Cuidados de saúde

Confortável, funcional e eficiente
Uma oferta de iluminação completa para o sector dos cuidados de saúde
O sector dos cuidados de saúde tem grandes exigências
quanto à iluminação. E com todo o direito!
A ETAP possui tudo aquilo que um parceiro experiente na
área da iluminação deve ter, cumprindo assim tão elevadas
expectativas:
Recuperação
Fonte: Architecten aan de Maas
Intervenção
Conforto
Com a nossa vasta oferta de iluminação, poderá
criar um ambiente apreciado por todos: pacientes,
visitantes e equipas médicas.
Diagnósticos
Elaboração da pergunta
Receber
Energia-eficiência
A tecnologia avançada e uma abordagem precisa poderão
ajudá-lo a poupar energia 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Projectos personalizados para o sector dos
cuidados de saúde
A ETAP oferece soluções de iluminação personalizadas para
quartos de pacientes e soluções com aumento do índice de protecção.
Flexibilidade
Flexibilidade a integração de técnicas aumenta a flexibilidade e
diminui os custos de instalação e manutenção.
Graças à vossa vasta gama de produtos,
podemos oferecer uma solução
personalizada para cada área e função
do seu hospital – de zonas de recepção a
enfermarias, de consultórios
médicos a áreas técnicas
Segurança
Flexibilidade a nossas soluções fiáveis e bem pensadas para a iluminação de
emergência garantem um funcionamento preciso durante quaisquer
falhas de alimentação e, por conseguinte, uma evacuação rápida e eficaz.
Etap, o seu parceiro experiente
Uma gama completa para o sector médico e
aconselhamento profissional de especialistas experientes.
Parceiro certificado para o sector
dos cuidados médicos
A ETAP está certificada como fabricante de dispositivos médicos,
classificação IIb de acordo com a Directiva Europeia 93/42/EC.
Confortável, funcional e eficiente | 3
Conforto
Um ambiente apreciado por pacientes,
visitantes e equipa médica
A iluminação no sector saúde deve responder a uma variedade de
necessidades dos pacientes, visitantes e colaboradores. A ETAP possui
os sistemas, a experiência e o conhecimento para servir cada um destes
grupos. Sempre que seja necessário, combinamos técnicas ou trabalhamos
até em projectos totalmente personalizados.
Pacientes
Tudo o que for necessário para uma estadia agradável
Um ambiente agradável, quase familiar, promove a recuperação dos doentes.
Confortável, suave e prático são palavras-chave para a iluminação dos quartos
para pacientes. Uma combinação sofisticada de luz directa e indirecta assegura isso
mesmo. Também noutros locais, como corredores, salas refeições e salas de espera,
podemos criar um ambiente ideal com o sistema de iluminação ideal.
Casa de repouso, Mol (Bélgica)
Visitantes
Preciso e intuitivo quanto baste
A iluminação decorativa oferece a imagem certa às suas salas de recepção e
salas de espera. Uma iluminação estrategicamente colocada suporta a sinalização
para que os visitantes encontrem o seu caminho de forma intuitiva e precisa
nos edifícios mais complexos e de grande dimensão. E a iluminação ajustada nos
quartos para pacientes confere a confiança aos visitantes de que os seus amigos e
familiares se encontram em boas mãos.
A iluminação ambiente proporciona
o efeito de iluminação apropriado.
Iluminação de orientação UW com LED
assegura também condições de trabalho
durante a noite.
Os reflectores ETAP garantem um
elevado conforto visual em gabinetes
e laboratórios devido à baixa
luminância média.
Colaboradores
Para cada tarefa uma solução de iluminação ideal
Os colaboradores têm a necessidade de um ambiente no qual possam trabalhar
de forma confortável e eficiente. A iluminação correcta assegura que todos
podem executar as suas tarefas nas melhores circunstâncias - médicos e
enfermeiras, como também colaboradores administrativos, do laboratório, da
cozinha, da limpeza e da manutenção.
A ETAP trabalha em conjunto consigo para obter a melhor solução para
cada uma das áreas de trabalho:
desde os gabinetes dos médicos até aos postos dos enfermeiros e laboratórios,
passando pelos espaços técnicos.
Confortável, funcional e eficiente | 5
Energia-eficiência
Poupança energética duradoura, dia e noite
A iluminação representa um gasto bastante elevado no sector médico.
Isso não significa apenas um potencial de poupança gigantesco, mas
também a oportunidade única para levar a cabo a responsabilidade
social das empresas.
1
2
A ETAP possui as armaduras mais eficientes em termos
energéticos, tanto com Led’s como com fluorescentes.
Em quatro passos
para atingir a
máxima eficácia
energética
Hospital St. Elisabeth, Tilburg (Holanda)
Os técnicos da ETAP asseguram o resultado ideal em termos de
iluminação com o número mínimo de luminárias e uso de energia.
1
As luminárias mais eficientes ao nível energético.
A ETAP obtém o máximo de cada armadura, trate-se de reflectores ou difusores,
iluminação de baixo contraste ou luminárias LED. Não deixamos nada ao acaso durante
o processo de design e estudamos todos os aspectos para uma eficácia perfeita: fontes
de luz, formas de luminárias, materiais e componentes, comportamento térmico, etc.
Graças à abordagem única da ETAP,
pode poupar até 75% do total de
energia utilizada pelo sistema de
iluminação.
É assim que combinamos a mais elevada eficácia e a melhor qualidade de iluminação
para cada aplicação.
2
Um design de iluminação bem pensado
Os nossos técnicos procuram obter a melhor implantação e as melhores posições
de lâmpadas, de forma a se obter uma distribuição de luz ideal para cada espaço.
O resultado é uma iluminação perfeita com o número mínimo de luminárias.
Levamos em consideração as recomendações da norma EN12464 para os diferentes
espaços do sector médico. As nossas conclusões estão presentes num estudo
bem documentado sobre iluminação e comparação financeira das diferentes
alternativas.
6 | Confortável, funcional e eficiente
Torne-se parceiro GreenLight com a ETAP
GreenLight é um programa voluntário da Comissão Europeia
no âmbito do qual organizações públicas e privadas são
incentivadas a instalar sistemas de iluminação economizadores
de energia nas suas instalações.Dezenas de clientes da ETAP já
possuem o certificado GreenLight da Comissão Europeia.
Quer ser você o próximo?
3
4
Os sistemas de regulação de luz nas luminárias
asseguram o nível de iluminação correcta e constante.
O sistema de controle de luz ELM combina 6 estratégias
de poupança diferentes em todo o edifício.
3
Dispor a luz em função das
necessidades efectivas, dia e noite.
A quantidade certa de luz no local certo e na hora certa, é esse o próximo
desafio. Os sensores de luz diurna e de movimento ajustam a quantidade de
luz às necessidades efectivas. Já que o conforto dos pacientes, visitantes ou
colaboradores jamais poderá ser comprometido ao nível da iluminação.
4
Uma gestão central da iluminação para a totalidade
do seu edifício
Na sua maioria, os edifícios do sector de saúde são espaços de grandes dimensões
e complexos. Um sistema de gestão central para a sua iluminação não é luxo
algum. O ELM, um sistema da Excellum, subsidiária da ETAP, combina as diferentes
estratégias de poupança: controlo de tempo inteligente, ajuste dependente da luz
diurna, ajuste à tarefa, detecção de movimentos, ajuste individual e restrição da
potência de ponta.
Permite uma resposta rápida às alterações da luz, ao mesmo tempo que consegue
a combinação perfeita entre eficiência energética e conforto de iluminação. O ELM
pode ser facilmente ligado aos seus actuais sistemas de gestão de edifícios.
Confortável, funcional e eficiente | 7
Soluções específicas para o
sector dos cuidados de saúde
Iluminação para quartos de pacientes
As luminárias da gama Medilux® para quartos de pacientes combinam luz directa
e indirecta. Respondem às diferentes necessidades da iluminação:
-- Iluminação geral
-- Iluminação para leitura
-- Iluminação para exame
-- Iluminação nocturna
Os médicos podem direccionar
a luz sobre o paciente ao examiná-lo.
U5 em versão IP65
Laboratório Central Transfusão de sangue,
Amsterdam (Holanda)
Luminárias em versão IP, com parte inferior plana para
facilitar a manutenção realizada pela parte superior.
D1 downlight
Luminárias estanques ao pó e à água
Para espaços médicos, tais como laboratórios, salas limpas e blocos operatórios a
ETAP oferece inúmeras soluções com uma maior protecção contra a água e o pó
(Classificação IP). Isto abrange downlights que oferecem protecção IP pela parte frontal,
e a luminárias que cumprem com os requisitos de IP65 integral.
A nossa gama de luminárias encastradas para o sector de saúde, permitem uma fácil
limpeza devido à parte frontal plana, não existindo acumulação de pé e sujidade.
8 | Confortável, funcional e eficiente
Canal personalizado com iluminação Medilux®
e diferentes dispositivos médicos
Iluminação Medilux®, com equipamento eléctrico integrado
Sistemas de cuidados médicos
Além de luminárias de iluminação, a ETAP oferece ainda dentro da gama Medilux®
dois sistemas de cuidados médicos totalmente certificados. Podemos equipar todos
os dispositivos eléctricos e médicos possíveis: tomadas eléctricas, gases médicos,
sistemas de intercomunicação, etc. Personalizamos totalmente estes sistemas:
você determina quais os componentes de que necessita e nós integramo-los numa
solução ajustada. É você quem também escolhe as cores, os materiais e o design.
Técnicas médicas num design
contemporâneo
Confortável, funcional e eficiente | 9
Integração
de técnicas
Soluções integradas criam liberdade
e diminuem os custos de instalação
A ETAP desenvolve as suas luminárias com uma integração de
técnicas. Caso assim o deseje, serão integrados sensores, iluminação
de emergência, extracção de ar ou até sistemas de altifalantes na
armadura. Isso significa mais liberdade para o arquitecto ou gestor
do edifício e menos custos de instalação e manutenção. Além disso,
as nossas luminárias oferecem todo o tipo de flexibilidade quanto às
possibilidades de instalação. Se desejado, podemos personalizar as
suas armaduras por completo o que, por exemplo, parece ser a melhor
solução em trabalhos de renovação.
Luz dinâmica
A luz dinâmica possibilita que a intensidade, cor e distribuição da luz varie de
acordo com certos cenários. A ETAP oferece todos os blocos de construção para a
luz dinâmica no sector médico. O utilizador define os cenários de iluminação em
conjunto com os especialistas em medicina e nós transformamos esses cenários em
soluções práticas.
Hospital UCL, Woluwe (Bélgica)
Luz Dinâmica
Luminária encastrada com
extracção de ar
Banco de sangue e de tecidos Catalonia
Luminárias com módulo de LED K9 e luminárias estanques à água.
Integração de soluções
técnicas
Integração da
iluminação de
emergência
Luminárias
personalizadas
tratamento de ar ou poupança de
Como especialista em iluminação geral
desenvolvimento e à nossa produção
energia, protecção cústica, etc.
e de emergência, a ETAP encontra-se
flexível, podemos responder facilmente
facilita a instalação. Passa a haver
extremamente bem colocada de forma
a todos os pedidos de personalização
menos pontos de instalação, menos
a integrar estas duas técnicas. Isto é
de iluminação geral ou de emergência.
perfurações no tecto e paredes e, por
possível, por exemplo, com módulos
Você pode especificar a forma, cor,
conseguinte, menos custos. Também
de LED K9 ou unidades de emergência
técnica de iluminação, medidas,
a manutenção, reparações e limpeza
integradas.
montagem ou ligações electricas de
A integração das técnicas para o
Graças à nossa experiente equipa de
acordo com os seus requisitos.
tornam-se mais fáceis de realizar.
E o tecto assume uma imagem muito
mais limpa.
Módulo LED K9
Confortável, funcional e eficiente | 11
Segurança
Iluminação de emergência fiável
salva vidas humanas
Os edifícios contam com a presença de inúmeras pessoas a qualquer momento,
24 horas por dia, 7 dias por semana. Na maioria das vezes, trata-se de
visitantes que nem sempre estão familiarizados com os edifícios ou pacientes
que se deslocam com maior dificuldade. E isso torna crucial efectuar uma
evacuação­rápida e eficiente em situações de emergência. Uma iluminação­
de emergência fiável e bem projectada pode salvar vidas humanas.
A página da web ESM permite monitorizar
a iluminação de emergência a qualquer
altura e em qualquer lugar.
As luminárias de iluminação de emergência da
ETAP podem ser integradas na arquitectura sem
causar obstruções
Fiável
Você quer confiar na sua iluminação de
emergência a 100%
A ETAP introduz apenas tecnologias aprovadas de forma a garantir a fiabilidade
da sua iluminação de emergência. As nossas armaduras estão equipadas com
auto-testes automáticos (European Safety Test), permitindo saber o estado de
funcionamento dos equipamentos. Graças ao nosso sistema de gestão central ESM
(ETAP Safety Manager), poderá ter acesso contínuo ao estado da sua iluminação de
emergência, podendo assim planear os serviços de manutenção e reparação com a
maior eficácia.
Discreto
Em harmonia com a sua arquitectura
A iluminação de emergência deve estar em harmonia com a arquitectura que a
rodeia. A ETAP oferece uma grande variedade de luminárias. Além disso, podemos
instalar módulos de emergência LED ou unidades de emergência nas luminárias de
iluminação. Isso reduz o número de pontos de fixação no seu tecto e assegura um
belo conjunto bem integrado.
12 | Confortável, funcional e eficiente
Bem pensado
Mais segurança, menos investimento
Em primeiro lugar, a iluminação de emergência tem de conduzir a uma evacuação rápida
e eficiente. A iluminação de vias de evacuação e a alocação de iluminação anti-pânico de
acordo com as normas exige uma abordagem bem pensada. As luminárias LED permitem
uma iluminação de presença nocturna de baixo consumo. A nossa experiência e conhecimento
assegura uma solução ideal com o mínimo de luminárias graças às nossas técnicas de
iluminação. E isso significa mais segurança e menos investimento.
Fotometria avançada significa que
são precisas menos luminárias para a
iluminação de vias de evacuação.
UZA Edegem, Bélgica
Tudo para uma rápida evacuação
p p Sinalização (também para grandes distâncias de reconhecimento)
p p Iluminação anti-pânico e de vias de evacuação
Disponível em todas as aplicações possíveis
p p Permanente e não permanente
p p Montagem encastrada ou saliente
p p Plástico ou alumínio
p p Lâmpadas LED ou fluorescentes
p p Sistemas de bateria centralizados ou individuais (autônomos)
p p Série IP e IK disponível
p p Controlo e direcção centralizada
p p Comunicação com fios e sem fios
p p Iluminação interior e exterior
Ecológico
p p Baixa potência armazenada
p p Baterias NiMH
p p Materiais recicláveis
ETAP, o seu parceiro experiente
Uma gama completa para o sector de saúde,
incluindo aconselhamento profissional
Uma gama completa para todas as suas necessidades na área da iluminação.
Armaduras
encastradas,
salientes e
suspensas
Sistemas
modulares
Downlights
e pontos
de luz
Parede e
decoração
Projectos em toda a Europa
A ETAP pode apresentar dezenas de referências do sector de saúde
em toda a Europa, tanto de projectos de renovação como de construção.
ppAsklepios - Seesen, Alemanha
ppHôpital Saint Anne - Paris, França
ppSkånes Universitetssjukhus - Malmo, Suécia
ppBanco de Sangre de Cataluña - Espanha
ppHospital de Boavista - Porto, Portugal
ppSt. Elizabeth Ziekenhuis - Tilburg, Holanda
ppBarrierefreies Wohnen - Wesel, Alemanha
ppHospital de Caxais - Caxais, Portugal
ppSt. Joseph Stift - Dresden, Alemanha
ppCentralsjukhuset - Kristianstad, Suécia
ppHospital Lusíadas - Lisboa, Portugal
ppSt. Vincentiusziekenhuis - Antuérpia,
ppCentro de Salud Sanchinarro - Madrid,
ppKarolinska Universitetssjukhuset - Solna,
Espanha
Suécia
ppCHU - Grenoble, França
ppKlinikum Rosenheim - Rosenheim, Alemanha
Bélgica
ppStiftung Friedehorst - Bremen, Alemanha
ppThelma Golding Health Centre -
ppClínica San Roque Sur - Canarias, Espanha
ppKSS Kärnsjukhuset - Skövde, Suécia
ppClinique - Ambérieu, França
ppLaboratorios Esteva - Barcelona, Espanha
ppUCL - Woluwe, Bélgica
ppClinique Pasteur - Toulouse, França
ppLar Idosos de Alcácer do Sal - Alcácer do Sal,
ppUMC St. Radboud - Nijmegen, Holanda
ppClinique St. Jean - Bruxelas, Bélgica
ppErasmus Medisch Centrum - Rotterdam,
Holanda
Portugal
ppMaternidade Alfredo da Costa - Lisboa,
Portugal
ppHelsingborgs Lasarett - Helsingborg, Suécia
ppRVT Ten Hove - Mol, Bélgica
ppHôpital Henri Mondor - Créteil, França
ppSanquin - Amsterdam, Holanda
ppHôpital Montfort l’Amaury -
ppSenioren Residenz - Wallberg, Alemanha
l’Amaury-Montfort, França
Swindon Wiltshire, Reino Unido
ppUMC Ziekenhuis - Utrecht, Holanda
ppUZA - Edegem, Bélgica
ppUZ Gasthuisberg - Leuven, Bélgica
ppVU Medisch Centrum - Amsterdam, Holanda
ppSkånes Universitetssjukhus - Lund, Suécia
Elevado grau
de protecção
Sistemas
médicos
Iluminação de
emergência
Confortável, funcional e eficiente | 15
Os nossos consultores
estão ao seu serviço
Os consultores da ETAP têm anos de experiência e
andam em constante procura de projectos para atingirem
o equilíbrio perfeito entre o conforto, a segurança,
a eficácia energética, o design e o orçamento.
-- Aconselhamento alargado sobre iluminação
-- Contacto directo com os nossos especialistas em iluminação
-- Cooperação com construtores, arquitectos e instaladores
-- Abordagem global de projectos
ETAP.SCHREDER – Iluminação Interior, Lda.

Rua da Fraternidade Operária, 3A  Apartado 1021  2791-701 Carnaxide
Tel. +351-(0)214 242 600  Fax +351-(0)214 171 203  [email protected]
www.etaplighting.com
12/10 8027846-016 P/0 — Os dados contidos nesta publicação são meramente indicativos e podem sofrer alterações em função de uma evolução técnica.
Confortável, funcional e eficiente