Manual de Instruções 2ctemp-USB (com sonda para

Data Logger de Temperatura
Modelo: 2c\temp-USB
com Sonda externa para captação
em superfícies
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO
Você acaba de adquirir um produto que atende às normativas ROHS, no que
se refere a formas de construção do equipamento e tratamento pós venda.
Dentre os principais itens, inclui:
Embalagem 100% reciclável
Circuito eletrônico construído sem a presença de Chumbo
Baixo consumo de energia / bateria
Programa “Rabates”, que inclui operação de Logística Reversa: Todos
os itens de nossa linha de Data Loggers podem ser reenviados a uma de
nossas unidades fabris localizadas nos Estados Unidos, Vietnam, China ou
Brasil sem nenhum custo Logístico para o consumidor.
Em caso de dúvidas, sugestões ou informações, entre em
contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor.
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
ÍNDICE
1- INTRODUÇÃO ....................................................................... 4
2- LAYOUT / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................... 5
3- DESEMBALAGEM....................................................................6
4- INSTALAÇÃO - HARDWARE..................................................... 6
5- INSTALAÇÃO - SOFTWARE...................................................... 7
6- SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....................................................13
7- CUIDADOS ESPECIAIS .......................................................... 13
8- REQUISITOS MÍNIMOS ..........................................................14
9- GARANTIA ...........................................................................14
10- PROGRAMA DE RETORNO DE DATA LOGGERS...........................14
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
INTRODUÇÃO
Os Data Loggers de Temperatura da marca Marathon-MaxiTrack
utilizam a tecnologia de construção e programação do tipo Microchip.
Isso se traduz em redução do tamanho físico dos sensores, placas de
circuito eletrônico e alojamentos, com muito mais recursos de programação
de Hardware e Software.
Nossos equipamentos e níveis de precisão atendem as Normas mais
rigorosas para o uso na manipulação de medicamentos, produtos
hospitalares, alimentos e no controle de qualidade em diversos tipos de
Laboratórios.
Este manual contém diretrizes básicas para a realização de instalação,
operação e procedimentos de manutenção do equipamento. Após sua
leitura, o usuário terá capacidade de compreender o pleno funcionamento
do Data Logger.
IMPORTANTE!
Sugerimos que a instalação e as manutenções preventivas do de seu Data
Logger de Temperatura sejam realizadas e acompanhas por técnico
especializado MaxiTrack, inclusive durante o período de garantia (1 ano).
Consulte nossa Divisão Técnica para maiores informações sobre o
‘Programa da Garantia da Qualidade Total’.
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Modelo 2ctemp-USB c/ Sonda Externa para Captação em Superfícies
LAYOUT
Figura 01 - Vista Frontal
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de elemento sensor: Termistor de Precisão
Escala: -40 to +72 °C
Precisão: +/- 0,1 °C em 20 °C +/- 0,3 °C nos extremos da escala
Resolução: 0,1°C
Memoria: tipo EEPROM - 64k (aproximadamente 63.710 gravações)
Tipos de gravação: Random (sobreposição de gravações) ou até o fim da memória
Intervalos de gravação:
Programável com intervalo mínimo de 2 segundos. Exemplo:
7 dias = 2 min. 42 sec.
30 dias = 11 min. 28 sec.
60 dias = 22 min. 56 sec.
90 dias = 34 min. 24 sec.
180 dias = 1 hora 8 min. 44 sec.
365 dias = 2 hora 19 min. 16 sec.
Alarmes: MIN e MAX - LED indicador frontal
Precisão do Relógio interno: Melhor que 2 minutos / mês
Interface: USB
Alimentação: Bateria 3.0 volt Lithium (vida útil média 2 anos)
Dimensões do alojamento: 90 x 50 x 20 (mm) - Vedação: IP-66
Grau de Proteção - alojamento: IP 66
Grau de Proteção - sonda: IP 68
Peso: 52,5 gramas
Garantia: 12 Meses
Sonda externa: comprimento 120 (mm) , com cápsula de contato para superfícies
(Dimensões da ponta sensora: 2,8 cm x 0,5 cm)
Selo de Qualidade: CE Certified
Sistema de programação: MDAS Software - Sistema Operacional Windows (XP, Vista, 7 e 8)
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
DESEMBALAGEM
Ao desembalar o registrador deve-se encontrar:
- Um Data Logger 2ctemp-USB;
- Um CD com software MaxiThermal;
- Manual de instruções.
- Uma Interface de comunicação USB, quando solicitada;
Identificação:
Junto ao corpo do registrador está a etiqueta de identificação.
Verifique se as características descritas nesta etiqueta estão de acordo com o
que foi solicitado.
INSTALAÇÃO – HARDWARE
O Data Logger 2ctemp-USB pode ser afixado em paredes (tipo mural), em bancadas
ou junto ao processo.
O local de instalação deverá ser seguro e de fácil acesso.
Para fixação de seu Data Logger em paredes, utilize nosso Suporte Deslizante
– Código 2010.25SD (Vendido Separadamente)
Figura 02 - Suporte Deslizante
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
OPERAÇÃO
Para operar o registrador, o usuário deve providenciar a instalação do software
MaxiThermal em um computador, conforme instruções definidas no item Instalação
“Software MaxiThermal” deste manual.
A comunicação entre registrador e PC é realizada com o auxilio do dispositivo
Interface de Comunicação USB.
A configuração que define o modo de operação do registrador deve ser previamente
configurada no software MaxiThermal.
O registrador inicia e finaliza as aquisições conforme a configuração feita.
INSTALAÇÃO – SOFTWARE MAXITHERMAL
O software configurador MaxiThermal, que acompanha o registrador, é utilizado
para sua configuração e também para a coleta dos dados adquiridos.
Para instalar o MaxiThermal, seguir as instruções abaixo:
Figura 03 – Tela Principal do software Maxithermal
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Recomendação inicial:
Para instalação adequada do Software MaxiThermal, é importante fazê-lo
como “Administrador” da rede de computadores de sua empresa. Depois
de completa a instalação, clique no ícone “Maxithermal” na área de
trabalho e rode o software uma vez, ainda como “Administrador”. Volte ao
Login de usuário do computador e passe a utilizar normalmente o produto.
1 – Instale o Software MaxiThermal (em CD) em seu computador
Clique nas opções:
“MaxiThermal Program”
“Windows2000, XP, Vista, Windows 7”
2 – Depois de concluída a instalação, localize o ícone “MaxiThermal” na
área de trabalho de seu computador
3 – Clique no ícone e inicialize o Software “MaxiThermal”
4 – Verifique se existe disponível em seu computador uma saída USB. Caso
tenha este tipo de conector em sua CPU ou Notebook, conecte o cabo USB
(ver figura abaixo) que acompanha os Data Loggers 2c\temp-USB.
Figura 04 – Interface / Cabo USB
A outra ponta do cabo serial (conector mini USB), conecte ao Data Logger
2c\temp-USB abrindo a guarnição de borracha localizada na lateral do
mesmo.
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
5 – Com o Software aberto, vá no menu LOGGER e clique em LOGGER
INITIALIZATION
Caso apareça a tela de parâmetros de configuração, significa que o
instrumento já se comunicou com seu computador e Software.
Figura 05 - Tela de parâmetros de configuração
Caso apareça LOGGER NOT FOUND, reinicialize seu Windows e tente
novamente. Caso apresente a mesma mensagem, recomendamos que
procure uma pessoa habilitada para checar o funcionamento da saída USB
de seu computador.
6 – Agora que o Data Logger 2c\temp-USB já pode se comunicar com o
computador, preencha os parâmetros de intervalo de gravação, alarmes de
Temperatura (MIN e MAX com sinalização por led) e descrição/identificação
de seu processo e ajuste de data e hora (ver Fig 05).
7 – Depois de preencher estes parâmetros, clique em WRITE TO DEVICE.
Assim que aparecer no status (Event Log) a frase END SETTING:
SUCCESSFULLY na parte de baixo da tela, significa que a programação foi
transmitida para o Data Logger.
8 – Agora que seu Data Logger 2c\temp-USB aceitou a programação, basta
pressionar firmemente (e de forma contínua) o botão START até que os
LEDs pisquem 3 vezes simultaneamente.
Figura 06 – Tecla START e LEDS sinalizadores
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Esta codificação significa que ele aceitou a programação e começará a
registrar a temperatura por intermédio de seus sensores internos ou sonda
externa.
NOTA: Caso o Led vermelho comece a piscar um tempo depois de acionada
a tecla START, significa que a temperatura ultrapassou as faixas
configuradas na programação de ALARMES.
9 – Para baixar as leituras ao fim de seu processo , conecte novamente o
Data Logger ao cabo USB e ao computador e vá ao menu LOGGER, fazendo
a opção READ LOGGER.
A coleta de dados transfere os valores medidos do registrador para o PC. A
coleta destes dados pode ocorrer a qualquer momento, ao fim do processo
de aquisição ou durante um processo de aquisição. Se a coleta de dados
ocorrer durante o processo de aquisição, este processo não é interrompido,
seguindo conforme estabelece a configuração aplicada no registrador.
Figura 07 – Opção READ LOGGER – Baixar Relatórios
Espere até que o Bargraph se complete e aguarde a plotagem do gráfico na
tela.
Vá ao menu FILE e faça a opção SAVE AS. Defina o local e nome do arquivo
e clique em SALVAR. À partir deste momento o arquivo está salvo em seu
computador.
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Janela do Gráfico
É possível selecionar uma região do gráfico para ser visualizada em detalhe
(zoom). Os comandos de zoom podem ser acessados selecionando a área
do gráfico a ser ampliada através do clique e arraste do mouse, criando-se
uma região de zoom a partir do canto superior esquerdo da área de gráfico
desejada.
Figura 08 – Ferramenta Zoom
Janela Informações Gerais
Essa janela mostra algumas informações gerais sobre o registrador cujos
dados foram recém lidos e sua configuração. Esta tela pode ser apresentada
através do ícone GENERAL INFORMATION (Tecla Read), com o Data Logger
conectado à USB de seu computador:
Figura 09 – Janela de Informações Gerais
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Janela de Contagem de Tempo de Aquecimento / Congelamento
Por intermédio da Ferramenta de configuração, é possível estabelecer as
linhas de corte e alarmes visuais de seu Data Logger.
Ao final do processo, será possível emitir relatórios onde serão
disponibilizadas informações estatísticas como: média, mediana, MIN, MAX,
tempo total fora da faixa de alarme e tempo total de aquecimento /
congelamento (total alarm time).
Figura 10 – Janela de Informações Gerais
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Exportação dos dados coletados
Os dados adquiridos podem ser exportados para formato Excel (.xls) para
análise posterior. Para exportar acesse FILE/EXPORT DATA, estando com
um gráfico aberto na tela.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
→ Os LEDS frontais não piscam: Significa que o Data Logger não está
gravando
Verifique se o instrumento aceitou a programação, utilizando o recurso
GENERAL INFORMATION (Figura 09 deste manual).
→ Não é possível efetuar a comunicação com o registrador:
Verificar se a porta de comunicação USB está conectada a uma entrada
ativa de seu computador. Verifique se a outra ponta do cabo está conectada
ao Data Logger (entrada mini USB, abaixo da tampa emborrachada).
CUIDADOS ESPECIAIS
O registrador, por se tratar de um aparelho eletrônico, necessita de
alguns cuidados no manuseio:
− Ao abrir o aparelho para troca de bateria ou para fixação dos
sensores, deve-se evitar o contato com o circuito eletrônico
devido ao risco de danos causados pela eletricidade estática.
− Observar com máxima atenção a polaridade da bateria.
− Ao fechar a caixa, a tampa deve ser recolocada de modo
adequado, garantindo o grau de vedação deste modelo.
− As baterias usadas não devem ser recarregadas, desmontadas
ou incineradas. Após o uso, elas devem ser recolhidas segundo
a legislação local ou enviadas de volta ao fornecedor.
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
REQUISITOS MÍNIMOS:
Windows Windows2000, XP, Vista, Windows 7 (Com as devidas atualizações
instaladas)
Sáida USB disponível e habilitada.
Suporte:
e-mail exclusivo para Suporte Técnico ao usuário:
[email protected]
SOBRE A GARANTIA:
A Maxitrack se responsabiliza por eventuais defeitos de fabricação em seus
produtos ou instrumentos, por um período de 12 (DOZE) meses a partir da
data de aquisição / emissão da NF. Caso necessário solicite a reposição ou
reparo junto ao estabelecimento comercial onde o produto foi adquirido. A
garantia somente será válida mediante apresentação da nota fiscal de
aquisição. Caso haja necessidade de envio dos equipamentos ao nosso
Laboratório para eventuais verificações, o frete de ida e retorno é de inteira
responsabilidade do cliente.
Esta Garantia não cobre eventuais avarias causadas pelo cliente, perda de
dados de Temperatura ou qualquer outro dano ligado a Softwares ou
Equipamentos locais.
RABATES PROGRAM - Programa de Retorno de Data Loggers
Caso possua Data Loggers de nossa linha, recomendamos não descartá-lo
em vias públicas ou lixo comum.
Solicite o formulário de retorno de seu instrumento, informando sua
localidade (País / Cidade) e demais informações utilizando o e-mail:
[email protected]
ou
[email protected]
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012
Para conhecer nossa linha de Monitoração de Temperatura e Umidade
Relativa via Internet, com alarmes via e-mail e Celular, acesse:
www.marathon-sudamerica.com.br
ou
www.maxitrack.com.br
Origem: Marathon Inc. – San Leandro – CA – EUA
Manual Versão 1.2 / 15/12/2012