Scarica programma sala

PRESENTAZIONE
“Sambar é chorar de alegria, é sorrir de nostalgia, dentro da melodia”
(Noel Rosa)
“Quem não gosta do samba bom sujeito não è, ou é ruim da cabeça ou doente do pé”
(Dorival Caymmi)
“Porque o samba é a tristeza que balança, e a tristeza tem sempre uma esperança, de um dia não ser mais triste não”
(Vinicius de Moraes)
“Vem que passa teu sofrer, se todo mundo sambasse seria tão fácil viver”
(Chico Buarque)
“A tristeza é senhora, desde que o samba é samba é assim”
(Caetano Veloso)
EfeitoBrasil Duo presenta un viaggio musicale attraverso i principali generi della música
popular brasileira (choro, samba, bossa nova, M.P.B.), nel quale saranno eseguite alcune tra le
più belle composizioni dei maggiori autori brasiliani.
Francisca (Chiquinha) Gonzaga (1847-1935), è un’autrice e pianista di grande importanza
storica che verso la fine dell’ottocento partecipò a Rio de Janeiro allo sviluppo dello choro, il
principale genere di musica strumentale brasiliano, di cui il maggior esponente è stato poi il flautista Pixinguinha (1897-1973), autore di Carinhoso (choro-canção del 1917), una delle canzoni
più amate dell’intera musica brasiliana. Ma il padre della música popular brasileira moderna può
essere considerato Noel Rosa (1910-1937), che tra anni ’20 e ’30 compone e interpreta samba
(Fita Amarela), samba-canção (Feitio de oração) e samba-choro (Conversa de botequim), con
una grande attenzione ai testi, molto amari ed ironici. Legati alla scuola di samba di Rio de
Janeiro Estação Primeira de Mangueira, sono Cartola (1908-1980) e Nelson Cavaquinho (19111986), autori di samba e samba-canção con testi dal carattere malinconico, che spesso trattano
della filosofia di vita delle favelas. Personaggi di grande successo internazionale, emersi tra fine
degli anni ’30 e anni ’40 sono il baiano Dorival Caymmi (1914-2008) e il mineiro Ary Barroso
(1903-1964), che in qualche modo preannunciano la bossa nova, nuovo modo di suonare e cantare
il samba in forma più intima, codificatosi a Rio de Janeiro nel 1958 con l’interpretazione chitarristica e vocale di João Gilberto del brano Chega de saudade, scritto dal più noto compositore
brasiliano al mondo, Antonio Carlos Jobim (1927-1994) e dal grande poeta Vinicius de Moraes
(1913-1980). Vinicius nei primi anni ’60 compone insieme al chitarrista Baden Powell (19372000) anche una serie di brani ispirati al folklore afro-brasiliano di Bahia, tra cui Berimbau.
Esponenti della generazione successiva, quella della M.P.B. emersa a metà degli anni ’60, sono
Chico Buarque de Hollanda (n. 1944) e Caetano Veloso (n. 1942), tra i maggiori autori viventi,
che pur rinnovando profondamente la musica brasiliana con una grande attenzione ai testi delle
canzoni, rimangono legati comunque alla tradizione del samba e della bossa nova.
PROSSIMO CONCERTO
Domenica 8 maggio 2016 ore 18
Recital lirico
Elisabetta Zizzo, soprano - Davide Benigno, tenore
Alberto Maria Giambello, pianoforte
UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀ
UNITRE - UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ
STAGIONE CONCERTISTICA 2016
Pomeriggi Musicali Reggini
quarta edizione
EFEITOBRASIL DUO
DALLO CHORO AL SAMBA
UN SECOLO DI MÚSICA POPULAR BRASILEIRA
ROBERTA PICCIRILLO
VOCE
GIOVANNI GUACCERO
PIANOFORTE
Domenica 17 aprile 2016
Auditorium Università della Terza Età
Via R. Willermin, 12 - 89123 Reggio Calabria
ORE 18 - INGRESSO RSERVATO AI SOCI
PROGRAMMA
• Conversa de botequim (Noel Rosa - Vadico)
• Lua branca (Francisca Gonzaga)
• Carinhoso (Pixinguinha - João de Barro)
• Tico tico no fubá (Zequinha de Abreu)
• Feitio de oração (Noel Rosa - Vadico) / Fita Amarela (Noel Rosa)
• O samba da minha terra (Dorival Caymmi) / Samba da benção
Il gruppo EfeitoBrasil nasce nel 2015 per iniziativa di Roberta Piccirillo e Giovanni
Guaccero, nell’ambito dell’attività didattica di quest’ultimo presso il Conservatorio “F.
Cilea” di Reggio Calabria. In formazione allargata si è esibito in vari spazi, tra cui il
Teatro “F. Cilea”, con l’obiettivo di divulgare il repertorio storico della música popular
brasileira, e le prassi esecutive dei suoi principali generi di riferimento (samba, choro,
bossa nova).
Giovanni Guaccero (Roma, 1966), oltre all’attività compositiva nell’ambito della
musica colta contemporanea, da molti anni si occupa di musica brasiliana. A partire
dagli anni ’90 ha suonato con la cantante Rosália De Souza, col sassofonista Marcelo
Martins, con il percussionista Gilson Silveira, con il duo Choro de Rua. Nel 2014, in-
(Baden Powell - Vinicius de Moraes)
sieme alla chitarra di Stefano La Via, accompagna al pianoforte la voce di Chico Buarque
(Nelson Cavaquinho - Guilherme de Brito)
merose canzoni in collaborazione con autori brasiliani tra cui Luís Elói Stein, Geraldo
• O sol nascerá (Cartola - Elton Medeiros) / A flor e o espinho
• Na baixa do sapateiro (Ary Barroso)
• Não sei por que (Giovanni Guaccero - Luís Elói Stein)
• Outro amor (Giovanni Guaccero - Rosália De Souza)
• Falando de amor (Antonio Carlos Jobim)
• Chega de saudade (Antonio Carlos Jobim - Vinicius de Moraes)
• Desde que o samba è samba (Caetano Veloso)
• Berimbau (Baden Powell - Vinicius de Moraes)
• Samba de una nota sò (Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
• Tem mais samba (Chico Buarque de Hollanda)
de Hollanda, nell'incisione del brano Senza te (Sem você 2). Ha inoltre composto nu-
Carneiro e Maria Lúcia Verdi. Da tempo si dedica anche alla divulgazione della MPB,
sia attraverso la pubblicazione di articoli (Musica/Realtà, Musica Domani), sia attraverso
l'attività didattica presso la Scuola Popolare di Musica di Testaccio di Roma dove tiene
il laboratorio “Canzone brasiliana”, nel cui ambito ha organizzato nel 2011 e nel 2016
dei seminari con Guinga.
Roberta Piccirillo (Catanzaro, 1985), pianista classica diplomatasi presso il Conser-
vatorio di Reggio Calabria, dal 2009, assieme ad Ilaria Sinicropi, svolge intensa attività
concertistica nella formazione di Duo Pianistico a quattro mani, già affermatosi in nu-
merosi concorsi nazionali ed internazionali. Si è avvicinata alla musica attraverso il
canto, cominciando già giovanissima ad esibirsi sia come solista che in formazioni co-
rali, in ambito pop e gospel, continuando poi a svolgere negli anni, parallelamente a
quella di pianistica, l’attività di cantante. Da alcuni anni si interessa alla musica brasi-
liana, frequentando seminari di musicisti brasiliani come Gilson Silveira e Guinga ed
esibendosi in varie formazioni.