Gama de meias

GAMA DE MEIAS membros inferiores
Flebologia • Linfologia • Terapia de cicatrização
Juzo®. Liberdade em movimento
2 | Gama de meias – membros inferiores
O nosso Serviço de Clientes – Sempre pronto para Si
ASSISTÊNCIA escrita com maiúsculas
Que serviços presta o nosso Serviço de Clientes
Para nós, Serviço de Clientes significa: estar disponível e
ter sempre o ouvido pronto a escutar. As nossas Equipas do
Serviço de Clientes empenham-se com paixão, flexibilidade
e confiança na resolução das suas preocupações.
Poderá contactar-nos por telefone, de SEGUNDA a
SEXTA-FEIRA, das 07.00 às 17.00 horas, e também por
email e fax, 24 horas por dia.
•
•
•
•
•
Mas Serviço de Clientes significa também: aconselhamento
especializado. Connosco, beneficia de mais de 100 anos
de experiência em terapia de compressão. Os nossos
colaboradores, cordiais e dedicados, terão a maior satisfação
em poder ajudá-lo a esclarecer qualquer questão.
Esperamos pela sua chamada!
Informações de carácter geral
Aconselhamento sobre produtos
Aceitação de encomendas
Informação sobre o estado das encomendas
Alterações e reparações
Os nossos Serviços Técnicos
• Questões especiais sobre a malha plana
• Tipos complexos e complicados de malha plana
Serviço de Clientes e Serviços Técnicos
Edith Männer
Linha de Atendimento
ao Cliente
Susanne Ilaz
Linha Secundária de
Atendimento ao Cliente
Como chegar até nós
Juzo® Apoio ao cliente
Telefone: +49 82 51 90 13 00
Telefax: +49 82 51 90 13 21
E-mail: [email protected]
Representante em Portugal
Henrique Costa Dias
Telefone: 21 727 32 64
Telefax: 21 727 75 02
E-mail: [email protected]
Juzo®
Mais de 100 anos de experiência na
Terapia de Compressão
Markus Daferner
Linha de Atendimento
dos Serviços Técnicos
Gama de meias – membros inferiores | 3
Índice
Terapia de compressão
xx
Versáteis artigos de malha
Características de produto
Bandas de fixação
Padrões de qualidade
04
06
08
09
As da moda
Juzo® Attractive
Juzo® Hostess®
Juzo® Soft
10
As desportivas todo-o-terreno
Juzo® Soft Rib
Juzo® Dynamic Cotton Rib
12
As da terapia intensiva
Juzo® Dynamic
Juzo® Dynamic Silver
Juzo® Dynamic Cotton
14
As especiais em malha plana
Juzo® Expert
Juzo® Expert Silver
Juzo® Expert Cotton
16
As especiais forte em malha plana 18
Juzo® Expert Strong
Juzo® Expert Strong Silver
Juzo® Expert Strong Cotton
Produtos especiais/meias de descanso
Juzo® Meia de protecção da pele
com fio de prata
20
Juzo® Meias especiais
21
®
Juzo Light Line
22
Acessórios
Auxiliares para vestir e despir
Cuidados, limpeza e acessórios
24
25
Tabela de medidas
26
4 | Gama de meias – membros inferiores
Versáteis artigos de malha
Para uma terapia de compressão efectiva
As meias de compressão medicinais Juzo® garantem um nível de pressão
correcto e uma compressão que é definida com exactidão. A pressão vai
diminuindo continuamente, desde a zona do calcanhar, em sentido
ascendente, na direcção do coração, e de volta para os dedos dos pés.
Consoante a região a tratar, estão disponíveis as mais diversas versões,
com modelos de meias abaixo do joelho e collants.
As meias de compressão estão divididas em 4 classes de compressão,
cuja força está concentrada na zona do calcanhar:
Grau 1 – compressão ligeira (18-21 mmHg)
nos casos de tendência ligeira para a estase vascular, acompanhada de
sensação de cansaço e peso nas pernas, na formação de varizes diminutas,
para a prevenção da varicose durante a gravidez ou no tratamento
terapêutico cicatricial
Grau 2 – compressão média (23-32 mmHg)
nos casos de varicose (varizes), inchaço das pernas durante a gravidez,
após escleroterapia e cirurgia, para o tratamento prolongado das úlceras
da perna ou no caso de tendência para o edema
Grau 3 – compressão forte (34-46 mmHg)
nos casos de varizes resultantes de lesões nas veias profundas das
pernas, após cicatrização de cirurgia vascular, nos casos de forte
tendência para edema, na insuficiência venosa crónica ou no caso de
tendência para o edema
Grau 4 – compressão muito forte (_> 49 mmHg)
para doentes com problemas vasculares graves, nas formas mais graves
de estase venosa, elefantíase ou nos edemas linfáticos fibróticos
Gama de meias – membros inferiores | 5
alh
Ma
la
r
M
a circu
lha plana
Aplicação em Flebologia
Aplicação em Linfologia
Na terapia venosa são principalmente utilizados produtos em malha
Os produtos de compressão em malha plana são, para além da drenagem
circular, sem costura. Actualmente, as meias de compressão sem costura
linfática, a base da terapia do edema. O vestuário de compressão assegura
praticamente não se distinguem das meias normais, além de que são
o êxito duradouro da terapia antiestásica e é quase sempre indispensável
extremamente confortáveis. Porém, naturalmente que apresentam as
em linfologia. As malhas fortes com costura, por exemplo da gama
características de compressão necessárias para uma terapia efectiva e
Juzo® Expert, caracterizam-se pelo seu efeito de massagem, que estimula
eficaz. Estas meias de compressão são utilizadas nos casos de patologias
o fluxo linfático. Além disso, a malha não cede ao edema. Associado ao
flebológicas, como a varicose, a insuficiência venosa crónica ou no período
movimento, gera-se uma maior pressão de trabalho, que possibilita a
pós-operatório, após a extirpação de varizes.
compressão óptima do tecido edematoso.
Modo de ação
Aplicação na terapia cicatricial
A malha de compressão exerce pressão, de fora para dentro, sobre a perna
Também na terapia cicatricial a utilização de malhas de compressão
e, por conseguinte, sobre as veias. Deste modo, o diâmetro venoso diminui
contribui para muito bons resultados de tratamento. A fim de evitar o
e as válvulas venosas danificadas voltam a fechar. O fluxo sanguíneo nas
aparecimento de cicatrizes de proliferação, é necessário aplicar uma
pernas é facilitado e o edema doloroso ou a estase venosa desaparecem.
compressão a partir do exterior (grcomp 1-2), logo que a ferida esteja
fechada. A maturação da cicatriz torna-se mais rápida, diminuindo assim
Produtos Juzo® de malha circular: Juzo® Attractive, Juzo® Hostess®,
®
®
®
a sua espessura.
®
Juzo Soft, Juzo Dynamic, Juzo Soft Rib e Juzo Dynamic Cotton Rib
Malhas feitas à medida
Os produtos em malha plana das gamas Juzo® Expert e Juzo® Expert Strong
são fabricados ponto por ponto, para uma adaptação exacta às dimensões
do corpo do paciente, e apresentam diversas versões, em função da zona
onde vão ser aplicados. Mediante a combinação de diversos materiais,
como algodão ou prata, a Juzo® dispõe de produtos para as mais diversas
necessidades dos doentes.
Prata pura com efeito antibacteriano
Em especial nos casos de queimaduras de todos os tipos e nas cicaztrizes,
os doentes sofrem frequentes infecções por bactérias purulentas
(Staphylococcus aureus). A malha de compressão especial, tecida com fios
de prata (p. ex., Juzo® Expert Silver), tem um efeito antibacteriano sobre a
pele, reagindo contra estas bactérias. As malhas com teor em prata
restabelecem o equilíbrio da pele inflamada e irritada, diminuindo desse
modo o prurido e promovendo uma melhor cicatrização.
Teor personalizado em algodão
Os produtos de compressão com um teor especialmente elevado em
algodão são especialmente macios e deslizam muito bem, porque só o
algodão mais puro cobre a pele. Graças a esta suavidade, as malhas
dos produtos da gama Juzo® Expert Cotton devem ser especialmente
recomendadas para as peles sensíveis e delicadas. Graças às suas
características favoráveis de absorção da humidade, o algodão contribui
ainda para uma agradável sensação na pele.
6 | Gama de meias – membros inferiores
Elasticidade perfeita
As características de alongamento especiais
proporcionam uma adaptação excelente e um
extraordinário conforto durante o uso
Para cada estilo
A gama alargada de cores à escolha e um
conjunto de cores mais modernas, modelos
em malha tricotada ou um look Batik –
permitem uma melhor adaptação a
qualquer estilo
Rebordo aderente com
diversas variantes
Para cada necessidade de fixação
óptima – para a mulher que se preocupa
com a moda, para um homem activo ou
para a pele sensível
Rebordo da malha em “D”
Meias pelo joelho, com rebordo macio e
suave, que não limita os movimentos e é
confortável durante o uso
Com ou seu biqueira
Com biqueira aberta ou fechada – uma solução
que se adapta a qualquer exigência – e um
extraordinário conforto durante o uso
M
alh
la
r
Características do produto
Meias de compressão em malha circular (sem costura)
a circu
Gama de meias – membros inferiores | 7
Características do produto
Meias de compressão em malha plana (com costura)
Malha tricotada versátil
Elevada tolerância da pele, graças a
versões especiais, também com fios de
prata e em algodão
Variedade de cores
11 cores fantásticas, que podem ser combinadas
das mais diversas formas – uma opção de padrão
Batik entre o leque de cores disponíveis
Costuras planas
Uso confortável, graças a costuras
planas e elásticas
Características especiais
Rebordos oblíquos, almofadas de compressão,
apoios do peito do pé e muitas outras características
especiais que asseguram um conforto perfeito
Um produto para cada parte do corpo
Produtos feitos à medida, desde os dedos
dos pés até às máscaras para a face,
sempre com uma adaptação óptima a
cada necessidade
Ma
lha plana
8 | Gama de meias – membros inferiores
Bandas de fixação
Para um ajuste perfeito
Orla anti-deslizante em silicone
As protuberâncias de silicone (pontos) aplicadas no tecido proporcionam
uma aderência especial e evitam que a meia deslize. Além disso, as
protuberâncias de silicone permitem uma boa circulação do ar. A orla,
com as discretas protuberâncias anti-deslizantes, está também adequada
para os homens que usam meias de compressão.
Orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
A orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos, alia as
características de fixação adequadas a um elemento decorativo atraente.
Orla anti-deslizante em renda elástica
Variantes de rebordo aderente, graças a um revestimento de silicone
circular e contínuo, em três bandas, na face interna da meia. O silicone
possui excelentes propriedades aderentes. A extremidade fina da meia e
o seu elegante acabamento são visualmente atraentes e agradam a
qualquer mulher.
Orla de conforto com silicone em renda
A confortável orla anti-deslizante foi especialmente desenvolvida para
peles sensíveis e facilmente irritáveis. Um revestimento único e sensível,
de silicone, proporciona uma agradávevel sensação de conforto durante o
uso e é particularmente suave para a pele. De grande elasticidade,
adapta-se perfeitamente à coxa – é óptimo para os doentes sensíveis.
Graças à sua superfície respirável, a transpiração e a correspondente
irritação cutânea são reduzidas. A confortável orla anti-deslizante foi
especialmente concebida para as mulheres mais exigentes e que se
preocupam com a moda, porque não faz enchimento.
Gama de meias – membros inferiores | 9
Padrões de qualidade
Qualidade controlada
Oeko-Tex® Standard 100
“Oeko-Tex® Standard 100” é um sistema de teste e certificação,
independente e uniforme, utilizado em todo o mundo, para matérias-primas,
produtos intermédios e produtos acabados do sector têxtil, em todas as
fases do seu fabrico. Quanto mais intensivo for o contacto de um produto
com a pele, mais exigentes serão os requisitos que o mesmo terá de
cumprir em termos humanos e ecológicos.
As malhas de compressão Juzo®, de malha circular e malha plana, são
identifcadas com o símbolo têxtil “Oeko-Tex® Standard 100”. É por isso
que a Juzo® garante que todos os componentes de cada produto seu, sem
excepções, são ecológicos e totalmente inofensivos. A totalidade dos seus
requisitos ultrapassa muito claramente as exigências das leis nacionais.
Marca de qualidade RAL
As meias de compressão Juzo® cumprem com os requisitos de qualidade
RAL aplicáveis. Das especificações de teste constam todas as diretivas
obrigatórias para o fabrico de meias e mangas de compressão medicinais,
designadamente:
• Natureza do material (inofensivo para o homem e o ambiente)
• Controlos regulares, por ex., pelo Instituto de Investigação Hohenstein
• Características da borracha elástica, tanto na direção longitudinal
como transversal
• Graus de compressão de 1 a 4 (graus de compressão de 1 a 3 nas mangas)
• Fabrico de meias em série e por medida
Marcação CE
As malhas de compressão Juzo® satisfazem as diversas exigências da
legislação sobre produtos medicinais e a Directiva 93/42 CEE do Conselho
Europeu.
Norma “UV Standard 801”
Óptima protecção solar, graças a um factor de protecção 80 na gama
80
Juzo® Expert e nos graus de compressão 1 e 2 – testado e certificado
pelo Instituto Hohenstein.
Certificação ISO
Foi já em 1998 que a Juzo® implementou um sistema geral de
controlo da qualidade, tendo sido uma das primeiras empresas do ramo
a certificar-se segundo as normas EN ISO 9001 e EN 46001. Atualmente,
a Juzo® encontra-se certificada segundo as normas EN ISO 9001 e
EN ISO 13485 anteriormente EN 46001.
10 | Gama de meias – membros inferiores
As da moda
Juzo® Attractive
Collants deslumbrantes
Malha fina
A malha especialmente fina, com a transparência da seda, é a característica que faz destas meias de compressão uma tendência de moda. O aspecto
fino da malha dos collants Juzo® Attractive faz deles o acessório perfeito
para o dia-a-dia, já que admitem diversas combinações. Na vanguarda das
tendências de moda, o padrão ”Vision“ pode ser fabricado por encomenda.
Também durante a gravidez, convém não esquecer esta possibilidade.
Padrão ”Vision“
disponível em série
com biqueira
Com biqueira fechada
em série para
pés do n° 37 ao 42
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 42
NOVID
ADE
Juzo® Hostess®
Respirável e com um look transparente
Especialmente
respiráveis
Uma malha com uma estrutura única faz da gama Juzo® Hostess® um
produto altamente permeável ao ar no segmento das meias de compressão
finas. As fibras destas meias são enriquecidas mediante um processo
especial – o que as torna particularmente permeáveis ao ar e, ao mesmo
tempo, muito resistentes.
Com biqueira fechada
em série para
pés do n° 37 ao 42
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 42
NOVID
ADE
Juzo® Soft
Suavidade extra para momentos de agradável sensação
Malha macia
A fina malha de microfibras, aliada a uma óptima capacidade de eliminação
da humidade, contribuem para manter uma temperatura agradável na pele
e para uma sensação de conforto durante o uso. Juzo® Soft alia a finura da
moda ao mais elevado conforto durante o uso. Tudo o que é preciso para se
sentir bem.
Com biqueira fechada
em série para
pés do n° 37 ao 42
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 42
Gama de meias – membros inferiores | 11
alh
la
r
M
a circu
Artigo
Juzo® Attractive
Juzo® Hostess®
Refa / Grau de compressão
2701
2702
2501
2502
AD normal/curto/extra curto*
AD normal/curto/extra curto* com rebordo superior estreito em silicone
2781
2782
•
•**
•
•**
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2581
2582
AF com orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
AF com orla anti-deslizante em renda elástica
AF com orla de conforto com silicone em renda
AF com cinto de fixação
AG normal/curto/extra curto
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em silicone
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante larga em silicone
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em silicone
com desenhos embutidos
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em silicone larga
com desenhos embutidos
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em renda elástica
AG normal/curto/extra curto com orla de conforto com silicone em renda
2001
2002
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AF
AF com orla anti-deslizante em silicone
Juzo® Soft
AG normal/curto com cinto de fixação
•
AT normal/curto/extra curto* com cinta elástica
•
AT normal/curto/extra curto* com cinta de elevada elasticidade
•
•
AT normal/curto/extra curto* com cinta para grávida
•
•
AT abertos no gancho
AT com braguilha
• disponível em tamanhos de série I-VI e sob medida • disponível apenas sob medida
Cores
Açúcar
(Branco)
Sésamo
(Pinheiro/Plátina)
Papoila
(Antracite/Stone)
Mirtilo
NOVID
ADE
Amêndoa
(Beige/Noblesse)
Moscado
(Safari/Café)
Canela
(Smoke)
Pimenta negra
(Preto)
Cores da moda e Batik Collection (disponíveis nas versões Juzo® Attractive e Juzo® Soft)
Cores da moda***
Batik Collection
Dentro das actuais cores da moda, pode optar
por um padrão Batik em preto ou branco
* Extra curto disponível em tamanhos de série, a partir de Janeiro de 2015 | ** Disponível em tamanhos de série, a partir de Janeiro de 2015
*** Para as actuais cores da moda, consulte o Gama de Produtos Juzo®
Cacau
(Mocca)
12 | Gama de meias – membros inferiores
As desportivas todo-o-terreno
Juzo® Soft Rib
Suavidade e conforto com a estrutura canelada
Malha suave
A estrutura canelada é o factor determinante do look especial da gama
Juzo® Soft Rib. As excelentes características de conforto destas meias
fazem delas o complemento ideal do dia-a-dia – tanto para os homens
Estrutura
canelada
como para as mulheres. Uma sensação de leveza e suavidade durante
o uso.
Com biqueira fechada
em série para
pés do n° 38 ao 44
Juzo® Dynamic Cotton Rib
As meias todo-o-terreno para os mais activos
Desporto
Estas meias são a opção ideal para as necessidades dos mais activos. De
aspecto atraente, com a sua estrutura estável e resistente, em malha opaca,
estas meias são a opção mais acertada para as actividades de ar livre e a
Estrutura
canelada
prática desportiva. A elevada percentagem de algodão faz das meias da
gama Juzo® Dynamic Cotton Rib um produto especialmente agradável para
a pele – que também pode ser usado no dia-a-dia no escritório.
Com biqueira fechada
em série para pés do n° 39 ao 45
com pé curto: pés do n° 36 ao 39
Gama de meias – membros inferiores | 13
alh
la
r
M
a circu
Artigo
Refa / Grau de compressão
Juzo® Soft Rib
Juzo® Dynamic Cotton Rib
2021
2022
3521
3522
•
•**
AD normal/curto/extra curto*
AD normal/curto/extra curto* com rebordo superior estreito em silicone
•
•
•**
•**
AD curto/extra curto com pé curto
AD curto/extra curto com pé curto e rebordo superior estreito em silicone
• disponível em tamanhos de série I-VI e sob medida
Cores
Amêndoa
(Beige)
Cacau
(Mocca)
Papoila
(Antracite)
Zimbro
(Azul-escuro)
Pimenta negra
(Preto)
Outras cores
Juzo® Soft Rib
Açúcar
(Branco)
Juzo® Dynamic Cotton Rib
Sal e pimenta
(Coolgrey)
TRENDFARBEN UND BATIK COLLECTION (für Juzo® Attractive & Soft)
Eternal Green
Cool Aqua
Magical Blue
Lucky Lavender
Sweet Pink
Batik Collection
Pfeffer
/ Zuckerem tamanhos
Alle Trendfarben
* Extra
curto disponível
de série, a auch
partir de Janeiro de 2015 | ** Disponível em tamanhos de série, a partir de Janeiro de 2015
in Batik-Optik erhältlich
Fancy Orange
14 | Gama de meias – membros inferiores
As da terapia intensiva
Juzo® Dynamic
Resistência em que se pode confiar
Resistente e
duradouro
Juzo® Dynamic mantém-se bem ajustado, graças à sua malha espessa e de
aspecto normal. Adapta-se perfeitamente e mantém a robustez, mesmo sob
elevado esforço físico. A malha circular da meia é a ideal para níveis de
esforço elevados.
Com biqueira fechada
em série para
pés do n° 37 ao 42
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 42
Juzo® Dynamic Silver
Efeito antibacteriano contra as irritações cutâneas
Antibacteriano
Os fios de prata que são tecidos com a malha promovem o efeito
antibacteriano e reforçam a compressão. A meia de compressão
restabelece o equilíbrio da pele inflamada e irritada e reduz
Resistente e
duradouro
significativamente o prurido.
Com biqueira fechada
apenas por medida
Sem biqueira
apenas por medida
Juzo® Dynamic Cotton
Suave para a pele graças ao algodão
Com algodão
Esta meia é especialmente suave para a pele, graças ao seu interior
em confortável algodão, mesmo nos casos de irritações cutâneas ou
alergias. A fibra natural de algodão reforça as características funcionais
Resistente e
duradouro
da Juzo® Dynamic, tornando-a perfeita.
Com biqueira fechada
em série para
pés do n° 37 ao 42
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 42
Gama de meias – membros inferiores | 15
alh
la
r
M
a circu
Juzo® Dynamic
Artigo
a
Ref / Grau de compressão
AD normal/curto/extra curto*
AD normal/curto/extra curto* com rebordo superior estreito em silicone
AF
AF com orla anti-deslizante em silicone
AF com orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
AF com orla anti-deslizante em renda elástica
AF com cinto de fixação
AG normal/curto/extra curto
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em silicone
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante larga em silicone
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em silicone
com desenhos embutidos
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em silicone larga
com desenhos embutidos
AG normal/curto/extra curto com orla anti-deslizante em renda elástica
AG normal/curto com cinto de fixação
AG normal/curto com cinta (Expert)
AT normal/curto/extra curto* com cinta levemente compressiva
AT monocollant com perna
AT abertos no gancho
AT com braguilha
AT com cinta com malha igual à das meias
Juzo® Dynamic
Juzo® Dynamic
Silver
Cotton
3511
3512
3513
3511
3512
3513
3511
3512
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
apenas grcomp 2-3
apenas grcomp 2-3
apenas grcomp 2
•
• disponível em tamanhos de série I-VI e sob medida • disponível apenas sob medida
Cores
NOVID
ADE
Sésamo
Amêndoa
(Beige)
Pimenta negra
(Preto)
Juzo® Dynamic Silver disponível em cor Amêndoa – Juzo® Dynamic Cotton disponível em cor Amêndoa e Pimenta negra
Pfeffer
/ Zuckerem tamanhos de série, a partir de Janeiro de 2015
* Extra
curto disponível
16 | Gama de meias – membros inferiores
As especiais em malha plana
80
Protecção UV
Feinmaschiges
Gestrick
Juzo® Expert
Agradavelmente suave para aplicações à medida
Graças à sua extraordinária suavidade e a duas camadas elásticas,
Juzo® Expert permite a máxima liberdade de movimentos e é muito
agradável de usar. A malha especial adapta-se perfeitamente a uma
Malha lisa
aplicação em qualquer parte do corpo e também graças ao seu factor
de protecção da luz solar certificado, de 80 (grcomp 1 e 2), é ideal
para utilização na terapia cicatricial.
Com biqueira fechada
apenas por medida
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 41
Juzo® Expert Silver
Malha macia com efeito antibacteriano
Antibacteriano
Graças aos fios de prata tecidos com a malha, tem naturalmente um efeito
de compressão adicional e um maior efeito antibacteriano. O equilíbrio da
pele inflamada e irritada é restabelecido, diminuindo o prurido.
Malha lisa
Com biqueira fechada
apenas por medida
Sem biqueira
apenas por medida
Juzo® Expert Cotton
Suavidade extra, graças às fibras naturais
Com algodão
Estas meias, com quase 50 % de algodão, asseguram o contacto da
pele com a mais pura fibra de algodão. As fibras naturais tornam este
produto extremamente macio e deslizante. Assim, Juzo® Expert Cotton
Malha lisa
é especialmente confortável sobre a pele frágil e sensível.
Com biqueira fechada
apenas por medida
Sem biqueira
em série para
pés do n° 37 ao 41
Gama de meias – membros inferiores | 17
Ma
lha plana
Artigo
Refa / Grau de compressão
AD normal/curto
AD normal/curto com orla anti-deslizante em silicone
AF
AF com orla anti-deslizante em silicone
AF com orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
AF com orla anti-deslizante em renda elástica
AF com cinto de fixação
AG
AG com orla anti-deslizante em silicone
AG com orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
AG com orla anti-deslizante em renda elástica
AG com cinto de fixação
AT
AT monocollant com perna
BT, CT, DT em calção curto
FT, ET em calção até ao joelho
Juzo® Expert
Juzo® Expert Silver
Juzo® Expert Cotton
3021
3022
3023
3024
3021
3022
3023
3024
3021
3022
3023
grcomp 1-3 AD;
• (apenas
grcomp 2 AD curto)
• (apenas grcomp 2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (apenas grcomp 1-3 AD)
• (apenas grcomp 2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• disponível em tamanhos de série 4-14 e sob medida • disponível apenas sob medida
Cores (disponíveis nas versões Juzo® Expert grcomp 1-3)
NOVID
ADE
Branco
Beige claro
(Platin)
Beige
Castanho escuro
(Mocca)
Vermelho
Rosa
Verde
Azul
Azul-escuro
Cinzento
Preto
Batik Collection
As cores opcionais são em preto ou branco, num padrão Batik – para mais opções, ver o Gama de Produtos Juzo®.
Tamanhos de série, Juzo® Expert grcomp 4, Juzo® Expert Silver e Juzo® Expert Cotton disponíveis na cor Beige.
Variantes disponíveis
Zona do calcanhar
com encaixe alargado
apenas por medida
KT cinta Juzo® Expert
para a fixação de
meias junto à coxa
Para pés cavos
apenas por medida
Meias mais altas
apenas por medida
Collant
com braguilha
Collant
abertos no gancho
Almofadas de pressão
segundo Dr. Rotter
retromaleolares para a
área de Bisgaard
Pé e ante-pé (grcomp 1 e 2)
com dedeiras abertas ou fechadas,
apenas por medida
Para a escolha da opção mais adequada e para outras informações, recomendamos uma consulta à brochura
“Juzo® Expert Special-purpose medical garments” (inglês).
18 | Gama de meias – membros inferiores
As especiais forte em malha plana
Rundstrick
Juzo® Expert Strong
Fiável e forte em Linfologia
Malha lisa
Graças à sua elevada pressão de trabalho e ao seu benéfico efeito de
Feinmaschiges
Gestrick
massagem, Juzo® Expert Strong é especialmente adequado nos casos
de doenças linfáticas graves. A sua malha forte e resistente constitui um
apoio profissional no tratamento dos linfoedemas e lipoedemas graves.
Com biqueira fechada
Sem biqueira
Juzo® Expert Strong Silver
Forte e com efeito antibacteriano
Antibacteriano
Juzo® Expert Strong Silver possibilita uma aplicação individualizada
nos casos mais difíceis em linfologia. A sua malha forte, com o reforço
adicional dos fios de prata com que a sua malha é tecida, exerce uma
Malha lisa
pressão de trabalho máxima e tem um elevado efeito antibacteriano.
As bactérias cutâneas (p. ex. Staphylococcus aureus) são assim
combatidas de modo eficaz.
Com biqueira fechada
Juzo® Expert Strong Cotton
Forte e com fibras naturais
Com algodão
Weiches
Gestrick
Malha lisa
Sem biqueira
NOVID
ADE
Neste produto, a fiabilidade e a força da gama Juzo® Expert Strong
aliam-se à especial sensação de conforto que o algodão proporciona.
É o produto perfeito para os doentes com pele sensível e para todos
aqueles que preferem usar algodão.
Com biqueira fechada
Sem biqueira
Offene Fußspitze
in Serie passend für
Schuhgröße 37-42
NUOV
dal 01
O
.07.20
14
Gama de meias – membros inferiores | 19
Ma
lha plana
Artigo
a
Ref / Grau de compressão
AD
AD com orla anti-deslizante em silicone
AF
AF com orla anti-deslizante em silicone
AF com orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
AF com orla anti-deslizante em renda elástica
AF com cinto de fixação
AG
AG com orla anti-deslizante em silicone
AG com orla anti-deslizante em silicone com desenhos embutidos
AG com orla anti-deslizante em renda elástica
AG com cinto de fixação
AT
AT monocollant com perna
BT, CT, DT em calção curto
FT, ET em calção até ao joelho
Juzo® Expert
Juzo® Expert
Juzo® Expert
Strong
Strong Silver
Strong Cotton
3051
3052
3053
3054
3051
3052
3053
3054
3052
3053
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• disponível apenas sob medida
Cores (disponíveis nas versões Juzo® Expert Strong grcomp 1-3)
NOVID
ADE
Branco
Beige claro
(Platin)
Beige
Castanho escuro
(Mocca)
Vermelho
Rosa
Verde
Azul
Azul-escuro
Cinzento
Preto
Batik Collection
As cores opcionais são em preto ou branco, num padrão Batik – para mais opções, ver o Gama de Produtos Juzo®.
Juzo® Expert Strong grcomp 4, Juzo® Expert Strong Silver e Juzo® Expert Strong Cotton disponíveis na cor Beige.
Variantes disponíveis
Zona do calcanhar com
encaixe alargado
KT cinta Juzo® Expert
para a fixação de
meias junto à coxa
Para pés cavos
Meias mais altas
Collant
com braguilha
Collant
abertos no gancho
Almofadas de pressão
segundo Dr. Rotter
retromaleolares para
a área de Bisgaard
Pé e ante-pé (grcomp 1 e 2)
com dedeiras abertas ou fechadas
Para a escolha da opção mais adequada e para outras informações, recomendamos uma consulta à brochura
“Juzo® Expert Special-purpose medical garments” (inglês).
20 | Gama de meias – membros inferiores
Juzo® Meia de protecção da pele com fio de prata
Juzo® Meia de protecção da pele com fio de prata
Com efeito antibacteriano e elevada flexibilidade
Graças à sua malha macia, estas meias são especialmente confortáveis e
também estão adequadas para a terapia de compressão nos doentes com
pele sensível. As meias proporcionam uma protecção cutânea permanente
ao calçar e descalçar e, graças à integração de fios de prata na sua malha,
exercem um efeito antibacteriano adicional.
Para um tratamento eficaz nos casos de Ulcus Cruris
A combinação de uma meia altamente elástica sem compressão e de
meias de compressão em malha plana circular, sem biqueira, garante um
efeito óptimo. A gama de meias de protecção da pele com fio de prata
Juzo® é a ideal para a integração de pensos para feridas ou para a
fixação de almofadas de pressão especiais.
Juzo® Meia de protecção da pele com fio de prata
Artigo
Refa
9640
AD embalagem com 3 unidades
Nº S/M – para perímetros em “cC” inf a 50 cm
Nº L/XL – para perímetros em “cC” sup a 50 cm
Gama de meias – membros inferiores | 21
Juzo® Meias especiais
Juzo® Allround
A máxima elasticidade no canhão e na orla
Juzo® Allround, graças à sua elevada elasticidade, é especialmente
confortável e versátil. Esta meia flexível pode ser a solução ideal para os
doentes que necessitam de usar pensos, ligaduras e ortóteses, mesmo
que tenham os pés largos, o peito do pé alto, deformações nos pés ou nos
membros, ou apresentem edema.
As palmilhas Air-Comfort proporcionam uma protecção especial para as
zonas mais sensíveis do pé, como p. ex., os pontos de pressão ou as
feridas. Juzo® Allround está, deste modo, especialmente adequada para
diabéticos e reumáticos.
Juzo® Sensitiv
Biqueiras sem costura e punhos sem borracha
Graças à utilização de fio com núcleo em algodão, a gama Juzo® Sensitiv
torna-se especialmente leve e suave durante o uso – ideal para diabéticos
e reumáticos. A sua elasticidade natural e a suavidade do seu material
asseguram uma adaptação sem rugas nem pregas, com todo o conforto.
Além disso, a biqueira sem costura, os punhos sem borracha e o eixo
extremamente extensível evitam constrições.
Artigo
Juzo® Sensitiv
Juzo® Allround
9751
9750
•
•
Refa
AB
• disponível em tamanhos de série
Cores
Tabela de medidas
Marine
Preto
Outras cores
Juzo® Sensitiv
Creme
Juzo® Allround
Cinzento claro
Juzo® Sensitiv
Juzo® Allround
Tam.
Nº do calçado
Nº do calçado
I
36-38
–
II
39-40
35-38
III
41-42
39-42
IV
43-45
43-45
V
46-48
46-48
22 | Gama de meias – membros inferiores
Juzo® Light Line – meias de descanso
Juzo® Light Line 5070/5140
Elegância com um efectivo efeito de suporte
Viagens
Graças ao seu brilho sedoso e elegante transparência, a gama “Light Line”
é a ideal para as mulheres que se preocupam com a moda. Esta meia de
descanso molda as pernas, estimula a circulação venosa, massaja o tecido
Malha fina
conjuntivo e mantém as pernas em boa forma. Não existe melhor maneira
de preservar a saúde e de prevenir as patologias venosas.
Juzo® Light Line 5800
Conforto, graças ao algodão – para homens e mulheres
Viagens
Estas meias de descanso são especialmente macias, aliviam
significativamente as pernas e previnem eficazmente os problemas
venosos. Além disso, activam os músculos das pernas e estimulam a
Desporto
actividade venosa, o que faz delas a companhia ideal no trabalho,
nas actividades de lazer, nas viagens e no desporto – tanto para
homens como para mulheres.
Gama de meias – membros inferiores | 23
Juzo® Light Line
Juzo® Light Line
Juzo® Light Line
(70 den)
(140 den)
com algodão
5070
2 (ca. 10-14 mmHg)
5140
3 (ca. 15-18 mmHg)
5800
3 (ca. 15-18 mmHg)
AD
•
•
•
AG com orla anti-deslizante em renda elástica
•
•
AT
•
•
Artigo
a
Ref / Classe de apoio
• disponível em tamanhos de série I-VI
Cores
Juzo® Light Line 5070/5140
Areia
NOVIDADE por 5140
Sépia
NOVIDADE por 5140
Romance
NOVIDADE por 5140
Preto
Caxemira
Smoke
Marine
Marine
Antracite
Preto
Juzo® Light Line 5800
Branco
Beige
Tabela de medidas
Juzo® Light Line 5070/5140
Tamanho
Confecção
Nº calçado
Peso (kg)
Tipo de figura
I
XS
34-36
36-38
43-52
Pequeno
II
S
36-38
37-39
50-60
Normal
III
M
40-42
39-40
57-66
Normal
IV
L
42-44
40-42
63-75
Grande
V
XL
44-46
41-43
73-90
Forte
VI
XXL 48-50/52
41-43
> 80
Forte
Juzo® Light Line 5800
Tamanho
Nº calçado
I
36-38
II
38-40
III
40-42
IV
42-44
V
44-46
VI
46-48
24 | Gama de meias – membros inferiores
Auxiliares para vestir e despir
Juzo® Easy Fit
Juzo® Slippie Calçadeira
Refa 1890
Refa 1901
®
®
disponível em: Juzo Easy Fit, Juzo Easy Fit XL
em embalagem de 20 peças
Sistema de colocação e retirada para meias de compressão
em TYVEK® de grande resistência,
com ou sem biqueira
excelente no deslizar da meia sobre o pé
Juzo® Easy Fit, adequado para uma circunferência de tornozelo _< 26 cm
Juzo® Easy Fit XL, adequado para uma circunferência de tornozelo > 26 cm
Juzo® Calçadeira
a
Juzo® Arion easy-slide
a
Ref 1900
Ref 1701
em embalagem de 40 peças
tamanho: XS
para meias de compressão sem biqueira,
auxiliar para vestir e despir especial para crianças
em Nylon, muito suave em contacto com a pele
(para meias e mangas de compressão), material liso,
NOVID
ADE
em camada dupla, de utilização especialmente fácil
NOVID
ADE
Juzo® Luvas de borracha
Luvas especiais Juzo® para calçar meias
eias
Refa 9300
Refa 9301
disponível em 3 tamanhos: S/5 – M/7 – L/9
disponível em 3 tamanhos: S/5 – M/7 – L/9
antiderrapante na área da palma da mão, forro de algodão,
luvas em tecido de elevada qualidade com revestimento antiderrapante,
protegem as malhas de compressão fina e aumentam o seu
facilitam a sua colocação, especialmente resistentes ao uso
tempo de vida útil
Para uma apresentação detalhada destes artigos e de outros produtos acessórios, ver o lista de preços Juzo® “Flebologia • Linfologia • Terapia de cicatrizes”.
Gama de meias – membros inferiores | 25
Cuidados, limpeza e acessórios
Juzo® Lymph Care
NOVID
ADE
Vital Balsam 7 – cuidados especiais
da pele das pernas
Refa 9860
Refa 9830
disponível em: bisnagas de 500 ml
disponível em: bisnagas de 30 ml e 100 ml
com 4 % de ureia para o cuidado diário da pele,
Contém extractos naturais essenciais para os cuidados de manutenção da
nos casos de linfoedema, lipoedema e problemas venosos
pele danificada, e Emulgel, um ingrediente especialmente benéfico para a
pele, que actua como um gel refrescante, com o efeito de um bálsamo.
Juzo® detergente (concentrado)
Juzo® Loção adesiva
Refa 9000
Refa 9800
disponível em: bisnagas de 30 ml e 100 ml
disponível em: bisnagas de 60 ml
para meias de compressão medicinais e tecidos elásticos,
stick de cola especial para a fixação segura e confortável dos rebordos em
dosagem fácil através da utilização de bisnagas práticas,
malha tricotada de compressão ou malha simples
altamente concentrado, muito rentável
Juzo® Lymphpad Square
Juzo® Lymphpad Line
Refa 9431
Refa 9430
tamanho: 20 x 29,5 cm (recortável)
tamanho: 20 x 29,5 cm (recortável)
o complemento efectivo no tratamento do
o complemento efectivo no tratamento do
edema linfático e do lipoedema
edema linfático e do lipoedema
látex sintético, forro em tecido tipo polar, de poliamida
látex sintético, forro em tecido tipo polar, de poliamida
Juzo® ScarPad penso de silicone
Almofadas de pressão segundo Dr. Rotter
Refa 9410 Juzo® ScarPad light,
Refa 9400, 9401 (antibacteriano)
9411 Juzo® ScarPad extra,
embalagem: em pares
9412 Juzo® ScarPad strong,
9413 Juzo® ScarPad Cleaning Soap
forradas com material têxtil elástico ou contendo fio de prata
ideal para a terapia cicatricial
(antibacteriano) – para auto-adaptação
aplicar em combinação com o vestuário de compressão
Para uma apresentação detalhada destes artigos e de outros produtos acessórios, ver o lista de preços Juzo® “Flebologia • Linfologia • Terapia de cicatrizes”.
26 | Gama de meias – membros inferiores
alh
la
r
M
a circu
Tabela de medidas
As da moda, as desportivas todo-o-terreno e as da terapia intensiva
Juzo® Attractive 2701 / 2702 / 2781 / 2782 • Juzo® Hostess® 2501 / 2502 / 2581 / 2582 • Juzo® Soft 2001 / 2002 • Juzo® Soft Rib 2021 / 2022
Perímetro em cm
lG
cG
lF
cF
lE
cE
lD
cD
lC
cC
l B1
cB1
lB
cB
Tipo de meia
Pontos a medir
I x-small
II small
III medium
IV large
V x-large
VI xx-large
Orla larga em silicone
cG
49 – 58
53 – 63
57 – 68
64 – 75
67 – 79
74 – 85
Orla em silicone
cG
41 – 48
45 – 52
47 – 56
54 – 63
57 – 66
63 – 73
Collant
cG
41 – 58
45 – 63
47 – 68
54 – 75
57 – 79
63 – 85
Orla anti-deslizante
em renda elástica
cF
41 – 55
45 – 60
47 – 65
54 – 72
57 – 76
63 – 82
cE
30 – 37
33 – 41
35 – 45
39 – 48
41 – 51
44 – 55
Orla de conforto com
silicone em renda
cD
27 – 33
29 – 36
31 – 40
34 – 43
36 – 46
39 – 48
Orla superior normal
cC
29 – 34
32 – 38
34 – 43
38 – 47
41 – 50
44 – 53
cB1
23 – 27
25 – 30
27 – 33
30 – 36
32 – 38
35 – 41
cY
cA
lA
lZ
Comprimento em cm
Modelo
cB
18 – 20
20 – 22
27 – 30
30 – 33
cY
26,5 – 30,5
29,5 – 32,5
31,5 – 35
22 – 24,5
34 – 37,5
36,5 – 41
39,5 – 45
cA
17,5 – 22
19,5 – 24
21,5 – 26,5
24 – 29
26,5 – 33
29,5 – 37
Altura de
perna
Modelo
Altura de
perna
24,5 – 27
Modelo
Altura de
perna
lA: 15 – 18 cm
AD
A
40 – 46
AG
A
72 – 83
AT
A
72 – 83
lZ: 23,5 – 26,5 cm
AD curto
A
34 – 39
AG curto
A
66 – 72
AT curto
A
66 – 72
Nº calçado 37 – 42
A
AD extra curto
AG extra curto
A
58 – 66
A
AT extra curto
58 – 66
31-34
Juzo® Dynamic 3511 / 3512 / 3513 • Juzo® Dynamic Cotton 3511 / 3512 • Juzo® Dynamic Cotton Rib 3521 / 3522
Perímetro em cm
lG
cG
lF
cF
lE
cE
lD
cD
lC
cC
l B1
cB1
lB
cB
Tipo de meia
Pontos a medir
I x-small
II small
III medium
IV large
V x-large
VI xx-large
Orla larga em silicone
cG
50 – 56
54 – 62
58 – 66
64 – 73
68 – 77
73 – 82
Orla em silicone
cG
43 – 49
47 – 53
49 – 57
55 – 63
59 – 67
64 – 72
Collant
cG
43 – 56
47 – 62
49 – 66
55 – 73
59 – 77
64 – 82
Orla anti-deslizante
em renda elástica
cF
43 – 53
47 – 59
49 – 63
55 – 70
59 – 74
64 – 79
cE
28 – 34
30 – 37
33 – 41
35 – 43
37 – 44
40 – 48
cD
25 – 30
27 – 33
30 – 36
33 – 39
35 – 41
37 – 43
cC
27 – 34
29 – 37
33 – 41
36 – 45
39 – 47
42 – 50
cB1
24 – 26
25 – 29
27 – 33
31 – 36
34 – 39
36 – 41
Orla superior normal
cY
cA
lA
lZ
Comprimento em cm
Modelo
cB
18 – 20
20 – 22
27 – 30
30 – 33
cY
26,5 – 30,5
29,5 – 32,5
31,5 – 35
22 – 24,5
34 – 37,5
36,5 – 41
39,5 – 45
cA
17,5 – 22
19,5 – 24
21,5 – 26,5
24 – 29
26,5 – 33
29,5 – 37
Altura de
perna
Modelo
Altura de
perna
24,5 – 27
Modelo
Altura de
perna
lA: 15 – 18 cm
AD
A
40 – 46
AG
72 – 83
AT
72 – 83
lZ: 23,5 – 26,5 cm
AD curto
A
34 – 39
AG curto
66 – 72
AT curto
66 – 72
Nº calçado 37 – 42
A
AD extra curto
AG extra curto
58 – 66
AT extra curto
58 – 66
31-34
Gama de meias – membros inferiores | 27
Ma
lha plana
Tabela de medidas
As especiais em malha plana
Juzo® Expert 3021 / 3022 / 3023 • Juzo® Expert Cotton 3021 / 3022 / 3023
Perímetro em cm
Pontos a medir
lD
cC
cB
cY
cA
lA
Comprimento em cm
Modelo
lA: 15 – 17 cm
10 large
12 x-large
14 xx-large
27 – 29,5
29,5 – 32,5
32,5 – 35,5
35,5 – 39
38,5 – 42
29 – 31,5
31,5 – 34,5
34,5 – 37,5
37,5 – 41
40,5 – 44,5
43 – 47
25,5 – 28
27,5 – 30
30 – 33
32,5 – 35,5
35 – 38,5
20 – 22
22 – 24
24 – 26
26 – 28,5
28 – 30,5
29 – 31,5
31 – 34
33 – 36
35 – 38,5
37 – 40,5
20 – 22
22 – 24
24 – 26
26 – 28,5
28 – 30,5
cB
23,5 – 25,5
cB
18,5 – 20
cB
lB
8 medium
cC
1
l B1
6 small
cD
cD
lC
4 x-small
28 – 30,5
cY
18,5 – 20
cA
41,5 – 45,5
Altura de
perna
AD
A
40 – 46
AD curto
A
34 – 39
Nº calçado 37 – 41
Soluções para todas as partes do corpo
Artigos por medida, desde as pontas dos pés às máscaras para o rosto
Mangas de compressão
Luvas de compressão
Segmentos de compressão
Consoante a zona do corpo a tratar, estão disponíveis outras opções.
Para mais informações, veja a brochura “Juzo® Expert Special-purpose medical garments” (inglês).
Salvo erro ou omissão
Julius Zorn GmbH
Juliusplatz 1
86551 Aichach
Alemanha
[email protected]
Representante em Portugal
Henrique Costa Dias
[email protected]
www.juzo.com
www.juzo.com/pt
facebook.com/juzo.de