Cancún

Cancún
G
Cancún
os do Cari
tesour
e os
Existe u
com o
campos
Sede d
Canadia
destino
Mistura
design
Vangua
grau de
ou profi
be
Reserva de la Biosfera
del Tiburón Ballena
Isla Contoy
© 2012 Travalliance Media LLC. Todos os direitos reservados.
Cabo Catoche
acesso é pelo mar
uerto Juárez ou Isla
estimado de uma
mente de 150 espépeixes, 98 de flora
marinhas em perigo
Grupos e
Isla Blanca
Isla
Holbox
Mar Caribe
Punta Sam
Playa Mujeres
Golf Club
Chiquilá
El Meco
San Eusebio
Natureza, Cu
El Garrafón
Área de Protección
de Flora y Fauna
Yum-Balam
Solferino
Cancún
San Ángel
Punta Cancún
Capitán
Hook
Cancún Centro
Kukulcan Course at
the Hilton Golf & Spa Resort
Riviera Cancún
Golf & Resorts
Estado de
Kantunilkín
Quintana Roo
Punta Nizuc
Aeropuerto de Cancún
Leona Vicario
Moon Spa & Golf Club
Puerto Morelos
Destaca-se o trato amável
junto com o mais alto grau
profissionalismo.
Combinação entre conhecim
sobre fototerapia herdad
maia, terapias regenerador
Tecnologia de ponta, varieda
e espetaculares estilos ar
ajudam à harmonia e tranqü
Boca del Puma
Ruta Puerta
Verde
7 Bocas
Ruta de los Cenotes
Las Mojarras
sde Cancún pela
aprox. 2 horas) de
ões desde as 5 da
Kin Há
San Pedro
El Manglar Golf Course
Verde Lucero
Iberostar Playa
Paraíso Golf Club
El Camaleón Mayakobá
Playa del
Carmen
Valladolid
Nuevo
Cozumel
Country Club
Playacar Spa
& Golf Club
A Chichén Itzá
ão-baleia, um dos
e poderá nadar com
animais.
a só a 36 quilômeucos quilômetros do
al.
o e aventura.
pla rota de cenotes
abertos e fechados,
e passeios de barco.
os lanchonetes e resoferta gastronômica
o.
s obrigadas está
Botânico e Selvática
Muitos
impress
savana
fantásti
Existem
a Biosf
observa
Alguma
fazer tr
cenotes
com go
com ex
de ativi
Cancún Golf Club
at Pok ta Pok
Caiman Golf Club
at Puerto Cancún
Ruta Puerta
Verde
0 turistas por dia
torizadas.
cantadores hotéis e
do internacional ao
e a pizza de lagosta!
ade.
gura a convivência
Isla Mujeres
Mais de vinte resorts com serv
para congressos e convençõe
em mais de 145 hotéis de cla
quais 80% são considerados
Empresas DMC com amplo
experiência na matéria.
Aeroporto número um em c
cionais no México, com estra
por sua conectividade e prox
lugares do mundo. Simples trâ
e economia do 10% com a is
(IVA) na realização de evento
Destino seguro.
San Gervasio
El Ideal
Isla
Cozumel
Nuevo Xcan
Puerta Verde
Route
Santuario del
Mono Araña
(en Punta Laguna)
El Cedral
Riviera Maya
Golf Club
Nuevo
Durango
A Kohunlich
A Ichkabal
A Tulum
A Cobá
Atividades Aquáticas
O imã que atrai aos visitantes do mundo inteiro
são as belíssimas praias de Cancún, o lugar
perfeito para a diversão.
Aqui se praticam por volta de vinte atividades
diferentes como são: Mergulho com espeleologia,
tours para mergulhadores iniciantes e avançados,
snorkel, pesca, passeio de catamarã, esportes
motorizados e windsurfe, entre outras.
Varias das Marinhas certificadas que ficam
na beira do Blvd. Kukulcán possuem uma
competitiva infra-estrutura náutica, operadores
profissionais e a melhor tecnologia.
Casamentos e Romance
Cancún é um quebra-cabeça de lindos e
exóticos lugares, ideais para casamentos e luas
de mel. O destino mais romântico e inspirador.
Moderna infra-estrutura, conectividade e
profissionalismo de quem faz os sonhos uma
realidade: The Wedding Planners.
Um leque de aventuras, excursiones, shopping,
esportes no mar e terra, vibrante vida noturna
ou um tranqüilo ambiente de saudáveis e
relaxantes tratamentos de Spa; tudo isso e
mais lhe oferece Cancún.
Compras e Moda
Preços livres de impostos.
Mais de 500 marcas de prestigio mundial.
Variedade e qualidade em artesanato de todo
o país.
Centros comerciais com todas as comodidades
de uma grande cidade. Entre estes está Plaza
Caracol, Flamingo Plaza, Forum by the Sea,
La Isla Shopping Mall e Kukulcán Plaza. No
centro se encontram supermercados e centros
comerciais, como Las Américas e mercados
como o 28.
Gastronomia e Lazer
A cozinha mais variada com a que um destino
cosmopolita pode contar: argentina, caribenha,
francesa, italiana, japonesa e mexicana, entre outras.
Lugares de vanguarda culinária, alta cozinha e
restaurantes internacionais de renome.
Conta com o maior número de estabelecimentos no país com o distintivo H (Programa de
Qualidade Higiênica em Alimentos).
Restaurantes distinguidos pela American
Automobile Association (AAA) e a Guía Michellin.
Bares e danceterias de todos os estilos.
Vanguarda em espetáculos e shows ao vivo
tanto em terra como em barco à luz da lua.
Boulevard Kukulcán K
Zona Hotelera, Cancú
T. 52(998) 881.27
M-i
© 2012 Travalliance Media LLC. Todos os direitos reservados.
Cancún
M-ii
© 2012 Travalliance Media LLC. Todos os direitos reservados.
Cancún
M-iii
Cancún
História e Conhecimentos Gerais
© 2012 Travalliance Media LLC. Todos os direitos reservados.
Você acha que conhece Cancún – 22
quilômetros de imaculadas praias brancas
com o formato do número 7, águas cristalinas
e noites quentes tomando a margarita
perfeita, certo? Certo. E errado. Se este é o
argumento máximo que está vendendo
aos seus clientes, ahn você está perdendo o
melhor de Cancún!
Com uma extensa renovação de
infraestrutura, resorts, praias e atrações
distintas, Cancún continua a ser o destino
turístico com algo para todos os gostos –
maravilhas arqueológicas Maias, mares
de cor turquesa, um abundante mundo
submarino (e o nosso novo jardim de
esculturas), programas de resgate da
tartaruga marinha e instalações turísticas
de primeira classe. Cancún oferece uma
completa experiência turística, inigualável a
qualquer outro lugar do México ou do Caribe.
Localizada no canto noroeste da Península de
Yucatán, no estado de Quitana Roo, Cancún
foi parte da antiga cilvilização Maia e ainda
é considerada o portão de entrada para
o Mundo Maia. Templos Maias e locais de
ritos estão literalmente em todos os lugares;
alguns cercados por uma floresta exuberante
e outras de fácil acesso (uma delas está
presente em um dos nossos campos de golfe).
Há até um templo Maia com vista para o Mar
do Caribe, no coração da Zona Hoteleira de
Cancún!
Evidências históricas indicam que a presença
da cultura Maia que remonta a 1800 a.C.,
com o aumento da importância dos Maias
entre 200 a.C. e 1000 d.C. Os antigos Maias
referem a si mesmos como filhos de Maiab,
ou habitantes da Terra dos Escolhidos. Seus
povoados eram vastos na Península de
Yucatán e se estendiam até o sul da América
Central. A civilização Maia se desenvolveu
como uma série de cidades-estados
autônomos, tais como Palenque, Tikal, Cobá
e Chichén Itzá; possuindo áreas residenciais
fortificadas, frequentemente circundadas por
terras meticulosamente cultivadas.
Você não tem que ser um arqueólogo para
apreciar as estruturas magníficas, pedras
entalhadas, e a intrigante cultura do Mundo
Maia. Os visitantes de Cancún, que decidirem
explorar os sítios arqueológicos e museus,
não vão se decepcionar.
Tesouros do Caribe Mexicano
Cancún dá aos seus clientes o melhor dos
dois mundos, o Caribe e o México; moderno
e novo, agitação e tranquilidade. Cancún é
inigualável na união de tesouros culturais,
beleza natural, atividades infinitas, e
conveniências de estilo norte-americano.
Cancún possui a diferença de estar em um
destino Caribenho com infra-estrutura,
modernas instalações e uma filosofia de
serviço rival dos destinos de lazer no mundo
todo. Ao contrário de muitas outras partes
do Caribe ou México, Cancún foi construida
para o turismo e continua satisfazendo as
necessidades dos mais de 3.3 milhões de
turistas anuais.
De ruínas arqueológicas a ricas viagens de
luxo, Cancún tem de tudo. Nosso cenário
de ilha tropical exótica é animado pelas
modernas conveniências e confortos. De
fato, é difícil imaginar um local mais dotado
de atrações naturais e culturais criadas pelo
homem.
pequena vila de pescadores (de somente 12
famílias), foi cultivada para ser o local ideal
para férias no México. Exploraram-se, sem
comprometer, os recusos naturais da região.
Técnicamente uma ilha, a zona de resorts
de Cancún tem 22.5 km de largura, fina
faixa de areia, com o formato do número 7.
Suas impressionantes praias (lindamentes
restauradas no início de 2010) devem ser
vistas para que se acredite – areias sedosas e
brancas como açúcar, acariciadas pelas águas
turquesas e esmeraldas do Caribe.
Cancún é formada por três distintas, porém
integradas, áreas: a Cidade de Cancún, uma
cidade com rápido crescimento de mais de
600.000 pessoas, popular pelas compras,
gastronomia e acomodações mais baratas;
a reserva ecológica com lagoas adoráveis,
mangues, vida selvagem e exótica vegetação;
e a zona de resorts (recentemente renovada
e remodelada), uma ilha. O desenvolvimento
é desenhado de acordo com um plano piloto
ecologicamente planejado e dividido em
três fases. A primeira e segunda fase estão
completas. A terceira fase (“Riviera Cancún”)
incluirá 4.500 novos quartos de hotéis, uma
marina, campos de golfe adicionais, shopping
centers, e restaurantes entre o aereporto e
Punta Nizuc.
A história de Cancún como resort é rica e
cheia de cores. Tudo começou em 1967,
quando o governo mexicano, reconhecendo
a importância do turismo para o futuro
econômico do país, começou uma pesquisa
detalhada para determinar locais ideais para
o desenvolvimento turístico. Devido ao seu
clima quase perfeito, beleza natural e fácil
acesso às saídas norte-americanas, Cancún
emergiu como o candidato número um do
governo. O que foi uma vez uma remota e
Info Brasil: (5511) 308-82129 | Info Espanha e Portugal: (0391) 561-3520 | www.visitmexico.com
1
Cancún
História e Conhecimentos Gerais, continuação
© 2012 Travalliance Media LLC. Todos os direitos reservados.
Os hotéis de Cancún têm todas as
acomodações que os seus clientes esperam
de uma viagem para um resort de primeira
categoria: restaurantes tentadores, piscinas
tropicais, clubes infantis, salões de beleza
com todos os serviços e spas de estilo
europeu, academias, conexões de internet de
alta velocidade, tv à cabo em inglês, filmes
pay-per-view, entertenimento de primeira
categoria, compras em boutiques, tênis, e
ótimas instalações para reuniões.
As compras são de primeira qualidade, com
vários shoppings com estilo norte-americano
que contam com especialidades locais,
boutiques de designers e marcas famosas
mundialmente, cinemas americanos recémconstruídos, museus e bares hip. As opções
de gastronomia (há mais de 200 restaurantes)
incluem cadeias americanas para famílias,
com frutos do mar gourmet, cozinha asiática,
caribenha, européia e especialidades
mexicanas.
de banheira da Bahía de Mujeres ao mar
aberto do Mar do Caribe e a areia branca
resfrescante, Cancún tem o que muitos
viajantes consideram ser as melhores praias
do mundo.
Os jogadores de golfe também começaram
a reconhecer esta região como um mercado
competitivo global. Atualmente, há campos
de golfe de 18 buracos, 27 buracos e mais
dois interessantes campos executivos. Oito
campos adicionais são encontrados no sul de
Cancún, na costa do estado de Quintana Roo.
Em suma, Cancún agrada a todo o tipo de
clientela, uma vez que transpõe habilmente
dois mundos. Os visitantes se sentem
confortáveis com o fato de que, depois de
explorarem as belezas refinadas da natureza
ou as maravilhas arqueológicas de antigas
civilizações, eles podem retornar para todas as
conveniências e confortos de Cancún.
A recreação ao ar livre – esportes aquáticos,
em particular e o eco-turismo – são de
primeira linha. Os entusiastas por esportes
podem escolher entre 22 marinas e centros
aquáticos esportivos, mergulhos de primeira
classe, excelente pesca em águas profundas
e várias aventuras ligadas à água (incluindo
nosso famoso tour pela selva). E não esqueca
as praias sensacionais. Das águas tranquilas
Info Brasil: (5511) 308-82129 | Info Espanha e Portugal: (0391) 561-3520 | www.visitmexico.com
2