A Glossário - Huawei Enterprise

Transcrição

eSpace UC
V100R002C01SPC100
Glossário
Edição
02
Date
2012-07-04
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer
meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd.
Marcas Registradas e Licenças
e outras marcas registradas Huawei são propriedade da Huawei Technologies Co., Ltd.
Todas as outras marcas mencionadas neste manual são de propriedade de seus respectivos detentores.
Aviso
Os produtos, serviços e caracterí
sticas adquiridos são especificados conforme o acordo firmado entre a
Huawei e o cliente. Todos ou alguns dos produtos, serviços e caracterí
sticas descritos neste documento
podem não estar inclusos no escopo de aquisição ou de uso. Exceto quando especificado contratualmente,
todas as declarações, informações e recomendações contidas neste documento são fornecidas “no estado
em que se encontram”, sem garantias nem representações de qualquer espécie, expressas ou implí
citas.
Informações sujeitas à alteração sem aviso prévio. A preparação para o desenvolvimento deste manual
garantiu a precisão de seu conteúdo. No entanto, as declarações, informações e recomendações neste
manual não constituem nenhum tipo de garantia, seja expressa ou implí
cita.
Huawei Technologies Co. , Ltd.
Endereço:
Huawei Industrial Base
Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
República Popular da China
Site:
http://www.huawei.com
Email:
[email protected]
Edição 02 (2012-07-04)
Confidencial e de Propriedade da Huawei
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
i
eSpace UC
Glossário
A Glossário
A
Glossário
Numéricos
3GPP
3rd Generation Partnership Project
A
AA
autenticação e autorização
AAA
Consulte Authentication, Authorization and Accounting.
CA
corrente alternada
ACD
Consulte automatic call distributor.
ACK
Uma mensagem SIP que confirma que a resposta final àsolicitação INVITE foi
recebida. É utilizada apenas com a mensagem INVITE.
ACL
Consulte access control list.
ACS
Consulte Application Control Server.
ARP
Consulte Address Resolution Protocol.
ASCII
American Standard Code for Information Interchange
Address Resolution
Protocol (ARP)
Um Protocolo de Internet usado para mapear endereços IP para endereços MAC.
Permite que hosts e roteadores determinem os endereços da camada de enlace por meio
de solicitações e respostas ARP.
Allow
Campo de cabeçalho, que dáuma lista de tipos de solicitações que podem ser
suportadas pelo servidor proxy.
Application Control
Server (ACS)
Um subsistema de Media Entertainment Middleware (MEM), usado para fornecer uma
interface de controle de serviço para o servidor de Electronic Program Guide (EPG).
Authentication,
Authorization and
Accounting (AAA)
Mecanismo para configuração de serviços de segurança de autenticação, autorização e
accounting. A autenticação refere-se àverificação das identidades do usuário e os
serviços de rede relacionados; a autorização refere-se àconcessão de serviços de rede a
usuários de acordo com os resultados de autenticação; o accounting refere-se ao
rastreamento do consumo dos serviços de rede pelos usuários.
acesso
Link entre o cliente e a rede de telecomunicações. Muitas tecnologias, como fio de
Edição 02 (2012-07-04)
2
eSpace UC
Glossário
A Glossário
cobre, fibra óptica, móvel, microondas e satélites, são usados para o acesso.
access control list
(ACL)
Uma lista de entidades, com suas permissões de acesso, que são autorizadas para
acessar um recurso.
Camada de acesso
Uma camada que conecta os usuários finais (ou last mile) àrede ISP. Dispositivos de
camada de acesso têm bom custo benefí
cio e interfaces de alta densidade. Em uma rede
real, a camada de acesso inclui os dispositivos e os cabos entre os pontos de acesso e os
UPEs.
Segurança de acesso
Segurança das medidas tomadas para autenticar o acesso de um usuário ao sistema.
Conta
Um entidade por meio da qual o cliente pode pagar por serviços de telecomunicações
fornecidos por uma operadora.
acknowledgement
(ACK)
Resposta enviada por um destinatário para indicar o recebimento bem sucedido de
informações. Acknowledgements podem ser implementados em qualquer ní
vel,
incluindo o ní
vel físico (utilizando voltagem em um ou mais fios para coordenar a
transferência), o nível de link (para indicar transmissão bem sucedida através de um
único link de hardware) e ní
veis mais altos.
Ativação
Operação que permite que um assinante registrado entre em estado ativo e use os
serviços fornecidos por uma operadora.
Ativo
Estado em um ciclo de vida de um assinante. Depois de ser ativado pela primeira vez, o
assinante entra no estado ativo. Um assinante no estado ativo pode usar todos os
serviços básicos de telecom fornecidos pelo sistema, como fazer e atender chamadas e
enviar e receber SMS.
Modo ativo
Modo operacional de EFM OAM. Descoberta e loopback remoto podem apenas ser
iniciados pela interface em modo ativo.
Switchover ativo/em
espera
Tecnologia de solução de problemas. Quando um dispositivo ativo apresenta falha, os
serviços e as funções de controle são automaticamente alternadas para o dispositivo em
espera para assegurar a operação normal dos serviços e das funções.
Usuário real
Indiví
duo que realmente usa os produtos de uma operadora. Um cliente pode ter mais
de um usuário real. Por exemplo, um pai édefinido como um assinante, mas o número
do telefone desse pai éusado realmente por seu filho. Neste caso, o filho éo usuário
real.
Endereço
Um número que identifica a localização de um dispositivo em uma rede ou a
localização no disco rí
gido ou na memória, como o endereço IPv4 ou IPv6 de uma
entidade de rede.
Administrador
Usuário que tem autoridade para acessar todos os Domínios de Gerenciamento do
produto. Ele ou ela tem acesso àrede inteira e a todas as funcionalidades de
gerenciamento.
Agente
Processo que existe em todos os dispositivos gerenciados. Recebe pacotes de
solicitação do sistema de gerenciamento de elemento, executa operações de Leitura e
Gravação em variáveis gerenciadas baseadas em tipos de pacote, gera pacotes de
resposta e devolve pacotes de resposta ao sistema de gerenciamento de elemento.
Alarme
Mensagem enviada quando uma falha édetectada por um dispositivo ou por um sistema
de gerenciamento de rede durante o processo de polling de dispositivos. Cada alarme
corresponde a um alarme de recuperação. Depois que um alarme de recuperação é
recebido, o status do alarme correspondente éalterado para liberado.
Notificação de alarme
Quando um erro ocorre, o sistema de medição de desempenho envia alarme de
Edição 02 (2012-07-04)
3
eSpace UC
Glossário
A Glossário
desempenho ao destino (por exemplo, um arquivo e/ou um sistema de gerenciamento
de falha) designado pelos usuários.
Arquivo
Estado no qual um trouble ticket passa por um processo e chega ao nófinal do
processo.
Assignment
Processo pelo qual recursos de rádio são solicitados, modificados, liberados e
re-estabelecidos durante a configuração de uma chamada.
Ataque
Tentativa de burlar controles de segurança em um sistema com o propósito de usar o
sistema ou comprometê-lo. Um ataque égeralmente bem sucedido quando explora uma
vulnerabilidade atual.
Atendente
Pessoa que fornece consulta de serviço e assistência para participantes de grupos. Em
um serviço de VPN, um atendente pode ser participante de um grupo ou alguém
representando a operadora.
Audiência
Número total de pessoas que podem receber uma mensagem de propaganda entregue
por um meio ou uma combinação de meios na indústria publicitária.
Auditoria
Comparação da instância ou serviço entre o NMS e o dispositivo. Se todos forem os
mesmos, o resultado da auditoria éconsistente. Do contrário, a auditoria será
inconsistente.
Resposta automática
Modo de atendimento de chamada. Neste modo, se uma chamada éroteada para um
agente, este atende a chamada automaticamente.
Backup automático
Operação periódica de armazenamento de dados pelo sistema.
automatic call
distributor (ACD)
Dispositivo distribuidor de chamadas para os agentes correspondentes ou para o sistema
da URA de acordo com as regras estabelecidas, fornecendo funções de gerenciamento
de chamadas recebidas e realizadas e de distribuição de chamadas.
PABX automático
Serviço que permite que todas as chamadas recebidas sejam encaminhadas pelo quadro
de distribuição automático e pré-configurado. Por padrão, o quadro de distribuição
executa um anúncio pedindo que o usuário disque um ramal.
Disponibilidade
Capacidade de fornecer serviços a qualquer momento. A probabilidade desta
capacidade échamada de disponibilidade.
B
BASE
Tipo de barramento ou plano usado para carregar software, transmitir alarmes e manter
a troca de informações.
BBS
Consulte bulletin board system.
BHCC
Consulte busy hour completed calls.
BIOS
Consulte basic input/output system.
BMU
Consulte Broadcast Multicast Unit.
BRAS
Consulte broadband remote access server.
BYE
Solicitação SIP que indica o fim da sessão.
Broadcast Multicast
Unit (BMU)
Servidor que criptografa stream de multimídia e fornece MTK criptografado para
usuários móveis.
Edição 02 (2012-07-04)
4
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Backup
Operação periódica realizada nos dados armazenados no banco de dados para fins de
recuperação de banco de dados em caso de falha no banco de dados. O backup também
se refere àsincronização de dados entre placas ativa e em espera.
Largura de banda
Uma variedade de freqüências de transmissão que uma linha ou canal de transmissão
pode transportar em uma rede. Na verdade, éa diferença entre as freqüências máxima e
mínima da linha ou canal de transmissão. Quanto maior a largura de banda, mais rápida
a taxa de transferência de dados.
Bloqueio
Estado específico em um ciclo de vida de um assinante. Um assinante nesse estado
pode apenas receber chamadas.
Basic input/output
system (BIOS)
Firmware armazenado na placa mãe do computador. Contém programas básicos de
controle de entrada/saí
da, programas de power-on self test (POST), bootstraps e
informações de configuração de sistema. A BIOS fornece configuração de hardware e
funções de controle do computador.
Portadora
Um caminho de transmissão de informações com capacidade, atraso e taxa de erro de
bit definidas.
Rede portadora
Rede usada para transmitir mensagens de um protocolo de camada de transporte entre
dispositivos fí
sicos.
Fatura
Lista usada quando uma operadora fornece informações de taxa de serviços
periodicamente para um assinante. Uma fatura registra informações como o saldo final
e as taxas de uso de serviços e de produtos. Faturas são classificadas entre detalhadas e
resumidas. Uma operadora faz a cobrança do assinante com base nas informações da
fatura.
Tarifação
Função da rede de telecomunicações e do NE associado. Informações relacionadas a
um evento faturável são coletadas, formatadas, convertidas e avaliadas para determinar
qual parte deve ser cobrada (cobrança online).
Bit
Menor unidade de informação tratada por um componente de hardware. Um bit
expressa um 1 ou um 0 em um número binário ou uma condição lógica verdadeira ou
falsa e érepresentado fisicamente por um elemento como uma voltagem alta ou baixa
em um ponto de um circuito ou de um disco magnetizado. Um único bit transporta
pouca informação considerada significativa para uma pessoa. Um grupo de oito bits,
entretanto, torna-se um byte, que pode ser usado para representar muitos tipos de
informações, como letra do alfabeto, dí
gito decimal ou outro caractere.
Blacklist
Método para filtragem de pacotes baseado nos endereços IP de origem. Comparado
com a ACL, a condição de correspondência da blacklist émais simples. Portanto, a
blacklist pode filtrar pacotes a uma velocidade mais alta e pode triar de forma eficaz o
pacote enviado a partir de um endereço IP específico.
broadband remote
access server (BRAS)
Um novo tipo de gateway de acesso para redes de banda larga. Como uma ponte entre
as redes de backbone e as de acesso de banda larga, o BRAS fornece métodos para
acesso e gerencia a rede de acesso de banda larga. É implementado na extremidade de
uma rede para fornecer serviços de acesso de banda larga, convergências e
encaminhamento de diversos serviços, atendendo as demandas de capacidade de
transmissão e uso de largura de banda de diferentes usuários. O BRAS éum importante
dispositivo para o acesso de usuários de banda larga àrede de banda larga.
Broadcast
Meio de entrega de informações para todos aqueles que estão na rede. A faixa de
broadcast édeterminada pelo endereço de broadcast.
bulletin board system
(BBS)
Um sistema de computador equipado com um ou mais modems ou outros meios de
acesso àrede que funciona como um centro de transferência de informações e
Edição 02 (2012-07-04)
5
eSpace UC
Glossário
A Glossário
mensagens para usuários remotos.
busy hour completed
calls (BHCC)
Número de chamadas completadas na troca atual no horário mais cheio de um dia,
contendo chamadas realizadas e recebidas.
Área de status
ocupado/ocioso
Área no cliente do console onde as informações sobre o atendente atual são exibidas.
As informações contêm o número do telefone, a ID do grupo e o status de um
atendente.
C
AC
Autoridade de Certificado
CAS
Consulte channel associated signaling.
CBB
Retorno de chamada quando ocupado
CC por meio de
chamada do host
Método de chamada em conferência na qual o host adiciona ou exclui participantes no
telefone durante uma conferência.
CC por meio de
chamada do sistema
Modo de conferência na qual os telefones de participantes pré-configurados tocam no
horário pré-configurado simultaneamente e os participantes juntam-se àconferência
depois que atendem ao telefone.
CCITT
Consultative Committee of International Telegraph and Telephone
CD
compact disk
CD-ROM
compact disc read-only memory
CDR
Consulte call detail record.
CFB
Consulte call forwarding on mobile subscriber busy.
CFNR
Consulte call forwarding no reply.
CFU
Consulte Call Forwarding - Unconditional.
CIC
Consulte circuit identification code.
CLI
command-line interface
CLIP
Consulte calling line identification presentation.
CLIR
Consulte calling line identification restriction.
CNG
Consulte comfort noise generation.
CNo.1
Sinalização associada a canal definida pela China. CNO.1 éum subconjunto da
sinalização R2 e éusada no tronco interescritório da rede de telefone comutada pública
(PSTN - public switched telephone network) na China.
COM
Consulte common object model.
COS
chip operating system
CPLD
complex programmable logical device
CPU
Consulte central processing unit.
CRBT
Consulte Color Ring Back Tone.
Edição 02 (2012-07-04)
6
eSpace UC
Glossário
A Glossário
CTVMB
call transfer to voice message on busy
CTVMNR
Consulte call transfer to voice mailbox on no reply.
CTVMU
Consulte call transfer to voice mailbox unconditional.
Call Forwarding Unconditional (CFU)
Serviço que permite que todas as chamadas feitas para um usuário registrado sejam
encaminhadas para um número de telefone pré-configurado independente do status
desse usuário.
Call-ID
Campo de cabeçalho de Session Initiation Protocol (SIP) que funciona como um
identificador único de um grupo junto com uma série de mensagens.
Color Ring Back Tone
(CRBT)
Serviço personalizado de música móvel por meio do qual o número chamador ouve
músicas ou outros clipes de áudio ao invés do tom tradicional de chamada quando ele
ou ela disca o número de um assinante CRBT.
Contato
Campo do cabeçalho usado na solicitação INVITE, na solicitação ACK, na solicitação
REGISTRER, resposta bem sucedida, resposta de andamento de chamada e resposta de
redirecionamento. Seu valor mostra o endereço que éusado para comunicar-se com
usuários por meio das mensagens subsequentes.
Coordinated
Universal Time (UTC)
Padrão científico mundial para marcação de hora. Baseado em relógios atômicos
mantidos com cuidado e com precisão de microsegundos.
Gabinete
Estrutura para alojar equipamento elétrico e/ou eletrônico. Geralmene contém portas
e/ou painéis laterais que podem ou não ser removíveis.
Controle da Chamada
Conjunto de funções usadas para processar uma chamada, incluindo estabelecimento,
supervisão, manutenção, conexão e liberação de chamadas e para fornecer recursos de
serviço.
Call detail record
(CDR)
Unidad de registro de banco de dados usado para criar registros de cobrança. Um CDR
contém detalhes como as partes chamadadora e chamada, comutador de origem,
comutador de tpermino, comprimento da chamada e hora do dia.
Call forwarding no
reply (CFNR)
Serviço que permite que uma chamada recebida seja encaminhada a um terceiro quando
assinante móvel não atende a chamada antes do tempo expirar.
Call forwarding on
mobile subscriber
busy (CFB)
Serviço que permite que um assinante móvel chamado ative na rede o envio de todas as
chamadas dirigidas ao número do diretório do celular do assinante chamado para o
número registrado quando o assinante chamado estiver ocupado. Com base no horário
do encaminhamento de chamada, o serviço éclassificado em Network Determined User
Busy (NDUB) ou User Determined User Busy (UDUB).
Call out
Realizar chamadas para objetos fora do centro de atendimento ao cliente por voz, sms,
email, fax ou chat.
Reserva de chamada
Modo de processamento de chamada. Se o usuário não pode atender a chamada durante
a conversa com o atendente por determinadas razões, o atendente reserva outro horário
de retorno de chamada para o usuário e faz a chamada nesse horário.
Origem da chamada
Um assinante ou um tronco de recebimento que inicia a chamada. Em casos normais, os
assinantes ou os troncos de recebimento com os mesmos atributos das chamadas
pertencem àmesma origem de chamada. Origens de chamada são classificadas de
acordo com os atributos do chamador: dí
gito pré-recebido, configuração de dialed
number (DN), código de origem de seleção de rota, código de origem de falha, código
de área nacional e número MSC local.
Serviço de
Serviço que permite que qualquer parte de uma chamada possa transferi-la a um
Edição 02 (2012-07-04)
7
eSpace UC
Glossário
A Glossário
transferência de
chamada
terceiro e sair da chamada.
Call transfer to voice
mailbox on no reply
(CTVMNR)
Serviço que permite que uma chamada para um usuário registrado seja
automaticamente encaminhada para o UMS (Unified Message System) se o usuário não
atender a chamada dentro de 20 segundos. Então a parte chamadora pode deixar
mensagens conforme solicitado.
Call transfer to voice
mailbox unconditional
(CTVMU)
Serviço que permite que todas as chamadas para um usuário registrado sejam
encaminhadas ao UMS incondicionalmente. Então a parte chamadora pode deixar
mensagens conforme solicitado.
Serviço de chamada
em espera
Quando houver uma chamada para um usuário que jáestána conversa, o usuário ouve
um aviso. Neste caso, o usuário pode atender esta chamada ou rejeitá-la. Se o usuário
atender, ele ou ela pode alternar entre as duas conversas.
Número chamado
O número discado pelo assinante para originar uma chamada.
Calling line
identification
presentation (CLIP)
Serviço complementar que permite que o número da parte chamadora seja mostrado à
parte chamada.
Calling line
identification
restriction (CLIR)
Serviço complementar que evita que o número da parte chamadora seja mostrado à
parte chamada.
Operadora
Organização que possui recursos de rede de telecom e pode fornecer serviços de
comunicação.
Célula
Uma célula éuma área de cobertura de rádio identificada tanto pelo código de
identidade da estação base quanto pelo CGI (cell global identification). Uma célula com
uma antena omnidirecional éuma área de BTS.
CPU (central
processing unit)
Unidade computacional e de controle de um computador. A CPU éo dispositivo que
interpreta e executa instruções. A CPU tem a capacidade de obter, decodificar e
executar instruções e transferir informações de e para outros recursos por meio do
caminho principal de transferência de dados, o barramento.
Canal
Um caminho de telecomunicações de uma capacidade específica e/ou a uma velocidade
específica entre dois ou mais locais em uma rede. Canais podem ser estabelecidos por
meio de fio, rádio (microondas), fibra ou uma combinação dos três. A quantidade de
informações transmitidas por segundo em um canal éa velocidade de transmissão de
informação, expressa em bits por segundo. Por exemplo, b/s, kb/s, Mb/s, Gb/s e Tb/s.
Channel associated
signaling (CAS)
Sistema de sinalização no qual a informação de sinalização étransmitida dentro do
canal de voz dedicado. China Signaling System No. 1 éum tipo de sinalização CAS.
Checksum
Valor pequeno, número inteiro computado a partir de uma seqüência de octetos ao
processá-los como números inteiros e computando a soma. Um checksum éusado para
detectar erros resultantes da transmissão da seqüência de octetos de uma máquina para
outra. Geralmente, o software de protocolo computa um checksum e o anexa a um
pacote durante a transmissão.
Circuit identification
code (CIC)
Identidade de um circuito entre dois SPs (signaling points). CIC éválido apenas para
aplicativos de comutador de circuito, como TUP ou ISUP. CIC éusado para designar
um sinal a um ISDN ou a um canal de payload GSM. CIC éum campo de 12 bits no
protocolo SS7. Os CICs do escritório local e o mesmo circuito de tronco do escritório
para devem ser consistentes. Se este não for o caso, podem ocorrer problemas de áudio
unidirecional nos circuitos de tronco SS7.
Edição 02 (2012-07-04)
8
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Relógio original
Dispositivo que fornece o horário padrão para a configuração NTP.
Cluster
Mecanismo adotado para melhorar o desempenho do sistema. Diversos dispositivos do
mesmo tipo formam um cluster. A parte externa de um cluster se parece com um
equipamento. No interior de um cluster, os nós compartilham a carga.
Coleta
Processo de avisar o cliente para pagar suas faturas em aberto.
Comfort noise
generation (CNG)
Algoritmo usado para gerar ruído de conforto. O CNG expande os dados de modelagem
de ruído de taxa baixa em um frame padrão G.729 por meio do preenchimento de
alguns dos parâmetros menos significativos. Em seguida, realiza a sí
ntese G.729 para
gerar o ruí
do de conforto.
Common object
model (COM)
Conjunto de operações de banco de dados. Para consultar, adicionar, modificar e
excluir, as operações são encapsuladas no COM para que outros módulos a invoquem.
Conferência
Sessão multimídia IP que tem um ou mais participantes. Cada conferência tem um foco
e pode ser identifica de forma única.
Modo config
Modo de operação de comando CLi sob o qual o usuário pode executar todos os
comandos que podem ser executados em modo de Visualização e os comandos de
configuração e manutenção do dispositivo.
Dados de
configuração
Arquivo de comando que define as configurações de hardware de um NE. Com este
arquivo, um NE pode colaborar com outros NEs em uma rede. Dados de configuração
são o fator chave para o funcionamento normal de uma rede.
Arquivo de
configuração
Arquivo que contém especificações de operação legí
veis para máquinas de um
hardware ou software ou que contém informações em outro arquivo ou em um usuário
específico, como a ID de login do usuário.
Script de
configuração
Conjunto de linhas de comando em um arquivo de dados de acordo com o qual valores
de variáveis de um modelo são designados. O script de configuração pode ser tanto
completo quanto parcial.
Configurar
Determinar os parâmetros básicos de um objeto de operação.
Congestão
Tráfego de intra ou inter-rede, resultando na diminuição da eficiência dos serviços de
rede.
Conexão
Associação de canais de transmissão ou circuitos, comutadores e outras unidades
funcionais de telecomunicação configuradas para manter a transferência de sinais entre
dois ou mais pontos na rede, para suportar uma comunicação única.
Contatos
Usuários podem salvar informações sobre endereço IP, número, tipo e largura de banda
de um site remoto em um contato.
Conteúdo
Entidade de mídia fornecida para utilização dos usuários, como música, imagem, filme
ou jogo. Os conteúdos podem ser estendidos a uma subclasse que descreve em
específico uma determinada entidade de mídia, como um filme.
Camada de
convergência
"Ponte" entre a camada de acesso e a camada core. A camada de convergência fornece
funções de convergência e de encaminhamento para a camada de acesso. Processa todo
o tráfego de dispositivos da camada de acesso e fornece uplinks para a camada core.
Em comparação com a camada de acesso, dispositivos da camada de convergência
deveriam ter um desempenho maior, menos interfaces e taxa de comutação mais alta.
Em uma rede real, a camada de convergência refere-se àrede entre os UPEs e os
PE-AGGs.
Camada core
Camada que funciona como o backbone da comutação em alta velocidade para redes e
Edição 02 (2012-07-04)
9
eSpace UC
Glossário
A Glossário
fornece comunicações de encaminhamento de alta velocidade. Tem uma estrutura de
transmissão de backbone que oferece alta confiabilidade, alto throughput e baixo atraso.
Dispositivos da camada core devem ter boa redundância, tolerância a erro,
gerenciabilidade, adaptabilidade e suporte a tecnologias de dual-system hot backup ou
tecnologias de balanceamento de carga. Em uma rede real, a camada core inclui rede
backbone IP/MPLS que consiste de NPEs e roteadores backbone.
Cabo crossover
Cabo de par trançado ligado de tal forma que possa rotear os sinais de transmissão de
um equipamento para receber sinais de outro equipamento e vice-versa.
Atendimento ao
cliente
Serviço fornecido a clientes antes, durante e após a compra. O atendimento ao cliente
inclui registro do cliente, consulta, notificações por SMS e impressão e entrega de
fatura.
D
Canal D
Canal de sinalização usado para transmitir mensagens no início e no término de uma
sessão, identificação do chamador, encaminhamento de chamada e negociação na
ISDN. D éa abreviação de dados.
DB
Banco de dados
DBA
Administrador de banco de dados
DBCA
Assistente de configuração de banco de dados
CC
Corrente contí
nua
DG
Grupo de disco
DHCP
Consulte Dynamic Host Configuration Protocol.
DID
direct inward dialing
DMZ
Consulte demilitarized zone.
DN
Número de diretório
DND
Consulte do not disturb.
DNS
Consulte domain name server.
Servidor DNS
Dispositivo que pode fornecer a resolução de nome de domínio para o cliente na rede.
DSP
Consulte digital signal processor.
DST
Horário de verão
DTMF
Consulte dual tone multiple frequency.
Diameter
Protocolo desenvolvido pelo IETF (Internet Engineering Task Force), fornece serviços
de autenticação, autorização e accounting (AAA) para tecnologias de acesso.
Dynamic Host
Configuration
Protocol (DHCP)
Protocolo de rede cliente-servidor. Um servidor DHCP fornece parâmetros de
configuração específicos para o host do cliente do DHCP, geralmente solicitando
informações requeridas pelo host para participar da rede de Internet. DHCP também
fornece um mecanismo para alocação de endereços IP aos hosts.
Backup de dados
Método usado para copiar dados chave na área de armazenamento em espera para evitar
perda de dados no caso de dano ou falha na área original de armazenamento.
Edição 02 (2012-07-04)
10
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Arquivo de dados
Em operações de bulk copy, o arquivo que transfere dados da bulk copy fora de
funcionamento para a bulk copy em funcionamento. Em bancos de dados, os arquivos
de dados guardam os dados armazenados no banco de dados. Cada banco de dados tem
ao menos um arquivo primário de dados e opcionalmente pode arquivos secundários de
dados para guardar dados que não cabem no arquivo primário de dados.
Servidor de banco de
dados
Software de gerenciamento de banco de dados em execução em um ou mais servidores
em uma LAN. O servidor do banco de dados fornece serviços para os aplicativos dos
usuários. Tais serviços incluem consulta, atualização, gerenciamento de evento,
indexação, cache, otimização de consulta, segurança e controle de acesso de
multiusuário.
Configurações padrão
Configurações de parâmetros de um dispositivo quando este éentregue da fábrica.
Demilitarized zone
(DMZ)
Área de buffer entre um sistema não seguro e um sistema seguro e éusada para resolver
o problema da rede externa equipada com um firewall não pode acessar o servidor de
rede interno. O DMZ estálocalizado entre a rede interna e a externa. Em DMZ, alguns
recursos do servidor público, como servidor Web corporativo ou servidor FTP, podem
ser localizados. O DMZ protege de forma eficaz a rede interna.
deregistration
Operação de remover o registro de um assinante. Depois que o registro éremovido, um
assinante não pode usar os produtos e os serviços que são fornecidos pela operadora.
Arquivo de dispositivo
Arquivo que registra informações sobre componentes físicos, como códigos de barra.
Digital signal
processor (DSP)
Um microprocessador projetado especificamente para processamento de sinal digital,
geralmente em tempo real.
Desativar
Estado em um ciclo de vida de um assinante. Se um assinante no estado suspenso não
fizer recarga antes do final do perí
odo de validade, o assinante entra no estado
desativado. Um assinante em estado desativado não pode usar determinados serviços,
por exemplo, fazer ou atender chamadas ou enviar e receber SMS ou mensagens
multimídia.
Espelhamento de
disco
Técnica na qual todo ou parte de um disco rígido éduplicado em ou mais discos, cada
um anexado ao seu próprio controlador, de forma ideal. Com espelhamento de disco,
qualquer alteração feita no disco original éfeita simultaneamente em outros discos;
assim, se o disco original édanificado ou corrompido, os discos espelhados irão contem
o conjunto de dados atuais, sem dados, do disco original.
Não perturbe (DND)
Serviço que permite que a parte chamado ouça o tom de ocupado ou um anúncio
indicando que a parte chamada estáregistrada com o serviço não perturbe. Um usuário
que não deseja atender chamadas pode usar esse serviço. Depois de assinar esse
serviço, o usuário ainda pode fazer chamadas.
Domínio
Grupo lógico de assinante com base no qual os direitos do assinante são controlados.
Domain name server
(DNS)
Entidade funcional da rede TCP/IP. Com a implementação do DNS, os assinantes
podem acessar servidores relacionados usando nomes de domínio correspondentes. Na
rede TCP/IP, um nome de domínio mapeia um endereço IP. Nomes de domínio são
mais fáceis de lembrar, mas os servidores na rede comunicam-se entre si usando
endereços IP. Dessa forma, o DNS éusado para converter nomes de domínio em
endereços IP correspondentes.
Download
Para obter dados de um dispositivo da camada superior ou do servidor.
Dual tone multiple
frequency (DTMF)
Em sistemas de telefones, a sinalização multifreqüencial em que combinações de
conjunto padrão de duas freqüências específicas de voz de banda, uma de um grupo de
quatro freqüências baixas e o outro de um grupo de quatro freqüências mais elevadas,
Edição 02 (2012-07-04)
11
eSpace UC
Glossário
A Glossário
são usados.
Dump
Para exportar dados de alarme do banco de dados para o arquivo personalizado.
Enquanto isso, os dados exportados éeliminado no banco de dados.
Dados dinâmicos
Dados que mudam em tempo real durante a execução de um programa.
E
E1
Uma norma européia para transmissão de dados de alta velocidade em 2,048 Mbit/s.
Fornece 32 canais de 64 kbit/s. Um quadro de multiplexação por divisão de tempo é
dividido em 32 slots de tempo, numerados de 0 a 31. O timeslot 0 éreservado para a
sincronização de quadro e o timeslot 16 éreservado para a transmissão de sinalização.
Os demais 30 timeslots são utilizados como canais de voz. Cada timeslot envia ou
recebe um conjunto de dados de 8-bits por segundo. Cada quadro envia ou recebe dados
a 256 bits por segundo. 8000 quadros serão enviados ou recebidos por segundo. Por
conseguinte, a taxa de dados de linha é2048 Mbit/s.
EC
echo cancellation
EMS
element management system
ERP
effective radiated power
ESD
electrostatic discharge
ESN
Consulte electronic serial number.
Ethernet
Tecnologia LAN que usa Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection. A
velocidade da interface Ethernet pode ser de 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s ou
10000 Mbit/s. Uma rede Ethernet oferece alta confiabilidade e éfácil de manter.
Extensible Markup
Language (XML)
Uma especificação desenvolvida pela W3C. XML éuma versão mais simples do
SGML, projetada especialmente para documentos Web. Ele permite que os designers
criem suas próprias tags personalizadas, permitindo a definição, transmissão, validação
e interpretação de dados entre aplicações e entre organizações.
ESN (electronic serial
number)
Um número de 32 bits atribuído pelo fabricante da estação móvel, de maneira única
para identificar o equipamento da estação móvel.
Falha emergencial
Falhas de emergência referem-se àquelas que ocorrem de repente e afetam uma ampla
gama de serviços ou dispositivos. Falhas de emergência, tais como quebra de
acolhimento e serviço de congestionamento, afetam seriamente as operações de rede e
da qualidade de serviço (QoS).
Manutenção de
emergência
Um tipo de medida tomada para corrigir rapidamente uma falha de emergência para
recuperar o funcionamento adequado do sistema ou dispositivo relacionado e para
reduzir perdas.
emergency standalone
Se a comunicação entre o MG e o MGC for perdida, a capacidade independente de
emergência permite que o MG opere como um comutador independente para lidar com
a comutação entre os clientes internos no MG.
encapsulation
Uma tecnologia para protocolos em camadas, em que um protocolo de ní
vel mais baixo
aceita uma mensagem de um protocolo de nível superior e coloca-o na parte de dados
do quadro de nível inferior. Os pacotes do protocolo A têm informação completa de
cabeçalho e são transportados por protocolo B como dados. Os pacotes que encapsulam
protocolo A tem um cabeçalho B, um cabeçalho A, seguido pela informação que o
Edição 02 (2012-07-04)
12
eSpace UC
Glossário
A Glossário
protocolo A estátransportando. Note-se que A poderia igual a B, como em um IP
dentro de um IP.
Criptografia
Função utilizada para transformar dados de modo a esconder seu conteúdo de
informação para evitar seu uso não autorizado.
Entidade
Parte, dispositivo, subsistema, unidade funcional, equipamento ou sistema que pode ser
considerado individualmente.
Avaliar
Determinar o valor numérico de uma função ou uma relação e assim por diante.
F
Porta FE
Consulte fast Ethernet port.
FPGA
Consulte field programmable gate array.
FTP
File Transfer Protocol
FXO
foreign exchange office
Fax sobre IP (FoIP)
Técnica para a transmissão de fac-símile (fax) por meio da Internet ou outra rede de
pacotes baseada em IP, ao invés da tradicional rede de telefone comutada pública
(PSTN). FoIP envolve tipicamente um gateway de fax, que não apenas serve como uma
aposta portão física
FoIP
Consulte Fax over IP.
From (de)
Campo de cabeçalho na mensagem SIP. Indica o iniciador de uma solicitação. Deve ser
incluí
do em todas as solicitações e respostas.
Porta Fast Ethernet
(porta FE)
Porta que fornece uma taxa de 100 Mbit/s.
Falha
Falha em implementar a função, enquanto as operações especificadas são realizadas. A
culpa não envolve a falha causada por manutenção preventiva, a insuficiência de
recursos externos ou definições intencionais.
Notificação de falhas
Processo em que uma falha énotificada. Por exemplo, quando ocorre uma falha na
interface local, a interface local notifica o ponto da falha por meio de OAMPDUs. A
interface local, em seguida, registra a falha no log, e relatá-lo para o NMS.
Ramal de fax
Número que deve ser discado quando um usuário envia um fax para um usuário UMS.
Caixa postal de fax
Caixa de correio virtual usada para armazenar faxes. O usuário pode obter faxes na
caixa de correio por fax ou e-mail.
field programmable
gate array (FPGA)
Um tipo de circuito semi-personalizado utilizado no campo de application specific
integrated circuit (ASIC). É desenvolvido com base em componentes programáveis,
como o PAL, GAL e EPLD. Não sóos remédios defeitos de circuitos personalizadas,
mas também supera a desvantagem dos componentes originais programáveis em termos
do número limitado de matrizes de portas.
Firewall
Uma combinação de uma série de componentes definidos entre diferentes redes ou
domínios de segurança de rede. Pelo monitoramento, o que limita, e alterar o tráfego de
dados através do firewall, mascara a informação interior da estrutura, e estado de
execução da rede, tanto quanto possível para proteger a segurança da rede.
Firmware
Parte programável do software em um componente de hardware. Um firmware éuma
Edição 02 (2012-07-04)
13
eSpace UC
Glossário
A Glossário
parte do hardware, mas éescalável como software.
Memória flash
Tipo especial de memória apenas de leitura programável e apagável (EEPROM) e pode
ser apagado e reescrito em blocos a cada vez ao invés de apenas um byte. Os dados
armazenados na memória flash não serão perdidos se a memória flash estádesligado.
Endereço IP flutuante
Um endereço de IP que o sistema de alta disponibilidade (HA) usa para se comunicar
com o sistema externo. O servidor primário e o servidor secundário têm endereços IP
separados. Por exemplo, o endereço IP do servidor primário éIP1 e o endereço IP do
servidor secundário éIP2. Ao se comunicar com o cliente externo, o servidor primário
ou secundário usa IP3 e IP3 estáligado ao adaptador de rede do servidor primário.
Neste momento, o servidor primário tem dois endereços IP, a saber, IP1 e IP3. O
servidor secundário tem apenas IP2, portanto, não fornece serviços para o cliente
externo. Quando ocorrer o switchover ativo/em espera, o servidor primário libera o IP3
e p IP3 estávinculado ao adaptador de rede do servidor secundário. Isto échamado de
flutuar.
floor
Autoridade atribuí
da pelo sistema PTT para falar em uma chamada PTT.
G
G0,711
Codec de áudio padrão (A-law ou U-law) que usa pulse code modulation (PCM). A sua
taxa de dados éde 64 kbit/s.
G.722
Padrão de codec de áudio que utiliza adaptive differential pulse-code modulation
(ADPCM). A sua taxa de dados éde 48 kbit / s, 56 kbit / s, ou 64 kbit / s.
GGSN
Consulte gateway GPRS support node.
GMT
Greenwich Mean Time
GPRS
Consulte general packet radio service.
GPRS tunneling
protocol (GTP)
GPRS Tunneling Protocol (GTP), um protocolo baseado em IP, éutilizado na
comunicação GPRS (general packet radio service) nas redes GSM (Global System for
Mobile Communications) e UMTS (Universal Mobile Telecommunications System). O
GTP inclui GTP-C e GTP-U. GTP-C éusado para transmitir sinais para gerenciamento
de caminho, gestão do túnel e a gestão da mobilidade e gestão do local. GTP-C realiza
controles em túneis nos quais os dados de assinantes são transferidos. GTP-U éusado
para encapsular os dados de assinantes e de transporte de dados de assinante em túneis.
Para mais detalhes sobre GTP, ver 3GPP TS 29,060.
GRE
Consulte Generic Routing Encapsulation.
GSM
Consulte Global System for Mobile Communications.
GTP
Consulte GPRS tunneling protocol.
GUI
graphical user interface
Generic Routing
Encapsulation (GRE)
Mecanismo para encapsular qualquer protocolo de camada de rede por meio de
qualquer outra rede. GRE éusado para encapsular datagramas IP tunelados por meio da
Internet. GRE serve como um protocolo de camada 3 de encapsulamento e fornece um
túnel para transparente transmitir pacotes de dados.
Global System for
Mobile
Communications
Padrão de rede móvel de segunda geração definido pelo ETSI (European
Telecommunications Standards Institute). Destina-se a concepção de um padrão para
redes globais de telefones móveis. O padrão permite que um assinante use um telefone
Edição 02 (2012-07-04)
14
eSpace UC
Glossário
A Glossário
(GSM)
globalmente. GSM écomposto por três partes principais: subsistema de comutação
móvel (MSS), subsistema de estação base (BSS), e da estação móvel (MS).
ganho
Diferença entre a potência óptica a partir da interface de entrada óptica do amplificador
óptico e a potência óptica a partir da interface de saída óptica da fibra jumper,
expressada em dB.
Gateway
Dispositivo que conecta dois segmentos de rede usando diferentes protocolos. Ele é
utilizado para converter os dados nos dois segmentos de rede.
gateway GPRS
support node (GGSN)
Entidade funcional que fornece serviços de dados por pacotes. É responsável pelo
roteamento e encapsulamento dos pacotes de dados entre o General Packet Radio
Service (GPRS) ou Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) de rede e o
PDN externo.
general packet radio
service (GPRS)
Serviço de dados móveis orientado para pacote definido pelo Third Generation
Partnership Project (3GPP) e utilizado para conectar usuários de telefones móveis à
para a rede de dados pública (PDN). Dentro da rede GSM, que compartilha os bancos
de dados de rede e de rede de acesso de rádio e emprega funções conhecidas como a
Unidade de Controle de pacote (PCU), Serving GPRS Support Node (SGSN) e
Gateway GPRS Support Node (GGSN) para prestar serviços de comutação de pacotes
de dados através da rede fixa e de rádio.
Configuração global
Uma configuração realizada na visualização do sistema.
Endereço de grupo
Endereço utilizado pelas fontes e receptores para enviar e receber mensagens multicast.
H
H.248
Protocolo de controle de gateway de mídia utilizado para comunicação entre o Media
Gateway Controller (MGC) e o media gateway (MGW) na arquitetura de gateway para
que o MGC possa controlar o MGW. Na Universal Mobile Telecommunications
System (UMTS), a interface entre o MGC e o MGW éa interface Mc e o 3GPP define
o uso específico de H.248 através da interface de Mc.
HA
Consulte high availability.
HD
high definition
HTML
Hypertext Markup Language
HTTP
Consulte Hypertext Transfer Protocol.
HTTPS
Consulte Hypertext Transfer Protocol Secure.
HyperTerminal
Um programa que pode ser conectado a outros computadores, sites de Telnet, bulletin
boards system (BBSs), serviços online e hosts usando o Modem, o modem sem fio ou
TCP/IP (Winsock).
Hypertext Transfer
Protocol (HTTP)
Um protocolo de camada de aplicação utilizado para comunicação entre servidores web
e navegadores e outros programas. O HTTP adota o modo de solicitação-resposta. Um
cliente envia uma solicitação para o servidor. A solicitação consiste de duas partes:
cabeçalho de solicitação e mensagem MIME. O cabeçalho de solicitação contém
método de solicitação, uniform resource locator (URL) e versão do protocolo. A
mensagem MIME-like contém modificadores de solicitação, informoações do cliente e
conteúdo possível do corpo. Ao receber a solicitação, o servidor responde com uma
linha de status. A linha de estado inclui a versão do protocolo da mensagem, um código
de sucesso ou de erro e uma mensagem MIME-like, que contém informações do
Edição 02 (2012-07-04)
15
eSpace UC
Glossário
A Glossário
servidor, meta-informação da entidade e conteúdo da possível entidade-corpo. Para
mais detalhes sobre HTTP, consulte RFC2616.
Hypertext Transfer
Protocol Secure
(HTTPS)
Um protocolo HTTP que roda em cima de TLS (Transport Layer Security) e SSL
(Secure Sockets Layer). É usado para estabelecer um canal confiável para a
comunicação criptografada e a identificação segura de um servidor web da rede. Para
obter detalhes, consulte RFC2818.
Suporte
Componente do painel. Ele éutilizado para inserir ou remover placas dentro e para fora
de ranhuras.
Desligar
Modo de processamento de chamadas utilizado por um atendente para terminar a
conversa com um usuário.
Adaptador da rede
heartbeat
Um adaptador de rede dedicada para o heartbeat em um cluster. Dois adaptadores de
batimentos cardíacos estão ligados por um cabo crossover.
Alta disponibilidade
(HA)
Esquema em que os dois módulos operam em modo ativo/em espera para obter alta
disponibilidade. Quando o módulo ativo falhar, o módulo de espera assume
automaticamente as funções do sistema do módulo ativo.
Segurar
Para parar a cobrança de um assinante temporariamente.
Nome do host
Um FQDN (fully qualified domain name) de uma entidade funcional, que éusado para
o roteamento. É planejado pelas operadoras de maneira uniforme.
Hotline
Uma linha telefônica direta entre dois escritórios.
I
I/O
input/output
IAD
Consulte integrated access device.
ID
Consulte identity.
IDE
Consulte integrated development environment.
IEEE
Consulte Institute of Electrical and Electronics Engineers.
IETF
Consulte Internet Engineering Task Force.
IIS
Consulte Internet Information Services.
IM
Consulte instant messaging.
IME
installation & maintenance engineer
IMS
IP multimedia subsystem
IN
intelligent network
INVITE
Solicitação SIP que éusado para iniciar uma sessão ou convidar um usuário a juntar-se
àsessão. A sessão contém o identificador de chamadas, informações de roteamento,
segurança da informação, e informação SDP.
IP
Internet Protocol
IP Security (IPSec)
Família de protocolo definido pela IETF (Internet Engineering Task Force). Ao
autenticar e criptografar cada pacote IP de um fluxo de dados, esta família protocolo
Edição 02 (2012-07-04)
16
eSpace UC
Glossário
A Glossário
prevêalta qualidade, interoperáveis e criptologia segurança baseada em pacotes IP.
Endereço IP
Dígito binário de 32 bits (4 bytes) que identifica de forma única um host (computador)
conectado àInternet para comunicação com outros hosts na Internet ao transferir
pacotes. Um endereço IP éexpresso em notação decimal, consistindo em valores
decimais de seus 4 bytes, separados por pontos (.), por exemplo, 127.0.0.1. Os três
primeiros bytes de um endereço IP identifica a rede àqual o host estáconectado, e o
último byte identifica o host em si.
IPSec
Consulte IP Security.
IPv4
Consulte Internet Protocol version 4.
IPv6
Consulte Internet Protocol version 6.
ISDN
integrated services digital network
ISO
International Organization for Standardization
IT
information technology
ITU
Consulte International Telecommunication Union.
IVR
Consulte interactive voice response.
Institute of Electrical
and Electronics
Engineers (IEEE)
Sociedade de profissionais de engenharia e eletrônica com sede nos Estados Unidos,
mas ostentando adesão de numerosos outros países. O IEEE foca elétrica, eletrônica,
engenharia da computação, ciência e assuntos relacionados.
International
Telecommunication
Union (ITU)
A agência das Nações Unidas, um dos órgãos de recomendação mais importante e
influente, responsável por recomendar padrões de telecomunicações (UIT-T) e redes de
rádio (ITU-R).
Internet Engineering
Task Force (IETF)
Organização mundial de indivíduos interessados em rede e Internet. Gerenciada pelo
IESG (Internet Engineering Steering Group), o IETF estáencarregado de estudar
problemas técnicos enfrentados pela Internet e propor soluções para a IAB (Internet
Architecture Board). O trabalho do IETF érealizado por vários grupos de trabalho que
se concentram em temas específicos, como roteamento e segurança. O IETF éo editor
do caderno de encargos que levaram ao padrão TCP / IP.
Internet Information
Services (IIS)
Marca da Microsoft de um software de servidor da Web, usando Hypertext Transfer
Protocol (HTTP) para entregar documentos na World Wide Web. Ele incorpora várias
funções de segurança, permite programas CGI e também fornece Gopher e FTP.
Internet Protocol
version 4 (IPv4)
A versão atual de Internet Protocol (IP). O IPv4 utiliza um endereço de 32 bits que é
atribuí
do aos hosts. Um endereço pertence a uma das cinco classes (A, B, C, D, ou E) e
éescrito como 4 octetos separados por pontos e pode variar desde 0.0.0.0 até
255.255.255.255. Cada endereço IPv4 consiste de um número de rede, um número de
sub-rede opcional e um número de host. Os números de rede e sub-rede são usados em
conjunto para roteamento, e o número do host éusado para endereçar um host
individual dentro da rede ou sub-rede.
Internet Protocol
version 6 (IPv6)
Versão atualizada de IPv4, designada pela IETF e também échamada de IPng (IP Next
Generation). É uma nova versão do Protocolo de Internet. A diferença entre IPv6 e
IPv4 éque um endereço IPv4 tem 32 bits, enquanto um endereço IPv6 tem 128 bits.
Identificador
Ponto onde as tags entram em contato. O identificador éutilizado por um usuário
público com um cartão comercial. Um identificador pode ser um número de telefone,
endereço de e-mail ou URL típica local.
Identidade (ID)
O aspecto coletivo do conjunto de características por meio das quais algo é
Edição 02 (2012-07-04)
17
eSpace UC
Glossário
A Glossário
definitivamente reconhecível ou conhecido.
Ocioso
Estado em um ciclo de vida de um assinante. Depois que um assinante écriado, o
assinante estáno estado ocioso antes do cartão SIM correspondente ser ativado pela
primeira vez. Um assinante de estado inativo não pode atender chamadas, receber
mensagens curtas, ou utilizar outros produtos.
Enfileiramento de
chamada recebida
Fila para as chamadas recebidas por horário em que todos os atendentes do grupo de
atendimento estão ocupadas. Quando um assistente no grupo torna-se livre, este
atendente responde a primeira chamada na fila.
Índex
Uma dimensão especial. Um índex étambém chamado de medida. O tipo de membro
de um índex énumérico e um índex éusado para descrever os atributos de medidas de
um membro de dimensão. Por exemplo, o custo de ganhos e de vendas pode ser
considerado como índices.
Indicador
Descrição de um recurso de desempenho coletado dos dispositivos gerenciados pelo
coletor de desempenho.
Conferência
instantânea
Um serviço que permite que o host realize uma conferência instantânea ao chamar
outros assinantes quando nenhuma conferência estiver reservada.
instant messaging
(IM)
Uma forma de comunicação em tempo real entre duas ou mais pessoas com base em
texto digitado. O texto étransmitido através de dispositivos conectados a uma rede
como a Internet.
integrated access
device (IAD)
Um nóde acesso que pode, simultaneamente, proporcionar serviços de comutação de
voz Classe 5, serviços de voz em pacotes e serviços de dados (por meio de portas LAN)
em um único link WAN. IADs fornecer uma plataforma comum que permite aos
provedores de serviços para oferecer voz e dados através de uma rede de acesso único,
reduzindo o custo de equipamentos co-localizados no escritório central Telco e
permitindo que os prestadores de serviços de transporte para minimizar spans.
integrated
development
environment (IDE)
Modelo de MDD (model driven development), que ébaseado em Eclipse framework. É
também uma ferramenta de integração para serviço de gerenciamento de ciclo de vida,
que integra o serviço de concepção, desenvolvimento, depuração e implantação.
Integridade
Função de verificar os dados recebidos para verificar se o pacote foi violado.
interactive voice
response (IVR)
Serviço de voz de valor agregado baseado em telefone. Usuários de telefone pode
discar um número especificado por um operador, e siga as instruções para ouvir, a
demanda, e enviar informação de voz, conforme necessário, ou participar de serviços
interativos, como chats e fazer amigos.
Servidor da interface
Um componente de VMS, que éusado como um interface para comunicar-se com o
sistema de Provisionamento, o sistema de cobrança e assim por diante.
Prefixo
intra-escritório
Um ou mais dígitos de ramais em um escritório.
J
JRE
Java runtime environment
Jitter
Variações de forma de onda curta causadas por vibrações, variações de tensão e
instabilidade do sistema de controle.
Edição 02 (2012-07-04)
18
eSpace UC
Glossário
A Glossário
L
LAN
Consulte local area network.
LCD
liquid crystal display
LDAP
Consulte Lightweight Directory Access Protocol.
LLT
low latency transport
LMT
local maintenance terminal
LUN
logical unit number
LV
Consulte logical volume.
LVM
Consulte logical volume manager.
Lightweight Directory
Access Protocol
(LDAP)
Um protocolo TCP/IP baseado rede que permite o acesso a um DSA. Trata-se de
alguma funcionalidade reduzida de especificação X.500 DAP.
Etiqueta
Um identificador curto que éde comprimento fixo e significado local. É usado para
identificar exclusivamente o FEC ao qual um pacote pertence. Não contém informações
de topologia. É realizado no cabeçalho de um pacote e não contém informações de
topologia.
Camada
Um conceito utilizado para permitir que a funcionalidade de rede de transporte seja
descrita hierarquicamente como níveis sucessivos; cada camada preocupando-se
unicamente com a geração e a transferência de informação característica.
Descanso
Estado no qual um agente de serviço de primeiro plano tem um descanso.
Nível
Um elemento da estrutura de hierarquia de dimensão. Níveis descrevem a hierarquia de
dados a partir da camada superior atéa camada inferior. Cada dimensão contém níveis
de acordo com os atributos dos dados. Por exemplo, uma dimensão de tempo contém
quatro ní
veis: ano, trimestre, mês e data.
Licença
A permissão que o fornecedor oferece para o usuário com uma função específica,
capacidade e duração de um produto. A licença pode ser um arquivo ou um número de
série. Normalmente, a licença consiste de códigos criptografados. A autoridade de
operação concedido varia com o nível da licença.
Status do link
O status de execução de um link, que pode ser para cima, para baixo, backup ou
desconhecido.
Escuta
Uma operação realizada por um inspetor para auditar a conversa de um agente de
serviço em tempo real.
Balanceamento de
carga
A distribuição de atividade em dois ou mais servidores ou componentes, a fim de evitar
a sobrecarga de qualquer um com muitas solicitações ou tráfego em excesso.
Compartilhamento de
carga
Modo de execução de um dispositivo. Duas ou mais unidades de hardware podem
medianamente compartilhar a carga do sistema com base em suas capacidades de
processamento quando estão funcionando normalmente. Quando uma unidade de
hardware falhar, as outras unidades cumprir as tarefas da unidade com defeito na
pré-requisito para o desempenho do sistema, garantindo, por exemplo, a perda de
chamadas poucos.
Edição 02 (2012-07-04)
19
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Carregamento
Um processo de importação de informações a partir do dispositivo de armazenamento
para a memória a fim de facilitar o processamento (quando as informações forem
dados) ou execução (quando a informação for programa).
local area network
(LAN)
Uma rede formada por computadores e estações de trabalho dentro da cobertura de
alguns poucos quilômetros quadrados ou em um único prédio. Possui alta velocidade e
baixa taxa de erro. Ethernet, FDDI e Token Ring são três tecnologias utilizadas para
implementar uma LAN. LANs corrente são geralmente baseadas na comutação de
Ethernet ou Wi-Fi. tecnologia e rodando a 1.000 Mbit / s (isto é, 1 Gbit / s).
Ponto de sinalização
local
Um ponto de sinalização local atribuí
do ao BSC, também conhecido como ponto de
sinalização do local de origem.
logical volume (LV)
Um bloco padrão que écriado com base em grupos de volume. Vários volumes lógicos
podem ser criados em um grupo de volume. Os volumes lógicos podem ser adicionados
ou excluídos em um grupo de volume. Um volume lógico pode pertencer a um grupo
de volume ou grupos de volumes diferentes.
logical volume
manager (LVM)
Software de gerenciamento de volume. Oferece o armazenamento em disco de alto
nível que ajuda o administrador do sistema a alocar espaço de armazenamento para
aplicativos e usuários. Volumes de armazenamento sob o LVM podem ser facilmente
alterados em tamanho e removidos conforme necessário. Os grupos de usuários têm
permissão para gerenciar volumes de armazenamento. O administrador épermitido para
personalizar os nomes dos volumes de armazenamento.
Modo de login
Modo do usuário que define como os usuários podem fazer login no cliente do NMS.
Um modo de login pode ser um modo de um único usuário ou um modo multiusuário.
Em um modo de usuário único, somente o administrador tem permissão para entrar em
um modo multiusuário, todos os usuários têm permissão para entrar
M
MAA
multimedia authentication answer
MAC
Consulte message authentication code.
MAC address
Um endereço de camada de link ou endereço físico. Tem seis bytes de comprimento.
MAS
Consulte mobile agent server.
MCU
Consulte multipoint control unit.
MDT
Consulte multicast distribution tree.
MFC
metalized film capacitor
MGCP
Consulte Media Gateway Control Protocol.
MPU
main processing unit
MTBF
Consulte mean time between failures.
MTP
Consulte Message Transfer Part.
MTU
Consulte maximum transmission unit.
MWI
Consulte message waiting indicator.
Media Gateway
Um protocolo que define um tipo de estrutura de controle de chamadas. É um protocolo
Edição 02 (2012-07-04)
20
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Control Protocol
(MGCP)
padrão para lidar com o gerenciamento de sinalização e de sessão necessários durante
uma conferência multimídia. Na estrutura definida pelo MGC, o controle de chamadas
éseparado da portadora de serviço. Por ser independente do Media Gateway (MG), a
função de controle de chamada éprocessada pela unidade externa de controle de
chamadas, conhecida como Media Gateway Controller (MGC) ou Call Agent (CA). A
MG precisa executar o comando emitido pelo MGC. Por natureza, MGCP éum
protocolo mestre/escravo.
Message Transfer
Part (MTP)
Uma parte do stack de protocolo SS7 que fornece roteamento confiável geralmente
dentro de uma rede.
Número principal
Um número do PABX que éatribuí
do exclusivamente a um Corp. O número principal
pode ser tanto um Mobile Station ISDN (MSISDN) atribuí
do pelas operadoras de
telefonia móvel quanto de um número de linha fixa alocada por operadoras de telefonia
fixa. Depois de discar o número principal, um usuário pode utilizar os serviços
prestados pelo PABX.
Direitos de
gerenciamento
Os direitos que permitem ao usuário gerenciar os dispositivos especificados e as placas
ou o grupo de um usuário para gerenciar domínios especificados.
maximum
transmission unit
(MTU)
O maior pacote de dados que pode ser transmitido em uma rede. O tamanho da MTU
varia, dependendo da rede - 576 bytes em redes X.25, por exemplo, 1500 bytes em
Ethernet e 17.914 bytes em anel de token de 16 Mbit/s. A responsabilidade para a
determinação do tamanho da MTU estána camada de link da rede. Quando os pacotes
são transmitidos através de redes, a MTU do caminho, ou PMTU, representa o menor
tamanho de pacote (aquele que todas as redes podem transmitir sem quebrar-se o
pacote) entre as redes.
mean time between
failures (MTBF)
O tempo médio entre falhas consecutivas de um equipamento. É uma medida da
confiabilidade do sistema.
Medição
Uma dimensão especial. A medição também échamada de índex. O tipo de membro de
um índex énumérico e um índex éusado para descrever os atributos de medidas de um
membro de dimensão. Por exemplo, o lucro e o custo de vendas podem ser
consideradas medidas.
Fluxo de mídia
Fluxo de dados (como áudio, ví
deo e fax) entre diferentes redes portadoras.
Mídia
Um meio físico para armazenar informações do computador. Uma mídia éusada para a
duplicação de dados e manutenção dos dados por tempo. Dados originais podem ser
obtidos a partir de um meio.
Membro
Um elemento básico para a formação de uma dimensão de acordo com a hierarquia de
cada ní
vel. Cada membro representa um elemento de dados em uma dimensão. Por
exemplo, Janeiro de 1997, éum membro típico da dimensão de tempo.
message
authentication code
(MAC)
Na criptografia, um valor calculado anexado a uma mensagem. Depois de receber a
mensagem, o destinatário executa o mesmo cálculo e depois compara o resultado com o
MAC recebido. Se forem iguais, o receptor considera que a mensagem não foi
modificada durante a transmissão.
message waiting
indicator (MWI)
Uma caracterí
stica comum das redes telefônicas. Ele geralmente envolve uma indicação
audí
vel ou visível que as mensagens de correio de voz estão esperando, como jogar um
tom de discagem especial.
Espelhar
Uma ação para armazenar uma cópia de um arquivo em outro local de arquivo para
liberar a carga do site original ou para fornecer um local de arquivo mais próximo dos
usuários geograficamente.
Edição 02 (2012-07-04)
21
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Espelhamento
Duplicação de dados para backup ou para distribuição do tráfego de rede entre vários
computadores com dados idênticos.
mobile agent server
(MAS)
O MAS estáconectado ao IAGW para enviar SMs a telefones móveis. O MAS éusado
no modo de construção corporativa. Ele éimplantado por uma empresa para uso
privado.
Moderador
O moderador de uma conferência éo presidente que tem o direito de gerir a
conferência. Em uma conferência instantânea, o criador da conferência funciona como
o moderador. Em uma conferência agendada, o criador da conferência pode nomear um
moderador ou definir a senha de moderador. O primeiro usuário que participa da
conferência usando a senha do moderador atua como o moderador. Em uma
conferência, sómoderador pode participar da conferência através do celular ou através
da CCC.
Módulo
Um conjunto de instruções do programa (a combinação de códigos funcionais e
estrutura de dados) que são executadas em hardware e, separadamente, nomeadas para
implementar determinadas funções de forma independente.
Monitoramento
Um método que utiliza um inspetor para inspecionar um agente de serviço. Ao
monitorar um agente de serviço, o inspetor pode verificar cada operação detalhada
realizada pelo agente de serviço durante a conversa e operar a GUI utilizada pelo
agente de serviço. O inspetor ajuda o agente de serviço para prestar um melhor serviço.
multicast distribution
tree (MDT)
No domínio multicast PIM, um ponto a multipontos multicast encaminhamento
caminho estáconfigurado. Como a forma do caminho de encaminhamento multicast de
uma árvore, ele étambém chamado de árvore de distribuição multicast. A característica
da distribuição multicast é: cada link tem apenas uma cópia dos dados multicast,
independentemente do número de membros de rede. Os dados multicast écopiado e
distribuído na medida do possível.
multipoint control
unit (MCU)
Uma unidade composta por duas partes, a saber, Multipoint Controller (MC) e
Multipoint Processor (MP). O MC éresponsável pelo controle interno e gestão de
chamadas e o MP éresponsável pela manipulação fluxos de mídia.
N
NAT
Consulte Network Address Translation.
NE
network element
NGN
Consulte next generation network.
NIC
network interface card
NT
Consulte node table.
NTFS
Consulte New Technology File System.
NTP
Network Time Protocol
Network Address
Translation (NAT)
Um padrão IETF que permite que uma organização apresentar-se àInternet com IP
muito menos endereços do que háem nós de sua rede interna. A tecnologia NAT, que é
implementado em um firewall, roteador ou PC, converte endereços IP privados (como
na faixa 192.168.0.0) da máquina na rede interna privada para um ou mais endereços IP
públicos para a Internet. Ele muda os cabeçalhos dos pacotes para o novo endereço e
mantém o controle deles através de tabelas internas que constrói. Quando os pacotes
voltam da Internet, o NAT utiliza as tabelas para realizar a conversão inversa para o
Edição 02 (2012-07-04)
22
eSpace UC
Glossário
A Glossário
endereço IP da máquina cliente.
New Technology File
System (NTFS)
Um sistema de arquivos avançado projetado especificamente para uso com o sistema
operacional Windows NT. Suporta nomes de arquivos longos, controle de acesso
completo de segurança, recuperação de sistema de arquivos, mídia de armazenamento
extremamente grandes, e vários recursos para o subsistema do Windows NT POSIX.
Também suporta aplicações orientadas a objeto tratando todos os arquivos como
objetos com atributos definidos pelo usuário e definida pelo sistema.
narrowband
Serviços de comunicação que transmitem por TDM timeslot. O PSTN normalmente é
uma rede de banda estreita. Um canal de comunicação, cuja taxa de transmissão é
inferior a 2 Mbit/s, égeralmente considerado como sendo de banda estreita.
camada de rede
Camada 3 do modelo OSI de sete camadas de redes de computadores. A camada de
rede fornece roteamento e endereçamento de modo que dois sistemas terminais estão
interligados. Além disso, a camada de rede proporciona um controlo de
congestionamento e de controlo de tráfego. No conjunto de protocolos TCP / IP, as
funções da camada de rede são especificadas e implementadas por protocolos IP. Por
conseguinte, a camada de rede étambém chamado de camada IP.
segmento de rede
Uma parte de uma rede Ethernet ou outro, em que todo o tráfego de mensagens é
comum a todos os nós, que é, ele étransmitido a partir de um nóno segmento e
recebida por todos os outros.
rede de serviços
Um serviço que precisa ser ativado na camada de rede e mantida como um serviço
básico.
next generation
network (NGN)
Uma rede baseada em pacotes tem como objetivo abordar exigência de vários serviços.
Adota uma estrutura de rede integrada e aberta. Em NGN, os serviços são separados de
controle de chamadas, controle de chamada éseparado do portador. Deste modo, os
serviços são independentes da rede. NGN pode prestar vários serviços, tais como
serviços de voz, serviços de dados, serviços de multimídia ou a integração de vários
serviços.
nó
Um dispositivo de gestão da rede. Para um dispositivo com um único quadro, um nó
representa um dispositivo. Para um dispositivo com vários quadros, um nórepresenta
uma armação do dispositivo.
node table (NT)
Uma tabela que armazena informações como o tamanho de registro de bloco, as contas
de referência de dados em bloco, e locais de í
ndice de links em bloco de dados na
tabela de alocação de arquivos.
mudança de número
Uma operação realizada no número chamado ou número do chamador para inserir,
excluir ou alterar os dí
gitos deste número.
segmento de número
Um número de IMSIs ou MSISDNs consecutivos.
O
OCS
optical core switching
OMU
operation and maintenance unit
ONLY
Consulte One Number Link You.
OceanStor ISM
OceanStor Integrated Storage Management
One Number Link
A função prevista empresas pelo serviço mCentrex que permite um número de ramal
Edição 02 (2012-07-04)
23
eSpace UC
Glossário
A Glossário
You (ONLY)
para mapear números múltiplos terminais. Os terminais podem tocar em seqüência ou
simultaneamente.
direção escritório
Direção do Office se refere ao número do equipamento de escritório peer. A estrutura
de um número de telefone é: número do escritório (composto de três números) +
número interno (composto por quatro números). O sistema de comutação procura o
número do escritório, liga para o escritório onde o número do escritório estálocalizado,
procura o número interno, e em seguida, ligue para o assinante para o qual o número
interno pertence. Um escritório pode ter mais de um número de escritório, que pode ser
referida como a direção de escritório. A maioria dos números de escritório são
adjacentes, por exemplo, 733, 734, e 735.
offline
Pertencente àdesconexão entre um dispositivo ou uma unidade de serviço e do sistema
ou da rede, ou não execução de um dispositivo e unidade de serviço.
Cobrança offline
Um mecanismo de cobrança, onde as informações de cobrança não afeta o
provisionamento de serviços em tempo real. O cobrança off-line ébaseada em contas,
isto é, o sistema executa a dedução de classificação e taxa de acordo com os registros
de chamadas recolhidos originais de assinantes.
one-terminal-one-num
ber fax mailbox
service
Um serviço em que quando outro usuário disca o ramal de fax de um usuário registrado
em uma máquina de fax, a chamada éencaminhada para o sistema de mensagens
unificadas (UMS), e, em seguida, o chamador envia faxes conforme solicitado.
online
Um estado, indicando que um dispositivo de computador ou o programa éativado e
estápronto para operações, e pode comunicar com um computador ou pode ser
controlado pelo computador.
estado online
O estado de um modem quando ele estáa comunicar com outro modem.
log de operação
Uma lista de informações sobre eventos de operação.
Configuração de
operação
Uma coleção de operações. Classificação das operações em conjuntos de operação
ajuda a gerenciar os direitos de operação do usuário. Operações realizadas por
diferentes usuários têm diferentes impactos sobre a segurança do sistema. Operações
com impactos semelhantes são classificados em um conjunto de operação. Usuários ou
grupos de usuários com direito a um conjunto de operação pode realizar todas as
operações no conjunto de operação. A NMS oferece alguns conjuntos de operação
padrão. Se os conjuntos de operação padrão não podem cumprir os requisitos para a
atribuição de direito, os usuários podem criar conjuntos de operação conforme
necessário.
solicitação
Informações sobre a assinatura dos clientes aos produtos ou serviços de transporte, por
exemplo, o processamento de um solicitação do cliente para a subscrição de um
serviço, alterar ou cancelar a assinatura de um produto, ou alterar informações sobre um
cliente, uma conta, ou um produto.
chamada normal
Uma voz ou ví
deo-chamada que um usuário local faz discando um número de telefone
especificado. Após a chamada estáligado àplataforma central de chamadas, o usuário
pode falar com um agente.
CDR original
Um accounting request não processado (ACR) gerado inicialmente pelo sistema e
guardados na memória do host. Geralmente, o hospedeiro envia automaticamente
CDRs originais para os NEs tarifação em tempo real através da Ethernet interno após os
CDRs originais são gerados.
P
Edição 02 (2012-07-04)
24
eSpace UC
Glossário
A Glossário
PBX
private branch exchange
PBX group line
selection service
Um serviço que permite que o sistema para selecionar uma parte chamada de grupo
com base no modo de seleção predefinida ao usuário um grupo externo, liga para o
número principal do grupo Private Branch Exchange (PBX).
PC
personal computer
PID
process identification
PLC
Consulte packet loss compensation.
POTS
Consulte plain old telephone service.
PPPoE
Point-to-Point Protocol over Ethernet
PRA
primary rate access
link PRA
Um tipo de link de sinalização por canal comum que normalmente ocupam o timeslot
16 de um link E1. O link PRA usa a sinalização de assinante digital No.1 (DSS1) de
sinalização. A sinalização DSS1 éum tipo de não-peer-to-peer sinalização do usuário.
Antes de um link PRA ser configurado, as duas extremidades do link detectam as
identificações de rede (NIDS) um do outro. O link PRA pode ser configurado apenas
quando o NID de uma extremidade indica o lado da rede e a NID da outra extremidade
indica o lado do usuário.
PSTN
Consulte public switched telephone network.
PV
Consulte physical volume.
PVC
polyvinyl chloride
PWR
power cable
PoE
power over Ethernet
pacote
Um conjunto de serviços que uma operadora usa para promover e lançar uma marca
para atrair assinantes.
perda de pacotes
O descarte de pacotes de dados em uma rede quando um dispositivo está
sobrecarregado e não pode aceitar todos os dados recebidos em um determinado
momento.
packet loss
compensation (PLC)
A tecnologia de pacotes de compensação de acordo com um algoritmo apropriado, se
os pacotes forem perdidos na transmissão.
painel
Uma peça usada para assegurar ventilação adequada dentro de uma prateleira e para
assegurar a compatibilidade eletromagnética (EMC), selando-se as ranhuras na
prateleira. É uma parte externa de uma placa e estádisposto verticalmente com a placa
de circuito impresso (PCB). Ele inclui a alavanca de ejeção, do indicador e da porta.
senha
Uma seqüência de caracteres usada para provar a identidade de alguém. Ele éusado
durante o processo de login e devem ser fortemente protegidos.
restrição de chamadas
baseada em senha
Ao usar o serviço, o assinante pode impedir outros assinantes de fazer chamadas do
telefone do assinante. O assinante pode fazer chamadas através da digitação de uma
senha predefinida.
patch
Uma unidade de software independente utilizada para corrigir bugs no software.
pagamento
Uma operação de usar dinheiro ou cartão de recarga para pagar as taxas de consumo
diárias.
Edição 02 (2012-07-04)
25
eSpace UC
Glossário
A Glossário
peer
BGPs que trocam informações entre si.
alarme de
desempenho
Um alarme gerado quando o resultado real de uma entidade de medição éigual à
expressão predefinida lógico para limiar ou excede o limiar predefinido.
agenda
Um componente que gerencia as agendas assinantes do serviço, incluindo a informação
sobre contatos, grupos e listas.
fase
A posição relativa no tempo dentro de um único perí
odo de um sinal.
extensão física
A menor unidade de armazenamento que pode ser alocada em um volume físico. O
tamanho da extensão física pode ser especificado de acordo com a situação real, quando
um volume físico écriado. O tamanho não pode ser alterado uma vez que é
especificado. Os tamanhos de todas as extensões físicas no mesmo volume físico deve
ser o mesmo.
camada física
Camada 1 na arquitetura OSI (Open System Interconnection), a camada que fornece
serviços para transmitir bits ou grupos de bits em um link de transmissão de dados entre
sistemas abertos e que implica elétrica, mecânica e handshaking.
physical volume (PV)
Partição do disco físico. Pode ser um disco inteiro ou uma extensão de um disco.
ping
Um método usado para testar se um dispositivo na rede IP pode ser acessado de acordo
com as enviadas mensagens ICMP Echo e recebeu mensagens de resposta.
plain old telephone
service (POTS)
O serviço básico de telefonia prestado através do cabeamento tradicional, tais como
cabos de par trançado.
pointer
Um indicador cujo valor define o deslocamento de quadro de um recipiente virtual com
respeito àreferência de quadro de a entidade de transporte em que a presente ponteiro é
suportado.
política
Um conjunto de regras que são aplicadas quando as condições para desencadear um
evento sejam cumpridas.
polling
Um mecanismo para o NMS para consultar o status do agente e outros dados
regularmente.
pool
Estado em um ciclo de vida de um assinante. Se um assinante no estado de desativado
não recarregar antes do final do perí
odo de validade, o assinante entra no estado da
pool. Um assinante no estado do pool não pode executar qualquer operação. O sistema
apaga todos os dados do assinante e recupera o número após o perí
odo de pool.
pós-pago
Um modo em que um assinante éatribuí
do um determinado crédito e que o assinante
não precisa pagar taxas de antecedência ao usar um serviço de telecomunicações.
módulo de potência
Um módulo que fornece alimentação para outras placas ou módulos.
power on
Para iniciar o computador, para iniciar um procedimento cold boot, para ligar a energia
ppm
parts per million
prefixo
A seqüência de números, que determinam o atributo de serviço de uma chamada.
Prefixos de chamada são subconjuntos de números chamados, a partir do primeiro
dígito de um número chamado. Ela pode ser uma parte do número chamado ou o
número inteiro chamado.
pré-pago
O modo no qual um assinante paga pelos serviços de telecomunicações fornecidos por
uma operadora com antecedência.
apresentação
Durante uma conferência, o site local compartilha a entrada do conteúdo de um
Edição 02 (2012-07-04)
26
eSpace UC
Glossário
A Glossário
computador com locais remotos, como um arquivo Excel, um diagrama, ou slides.
linha privada
Uma linha, tal como um cabo de assinante e cabo tronco, que são alugadas pelo
transportador de telecomunicações e são utilizadas para satisfazer os requisitos do
usuário especiais.
produto
Uma entidade, recurso ou serviço alugado ou vendido por uma operadora para os
clientes a fim de obter lucro.
tipo de protocolo
Um campo de multiplexação que define o tipo de pacote em que apenas um único
campo aparece. Em contraste, um tipo de SAP de campo de multiplexação tem uma
SAP original e um SAP de destino. Os dois valores de SAP são numericamente
independentes.
public switched
telephone network
(PSTN)
Rede de telecomunicações criada para executar serviços de telefonia para os assinantes
públicos. Às vezes échamada de POTS.
pulso
Uma variação acima ou abaixo do ní
vel normal e certa duração de energia elétrica.
Q
QoS
Consulte quality of service.
quality of service
(QoS)
Um indicador de desempenho comumente usado de um sistema de telecomunicações ou
de canal. Dependendo do sistema específico e serviço, ele pode estar relacionada com
jitter, atraso taxa de perda, pacote, a razão de erro de bit, e um sinal-para-ruído. Ele
funciona para medir a qualidade do sistema de transmissão e da eficácia dos serviços,
bem como a capacidade de um fornecedor de serviços para satisfazer as exigências dos
utilizadores.
R
RADIUS
Consulte Remote Authentication Dial-In User Service.
Autenticação
RADIUS
Um modo de autenticação em que o BRAS envia o nome de usuário e a senha para o
servidor RADIUS usando o protocolo RADIUS. O servidor RADIUS autentica o
usuário e retorna o resultado para os BRAS.
RAID
redundant array of independent disks
RAID 1
A técnica RAID, também chamada de espelhamento, que permite que os dados que são
gravados em discos rí
gidos ativos, sejam replicados em outros discos rí
gidos em tempo
real.
RAM
Consulte random access memory.
RBT
Consulte ringback tone.
Serviço RBT
Consulte Ring Back Tone service.
RCB
Consulte registered call on busy.
RCP
Remote Copy Protocol
RFC
remote feature control
Edição 02 (2012-07-04)
27
eSpace UC
Glossário
A Glossário
RIP
Consulte Routing Information Protocol.
RTN
radio transmission node
RTP
Consulte Real-Time Transport Protocol.
Real-Time Transport
Protocol (RTP)
Um tipo de protocolo host-to-host utilizado em tempo real, serviços de multimídia, tais
como Voz sobre IP (VoIP) e ví
deo.
Remote
Authentication
Dial-In User Service
(RADIUS)
Um serviço de segurança que autentica e autoriza usuários discados e éum mecanismo
de controle centralizado de acesso. O RADIUS usa o User Datagram Protocol (UDP)
como seu protocolo de transmissão para garantir qualidade em tempo real. O RADIUS
também suporta os mecanismos de retransmissão e multi-servidor para garantir uma
boa confiabilidade.
Serviço Ring Back
Tone (serviço RBT)
Um serviço baseado em rede inteligente personalizado pelo assinante. Muda o tom
tradicional dos RBTs coloridos. Assinantes do serviço RBT podem definir o sinal de
chamada para música, sons naturais ou da fala.
Routing Information
Protocol (RIP)
Um protocolo de roteamento simples que faz parte do conjunto de protocolo TCP/IP.
Determina uma rota com base na contagem menor de hop entre origem e destino. RIP é
um protocolo de vetor de distância que, normalmente, transmite informações de
roteamento para seus roteadores vizinhos e éconhecido por desperdiçar largura de
banda.
random access
memory (RAM)
Memória baseada em semicondutor que pode ser lida e gravada pela unidade de
processamento central (CPU) ou outros dispositivos de hardware. Os locais de
armazenamento podem ser acessados em qualquer ordem. Note-se que os vários tipos
de memória ROM são capazes de acesso aleatório, mas não pode ser gravadas. A term
RAM, no entanto, égeralmente refere-se memória volátil que pode ser gravada e lida.
ranging
O processo de obtenção do horário correto e ajuste de potência. Através deste processo,
o terminal e o BS podem manter a qualidade da comunicação RF entre eles. Este
processo érealizado para gerir o uplink e canais de downlink.
cobrança em tempo
real
Uma forma de cobrança, na qual a informação de cobrança pode ser gerada, processada
e transmitida em um período personalizado (como um segundo).
reboot
Para iniciar o sistema novamente. Programas ou dados serão recarregados para todas as
placas.
recarregar
Para adicionar um valor ou um volume de serviço a uma conta do sistema de serviço
através de um cartão ou dinheiro.
arquivo de registro
Um arquivo de texto usado para trocar e guardar dados. Um arquivo de registro
exprime o conteúdo de dados em formato texto. Cada registro serve como uma linha no
texto. Um registro pode conter vários campos. Os campos são separados por
delimitadores ou definido no modo de comprimento fixo. Um arquivo pode conter
somente os registros do mesmo tipo.
gravação
Uma função para gravar a fala de um usuário em um arquivo de voz e salvando o
arquivo para uma pasta específica no servidor de arquivos.
regeneração
O processo de receber e reconstruir um sinal digital de modo a que as amplitudes,
formas de onda de temporização e de seus elementos de sinal são constrangido dentro
dos limites especificados.
registrar
Para comprar uma oferta fornecido por uma operadora, incluindo a obtenção de
informações da conta e subscrever a oferta. Um cliente registrado pode usar serviços de
rede fornecidos pela operadora.
Edição 02 (2012-07-04)
28
eSpace UC
Glossário
A Glossário
registered call on busy
(RCB)
Um serviço que, se um usuário liga para outro usuário que estáocupado, esta chamada
éregistrada e se o chamador não discar um número dentro de cinco segundos depois de
atender o telefone da próxima vez, uma chamada éiniciada automaticamente para esta
parte chamada.
notificação de alarme
remoto
A função com a qual o pessoal de manutenção remota são informados de alarmes por
meio de emails ou SMS.
relatório
Ferramenta que exibe dados em um formato para apresentar visualmente informações
de serviço.
reserva
Uma ação que o módulo de carga executa para congelar uma quantidade de assinantes
de equilíbrio, recursos livres, créditos, quotas ou antes de o assinante utiliza os serviços.
Essa ação garante que o assinante tem saldo suficiente para pagar pelos serviços.
resistência
A capacidade de impedir (resistir) o fluxo de corrente elétrica. Com a exceção dos
supercondutores, todas as substâncias têm um maior ou menor grau de resistência. As
substâncias com uma resistência muito baixa, tais como metais, conduzem eletricidade
bem e são chamados condutores. Substâncias com resistência muito alta, tal como o
vidro e borracha, conduzir eletricidade mal e são chamados não condutores ou
isolantes.
recurso
Um objeto físico ou lógico fornecido por uma operadora para um cliente em marketing,
vendas e serviço ao cliente. Por exemplo, um dispositivo, o endereço IP, uma porta, ou
um objeto que uma operadora vende ou concede a um cliente.
resposta
Uma mensagem que édevolvida para o solicitante para notificar o solicitante do estado
do pacote de solicitação.
reiniciar
Para restaurar o serviço de um assinante. A retomada éa operação inversa da
suspensão.
ringback tone (RBT)
Um serviço personalizado que oferece um chamador com uma melodia agradável, um
cumprimento ou uma gravação de ví
deo em vez de tom comum.
risco
O potencial de perda ou probabilidade de que uma ameaça iráexplorar a
vulnerabilidade.
rollback
Um retorno a uma condição anterior através do cancelamento de uma determinada
operação.
certificado raiz
Em segurança de criptografia e de computador, um certificado de raiz ou éum
certificado público unsigned chave ou um certificado auto-assinado. Um certificado
raiz éatribuído pela Autoridade Certificadora Raiz (AC) e estabelece uma cadeia de
confiança.
rota
O caminho que o tráfego de rede leva da fonte ao seu destino. Em uma rede TCP / IP,
cada pacote IP éroteado de forma independente. As rotas podem mudar
dinamicamente.
código de seleção da
rota
Um código utilizado para adicionar o prefixo chamada de saí
da. Distingue as políticas
de rotas de saí
da de seleção de prefixos de chamada diferentes.
roteador
Um dispositivo sobre a camada de rede que seleciona rotas na rede. O roteador escolhe
a melhor rota de acordo com o endereço de destino do pacote recebido através de uma
rede e encaminha o pacote para o roteador seguinte. O último roteador éresponsável
por enviar o pacote para o host de destino. Pode ser usado para conectar uma LAN a
uma LAN, uma WAN para uma WAN ou uma LAN àInternet.
roteamento
A determinação de um caminho que uma unidade de dados (frame, pacote, mensagem)
Edição 02 (2012-07-04)
29
eSpace UC
Glossário
A Glossário
percorre da origem ao destino.
protocolo de
roteamento
A fórmula utilizada pelos roteadores para determinar o caminho adequado para que os
dados devem ser enviados.
S
SAS
serial attached SCSI
Do SBC
session border controller
SCSI
small computer system interface
SFTP
Consulte Secure File Transfer Protocol.
SGSN
Consulte serving GPRS support node.
SID
security identifier
Cartão SIM
cartão do módulo de identidade do assinante
SIP
Session Initiation Protocol
Telefone SIP
Dispositivo terminal multimídia que suporta o protocolo SIP.
Tronco SIP
Um tronco de pacotes. Diferente de um canal físico definido por um reléde circuito,
um tronco SIP define um canal lógico, que resolve as questões sobre a
interoperabilidade de autenticação e chamar endereçamento entre o escritório local e do
escritório de pares.
SMP
service management point
SMS
Service Management System
SMTP
Consulte Simple Mail Transfer Protocol.
SN
service node
SNMP
Consulte Simple Network Management Protocol.
SNTP
Consulte Simple Network Time Protocol.
SOAP
Simple Object Access Protocol
SP
Consulte service provider.
SPAN
switched port analyzer
SQL
structured query language
SRTP
Consulte Security Real Time Protocol.
SS7
Consulte Signaling System No. 7.
SSH
Consulte Secure Shell.
SSL
Consulte Secure Sockets Layer.
STP
signaling transfer point
SUBSCRIBE
Uma solicitação SIP. Usuários ou recursos usam-no para iniciar a assinatura de outros
recursos.
Edição 02 (2012-07-04)
30
eSpace UC
Glossário
A Glossário
Secure File Transfer
Protocol (SFTP)
Um protocolo de rede projetado para fornecer transferência segura de arquivos através
de SSH.
Secure Shell (SSH)
Um conjunto de padrões e um protocolo de rede que permite estabelecer um canal
seguro entre um local e um computador remoto. Um recurso para proteger informações
e fornecer função de autenticação forte para uma rede quando um usuário faz na rede
através de uma rede insegura. Isso impede que endereços IP de serem enganados e
senhas de texto simples de ser capturado.
Secure Sockets Layer
(SSL)
Um protocolo de segurança que trabalha em um nível de socket. Esta camada existe
entre a camada TCP e a camada de aplicação para criptografar / decodificar dados e
autenticar as entidades envolvidas.
Security Real Time
Protocol (SRTP)
Um protocolo de transporte em tempo real com maior segurança e criptografia baseada
em mecanismo RTP.
Signaling System No.
7 (SS7)
Um protocolo usado em telecomunicações para a entrega de chamadas e dos serviços.
SS7 tipicamente emprega um circuito de dados dedicado de 64 kbit/s para levar
mensagens de linguagem de máquina packetized sobre cada chamada estabelecida entre
e máquinas de uma rede para conseguir o controle de conexão.
Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP)
O protocolo TCP / IP, que facilita a transferência de mensagens de correio eletrônico,
especifica como dois sistemas são para interagir e o formato de mensagens usados para
controlar a transferência de correio eletrônico.
Simple Network
Management Protocol
(SNMP)
Um protocolo de gerenciamento de rede de TCP / IP. Ele permite que usuários remotos
para visualizar e modificar a informação de gestão de um elemento de rede. Este
protocolo garante a transmissão de informações de gerenciamento entre quaisquer dois
pontos. O mecanismo de votação éadotado para fornecer conjuntos de funções básicas.
De acordo com SNMP, os agentes, que podem ser de hardware bem como software,
podem monitorar as atividades de vários dispositivos na rede e relatar essas atividades
para a estação de trabalho console de rede. Informação de controlo sobre cada
dispositivo émantido por um bloco de informação de gestão.
Simple Network Time
Protocol (SNTP)
Um protocolo que éadaptado a partir do Network Time Protocol (NTP) e sincroniza os
relógios dos computadores através da Internet.
Supported
Um cabeçalho de uma mensagem SIP. Lista a extensão de UAC ou suporte a UAS.
programação
Lista de eventos. A programação da TV vai mostrar todas as ocorrências comercial de
televisão com informação detalhada para cada ponto de TV. A programação da revista
vai mostrar todos os anúncios colocados em revistas.
esquema
O padrão para classificação de dados em um data warehouse. Cada esquema
corresponde a uma esfera de análise objetiva, como cliente e loja. Um esquema integra
uma grande quantidade de dados de sistemas e serviços diferentes para auxiliar a
tomada de decisões.
script
A partir da interface Web do sistema de telepresença, um participante pode criar e
editar o script para ser usado em uma conferência. Em seguida, o participante pode
operar a partir do painel de toque para exibir o script nos telas HD. Neste caso, ao dar
uma apresentação, o participante pode ver o script convenientemente sobre os
monitores HD, eliminando assim o trabalho de ler o papel relevante.
serviço de secretária
Um serviço que permite que um usuário autorizado (gerente) para registrar qualquer
usuário no escritório como secretária. Todas as chamadas para o gerente são
encaminhadas ao secretário e apenas o secretário tem a permissão para se conectar a
gerente.
Edição 02 (2012-07-04)
31
eSpace UC
Glossário
A Glossário
segurança
Proteção de um sistema de computador e seus dados de dano ou perda. O foco principal
do computador de segurança, especialmente em sistemas acessados por muitas pessoas
ou por meio de linhas de comunicação, estáimpedindo o acesso ao sistema por pessoas
não autorizadas.
proteção de segurança
O processo de identificação e correção de vulnerabilidades em um sistema.
zona de segurança
Um conceito lógico importante introduzido no firewall. Ao adicionar interfaces para
zonas de segurança diferentes e configurar políticas de segurança Interzone, vocêpode
habilitar o firewall para filtrar o fluxo de dados entre as zonas de segurança.
palavras sensíveis
Informação de dados que éproibida pelo sistema. O sistema automaticamente filtra as
informações confidenciais e não as grava. As palavras sensíveis em qualquer idioma
serão filtradas. Palavras sensíveis em Inglês são maiúsculas e minúsculas.
porta serial
Um local de entrada/saída (canal) que envia e recebe dados de e para CPU de um
computador ou um dispositivo de comunicação um pouco de cada vez. As portas seriais
são usadas para comunicação de dados seriais e como interfaces com alguns
dispositivos periféricos, como mouses e impressoras.
serviço
Um grupo de funções, objetos materiais, ou procedimentos que um prestador de
serviços se desenvolve para a venda com os produtos. Um serviço não tem qualquer
preço e não podem ser vendidos diretamente aos assinantes.
dados do serviço
O usuário e/ou informações de rede necessárias para o funcionamento normal dos
serviços.
tratamento de serviço
Um fluxo de tratamento para aplicações de processamento de atendimento ao usuário
através do OSS no salão de negócios.
número de serviço
ID exclusiva de uma função de rede e seus recursos relacionados fornecidos por uma
operadora.
service provider (SP)
Uma entidade que oferece assinaturas de serviços a assinantes individuais e contratos
com as operadoras para implementar serviços para um DN específico. Um prestador de
serviço poderáter contrato com mais de uma operadora.
serving GPRS support
node (SGSN)
Uma entidade funcional utilizado para prestar serviços de dados por pacotes. É
responsável pelo encaminhamento de entrada / saída de Internet Protocol (IP) pacotes
para estações móveis (MSS) na área de serviço do SGSN. Traça a localização de um
indivíduo MS e realiza funções de segurança e controle de acesso. Em Universal
Mobile Telecommunications System (UMTS), o SGSN estáligado ao controlador de
rede de rádio (RNC) através da interface Iu-PS. Solicita ponto de decisão política
(PDP) contextos do Gateway GPRS Support Node (GGSN).
sessão
A conexão lógica entre dois nós de uma rede para a troca de dados. De modo geral,
pode aplicar a qualquer conexão entre dois dispositivos de dados. Uma sessão é
também usada simplesmente para descrever o tempo de conexão.
prateleira
Uma entidade física que consiste na gaveta, ranhura, backplane, dispositivo de
resfriamento e um dispositivo de fornecimento de energia. Os componentes são
colocados e interligados na prateleira. A prateleira protege os componentes contra a
poeira e danos.
short number
Um número que a empresa atribui aos seus membros. Os membros das mesmas
empresas ou diferente pode chamar uns aos outros, discando esse número para desfrutar
do desconto de taxa de chamada.
menu de atalho
Um menu que éexibido quando o botão direito do mouse o nome de um objeto ou
Edição 02 (2012-07-04)
32
eSpace UC
Glossário
A Glossário
ícone. Isto étambém chamado de menu de contexto.
sinalização
A troca de informações sobre o estabelecimento e o controlo de um circuito de
telecomunicações e de gestão da rede.
canal de sinalização
Um canal utilizado para a transmissão de sinalização ou a sincronização de dados,
incluindo: broadcast channel (BCCH), common control channel (CCCH) e dedicated
control channel (DCCH)
link de sinalização
O link de No.7 signaling, utilizado para conectar os pontos de sinalização na rede SS7 e
para transferir informação de sinalização.
ponto de sinalização
Um nóque envia ou recebe mensagens de sinalização em uma rede de sinalização.
Pode ser OPC ou DPC.
site
Um grupo de sistemas de IP com conectividade IP, que pode ser alcançado
independente das redes de SP.
especificações
Requisitos de documentos para um sistema de serviço de processo ou produto.
etapa
Uma etapa num fluxo de dados utilizado para o processamento especí
fico de registros
de dados.
estação
Um terminal, como um laptop ou um PC, com um wireless network interface card
(NIC).
steady on
Pertencente a um estado em que uma luz indicadora estásempre iluminada e sem
piscar.
step
A diferença entre dois números adjacentes.
sub-rede
Um tipo de redes menores que formam uma rede maior de acordo com uma regra, por
exemplo, de acordo com distritos diferentes. Isto facilita a gestão da rede de grandes
dimensões.
máscara de sub-rede
A técnica usada pelo protocolo IP para determinar a qual segmento da rede os pacotes
serão destinados. A máscara de sub-rede éum padrão binário que éarmazenado em
combinações cliente-servidor, máquina ou roteador com o endereço IP.
suplemento
Um jornal móvel adicional criado para um dia depois do jornal normal móvel para o dia
éenviado.
suporte
Uma peça usada para suportar e fixar um armário no chão antiestático. É feito de placas
de aço soldados e éutilizado para bloquear os armários para facilitar a distribuição chão
e cabos. Antes de todo o conjunto de equipamento éligado àterra, placas de isolamento
deve ser instalado sob os suportes, e revestimentos de isolamento deve ser adicionado
aos parafusos de expansão para atingir um desempenho bom isolamento.
swap space
O espaço em disco reservado para programas e dados que não são acessados com
freqüência para que mais programas podem ser executados simultaneamente.
parâmetro do sistema
Uma variável no sistema que podem ser diretamente referida.
T
TCP
Consulte Transmission Control Protocol.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Edição 02 (2012-07-04)
33
eSpace UC
Glossário
A Glossário
TFTP
Consulte Trivial File Transfer Protocol.
TLS
transport layer security
TR
token ring
TUP
Consulte Telephone User Part.
Telephone User Part
(TUP)
Um protocolo que fornece o backbone de sinalização entre os elementos de comutação
para o estabelecimento de chamada básica, supervisão e liberação das conexões de rede
comutada de circuito para serviços de telecomunicações. TUP suporta circuitos
analógicos e digitais, e sinalização de gestão limitada chamada.
Telnet
Um protocolo de emulação de terminal padrão no stack de protocolos TCP/IP. Telnet
permite aos usuários fazer login para sistemas remotos e uso de recursos como se
estivessem conectados a um sistema local. Telnet édefinido na RFC 854.
Serviço de Telnet
Serviço prestado usando Telnet. Depois que um usuário faz uma conexão Telnet ao
roteador através de um terminal, um link de terminal virtual éconfigurado para
comunicação bidirecional.
Transmission Control
Protocol (TCP)
O protocolo no TCP/IP que regula a separação de mensagens de dados em pacotes para
ser enviada usando o Internet Protocol (IP) e a remontagem e verificação das
mensagens completas dos pacotes recebidos pelo IP. Protocolo confiável, orientado à
conexão (confiável no sentido de garantir entrega livre de erros), TCP corresponde à
camada de transporte no modelo de referência ISO/OSI.
Trivial File Transfer
Protocol (TFTP)
Uma alternativa pequena e simples de FTP para transferência de arquivos. TFTP é
destinado a aplicações que não necessitam de complexas interações entre o cliente e o
servidor. TFTP restringe operações de transferências de arquivos simples e não fornece
autenticação. TFTP ésuficientemente pequeno para ser contido em ROM para ser
usado para inicialização máquinas sem disco.
tarifa
A designação das regras de preços, políticas de desconto, e aplicável de um produto.
tarefa
A unidade de processamento básico que pode ser agendada. Uma tarefa pode ser um
procedimento armazenado, um programa externo, ou um fluxo de dados.
prazo
Duração de uma assinatura.
terminal
Um dispositivo que converte a voz, som, texto, imagem, tabela de dados, e ví
deo da
exibição física em sinais eletrônicos ou a partir de sinais eletrônicos para exibição
física. Um terminal gera e envia sinais (tais como a instalação de telecomunicações
circuito ou libertação) que mantêm o estado normal de funcionamento da rede de
telecomunicações, e que recebe os sinais de chamada de comutador de
telecomunicações e de transmissão.
cobrança de terceiros
Um modo de cobrança em que terceiros, em vez das partes chamadas e chamadoras,
pagam pela totalidade ou parte das taxas de chamada para a chamada.
ameaça
Qualquer perigo potencial para a informação ou sistemas.
limite
Uma quantidade, limite ou ní
vel em uma escala. Alterações irão ocorrer com um limiar
atingido.
fuso horário
Uma divisão da superfície da terra, geralmente estendendo-se através de 15°de
longitude concebido de tal forma que o tempo padrão éo tempo em um meridiano no
centro da zona.
intervalo de tempo
Para controle de processos, o tempo que o servidor espera, quando um comando não
Edição 02 (2012-07-04)
34
eSpace UC
Glossário
A Glossário
excedido
pode ser concluído com êxito, antes de cancelar o comando.
topologia
Configuração ou layout de uma rede formada pelas conexões entre dispositivos em uma
rede de área local (LAN) ou entre duas ou mais LANs.
traceroute
Um programa que imprime o caminho para um destino. Traceroute envia uma
seqüência de datagramas com o time-to-live set (TTL) para 1,2, e assim por diante, e
usa o tempo excedido ICMP mensagens que retorno para determinar roteadores ao
longo do caminho.
tráfego
O produto do número de chamadas feitas e recebidos e da duração média de cada
chamada em um período de medição.
transferência
Um processo de transferência do saldo da conta de uma conta para outra conta.
transmissão
transparente
Um processo durante o qual o protocolo de sinalização ou de dados não éprocessado
no conteúdo mas encapsulado no formato para o processamento da próxima fase.
bandeja
Um componente que pode ser instalado no armário para chassi segurando ou outros
dispositivos.
tronco
Linha de comunicação física entre dois escritórios. Ele transporta sinais de mídia, tais
como sinais de dados de voz e ví
deo.
circuito de tronco
Um elemento que constitui um grupo de troncos. Um circuito de tronco éum circuito
TDM mapeia um timeslot E1/T1.
linha de tronco
Um canal de transmissão entre dois centros de comutação ou nós. É usado para
conectar a troca para a rede.
link do tronco
Um link utilizado para o transporte VLAN comunicação entre dois comutadores.
trunking
Conexão dos comutadores e circuitos dentro de uma central telefônica. Trunking está
intimamente relacionado com o conceito de classificação. Trunking permite que um
grupo de comutadores de entrada, ao mesmo tempo. Assim, o prestador de serviços
pode fornecer um menor número de circuitos que poderiam ser necessários, permitindo
que muitos usuários "compartilhar" um menor número de conexões e conseguir
economias de capacidade.
two-node cluster
switchover
A transição feita entre o nóativo e o nóde espera porque o sistema éfalho, ou quando
os dois nós deve ser comutada por certa razão (por exemplo, atualização do sistema).
discagem em duas
fases
Uma operação que éexecutada quando um número de extensão devem ser marcados
durante o processo de fazer uma chamada, encaminhamento de uma chamada, e iniciar
recurso externo.
U
UA
user agent
UC
unified communication
UDP
Consulte User Datagram Protocol.
UMS
Consulte Unified Message System.
UPS
uninterruptible power supply
URL
uniform resource locator
Edição 02 (2012-07-04)
35
eSpace UC
Glossário
A Glossário
USB
Consulte Universal Serial Bus.
UTC
Consulte Coordinated Universal Time.
Unified Message
System (UMS)
Um sistema que armazena e gerencia mensagens de diferentes fontes, tais como
mensagens de voz e mensagens de fax, de uma maneira unificada. O usuário pode
enviar e receber mensagens com qualquer tipo de dispositivo de comunicação, tais
como um telefone, um aparelho de fax, um telefone móvel ou um PC a qualquer
momento em qualquer lugar.
Universal Serial Bus
(USB)
Um padrão de barramento serial para dispositivos de interface. Foi projetado para
computadores tais como PCs e Macintosh da Apple, mas sua popularidade levou-o para
também tornar-se comum em consoles de videogames e PDAs.
User Datagram
Protocol (UDP)
Um protocolo padrão TCP / IP que permite que um programa de aplicação em um
dispositivo para enviar um datagrama para um programa de aplicação em outro. User
Datagram Protocol (UDP) usa IP para entregar datagrama. UDP fornece programas de
aplicação com o serviço de entrega de pacotes sem conexão não confiável. Háuma
possibilidade de que mensagens UDP serão perdidos, duplicados, atrasados, ou
entregues fora de ordem. O dispositivo de destino não confirmar se um pacote de dados
érecebido.
User-Agent
Um campo de cabeçalho transportando a informação da UE que envia solicitações.
unicast
O processo de envio de dados de uma fonte para um único receptor.
unified
communications
Um serviço que não élimitado pelo método de comunicação centrado em
dispositivo-e-rede (por exemplo, conferência e-mail, mensagem instantânea curto,
telefone, e multimídia) e usa tecnologias avançadas para permitir aos usuários se
comunicar com seus colegas, clientes e de cooperação parceiros conveniente e eficaz,
utilizando ferramentas de comunicação mais comuns e aplicações.
uplink
Um canal de transmissão através da qual os sinais de rádio ou outros sinais são
transmitidos para o escritório central.
upload
Uma operação para relatar alguns ou todos os dados de configuração de uma NE para o
NMS. Os dados de configuração, em seguida, cobre os dados de configuração
armazenados no lado NMS.
grupo de usuários
O grupo de usuários que compartilham um serviço específico, por exemplo, grupos de
usuários da rede virtual privada (VPN) e troca de filiais de empresas privadas (PBX). O
grupo de usuários estápronto para desfrutar da tarifa especial, serviço e recompensa.
Um usuário pode pertencer a nenhum ou vários grupos de usuários.
V
VAD
Consulte voice activity detection.
VCS
Veritas Cluster Server
VG
Consulte volume group.
VIP
very important person
VLAN
virtual local area network
VPN
virtual private network
Edição 02 (2012-07-04)
36
eSpace UC
Glossário
A Glossário
VU
virtual user
VoIP
Consulte voice over IP.
visualização
A visualização topológica que éapresentada em algumas regras. Personalizar o ponto
de visualização de acordo com exigências de cada produto e organizar os dados na
visualização mostrada pelo módulo de topologia. Por padrão, a plataforma oferece o
ponto de visualização físico. A visualização topologia podem ser planeados de acordo
com a relação de manutenção do domínio, e assim por diante.
endereço IP virtual
O endereço IP que éusado pelo nóativo para a comunicação entre o host e o LMT.
vírus
Um pequeno aplicativo, ou seqüência de código, que infecta aplicações. A principal
função de um vírus éreplicar, e isso requer um aplicativo host para fazer isso. Ela pode
danificar os dados diretamente ou degradar o desempenho do sistema.
voice activity
detection (VAD)
Um algoritmo utilizado no processamento de fala em que, a presença ou ausência de
fala humana édetectada a partir das amostras de áudio. Os principais usos da VAD
estão em codificação e reconhecimento de fala. Um VAD pode não apenas indicar a
presença ou ausência de expressão, mas também se o discurso éexprimido ou
unvoiced, sustentada ou cedo, e assim por diante.
correio de voz
Um novo serviço de comunicações que permite que os dados de voz a ser convertido
em dados digitais e armazenadas em um servidor, e, em seguida, o usuário pode obter
os dados armazenados no servidor a qualquer momento em qualquer lugar por meio de
um telefone ou por outros meios.
Voz sobre IP (VoIP)
Um termo de telefonia IP para um conjunto de instalações utilizadas para gerenciar a
entrega de informação de voz através da Internet. VoIP envolve o envio de informação
de voz em forma digital em pacotes discretos ao invés de usar os tradicionais circuitos
dedicados protocolos da rede telefônica pública comutada (PSTN).
volume group (VG)
Um conjunto de um ou mais volumes físicas a partir do qual o espaço pode ser
atribuí
das a um ou mais volumes lógicos.
W
WAN
Consulte wide area network.
WAN
wireless intelligent network
wide area network
(WAN)
Uma rede composta por computadores que estão longe umas das outras que estão
fisicamente conectados por meio de protocolos específicos. WAN abrange uma vasta
área, como uma proví
ncia, estado ou mesmo um país.
janela
Método geral para pré-processamento da fala, como Haming janela.
X
XML
Consulte Extensible Markup Language.
Z
Edição 02 (2012-07-04)
37
eSpace UC
Glossário
zona
Edição 02 (2012-07-04)
A Glossário
A coleção de todos os terminais, gateways e Multipoint Control Units (MCU), gerido
por um único gatekeeper. A zona tem apenas um gatekeeper. Uma zona éindependente
da topologia da rede e pode consistir em vários segmentos de rede conectados usando
equipamentos de roteamento.
38

A Glossário - Huawei Enterprise

Transcrição

Documentos relacionados

Consulte novos sabores com o atendente.

Casa fora de Condomínio em Vargem Grande Paulista Ref. : CA 260

Lançamento Fita 9767 Max Force - Clientes

cat. geral protos08

Configuração da ligação do modem Huawei SmartAX MT882

Casa fora de Condomínio em Vargem Grande Paulista Ref. : CA 425

Honda CRV Honda CRV

Honda Fit - Scapini Honda

Regulamento do Passatempo “HUAWEI NOS ALIVE”