the range rover vogue

Transcrição

THE RANGE ROVER VOGUE
2011
O Range Rover Vogue reina absoluto como
o melhor, mais moderno e luxuoso veículo
com tração nas quatro rodas. Seu constante
aprimoramento aumenta cada vez mais sua
liderança: o interior mais sofisticado do mundo,
uma quantidade de recursos cada vez maior
e melhor desempenho e economia. Não há igual.
O veículo com tração nas quatro rodas mais
avançado, mais potente e mais luxuoso
é o Range Rover Vogue.
1
Introdução
PÁGINAS
1-3
O Range Rover Vogue
O icone em luxo, capacidade e performance. O icone em refinamento;
O icone com tração nas quatro rodas
PÁGINAS
4-8
O novo motor LR-TDV8 Diesel
Mais potência, mais economia, sofisticação líder do segmento, menos emissões de CO2.
O fantástico novo motor LR-TDV8 Diesel se junta ao marcante LR-V8 Supercharged.
Toda a linha de motores V8 do Range Rover Vogue
PÁGINAS
9-11
On-road e off-road
Sem esforço on-road, lendário off-road. Tecnologia, a posição de
comando do motorista. Confiança, capacidade e segurança
PÁGINAS
12-23
Interiores
Design e acabamento interiores primorosos.
O couro e a madeira mais sofisticados
Entretenimento de primeira classe
Áudio de classe mundial com 14 alto-falantes para
um desempenho surpreendente
Autobiography
A expressão mais moderna de luxo pessoal, estilo e personalidade
PÁGINAS
24-29
PÁGINAS
30-31
PÁGINAS
32-33
Especificações e opções
Modelos, motores, rodas, cores de interior e exterior,
e materiais de acabamento
Acessórios
Mais recursos, mais estilo e mais personalidade
Our Planet
Nosso plano para um futuro sustentável
PÁGINAS
34-49
PÁGINAS
50-61
PÁGINAS
62-63
A grade imponente propicia uma
presença de comando on-road.
Os faróis frontais exclusivos do
Range Rover Vogue fazem uso
ideal da tecnologia Xenon e de
LEDs, com acendimento automático
e iluminação direcional.
O Sistema High Beam para os faróis
detecta os veículos no sentido
contrário ou no mesmo sentido,
para alternar entre o feixe alto
ou reduzido.
O Range Rover Vogue. O design icônico do Range Rover
Vogue em sua forma mais moderna e contemporânea.
Design icônico expresso por um estilo exterior exclusivo.
Grade e faróis dianteiros adequados ao design de “círculo
concêntrico”, que é a assinatura do Range Rover Vogue.
Um LED de “três faixas” nos indicadores e em todos
os faróis traseiros, que segue pelos respiros laterais
em todos os modelos. Um design puro para os
para-choques dianteiros, criando um porte amplo e
robusto. Complementado com um acabamento Jupiter
na grade frontal e respiros laterais, assim como
acabamento metálico nobre e exclusivo nos modelos
Supercharged e Autobiography. Extremamente gracioso
e completamente elegante. O Range Rover Vogue.
4
O novo motor LR-TDV8 Diesel de 4,4 litros oferece mais potência, novos níveis
de refinamento e melhor economia de combustível para o veículo com tração
nas quatro rodas mais completo, com mais recursos e mais luxuoso do mundo.
Esse é o motor a diesel mais potente que um Range Rover Vogue ja teve.
Agora com uma transmissão automática nova e mais rápida, com oito
velocidades, incorporando a alavanca de câmbio rotativa e Borboleta
no volante. Ele se une ao muito aclamado LR-V8 Supercharged como parte
de toda a linha V8 do Range Rover Vogue.
O fornecimento surpreendentemente
uniforme de torque e potência do novo
LR-TDV8 Diesel foi descrito como um “avião
acelerando em uma pista de decolagem”.
Os motores novos LR-TDV8 Diesel contam
com transmissão automática de oito
velocidades, incorporando a alavanca de
câmbio rotativa e Borboleta no volante.
O novo LR-TDV8 usa tecnologias avançadas, incluindo turbocompressão sequencial paralela. Ele funciona
com a nova transmissão de oito velocidades para melhorar a economia em 15 por cento e reduzir
as emissões de CO2 de 295 para 253 g/km, criando aumentos verdadeiramente marcantes na versatilidade
e no fornecimento altamente refinado de potência e torque instantâneos. A nova transmissão de oito
velocidades com ampla taxa de retomada, com seu Controle do neutro da Transmissão e configurações
avançadas de embreagens e marchas, utiliza totalmente esse aprimoramento significativo. O resultado
é o alcance de 0 a 100 km/h em 7,8 segundos e a disponibilidade de 700 Nm de torque de 1.500 a 3.350 rpm.
As velas de cerâmica aprimoram a eficiência de combustão e fornecem efetivamente uma partida Apertar
e partir. Uma taxa de compressão reduzida de 16:1 aprimora a durabilidade do motor. O novo LR-TDV8
funciona em perfeita harmonia com a nova transmissão automática de oito velocidades para cumprir
a promessa do Range Rover Vogue: desempenho, sofisticação e versatilidade máxima dos recursos
que atuam muito bem, seja no deserto ou para ir à ópera.
A nova e avançada transmissão automática
de oito velocidades 8HP70 do LR-TDV8
Diesel se adapta ao estilo de direção e às
condições externas. Ela também pode “pular
marcha” (por exemplo, passar da oitava para
a terceira em uma etapa), a fim de aprimorar
a resposta, o desempenho e a economia de
combustível. A transmissão tem uma nova
relação de marchas, o que resulta em um
maior conforto e performance, preservando
o desempenho na cidade e off-road. Tudo
isso é obtido sem aumento no peso do veículo
e aprimora o consumo de combustível em
15 por cento.
O novo LR-TDV8 Diesel foi desenvolvido como
parte da filosofia de engenharia da Land
Rover e_TERRAIN TECHNOLOGIES, que se
compromete com iniciativas sustentáveis.
9
O LR-V8 Supercharged atinge níveis insuperáveis de desempenho com uma
produção de potência de 510 CV e é o motor mais potente jamais usado no
Range Rover Vogue.
O motor 5.0L LR-V8 Supercharged a gasolina foi criado especificamente para o Range Rover Vogue. Esse
motor elevou a engenheria de um motor a gasolina a um novo nível e definiu novos benchmarks de economia,
sofisticação e desempenho. O motor leve é supereficiente e atende às exigentes regulamentações de
emissões do EU5. Produzindo 510 CV e 625 Nm, este supremo motor V8 é 29 por cento mais potente que
seu antecessor e produz 12 por cento mais de torque. Esse desempenho impressionante permite que
o Range Rover Vogue Supercharged acelere de 0 à 100 km/h em apenas 6,2 segundos. As emissões de CO2
são ainda mais marcantes, apenas 348 g/km, uma redução de 7,4 por cento em comparação ao seu antecessor.
O motor LR-V8 a gasolina incorpora o sistema
de Regulagem Dupla Independente no eixo de
commando dos pistões (DIVCT), que oferece
mais torque em velocidades baixas e mais
potência em velocidades altas.
Injeção direta nos motores LR-V8 para
desempenho otimizado e eficiência do
combustível.
O supercompressor de última geração do
motor LR-V8 Supercharged aprimora o fluxo
de ar para torque de baixa velocidade e
potência de alta velocidade.
O motor LR-V8 Supercharged conta com uma
transmissão automática de seis velocidades
com CommandShift® para gerar uma melhor
resposta e trocas de marcha mais suaves
e eficientes. Ele é ajustado para maximizar
o desempenho do Range Rover Vogue e seus
recursos em todas as condições.
11
A posição de condução. A confiança e a segurança de tirar proveito da
capacidade do Range Rover Vogue on-road e off-road, pois o motorista
é acomodado perfeitamente para interagir com o veículo e o ambiente
ao redor, em uma ampla variedade de condições. A posição de condução
traz uma sensação de controle. Isso ajuda a reduzir o estresse e o cansaço.
Ela oferece visibilidade total do ambiente e uma sensação familiar de
bem-estar, segurança e compostura, com controle intuitivo de todas as
principais funções do veículo. Uma olhada no painel digital de instrumentos
revela o que há de mais moderno em tecnologia LCD- TFT (Thin Film
Transistor), oferecendo uma revolução na clareza de informações para
o motorista. Não há iluminação mais delicada para aprimorar o ambiente
interior à noite.
O painel digital de instrumentos de LCD-TFT de 12
polegadas usa a mesma tecnologia encontrada nos
laptops de alta qualidade e pode ser personalizado
e adaptado para se adequar às condições de direção.
Controles e comandos no volante, incluindo dois
botões de cinco direções, controle do sistema
de Entretenimento, o painel digital de instrumentos
de LCD-TFT e configurações de vários outros
recursos do veículo.
Couro de alto nível para o volante e um acabamento
metálico adicional que oferece ainda mais sofisticação.
Sistema de Reconhecimento de Voz com comandos
simples para ajudar na interatividade segura e
conveniente com o sistema de infoentretenimento.
11
13
O Range Rover Vogue. O mais sofisticado, mais capaz
e mais luxuoso veículo com tração nas quatro rodas
on-road do mundo. Ele oferece um manuseio sublime
e conforto a mais graças aos sistemas de suspensão
pneumática e ao exclusivo sistema Terrain Response®
da Land Rover. A aclamada suspensão pneumática
eletrônica interligada é padrão na linha e se adapta
facilmente a uma ampla variedade de cargas de veículo,
além de funcionar em perfeita sintonia com o Adaptative
Dynamics. Além disso, o Controle Dinâmico de Estabilidade
(DSC) oferece manuseio aprimorado na aceleração
ou nas curvas e inclui compensação para o reboque
de trailers. Ele monitora constantemente os indicadores
principais e aplica o sistema ABS (antibloqueio de freios)
seletivamente em rodas individuais, ajudando a corrigir
desvios da linha escolhida pelo motorista. Tecnologia
do século 21 que fornece mais tranquilidade.
O Controle Dinâmico Aprimorado usa as tecnologias do Range Rover Vogue para
aumentar a estabilidade e ajudar a melhorar a segurança. O sistema reconhece
quando o veículo está viajando muito rapidamente para entrar suavemente
em uma curva, reduzindo o torque do motor e, se necessário, aplicando
os freios na roda apropriada.
O Aprimoramento Hidráulico de Frenagem Traseira funciona quando o eixo
traseiro está com carga pesada e o ABS é disparado somente nos freios
dianteiros. Ele aumenta a pressão na linha do freio traseiro até o ABS
ser ativado. Isso assegura a manutenção da aderência, independentemente
da carga do veículo.
A Assistência à Estabilidade de Trailer compensa oscilações do trailer,
empregando redução no torque do motor e/ou a frenagem para ajudar
a restabelecer o controle.
15
O Range Rover Vogue. Controle e direção insuperáveis.
O Terrain Response® funciona juntamente com o Adaptative Dynamics.
O Adaptative Dynamics não apenas fornece a melhor experiência
do Range Rover Vogue em estradas difíceis, mas utiliza o longo curso
da suspensão do veículo para amortecer buracos e depressões
e oferece ainda controle aprimorado em velocidades mais altas
na frenagem ou em curvas.
O Adaptative Dynamics leva o manuseio e a direção com o Range Rover
Vogue a um novo nível. Ela funciona prevendo a ação do motorista
e monitora o contato com a superfície da estrada 500 vezes por
segundo, permitindo que o sistema ajude a atenuar movimentos
excessivos, em vez de um sistema convencional que reage depois
que o veículo já se moveu. Da superfície mais irregular ao asfalto
mais liso, ela oferece benefícios significativos off-road e on-road.
O Terrain Response® usa um
controle ao alcance da ponta
dos dedos no console central
(e agrupado convenientemente
com o controle de altura
pneumático, Controle de Descida
de Ladeiras (HDC) com Sistema
de Saída Gradativa (GRC) e seletor
da tração normal/reduzida) para
selecionar configurações para
ambientes de direção diferentes.
O Adaptative Dynamics prevê a
resposta às ações do motorista
e ajuda a assegurar que todos os
ocupantes sejam transportados
com o maior conforto e segurança
possíveis, independentemente
da superfície da estrada e das
variações das condições.
Condução em geral
Grama, Cascalho. Neve
Lama e Sulcos
Areia
Terreno Escarpado
17
O sistema de Controle de Saída na Areia minimiza o giro das rodas na movimentação a partir da inércia
para ajudar o veículo a não atolar. Quando o veículo atinge a velocidade apropriada, os limites são
aumentados para manter o progresso.
O Controle de Descida de Ladeiras (HDC) com Sistema de Saída Gradativa (GRC) foi criado para aplicar
frenagem e pressão de acelerador variadas, a fim de ajudar a obter a aceleração de forma mais
gradativa e suave.
O Range Rover Vogue. O mais sofisticado, mais capaz, mais luxuoso veículo
com tração nas quatro rodas off-road do mundo. Com uma herança inigualável,
ele dispõe da tecnologia do século 21, que oferece o desempenho geral mais
surpreendente e incorpora mais de 60 anos de experiência da Land Rover.
O Terrain Response® permanece como benchmark para os sistemas
de veículo off-road.
Incluindo Controle de Saída na Areia, controle de tração ao frear, tração aprimorada nas pedras e Controle
de Descida de Ladeiras (HDC) com Sistema de Saída Gradativa (GRC), essa tecnologia dá um passo à frente
com o Controle de Aceleração Gradativa e o Auxílio de Partida em Ladeiras. O Controle de Aceleração
Gradativa evita situações em que o veículo pode “se perder” em uma inclinação escorregadia (e o Controle
de Descida de Ladeiras não foi selecionado), permitindo que o motorista ganhe tempo para recuperar
o controle. O Auxílio de Partida em Ladeiras libera a pressão de frenagem progressivamente em uma
inclinação escorregadia e impede o veículo de voltar para trás indevidamente.
19
O Range Rover Vogue combina acabamento e dimensões internas luxuosas,
complementadas com uma série de recursos tecnológicos avançados, como
disponibilidade de touch-screen com tecnologia Dual View. Essa tecnologia permite
que imagens diferentes sejam visualizadas simultaneamente pelo motorista
e o passageiro. Por exemplo, o passageiro pode assistir a um DVD enquanto
o motorista mantém as informações normais de navegação do veículo. A tela
touch-screen com tecnologia Dual View fica localizada no painel de controle central.
A tecnologia Dual View touch-screen usa
resolução de 1.280 x 480, e é patenteada
pela Parallax Barrier para exibir colunas
alternativas de pixels para exibições
da esquerda e da direita, permitindo
ao motorista e ao passageiro verem
imagens diferentes.
20
A Navegação por Satélite é baseada em um sistema
de Disco Rígido que facilita a recuperação mais rápida
de informações, aumentando a confiabilidade e a
precisão nas atualizações dos mapas em revendedor
Land Rover. Gráficos e informações são exibidos
claramente com menus intuitivos, para facilitar o uso.
A tecnologia inovadora aparece na forma de um
Sistema Avançado de Câmeras 360°, que fornece
ao motorista cinco exibições diferentes de pontos
ao redor do exterior do veículo.
Outra tecnologia inovadora é a introdução da
Assistência para Reboque, um auxílio para marcha
à ré de última geração que mostra a trajetória
traseira do veículo e do trailer na tela frontal.
21
O Sistema de Monitoramento de Pontos
Cegos usa o radar de montagem lateral
para avisar sobre veículos no ponto cego
do motorista. Um ícone amarelo é aceso
no retrovisor da porta apropriada quando
um risco é identificado.
O Range Rover Vogue tem uma das mais sofisticadas assistências
de segurança jamais inseridas em um veículo. Sua carcaça monobloco
e chassi integrado oferecem, graças à construção em aço de alta
resistência, rigidez torsional líder da categoria. Há sete airbags.
Para proteção ao impacto lateral, existe um dos maiores airbags
tipo cortina jamais inserido em um veículo para passageiro. Há uma
direção permanente com tração nas quatro rodas com Controle
de Estabilidade Dinâmica.
Existe o Controle de Descida de Ladeiras (HDC) com Sistema de Saída
Gradativa (GRC), que fornece mais controle e confiança em condições
off-road exigentes. E existe ainda o Sistema de Monitoramento de Pontos
Cegos. Esse sistema, disponível somente em alguns mercados, usa o radar
de montagem lateral para detectar outros veículos que possam estar no
ponto cego do motorista. Mais tecnologia. Mais sistemas de segurança.
O Range Rover Vogue.
22
Design verdadeiramente primoroso.
Renomado como o interior de luxo
mais sofisticado do mundo,
o Range Rover Vogue atinge níveis
ainda mais altos de luxo e elegância.
A combinação mais sofisticada
de madeira e couro.
25
Até dez revestimentos* em couro mais
sofisticados envolvem todos os ocupantes
do Range Rover Vogue. Dependendo do
modelo, o teto e o painel são em couro,
assim como as portas do porta-luvas,
as estruturas das portas, as ventilações
centrais e painel de airbag do joelho
do motorista.
Os couros mais macios dos revestimentos da mais alta
qualidade. Revestimentos que retêm a granularidade
natural do couro. Revestimentos criados para
melhorar com o uso e o tempo.
Um novo revestimento de teto da sueca Alston
disponível em três cores, na versão Autobiography.
Entre em contato com o revendedor Land Rover
para obter mais detalhes.
*Origem bovina
26
Couro Blenheim – Bancos Parchment com debrum Navy
Couro Blenheim – Bancos Ivory com debrum Arabica
Couro Oxford – Bancos Arabica com debrum Ivory
Couro Perfurado Oxford – Bancos Ivory com debrum Jet
29
Um novo controle remoto da
tela touch-screen é introduzido
em veículos com o Sistema
de Entretenimento Traseiro.
Encaixado em um dock de
carregamento especialmente
criado dentro do apoio de braço
central traseiro, pode ser
facilmente removido para uso
por ocupantes de qualquer
assento e fornece uma experiência
mais intuitiva e amigável.
Entretenimento de primeira classe. Com potência
máxima de 720 Watts. O Range Rover Vogue
conta com um sistema de som fantástico de
14 alto-falantes harman/kardon® LOGIC7® com
Interface de Áudio Portátil que permite que arquivos
de várias fontes sejam reproduzidos e controlados
pela tela touch-screen, oferecendo ainda ao
passageiro do assento dianteiro a oportunidade
de assistir a entretenimento visual simultaneamente.
Esse sistema de classe mundial usa a tecnologia
digital mais recente para oferecer desempenho
sem esforço.
A Interface de Áudio Portátil inclui
uma entrada auxiliar de 3,5 mm, porta
USB e conexão para iPod® dedicada.
Opções de rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting) e HD disponíveis.
(Não disponível no Brasil)
Um total de 14 alto-falantes
integrados, incluindo quatro nas
portas e um montado no centro
do painel.
harman/kardon® e LOGIC7® são marcas comerciais registradas da Harman International Industries, Incorporated.
iPod é uma marca registrada da Apple, Inc., registrada nos EUA e outros países.
30
O Autobiography é a mais moderna expressão de acabamento e exclusividade para o interior
do Range Rover Vogue. Aconchegar o motorista e os passageiros no mais refinado couro
é a demonstração definitiva do luxo exclusivo do Range Rover Vogue.
Sob encomenda. A origem desse termo em inglês (bespoke) está na rua
Savile Row de Londres, onde as lojas costuravam ternos exclusivamente
sob encomenda.
32
Complementando os assentos de couro, temos o revestimento total de couro no painel, na tampa do porta-luvas, ao redor
dos respiros centrais, nas estruturas das portas e na parte de trás do volante. Até mesmo o painel do airbag do joelho
do motorista é totalmente de couro.
Tapetes premium com pêlo retorcido de 2.050 g/ms e acabamento de canto em alumínio.
Um encosto para cabeça totalmente de couro envolve os ocupantes em uma opulência sem igual.
O couro do Autobiography é examinado a mão. Colocado manualmente. É o toque pessoal.
33
OPÇÕES DE COR EXTERIOR
BALTIC BLUE (METáLICo)*
BoUrnvILLE (METáLICo)
FUJI WHITE (SóLIdo)*
GALWAY GrEEn (METáLICo)
IpAnEMA SAnd (METáLICo)
Branco fuji e azul Baltico são as duas novas lindas cores de exterior
disponíveis no Range Rover Vogue.Uma extensa linha de opções maravilhosas
está disponível para a linha de cores externas, cores internas e acabamento.
*novas cores
34
NARA BRONZE (MEtálicO)
RiMiNi REd (MEtálicO)
SANtORiNi BlAcK (MEtálicO)
StORNOwAy gREy (MEtálicO)
ZERMAtt SilVER (MEtálicO)
35
OPÇÕES DE COR INTERIOR
ARABICA
36
IVORY
JET
kINgfIsHER
NAVY
PARCHMENT
PIMENTO
AcAbAmento interior
SAnD
StoRM
BURR wALnUt
MADEIRA
CEREjA
LACA GRAnD
BLACk
ASH BURL
AzUL PRUSSIA
GRAnULADo
CARvALHo
AntRACItE
37
Opções de InterIOr
Arabica/Ivory
Arabica/Ivory
Bancos Arábica com costura Ivory/Carpete Arábica
Console central Ivory
IP/Topper Arábica
Bancos Ivory com costura Arábica/Carpete Arábica
Acabamento em Carvalho Antracite
Acabamento Laca Grand Black
Jet/Ivory
Jet/Ivory
Bancos Ivory com costura Jet/Carpete Jet
IP/Topper Jet
38
IP/Topper Arábica
Bancos Jet com costura Ivory/Carpete Jet
IP/Topper Jet
Jet/Jet
Bancos Jet com costura Ivory/Carpete Jet
Jet/Sand
Console central Jet
IP/Topper Jet
Bancos Areia com acabamento Jet/Carpete Jet
Jet/Sand
Bancos Areia com acabamento Jet/Carpete Areia
Console central Areia
IP/Topper Jet
Acabamento em madeira
Walnut Granulado
Jet/Storm
IP/Topper Jet
Bancos Storm com costura Jet/Carpete Jet
Console central Storm
IP/Topper Jet
39
OPções de INTerIOr
Jet/Tan
Bancos Tan com costura Jet/Carpete Jet*
Jet/Kingfisher
Console central Tan
IP/Topper Jet
Bancos Kingfisher com costura Jet/Carpete Jet*
Navy/Parchment
40
Console central Kingfisher
IP/Topper Jet
Acabamento Azul Prússia Granulado
Navy/Parchment
Bancos Parchment com costura Navy/Carpete Navy
Console central Parchment
IP/Topper Navy
*Combinação disponível apenas em Autobiography
Acabamento em Madeira Cereja
Bancos Navy com costura Parchment/Carpete Navy
IP/Topper Navy
Acabamento Azul Prússia Granulado
COR E ACABAMENTO MATRIX
COLORWAYS
JET/JET
COR DOS BANCOS
JET
CARPETE
JET
JET/
JET/IVORY PIMENTO
JET
JET
JET/TAN
JET/
KINGFISHER
TAN
KINGFISHER
JET
IVORY
IVORY/
JET
ARABICA
IVORY
ARABICA/
IVORY
STORM
STORM/
JET
JET
JET
JET
JET
JET
ARABICA
ARABICA
ARABICA
JET
JET
JET/IVORY
ARABICA/IVORY
JET/STORM
NAVY/
IVORY
NAVY/PARCHMENT
PARCHMENT
NAVY
NAVY/
PARCHMENT
NAVY
NAVY
NAVY
JET/SAND
IVORY
SAND
SAND
SAND/
JET
NAVY
SAND
JET
JET
MATERIAL DOS ACABAMENTOS
Couro Blenheim – Estilo 1
8
–
–
–
–
–
–
–
8
8
–
–
–
8
–
–
–
8
–
–
Couro Oxford – Estilo 2
8
–
–
–
–
–
8
–
8
8
–
8
–
–
8
8
–
8
8
–
Couro semi-anilino – Estilo 3
8
–
–
8
8
8
8
–
8
8
–
8
–
8
8
–
8
8
8
–
Couro semi-anilino Autobiography
Duo Tone – Estilo 3
–
8
8
–
–
–
–
8
–
–
8
–
8
–
–
8
–
–
–
8
ACABAMENTO INTERIOR
Walnut Granulado
Madeira Cereja
8
8
8
R
8
8
8
8
8
8
8
8
8
R
R
R
R
4
4
4
8
8
8
R
8
R
R
R
8
8
8
–
–
4
4
4
4
R
R
R
Laca Grand Black
4
4
4
4
4
4
4
4
R
R
R
4
4
8
8
8
8
8
8
8
Ash Burl
R
R
8
8
8
8
8
8
R
R
R
8
8
4
4
4
4
–
–
–
Azul Prussia Granulado
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
8
8
R
4
4
R
R
R
R
Carvalho Antracite
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
R
4
4
Baltic Blue
8
8
8
R
R
4
4
4
–
–
–
8
8
4
4
4
4
8
8
8
Bournville
8
8
R
8
8
8
8
8
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Fuji White
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
8
8
8
Galway Green
8
8
8
8
8
8
8
8
8
R
8
8
8
–
–
–
–
4
8
8
Ipanema Sand
4
4
R
R
8
8
8
8
4
4
4
8
8
8
8
8
4
8
8
8
Nara Bronze
8
8
8
8
–
8
8
8
4
4
4
8
8
–
–
–
8
8
8
8
Rimini Red
4
4
4
–
8
4
4
4
8
8
8
4
4
8
–
–
8
8
8
8
Santorini Black
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
4
4
8
8
8
8
4
4
4
Stornoway Grey
4
4
4
4
R
8
8
8
8
8
8
4
4
8
8
8
R
8
8
8
Zermatt Silver
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
4
4
4
4
4
8
8
8
8
CORES EXTERNAS
8 Combinação disponível
– Combinação não disponível
R Combinação recomendada
Algumas opções mostradas acima são comercializadas somente sb encomenda, veriﬁque em um concessionário Land Rover.
4 Combinação escolhida pelo designer
41
OpçõeS de InterIOr
Jet/Jet
Arabica/Ivory
Bancos Arábica/Ivory com costura Ivory/Carpete Arábica
IP/Topper Arábica
Bancos Jet/Ivory com costura Ivory/Carpete Jet
Jet/Sand
Jet/Ivory
Bancos Ivory/Jet com costura Jet/Carpete Jet
IP/Topper Jet
42
Console central Jet
IP/Topper Jet
Bancos Areia/Jet com costura Jet/Carpete Jet
IP/Topper Jet
Acabamento em madeira
Walnut Granulado
Jet/Pimento
Bancos Jet/Pimento com costura Pimento/Carpete Jet*
Jet/Storm
Console central Pimento
IP/Topper Jet
Bancos Storm/Jet com costura Jet/Carpete Jet
Navy/Parchment
Console central Storm
IP/Topper Jet
Navy/Ivory
Bancos Navy/Parchment com costura Parchment/Carpete Navy
IP/Topper Navy
*Combinação disponível apenas em Autobiography
Acabamento em madeira Ash Burl
Bancos Ivory com costura Navy/Carpete Navy*
IP/Topper Navy
Acabamento em Madeira Cereja
43
As rodas de liga leve do Range Rover Vogue são produzidas de material totalmente resistentes.
Elas foram criadas para aprimorar a aparência e melhorar a dirigibilidade, reduzindo o peso
e permitindo que a suspensão reaja mais rapidamente. Além de todas as rodas passarem por
uma série de testes formidáveis para simular estresses tanto na estrada como no off-road,
elas são verificadas com raio-x antes da entrega.
Observação: ao escolher veículos com combinações específicas de roda e pneu opcionais, leve em conta o objetivo de uso do veículo. Rodas com diâmetro mais largo e pneus com perfil mais baixo
podem oferecer estilo ou benefícios de direção, mas também podem ser mais vulneráveis a danos. Para obter mais detalhes, discuta suas necessidades com o revendedor local da Land Rover.
*Novo estilo de rodas
20” COM 10 RAIOS DE LIGA LEVE,
ESTILO 11
VERSãO SupERChARGED
20” V – LIGA LEVE,
ESTILO 9
VERSãO TDV8
20”, 10 RAIOS DE LIGA LEVE, ADESIVO,
ACABAMENTO pRATA, ESTILO 17
VERSãO AuTOBIOGRAphY
45
DIMENSÕES E CAPACIDADE
Raio de giro
Meio-fio a meio-fio 12,0 m
Parede a parede 12,6 m
Virada lock-to-lock 3,46
Obstacle Clearance
Altura† 1.877 mm
Distância entre as rodas dianteiras
1.629 mm
Ground clearance off-road height 283 mm
(Standard ride height 231 mm)
Entre os eixos 2.880 mm
†Acesso de suspensão a ar reduz a altura
dada em 40 mm por 1.837 mm
A
Distância entre as rodas traseiras
1.625 mm
Largura 2.034 mm retrovisores dobrados
Largura 2.216 mm com retrovisores abertos
Comprimento 4.972 mm
A
Ângulo de ataque
Altura padrão 29° (22,9°)*,
Off-road 33,3°
(25,4°)* até o spoiler
B
B
Ângulo de rampa
Altura padrão 22,6° (22,6°)*,
Off-road 29,5° (21,9°)*
C
C
Ângulo de partida
Altura padrão 24,2° (20,2°)*,
Off-road 26,6° (22,4°)*
ao para-choque
*Para veículos equipados com Exterior Design Pack.
Anote: A montagem do conjunto Exterior Design Pack prejudicará a capacidade fora-de-estrada do veículo.
46
DESEMPENHO E PESOS
PESOS (kg)
TDV8
4.4L
V8 SuPErcHargED
5.0L
Peso, em ordem de marcha**
2.810
2.810
Peso bruto do veículo
3.200
3.200
375-500
375-460
100
100
Carga máxima
Rack máximo de teto (incluindo o rack)
rEbOquE (kg) (pacote reboque opcional)†
Trailer sem freio
Espaço de carga
Com os bancos traseiros verticais
Altura 1.002 mm Largura 1.124 mm
Volume de bagagem 994 litros (983 litros com banco traseiro reclinado)
Largura de carga entre os arcos das rodas 1.040 mm Comprimento do piso 1.081 mm
Com os bancos traseiros dobrados
Altura 1.002 mm Largura 1.124 mm
Volume de bagagem 2.099 litros
Largura de carga entre os arcos das rodas 1.040 mm Comprimento do piso 1.529 mm
Tamanho máximo da caixa (comprimento x largura x altura) 1.265 x 1.024 x 815 mm
Altura do teto
Altura do teto frontal 997 mm (Idêntico para veículos com ou sem teto solar)
Altura do teto traseiro 974 mm
750
750
3.500
3.500
Urbano L/100 km
11,5
22,6
Extra urbano L/100 km
8,2
10,4
Combinado L/100 km
9,4
14,9
Emissão de CO2 (g/km)
253
348
Velocidade máxima kph
0-100 kph
210
7,8
225
6,2
Trailer com freio over-run
DESEMPENHO E cONSuMO DE cOMbuSTíVEL *
*Dados do fabricante de acordo as novas regulamentações do governo.
**Incluindo fluidos, 90% de combustível e um motorista de 75kg.
†Se utilizar o reboque para uso comercial, favor falar com o seu revendedor para obter informação sobre instalação
de tacógrafo digital.
Estatísticas de consumo de combustível: os resultados fornecidos aqui não expressam ou implicam em qualquer garantia
do consumo de combustível de nenhum veículo em particular ao qual estas informações possam ser atribuídas. Veículos
não são individualmente testados e existem variáveis entre carros do mesmo modelo. O veículo pode também incorporar
mudanças particulares. Além disso, o estilo do motorista e as condições das estradas, bem como a quilometragem
e o padrão de manutenção do veículo, irão afetar o consumo de combustível. Capacidade útil do tanque: 104,5 litros.
Aviso de combustível na reserva, 8 litros aproximadamente.
Profundidade na água
Submersão máxima 700 mm
Dimensões e Capacidade
Graças à sua inovadora suspensão a ar cross-linked, o Range Rover pode manter
o mesmo nível de altura de condução mesmo em terrenos ondulados e pode ser
abaixado para garantir uma entrada e saída confortáveis quando estacionado.
Apesar da sua impressionante potência e capacidades incomparáveis, o Controle
de Estacionamento, o sensor de velocidade assistido e o mecanismo de direção
pinion proporcionam uma melhor manobra em espaços pequenos. Com até
2.099 litros de carga, o Range Rover demonstra mais uma vez a sua grande
capacidade.
Peso e Desempenho
O motor TDV8 (baseado na capacidade total do tanque combinado com economia)
ultrapassa os 941 km e o Supercharged tem um impressionante tempo de
0-100 kph em 6,2 segundos. Tanto o desempenho como a economia de combustível
são auxiliados pelo uso de componentes de alumínio que includem capô, interior
e exterior das portas, rodas, alojamento da transmissão e para-lamas frontais.
47
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MOTOR
TDV8
4.4L
V8 SUPERCHARGED
5.0L
Capacidade
4.367
4.999
No. de cilindros
Desenho do cilindro
Diâmetro (mm)
Curso (mm)
Taxa de compressão (1 :1)
Material do cabeçote do cilindro
Material do bloco do cilindro
Sistema de ignição
Válvulas
8
8
Longitudinal V8
Longitudinal V8
84
92,5
98,5
93
16,1 (+/- 0,5)
9,5 (+/- 0,5)
Alumínio
Alumínio
Ferro grafite compacto
Alumínio
Bosch CR 32
Denso pan PAG EMS Geração 1.6
4
4
Potência Máxima kW (PS) @ rpm
230 (313) @ 4.000
375 (510) @ 6.000 - 6.500
Torque máximo Nm (PS) @ rpm
700/1.500 - 3.000
625/2.500 - 5.500
Tipos de trasmissão
Automático
Automático
8ª (alto/baixo) 1 :1
0.667/1.954
-
0.839/2.458
-
TRANSMISSÃO
Relação das marchas 6ª (alta/baixa): 1
1/2,93
0,691/2,020
1,285/3,765
0,867/2,540
1,667/4,884
1,143/3,350
2,106/6,171
1,521/4,460
3,143/9,209
2,340/6,860
4,714/13,812
4,171/12,220
Ré (alto/baixo) 1 :1
3,317/9,719
3,403/9,960
2,76
3,54
Relação Final 1 :1
Relação da caixa de transferência Alta 1:1
1
1
Relação da caixa de transferência Baixa 1:1
2,93:1
2,93:1
Mudança em movimento (kph) – máx Alta para Baixa
40/25
40/25
Baixa para alta (kph)
60/38
60/38
Em velocidade (kph) 6ª Alta
209 (130)
225 (140)
1ª Alta (kph)
42/26
50/31
1ª Baixa (kph)
14/9
17/11
Pistão 6 com paquímetro fixo
disco ventilado
Pistão 6 com paquímetro fixo
disco ventilado
FREIOS
Tipo frontal
Tamanho frontal (mm)
Tipo traseiro
Tamanho traseiro (mm)
Estacionamento
48
380 x 34
380 x 34
Pistão 45 com paquímetro deslizante
disco ventilado
Pistão 45 com paquímetro deslizante
disco ventilado
365 x 20
365 x 20
Duo Servo
Duo Servo
ACESSÓRIOS
O novo Range Rover Vogue 2011 oferece uma linha exclusiva de
acessórios que pode adicionar um grau de personalização e estilo
específico, assim como mais recursos e praticidade. Uma pequena
seleção de acessórios é ilustrada aqui.
O veículo mostrado à esquerda inclui estribos laterais fixos,
paralamas traseiros, protetores de espelho e grade lateral
personalizada para a entrada de ar.
As rodas de liga leve mostradas na página 48-49 também podem estar disponíveis como acessório.
Consulte o revendedor Land Rover para obter mais detalhes.
51
Estribos laterais eletrônicos dão ainda mais conveniência pessoal
ao Range Rover Vogue e dispensam mais conforto aos passageiros
e ao próprio condutor do veículo.
Esse produto prático e inteligente facilita a entrada e saída do veículo. Acomodado perfeitamente
sob a soleira, o estribo lateral desce eletronicamente quando uma porta é aberta ou através da chave
e recolhe-se eletronicamente quando a porta é fechada. Os estribos laterais são sensíveis a obstruções
e recolhem-se eletronicamente quando encontram algum obstáculo ao ser acionado. Com as portas fechadas
é possível baixar os estribos através da chave do veículo para facilitar o acesso ao teto. Os estribos laterais
eletrônicos são compatíveis com paralamas frontais e contêm uma proteção de borracha com a marca
do Range Rover Vogue.
Estribos Laterais Eletrônicos (implantados)*
Estribos Laterais Eletrônicos (recolhidos)*
Estribos Laterais Fixos*
*Consulte o verso para obter números e detalhes. Para veículos com Pacote de Design Exterior, as soleiras a seguir devem ser instaladas;
LR018383 direita
LR018484 esquerda
Aplicável também a Estribos Tubulares Laterais em Aço Inoxidável e Preto*. Consulte o revendedor Land Rover para obter mais detalhes.
53
Estribos Laterais Eletrônicos
(implantados)
(mostrados à esquerda) - VPLMP0041
Estribos Laterais Eletrônicos
(recolhidos)*
Unidade de Controle Eletrônico
(ECU)*
(não mostrada) - VPLMP0026
Veículos do modelo 2010 em diante
(não mostrada) - LR004028
Somente veículos do modelo
2007 a 2009.
Conjunto de Cabos*
(não mostrado) - VPLMV0023
Veículos do modelo 2010 em diante
(não mostrado) - VPLMV0022
2007 a 2009.
Estribos Laterais Fixos
VUB503660
Inclui parabarros dianteiros
integrados.
Sistema de Tração na Neve
LR005737
Somente para rodas dianteiras
de 50 cm.
Correntes para Neve
VUJ000020 (não mostrado)
Somente para rodas traseiras
de 45 e 48 cm.
Estribo Lateral Tubular
– Aço Inoxidável
VUB001230
Estribo Lateral Tubular – Aço Preto
(não mostrado) - VUB002510
Podem ser montados com ou sem
parabarros dianteiros.
*A Unidade de Controle Eletrônico (ECU) e o Conjunto de Cabos devem ser pedidos com os estribos laterais eletrônicos.
Parabarros Dianteiros
CAS500060PMA
Compatível com estribos laterais
móveis. Para veículos sem Pacote de
Design Exterior.
Parabarros Traseiros
CAT500070PMA
eletrônicos. Para veículos sem
Pacote de Design Exterior.
Parabarros Dianteiros
(não mostrado) - VPLMP0046
móveis. Para veículos com Pacote
de Design Exterior.
Parabarros Traseiros
(não mostrado) - VPLMP0047
eletrônicos. Para veículos com
Pacote de Design Exterior.
Capa de Espelho Retrovisor
com Acabamento Brilhante
VPLMB0041 - (Superior)
Veículos do modelo 2010 em diante.
Grade Lateral
com Acabamento Brilhante
VUB503650
Quebra Vento
VUB000610
55
56
Racks Longitudinais e Paralelos*
CAB000040PMA
Racks paralelos com posição
ajustável incluídos. Traváveis para
segurança. Capacidade de carga
de 91,6 kg. Altura do veículo
com esse acessório: 1.963 mm.
Dimensões externas: 1.600 mm
de comprimento, 960 mm de largura,
410 mm de altura. Volume: 450 litros.
Capacidade de carga de 60 kg.
Racks para Equipamentos
Esportivos*
VUB502790
Racks paralelos com posição fixa,
facilmente removíveis quando não
estão em uso. Perfil aerodinâmico.
Capacidade de carga de 96,2 kg.
Altura do veículo com esse acessório:
1.938 mm.
Racks para Equipamentos
Esportivos Aquáticos*
LR006846
Transporta uma prancha de surf
ou veleiro com mastro, uma canoa
ou caiaque. Capacidade de carga
de 45 kg.
Rack para Ski e Snowboard*
LR006849
Traváveis para segurança.
Transporta quatro pares de skis
ou dois snowboards. Dispõe de racks
deslizantes para facilitar a colocação.
Bagageiro*
VPLDR0003
Abre dos dois lados.
Dimensões externas: 1.600 mm de
comprimento, 960 mm de largura,
410 mm de altura. Volume: 450 litros.
Bagageiro*
LR006848
Capacidade de carga de 87 kg
em Racks para Equipamentos
Esportivos, 82,4 kg em Racks
Logitudinais e Paralelos.
Caixa para Equipamentos
Esportivos*
VPLDR0002
Pode ser montada em uma das
laterais do veículo. Sistema de
retenção interno para skis ou
outras cargas longas.
Dimensões externas:
2.300 mm de comprimento,
620 mm de largura, 390 mm
de altura. Volume: 400 litros.
Rack para Expedições
CAB500070PMA
Altura do veículo com esse acessório
1,988 mm.
*Racks Longitudinais e Paralelos ou Racks Esportivos são necessários para todos os acessórios montados no teto da Land Rover. Objetos colocados acima da antena de satélite montada no teto podem
reduzir a qualidade do sinal recebido pelo veículo e prejudicar o sistema de rádio e navegação por satélite, se instalados.
Kit para Amarração
VUB503160
Seis pontos para amarração a serem
encaixados nas ranhuras em T dos
Racks Paralelos.
Cinta para Amarração de Carga
CAR500010
Cinta para amarrar itens no
bagageiro ou no Rack para
Expedições: 5 metros de
comprimento, 20 mm de largura.
Fornecida separadamente.
57
Gancho para Reboque*
VUB000730
Removida facilmente.
Capacidade de carga do trailer
de 3.500 kg (250 kg de carga
dianteira no trailer).
Gancho para Reboque*
VUB000720
Oferece três opções diferentes
de altura para reboque. A posição
mais baixa fica a 360 mm do solo.
Capacidade de carga do trailer
de 3.500 kg (250 kg de carga
dianteira no trailer).
ACESSÓRIOS PARA CONDUÇÃO
Fio para Conexão com iPod
(não mostrado) - LR019691
Integra a tecnologia iPod mais
recente ao sistema de áudio do
veículo. Além disso, o fio de conexão
atua como carregador do seu
dispositivo iPod.
Kit de Lâmpadas
Uma seleção de lâmpadas essenciais
é um requisito legal em determinados
países. Veículos do modelo 2010
em diante.
Extintor de Incêndio
(não mostrado) - KDB500060
Extintor de pó de 1 kg com suporte
de montagem.
Tomada Elétrica do Tipo 13 Pinos
para Reboque**
VPLMT0007
Condutor elétrico em estilo europeu
para reboque capaz de fornecer
energia para a iluminação traseira
e os equipamentos internos do trailer.
Tomada Elétrica do Tipo 12N/12S
para Reboque**
VPLMT0006
Fornece energia para a iluminação
traseira e os equipamentos internos
do trailer, onde necessário.
Triângulo
(não mostrado) - KCC500021
Essencial em emergências e requisito
legal em determinados países.
Kit de Primeiros Socorros
(não mostrado) - STC7642
Cinta para Reboque
(não mostrado) - STC8919AA
Inclui sacola de armazenamento.
Capacidade máxima de 3.000 kg.
*Adesivo de alvo
LR021589
Obrigatório em veículos equipados
com a opção de Sistema Avançado
de Câmeras 360° que inclui
Assistência para Reboque.
Placa Elétrica de Sinalização
Traseira**
STC8153
O cabo de 4 metros se conecta ao
Reboque do Tipo “N”
Tomada elétrica.
Suporte para Reboque
VUB503960
O suporte para reboque é preso
ao chassi do veículo. Compatível com
gancho para reboque de várias alturas
e com o rack para o transporte
de bicicleta. Aplicável aos veículos
do modelo 2006 em diante.
Rack para o Transporte de Bicicleta
VTG500020
Encaixe direto no gancho para
Reboque. Capacidade para duas
bicicletas. As tampas traseiras
superior e inferior do bagageiro
podem ser abertas com o rack
instalado.
Para obter mais informações sobre
bicicletas na Land Rover,
visite www.2x2worldwide.com
**Observação: esses acessórios não são adequados para Caravans, Trailers ou Sistemas Elétricos de Sinalização Traseira com Kits de Faróis Traseiros com Tecnologia LED.
58
Rede de Retenção de Carga
(mostrado à esquerda) - VUB000700
Inclui rede para piso e duas cintas
com fivelas. Cinta com comprimento
de cerca de 2 metros.
Soleira de Portas Iluminadas
VPLMV0063
Ilumina as palavras Range Rover
Vogue quando a porta do motorista
ou do passageiro é aberta.
Tapete de Borracha
para o Bagageiro
LR003894
À prova d’água, com superfície
antiderrapante e que retém
vazamentos.
Divisória de Carga com Meia Altura
LR007320
De fácil remoção.
Em conformidade com
a regulamentação 17 do EC.
Protetor Rígido para Bagageiro
EBF000040
Completo com tapete antiderrapante
(não mostrado). Acesso fácil
a pontos de amarração com
ganchos removíveis.
Incompatível com Divisória de Carga
de Altura Total.
Par de Redes Laterais para Bagagem
Divisória de Carga
VUB503890
De fácil remoção. Dispõe de uma
abertura muito útil para transporte
de skis. Ainda é possível instalar
a tampa retrátil do bagageiro.
Em conformidade com a
regulamentação 17 do EC.
Incompatível com persiana vertical
e Protetor Rígido para Bagageiro.
Divisória de Carga com Meia Altura
VPLMS0040
Para veículos com assentos
traseiros reclináveis.
Divisória de Carga
VPLMS0039
Para veículos com assentos traseiros
reclináveis.
Conjunto de Tapete de Carpete
Premium
Carpete com verso à prova d’água.
Arabica - (mostrado à esquerda)
VPLMS0069AUM
Jet - (mostrado à direita)
VPLMS0060PVA
Areia - (mostrado à direita)
VPLMS0065SUN
Azul Marinho - (mostrado à direita)
VPLMS0065SUN
2011 em diante.
60
AArábica
(não mostrado) - LR008845
Jet
(não mostrado) - EAH500290PVA
Areia
(não mostrado) - EAH500290SUN
Azul Marinho
(não mostrado) - EAH500290JMN
Protetor Flexível para Bagageiro
VPLMS0017
Um tecido resistente protege
o bagageiro até a altura da janela.
Inclui luvas protetoras.
Conjunto de Tapetes de Borracha
EAH500330PMA
VPLMS0084
Bolsa Térmica Elétrica
VUP100140L
Alimentada pela tomada auxiliar
de 12 volts. Temperatura
controlada por termostato.
Superfícies interiores de
fácil limpeza. Altura 380 mm,
comprimento 380 mm,
largura 220 mm.
Volume: 14 litros.
Capas do Assento à Prova D’água**
Par para Assento Dianteiro Jet,
Padrão e DVD
VPLMS0086PVJ† VPLMS0085PVJ‡
Conjunto de Capas para Assentos
Traseiros, Apoios para Cabeça
Padrão
VPLMS0088PVJ†
Conjunto para Assentos Traseiros,
Apoios para Cabeça com “Asas”
VPLMS0087PVJ‡
Cadeira Infantil BABY-SAFE plus II*
VPLMS0007
Para bebês de 0 a 13 kg
(de 12 a 15 meses aproximadamente).
Inclui protetor contra sol/vento.
Capa protetora lavável à máquina.
Pode ser instalada com o cinto
de segurança de 3 pontos do veículo
ou com o BABY-SAFE ISOFIX
Base do VPLMS0008
(mostrado abaixo).
Assento Infantil DUO plus*
LR006637
Para crianças de 9 a 18 kg
(de 9 meses a 4 anos
aproximadamente). Apoio para
cabeça e cintos ajustáveis de acordo
com a altura. Capa protetora lavável
à máquina. Voltada para frente no
assento traseiro. O sistema ISOFIX
prende o assento diretamente nos
pontos de conexão ISOFIX do veículo.
Base do BABY-SAFE ISOFIX
VPLMS0008
Assento Infantil KID plus*
LR004940
Para crianças de 15 a 36 kg
(de 4 a 12 anos aproximadamente).
O cinto posiciona corretamente o
cinto de segurança. Três posições
de largura ajustáveis. Melhor
proteção contra impacto lateral.
Capa protetora lavável à máquina.
Par de Capas para Assento Dianteiro
Areia, Padrão e DVD Apoios para
cabeça incluídos
VPLMS0086SUN† VPLMS0085SUN‡
Apoios para Cabeça Padrão
VPLMS0088SUN†
Apoios para Cabeça com “Asas”
VPLMS0087SUN‡
*As crianças ficam mais protegidas quando presas corretamente no assento traseiro do veículo. Observação: todos os padrões e cores das capas do assento são atualizados periodicamente.
**Veículos do modelo 2010 em diante inclui capas para apoio para cabeça e braço.
†Não disponível em todos os mercados.
‡Somente modelos Vogue SE e Autobiography.
61
landrover.com/
Nosso plano para um futuro sustentável.
Nós assumimos nossa responsabilidade com nosso planeta de forma séria, com uma abordagem integrada e inovadora
dedicada a um negócio sustentável e um mundo de baixo carbono. Como empresa, estamos comprometidos com:
A redução de nossa dependência
de combustíveis fósseis e a produção
de emissões de CO2 produzido
pelo homem…
O uso de menos recursos e a geração de menos
desperdício…
O entusiasmo de nossos funcionários e acionistas
pelo desenvolvimento de negócio sustentável
Na Land Rover fazemos isso investindo em quatro áreas importantes:
TECNOLOGIAS e_TERRAIN.SISTEMASEFICIENTESDEENERGIA;ESTRUTURASLEVES,EMISSÕESREDUZIDAS
Uminvestimentoconjuntode£800memnovastecnologiasprojetadasparareduziremissõesdeCO2emelhoraroconsumodecombustível.
Estamosprojetandoumareduçãode25%namédiadeemissõesdeCO2docanodedescargadafrotaconjuntanospróximoscincoanos.
ComeçandocomumsistemaStop/StartinteligentenomodelomanualadieseldoFreelander2,alémdogerenciamentodesistemas
depotênciainteligente(IPSM)comfrenagemregenerativainteligenteemtodososveículosDiscovery4,Freelander2eRangeRover,
atéoanúnciodenossonovoRangeRovercompacto,asTECNOLOGIASe_TERRAINconstituemumapartefundamentalemnossoplano
degestãodecarbono.
Os modelos Freelander 2 TD4 com sistema Stop/Start inteligente
agora apresentam emissões de CO2 de 165g/km
FABRICAÇÃO SUSTENTÁVEL.USANDOPOUCOSRECURSOSECRIANDOMENOSDESPERDÍCIO
Instalaçõesdefabricaçãodeclassemundial,certificadasparaISO14001desde1998.Comoempresa,estamosprojetandoumaredução
de25%nasemissõesdeCO2operacionaisaté2012,25%emresíduosnosaterrossanitáriose10%noconsumodeágua,combasenos
níveisde2007.Visandoofuturo,estamosmedindonossapegadaecológicaoperacionaltotaledefinindometasparareduzi-la;desde2006
essaabordagemintegradaincluiacompensaçãodecarbonodetodasasemissõesdeCO2demontagemprovenientesdenossasfábricas
deSolihulleHalewood.Masnãoparamosporaí.Todoveículonovoéprojetadoparaser95%recuperávelereutilizável–sendo85%
departesrecicláveisemais10%quepodemserusadosparagerarenergia.
Em 2009, nós reduzimos nossas emissões de CO2 em 26.550
toneladas, o consumo de água em 192.000 m3 e 1.300 toneladas
em aterros sanitários.
62
COMPENSAÇÃO DE EMISSÕES DE CO2.INVESTINDOEMENERGIARENOVÁVEL,MUDANÇADETECNOLOGIAEPROJETOS
DEEFICIÊNCIAENERGÉTICA
ParacadatoneladadeCO2emitidaduranteamontagemdetodososnossosveículos,aLandRoverinvesteemprojetosderedução
decarbonoquediminuemumatoneladaequivalentedeCO2emoutrolugar.Alémdisso,permitimosquenossosclientescompensemasprimeiras
45.000milhas/72.000kmdirigindoemseusnovosveículos.NósfazemosissonoReinoUnidoeemoutrospaísesdaEuropa,OrienteMédio
eÁsia.AdministradadeformaindependentepelaClimateCareecontroladaporumgrupodeespecialistasemmudançadoclima,acompensação
deCO2nospermiteagiragora,parareduzirnossoimpactonoambientecomopartedeumplanointegradodegestãodecarbono.
A Land Rover atualmente possui 19 projetos de
redução de emissões que envolvem nosso plano
de compensar aproximadamente 2.500.000
toneladas de CO2 até 2012...
Desde outubro de 2008, nossos clientes do Oriente Médio têm
contribuído com mais de $ 1.650.000 para atingir essa meta...
Temos três projetos Gold Standard no portfólio: estufas com
eficiência energética em Uganda e Ghana e geração eólica
em Aliaga Turkey
CONSERVAÇÃO E PARCERIAS HUMANITÁRIAS. PARCERIASDETRABALHOPARACONSERVAÇÃOEGANHODASSOCIEDADES
Nossosveículossãoprojetadosparafinsespecíficose,portanto,sãousadospororganizaçõesdeconservaçãoehumanitáriasemtodo
omundo.TrabalhandocomnossoscincoparceirosdeConservaçãoGlobalecomaFederaçãoInternacionaldasSociedadesdaCruzVermelha
edoCrescenteVermelho(IFRC),aLandRovertemorgulhodeapoiarotrabalhoimportantedaRoyalGeographicalSociety(comIBG),
aBornFreeFoundation,oEarthwatchInstitute,aBiosphereExpeditionseaChinaExplorationandResearchSociety.
Como parte da política de sustentabilidade, desde
1990 a Land Rover promove ativamente a direção
off-road responsável...
Este ano, a Land Rover lançou uma nova iniciativa global com a IFRC
intitulada ‘Alcançando Pessoas Vulneráveis ao Redor do Mundo’ por
meio da qual a Land Rover apoia o trabalho no salvamento de vidas
da IFRC. Até hoje, a Land Rover doou mais de £ 2,5 m para apoiar
a IFRC, incluindo doações de veículos e fundos arrecadados
Para saber mais, visite landrover.com/ourplanet
IN SUPPORT OF
www.landrover.com.br
AVISO IMPORTANTE: esta publicação é direcionada a uso internacional e embora a Land Rover tome o maior cuidado em assegurar que todos os detalhes da publicação estejam corretos no momento da impressão, estamos sempre buscando
aprimoramentos e, portanto, nos reservamos o direito de alterar especificações e equipamentos sem aviso prévio. Os detalhes de especificações e equipamentos também estão sujeitos a alterações para adequação às condições e aos requisitos
do mercado local, e nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados. Alguns veículos são mostrados com acessórios ou equipamento opcional.
Todos os acessórios aprovados pela Land Rover e instalados por um revendedor Land Rover em um mês ou 1.600 quilômetros/ 1.000 milhas (o que ocorrer antes) da transferência de um novo veículo registrado se beneficiarão dos mesmos termos
de garantia e período de cobertura que a garantia do veículo. Acessórios adquiridos fora desses parâmetros terão uma garantia de 12 meses. Todos os acessórios aprovados pela Land Rover são rigorosamente testados com os mesmos padrões
exigentes aplicados em nossos veículos. Desempenho em temperaturas extremas de calor e frio, resistência a corrosão, impacto e implantação de airbag são alguns dos extensos testes de produto conduzidos para assegurar que os acessórios
sejam duráveis e continuem em conformidade com a legislação atual, o que também é importante. Todos os nossos acessórios são criados para serem parte integrante dos veículos Land Rover. Embora muitos itens, como racks, sejam de instalação
fácil, alguns produtos exigem ferramentas especializadas e equipamentos de diagnóstico para assegurar a integração correta com a estrutura do veículo e sistemas elétricos. Esses produtos variam de mercado a mercado. Consulte o revendedor
Land Rover, que terá prazer em aconselhá-lo sobre as especificações atuais e quaisquer possíveis dúvidas que você tenha. Distribuidores e revendedores não são agentes da Land Rover e não têm absolutamente nenhuma autoridade para associar
a Land Rover a qualquer representação ou empreendimento explícito ou implícito. As cores reproduzidas aqui estão sujeitas às limitações do processo de impressão e podem, portanto, variar ligeiramente do veículo real. A empresa se reserva
o direito de alterar ou retirar qualquer acabamento de cor sem aviso prévio.
Algumas dessas cores talvez não sejam obtidas no seu país. Verifique a disponibilidade de cores e especificações atuais com o revendedor Land Rover. Distribuidores e revendedores não são agentes da Land Rover e não têm absolutamente
nenhuma autoridade para associar a Land Rover a qualquer representação ou empreendimento explícito ou implícito.
Land Rover Brasil
Faça um Test Drive
0800 012 2733
www.landrover.com.br
©Land Rover 2010. Publicação Número: LRML 3356/10

the range rover vogue

Transcrição

Documentos relacionados

veículos envolvidos: range rover evoque ano modelo

Land Rover Experience - Clube Land Rover de Portugal

1. Qual sua visão sobre o setor de reposição e reparação

1201@Nautica brazil

landrover camping weekend

Descarregar Ficheiro

chave codificada

JET CLEAN

Como funciona o Jet Ski

Projeto de Lei n.º 097, de 06 de outubro de 2011. AUTORIZA O