Protein Powder do
150 ml tekutiny alebo 150 g potraviny.
Alimentos líquidos ou sólidos em temperatura acima de 70 °C (sem ferver):
1 a dissolver 2-3 medidores (10 - 15 g) de pó em uma pequena quantidade de
líquido (25 - 50 mL) à temperatura ambiente.
1 b Adicionar essa mistura a 150 mL de líquido quente ou 150 g de alimento
sólido aquecido, no máximo 10 minutos antes de servir. Não ferver o
alimento durante ou após a adição do pó.
Int: 7953401
0615691/0 FIN-S-SK-BR
Alimentos líquidos ou sólidos em temperatura abaixo de 70 °C:
2 misturar 2-3 medidores (10 - 15 g) de pó em 150 mL de líquido ou 150 g de
alimento sólido.
Edustaja: / Ombud: / Distribútor: / Importado / Distribuído por:
Fresenius Kabi AB, FIN-00380 Helsinki
Fresenius Kabi Brasil Ltda.
Av. Marginal Projetada,
Fresenius Kabi AB, SE-75174 Uppsala
1652 — Barueri — SP
Fresenius Kabi s.r.o., Praha, ČR
CNPJ: 49.324.221/0001-04
SAC: 0800 707 3855
g
g
g
FMuita kivennäis- ja hivenaineita ja mikroravintoaineita ei ole kliinisesti merkittäviä määriä.
* Mittalusikka pakkauksessa.
Dietetická potravina na osobitné medicínske účely. Práškový doplnok Použitie v horúcich jedlách ( 70 °C, nie však vriace):
stravy zo srvátkovej bielkoviny (instatný prášok). Neobsahuje lepok a klinicky
je bez laktózy. K diétnemu režimu pacientov s podvýživou alebo pri hroziacej
podvýžive, najmä pri zvýšenej potrebe bielkovín. Dôležité upozornenia: Musí sa
používat´ pod lekárskym dohl´adom. Nie je vhodný ako jediný zdroj výživy. Nie je
vhodný pre deti mladšie ako 1 rok. U pacientov na diéte s obmedzeným príjmom
draslíka je potrebné sledovat´ hladiny draslíka. Uchovávanie: Uchovávajte na
chladnom a suchom mieste. Viečko po použití pevne zatvorte. Zloženie: srvátkové
bielkoviny, emulgátor (sójový lecitín). Dávkovanie: Na doplnkovú výživu 2–3 lyžičky
(= 10 – 15 g) Fresubin® Protein Powder 2–3 krát za deň. Príprava: Môže sa použit´ do
tekutých studených alebo teplých, sladkých alebo slaných potravín (napr. ovocné
št´avy, mlieko, polievky) a do hotových jedál (napr. pyré).
(0 kJ %)
(97 kJ %)
360 kcal / 100 g
(1500 kJ / 100g)
300 g
Parasta ennen merkityn kuukauden loppua:
ks. pakkauksen pohjasta.
Eränro: ks. pakkauksen pohjasta.
Bäst före utgången av: se botten (prägling)
Batch nr: se botten (prägling)
Pakattu painon mukaan. Täyttötilavuus voi vaihdella. / Produkten fylls efter vikt. Fyllnadsvolymen kan variera. / Spotrebujte do: pozri dno plechovky (potlač)
Č.
šarže: pozri dno plechovky (potlač)
Produkt plnený na váhu. Plniaci objem sa môže líši t´. / Val.: vide fundo da lata
O produto é envasado por peso e o seu volume pode
Lote: vide fundo da lata
variar.