sintaxe as demais declinações

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE
CURSO DE LETRAS A DISTÂNCIA
LÍNGUA E CULTURA LATINA
Profa. Dra. Maria Cristina Freitas Brisolara.
MÓDULO - IV
Sintaxe: as demais declinações
Na continuação da abordagem da sintaxe latina, faz-se, a seguir, um
estudo das demais declinações. Este trabalho vai fixar-se mais na segunda e
terceira declinações. A segunda constitui-se mais predominantemente de
substantivos masculinos e sua desinência de nominativo mais importante é –
US. Opõe-se à primeira declinação, cujo nominativo básico é –A, composto,
em essência, de nomes femininos. Obviamente, em ambas, há exceções,
ocorrem substantivos masculinos na primeira declinação, como NAUTA,
marinheiro e AGRICOLA, agricultor. Da mesma forma, ocorrem substantivos
femininos na segunda, como HUMUS, terra e DOMUS, casa.
Ruínas de Roma
Enquanto a primeira declinação tem uma única forma para o
nominativo, ou seja, ele sempre termina em A1, a segunda declinação tem
três formas diferentes de desinência: -US, -ER e -IR. A grande maioria
das palavras da segunda declinação tem o nominativo singular em -US.
Exemplos:
PAULUS (Paulo), PETRUS (Pedro), ANULUS (anel).
PUER (menino), AGER (campo).
1 Há raras palavras da primeira declinação que não têm nominativo em A.
VIR (homem).
O genitivo singular, da mesma forma como é na primeira e nas demais
declinações, é o caso que diferencia a segunda declinação das demais. Ele é
sempre I. Do mesmo modo como a primeira declinação, as palavras da
segunda declinação aparecem no dicionário com a forma do nominativo
seguida da desinência I do genitivo.
Exemplos:
PAULUS, I
PETRUS, I
ANULUS, I
AGER, AGRI,
VIR, I
GÊNERO
Enquanto a primeira e a quinta declinações envolvem apenas palavras
masculinas e femininas, a segunda, terceira e quarta declinações têm três
gêneros: masculino, feminino e neutro. O masculino designa os seres
masculinos; o feminino, os seres femininos; e o neutro, os seres inanimados 2.
SEGUNDA DECLINAÇÃO
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
- US, -ER, -IR
-I
GENITIVO
-I
- ORUM
DATIVO
-O
- IS
ACUSATIVO
- UM
- OS
VOCATIVO
- E, ER, IR
-I
ABLATIVO
-O
- IS
ROMULUS ET REMUS
Romolus et Remus in ripa fluvii oppidum condere statuerunt. Remus
sex corvos vidit, sed Romulus duodecim corvos: sic fuit Romuli condere
Romam. Romulus in agro sulcum duxit et murum aedificavit. Postea, magna
cum ira dixit:« Vae advenae qui eum antecedet!». Remus sprevit imperium et
antecessit. Itaque Romulus Remum, advenam, necavit.
Vocabulário
Romolus, i = Rômulo
2
aedificavit =construíu
Esse conceito de gênero masculino, feminino e neutro não é tão preciso assim na língua
latina. Há muitas exceções a esses conceitos.
Remus, i = Remo
in = em, no, na
ripa, ae = beira, margem
fluvius, i = rio
oppidum, i = cidade, cidadezinha
condere = fundar
statuerunt = decidiram
sex = seis
corvus, i = corvo
vidit = viu
sed = mas, porém
duodecim = doze
corvus, i = corvo
sic = assim, por isso
fuit = foi
Roma, ae = Roma
ager, agri = campo
sulcus, i = sulco, valo
duxit = marcou, cavou
murus, i = muro
postea = a seguir
magna, ae = grande
cum = com
ira, ae = ira, raiva
dixit = disse
Vae = ai, coitado
advena, ae = estrangeiro
qui = que
eum = o (o muro)
antecedet = passe, pule
sprevit = desprezou, desobedeceu
imperium, i = ordem
antecessit = pulou
itaque = desse modo
advena, ae = estrangeiro (como)
necavit = matou
EXERCÍCIOS DA SEGUNDA DECLINAÇÃO:
1) Traduza o texto acima. O resultado da tradução deve ser um
texto coerente, coeso em que inclua os artigos e as
preposições portuguesas.
2) Faça uma leitura do texto acima de acordo com o modelo que
você prefira, levando em consideração que os setores
acadêmicos dão mais valor à pronúncia reconstituída. Grave sua
leitura para avaliação.
3) De acordo com o modelo da lição anterior, indique o caso e a
função das palavras sublinhadas no texto.
OS NEUTROS
A segunda declinação, como foi dito, tem palavras neutras. Elas
nomeiam elementos inanimados. É claro que há muitíssimas exceções. Há
seres inanimados do gênero masculino, como o sol, e outros do gênero
feminino, como a lua. Porém, os nomes neutros da segunda declinação têm
algumas diferenças em relação aos masculinos e femininos. Em primeiro
lugar, eles têm o nominativo, o acusativo e o vocativo singular terminados em
UM e esses mesmos casos do plural terminados em A. Veja-se como fica a
segunda declinação neutra, com as pequenas diferenças para a masculina e
feminina.
NEUTROS DA SEGUNDA DECLINAÇÃO
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
UM - TEMPLUM
A
GENITIVO
I
ORUM - TRMPLORUM
DATIVO
O - TEMPLO
IS
- TEMPLIS
ACUSATIVO
UM - TEMPLUM
A
- TEMPLA
VOCATIVO
UM - TEMPLUM
A
- TEMPLA
ABLATIVO
O
IS
- TEMPLIS
- TEMPLI
- TEMPLO
- TEMPLA
METALLA
Aurum, argentum et ferrum metalla sunt. In terra multae venae auri,
argenti et ferri sunt. Ferrum necessarium est; at aurum et argentum rara
et praetiosa sunt. Antiqui populi aurum, argentum, ferrum et alia metalla
cognoscebant.
Vocabulário
Aurum, i = ouro
argentum, i = prata
ferrum, i = ferro
metallum, i = metal
sunt = são, há
terra, ae = terra
multa, ae = muito/a
vena, ae = veia, filão
necessarium, i = necessário/a
at = e
rarum, i = raro/a
praetiosum, i = preciso/a
antiquus, i = antigo
populus, i = povo
cognoscebant = conheciam
EXERCÍCIOS:
1) Traduza o texto acima. Produza um texto coerente e coeso.
Acrescente os elementos necessários a um bom texto em
língua portuguesa.
2) Leia e grave o texto acima como fez na leitura anterior.
3) Existem palavras sublinhadas no texto. Indique o caso e a
função de cada uma.
TERCEIRA DECLINAÇÃO – CARACTERÍSTICAS
Também a terceira declinação tem palavras neutras, além de
masculinas e femininas. E como na declinação anterior, as palavras dessa
declinação têm nominativos, acusativos e vocativos singulares iguais. E têm
também nominativo, acusativo e vocativo plural em A.
Porém, a terceira declinação não tem uma forma específica para o
nominativo singular. Para conhecê-lo, é preciso consultar o dicionário.
Veja alguns exemplos de nominativos singular da terceira declinação:
FLOS (flor);
LEX (lei);
SOCIETAS (sociedade);
NOX (noite);
ARS (arte);
PATER (pai);
MATER (mãe);
OVIS (ovelha);
PANIS (pão);
CANIS (cão);
ARBOR (árvore);
ORATOR (orador);
PASTOR (pastor).
Este é apenas um exemplo da diversidade de nominativos do singular
possíveis nesta declinação. O genitivo singular, marca da declinação, porém é
sempre IS.
Contudo, há outra irregularidade. Alguns nominativos recebem
acréscimo de fonemas para se juntarem à desinência -IS, na formação do
genitivo singular. PALAVRAS QUE RECEBEM PALAVRAS NO GENITIVO:
NOMINATIVO = FLOS – GENITIVO = FLORIS (houve o acréscimo
de um R);
NOMINATIVO = LEX – GENITIVO = LEGIS (houve o acréscimo de
um G);
NOMINATIVO = SOCIETAS – GENITIVO = SOCIETATIS (houve o
acréscimo de T e a perda de S);
NOMINATIVO = NOX – GENITIVO = NOCTIS (em NOX há CS,
portanto, em NOCTIS há o acréscimo de um T);
NOMINATIVO = ARS – GENITIVO = ARTIS (houve o acréscimo de
um t).
Há agora um grupo de palavras que perde fonema na passagem do
nominativo para o genitivo:
NOMINATIVO = PATER – GENITIVO = PATRIS (houve a perda de
um E);
NOMINATIVO = MATER – GENITIVO = MATRIS (houve também a
perda de um E).
Há, por outro lado, um grupo de palavras, na terceira declinação, que
possuem nominativo e genitivo iguais:
NOMINATIVO = OVIS, GENITIVO = OVIS;
NOMINATIVO = PANIS, FENITIVO = PANIS;
NOMINATIVO = CANIS, GENITIVO = CANIS.
Existe outro grupo em que o –IS, desinencial do genitivo, é
simplesmente acrescido ao nominativo:
NOMINATIVO = ARBOR, GENITIVO = ARBORIS;
NOMINATIVO = ORATOR, GENITIVO = ORATORIS;
NOMINATIVO = PASTOR, GENITIVO = PASTORIS.
Para formar os demais casos da terceira declinação, tira-se o -IS do
genitivo singular e tem-se o radical da palavra para acrescentar as
desinências da tabela. Vejamos alguns exemplos:
NOMINATIVO = LEX, GENITIVO = LEGIS – TIRA-SE O -IS – FICA
O RADICAL LEGDAÍ O ACUSATIVO SINGULAR LEGEM
O ABLATIVO SINGULAR LEGE
O NOMINATIVO PLURAL LEGES
O GENITIVO PLURAL LEGUM
O DATIVO PLURAKL LEGIBUS
O ACUSATIVO PLURAL LEGES
O VOCATIVO PLURAL LEGES
O ABLATIVO PLURAL LEGIBUS
O mesmo ocorre com a palavra PATER
O NOMINATIVO PATER, GENITIVO PATRIS,
TIRA-SE A DESINÊNCIA -IS, RESTA O RADICAL PATRDAÍ SURGE O DATIVO SINGULAR PATRI
O ACUSATIVO SINGULAR PATREM
O ABLATIVO SINGULAR PATRE
O NOMINATIVO PLURAL PATRIS
O GENITIVO PLURAL PATRUM
O DATIVATIVO O E O ABLATIVO PLURAL PATRIBUS
O ACUSATIVO E O VOCATIVO PLURAL PATRES
TERCEIRA DECLINAÇÃO
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
VÁRIAS
ES
GENITIVO
IS
UM/IUM
DATIVO
I
IBUS
ACUSATIVO
EM
ES
VOCATIVO
IGUAL AO NOMINATIVO ES
ABLATIVO
E
IBUS
PALAVRA DA TERCEIRA DECLINAÇÃO DECLINADA
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
FLOS
FLORES
GENITIVO
FLORIS
FLORUM
DATIVO
FLORI
FLORIBUS
ACUSATIVO
FLOREM
FLORES
VOCATIVO
FLOS
FLORES
ABLATIVO
FLORE
FLORIBUS
EXERCÍCIOS DA TERCEIRA DECLINAÇÃO:
AETAS AUREA
Prima hominum aetas fuit sub regno Saturni: hanc vocabant auream.
Tum homines sine legibus ius et fidem servabant; nondum naves saevum
pelagus percurrebant et mortales noscebant tantum litora maris. Nec
moenia neque turres in moenibus erant; nec fossae neque vallis
circumdabant urbes et homines nondum arma repperant, nec suscitaverant
impia bella; gentes omne aevum agebant in laetis otiis et dulci pace. Terra,
autem, sine ullo labore proferebat poma et fruges. Laeti homines se
nutriebant (OVIDIUS, Metamorphosis).
VOCABULÁRIO
prima, ae = primeira
homo, hominis = homem
aetas, aetatis = idade, fase
fuit = foi
sub = sob, no
regnum, i = reino
Saturnus, i = Saturno (deus Romano)
hanc = a esta
vocabant = chamavam, denominavam
aurea, ae = áurea
tum = então
sine = sem
lex, legis = lei
ius, iuris = direito
fides, fidei = fé
servabant = conservavam
nondum = ainda não
naves, is = navio
saevus, i = furioso, feroz
pelagus, i = mar
percurrebant = percorriam
mortalis, is = mortal
noscebant = conheciam
tantum = tanto
litora, ae = praia, litoral
mare, is = mar
nec = nem
moenia = muralhas (plural neutro)3
neque = e nem
turris, is = torre
in = em, no,na
3
Nominativo plural neutro.
erant = eram, havia, existiam
fossa, ae = fossa, vala
vallum, i = trincheira
circumdabant = cercavam
urbs, urbis = cidade
nondum = ainda não
arma, armorum = as armas5
repperant = inventaram
suscitaverant = produziram
impia, ae = ímpia, má
bellum, i = guerra
gens, gentis = povo, família
omnis, is = todo/a
aevus, i = idade
agebant = agiam
laetus, i = alegre
otium, i = ócio
dulcis, is = doce
pax, pacis = paz
terra, ae = terra
autem = porém
sine = sem
ullus, i = nenhum
labor, is = trabalho
proferebat = ofereciam
pomum, i = fruto
fruges, um = cereiais6
laetus, i = alegre
se = se
nutriebant = nutriam
moenibus = muralhas (ablativo pl. n.)4
Exercício:
Faça a tradução do texto acima, produzindo um texto coerente e
coeso em Português.
5
Somente existe a forma plural.
6
Palavra que somente existe no plural, significa cereais, produtos da terra.
Ablativo plural neutro.
4