The Divine Spa at Camporeal

Transcrição

The Divine Spa at Camporeal
The Divine Spa at Camporeal
A tranquil scenery, a divine moment, an invitation to well-being…
Discover an exceptional valley overlooking a landscape of dramatic rolling hills and ancient
vineyards, The Divine Spa at the Westin CampoReal Golf Resort & Spa brings together an
eclectic blend of ancient and modern influences. Feel the luxury of personal space and
timelessness at the 700sqm spa that offers a wide range of specialized treatments with a
holistic approach to physical and spiritual well-being.
The spa includes eight stunning and spacious therapy rooms with views across the resort,
luxurious relaxation rooms and verandas and a private suite with a hydro-bath for two.
Start your journey with our exclusive spa experience ritual that includes the use of our
sauna, hamman and hydropool.
Surrender to an exclusive collection of exceptionally natural vino-themed treatments
designed especially for The Divine Spa, and to the internationally acclaimed Comfortzone
range known for high-quality skincare products, advanced facials and therapies. The result
is a wide range of treatments that will care for your every need.
Restore balance to the mind and spirit and enjoy a memorable stay.
Um cenário tranquilo, um momento divino, um convite ao bem-estar…
Descubra este vale excepcional com uma paisagem intacta caracterizada por colinas densas e
vinhas ancestrais. Encontre o Divine Spa do Westin CampoReal Golf Resort & Spa, uma fusão
eclética de antigas e modernas influências. Sinta o luxo singular e intemporal num spa com 700m2
que oferece um vasto leque de tratamentos holísticos que visam o bem-estar físico e espiritual.
O Spa inclui oito amplas e agradáveis salas de tratamento com vista panorâmica, luxuosas areas
de relaxamento, varandas que convidam ao bem-estar e uma suite privada com banho terapêutico
para dois.
Comece a sua viagem com uma experiência exclusiva que inclui a utilização da nossa sauna,
hammam e piscina de hidromassagem.
Entregue-se à colecção de tratamentos naturais de vinoterapia criados exclusivamente para o
Divine Spa, e à aclamada marca de produtos Comfortzone, reconhecida pela sua qualidade e
resultados clínicos, dos seus tratamentos de rosto avançados e respectivas terapias. O resultado é
uma vasta variedade de tratamentos que vão ao encontro das suas necessidades.
Recupere o equilíbrio da mente e do espírito e tenha uma estadia memorável.
Camporeal Signature Vinotherapy
Vinoterapia de assinatura Camporeal
Camporeal spa rituals
Rituais Camporeal
divine spirit / espírito divine
60/ 90mins.
80€ / 115€
A soothing massage bringing together elements of Swedish, shiatsu and reflexology
combined with the therapeutic qualities of grapeseed oil and aromatic essential oils of YlanYlang, the body’s vital energy is renewed and the skin’s elasticity is restored.
Uma massagem relaxante que reúne elementos da massagem sueca, do shiatsu e da reflexologia.
Aliada às sinergias: vegetal do óleo de grainha de uva e, aromática do óleo essencial de YlangYlang, a energia vital do corpo é renovada e a elasticidade da pele regenerada.
golfer’s vintage / vintage do golfista
90mins. 115€
Reward yourself with an invigorating massage personalised to suit your current status,
focusing on areas that bear the most strain including the neck, shoulder and foot reflex
points. An ayurvedic-inspired massage to the scalp will leave you feeling brand new.
Ofereça a si mesmo uma massagem revigorante e personalizada que se adapte ao seu estado
físico actual, essencialmente concentrada nas zonas do corpo que sustentam grande parte do
cansaço, incluindo o pescoço, ombros e pontos reflexos dos pés. Uma massagem ao couro
cabeludo inspirada na ciência ayurvédica deixa-lo-á totalmente renovado.
couples grape escape / uvoterapia a dois
2hrs for two
360€
Unwind in our private suite as your body is cleansed and toned with an anti-oxidant grapeseed scrub. Soak away your tension with a romantic red wine bath followed by a soothing
massage with essential vino-therapeutic oils for a calming couple’s experience. Enjoy the
sense of indulgence and relaxation that comes from savouring the “Nectar of Gods”.
Na nossa suite privada deixe-se envolver por uma sensação de tranquilidade enquanto o seu corpo
é renovado e tonificado com uma esfoliação anti-oxidante da grainha da uva. Liberte-se de tensões
num banho romântico de vinho tinto seguido de uma massagem relaxante e calmante com óleos
essenciais vinoterapêuticos para uma experiência única a dois. Delicie-se com a sensação de bemestar ao sabor do “Néctar dos Deuses”
Camporeal spa packages
renaissance / renascer
3hrs.
275€
The treatment begins with a body scrub using crushed grape seeds and red vine extracts
from the surrounding vineyards. Once cleansed your body is cocooned with wine yeast and
grape seed oil known for its anti-oxidant properties. Luxuriate in a body aroma massage
using long strokes to provide a real sensation of lightness. Fulfil your experience with an
anti-age facial rich in polyphenols that will fight against free radicals responsible for skin
ageing.
A viagem começa com uma limpeza de pele com grainha de uva e extractos de videira vermelha,
colhidos nas vinhas da região. O seu corpo é envolvido numa combinação de propriedades antioxidantes provenientes do óleo e mosto da videira. Delicie-se com a massagem aromática de
movimentos longos, e sinta uma verdadeira sensação de leveza. A experiência será concluída com
um tratamento de rosto anti-envelhecimento rico em polifenóis, constituintes que combatem os
radicais livres responsáveis pelo envelhecimento da pele.
camporeal journey / viagem ao camporeal
4h30mins.
400€
Indulge your senses and recharge your body and mind in a half-day spa experience that
combines the uplifting grape cocktail bath therapy, the chardonnay rub, the invigorating hot
stone signature massage followed by a rejuvenating facial that will leave you radiant from
the inside out. Complete your day with a deluxe hand and foot treatment. Includes a light
meal and refreshments.
Mime os seus sentidos e energize o seu corpo e mente com uma experiência de meio-dia de spa
que inclui um banho de vinho, uma esfoliação au chardonnary, uma massagem revigorante de
pedras quentes, seguida de um facial rejuvenescedor que deixará a sua pele radiante por dentro e
por fora. Complete o seu dia com um tratamento deluxe às mãos e pés. Inclui uma refeição leve e
refrescos.
Camporeal massage therapies
Massagens Camporeal
All of our massages feature essential oils and ultra-fine grape-seed oil, known for its
nourishing and softening properties.
Nas nossas massagens utilizamos óleos essenciais e óleo de grainha de uva de primeira
pressão, conhecido pelas suas propriedades nutritivas e calmantes.
sport’s massage / Massagem Desportiva
50mins.
85€
A deep tissue massage designed to release tension, soothe sore muscles and increase
blood flow through the tissues. Our qualified therapists may advise specific trainning and
equipment to help improve your physical condition.
Uma massagem profunda que contribui para a libertação da tensão muscular, relaxamento dos
músculos e aumento do fluxo sanguíneo nos tecidos. Terapeutas especializados podem sugerir,
treino e equipamento adequado para a melhoria da sua condição física.
stress relieving back & shoulder massage
Massagem anti-stress às costas e ombros
30mins.
40€
A deep tension relieving massage concentrating on the back, neck and shoulders.
Massagem profunda aplicada na parte superior do corpo para alívio de tensão nas costas, pescoço
e ombros.
vitality scalp massage
massagem Sacro-craniana
30mins.
40€
A relaxing scalp massage focusing on vital energy points will help ease the mind, soothe
tension and headaches.
Massagem relaxante ao couro cabeludo com incidência nos pontos energéticos vitais, ajudando a
libertar a mente, e a aliviar tensões e dores de cabeça.
relaxing foot massage
massagem relaxante aos pés
30mins.
40€
An alternative therapy where acupressure is applied to the reflex points of the feet, that
correspond to all major body parts and organs. The stimulation of this points helps to
rebalance and energize the entire body.
Terapia alternativa que consiste na aplicação de digito-pressão em pontos reflexos dos pés que
correspondem a diferentes partes e órgãos do corpo humano. A estimulação destes pontos ajuda a
reequilibrar e a energizar o corpo.
Camporeal baths & body therapies
Banhos e tratamentos corporais vinoterapêuticos
Start your journey with your choice of water therapies. A great experience prior to any body
therapy, scrub, wrap or massage treatment.
20 mins.
Inicie a sua viagem com uma banho à sua escolha. Uma experiência apetecível antes de qualquer
terapia corporal, esfoliação, envolvimento ou massagem.
wine bath / banho de vinho
40€
You are immersed in powerful grape skin and vine leaf antioxidant extracts, combined with
ingredients from the Turcifal Vineyards selected for their relaxing properties. Your skin will
be left silky and smooth.
Mergulhe num poderoso banho, de extractos antioxidantes à base de pele de uva e folha da
videira, combinados com ingredientes seleccionados nas vinhas do Turcifal, pelas suas
propriedades relaxantes. A sua pele ficará sedosa e suave.
grape cocktail/ cocktail de uvas
40€
Experience the effects of a mild exfoliation with crushed grape extracts from the seeds, stalk
and pulp of our vine lands. The ultimate bathing bliss with a twist of essential juniper berry
oil for that detoxifying effect.
Deleite-se com os efeitos de uma esfoliação delicada de extractos obtidos da grainha de uva, caule
e polpa das nossas vinhas. Banhe-se neste cocktail desintoxicante com uma pitada de óleo
essencial de baga de zimbro.
divine inspiration / inspiração divine
45€
Bubbling water enriched with red vine extracts and a combination of essential oils that
promote mental clarity and positive emotions will fortify the spirit and foster creativity.
Banho borbulhante enriquecido com extractos de videira vermelha e uma combinação de óleos
essenciais que ajudam a libertar a mente e aliviar a tensão emocional fortificando o espírito e
promovendo a criatividade.
Body Therapies
Chardonnay scrub / esfoliação au chardonnay
30mins.
50€
This mild honey and grape seed scrub combined with essential oils of camomile and neroli
will stimulate the lymphatic system and remove dry skin cells. Skin tone and texture are
renewed and revitalised.
Uma suave esfoliação de mel e grainha de uva com uma combinação de oleos essenciais de
camomila e neroli vão estimular o sistema linfático e remover as células mortas. A textura e
tonicidade da pele é renovada e revitalizada.
red vine body wrap / envolvimento de videira vermelha
60 mins. 88€
The application of a red vine wrap with crushed grape extracts will refine the skin, increase
blood circulation and assist with the elimination of toxins. Essential oils of geranium and
lemon are infused to increase body metabolism and encourage detoxification.
A aplicação de um envolvimento de videira vermelha com extractos de grainha de uva vão alisar a
pele, aumentar a circulação sanguínea e ajudar na eliminação de toxinas. Óleos essenciais de
gerânio e limão são fundidos para melhorar o metabolismo e promover a desintoxicação corporal.
Pre and post-natal treatments
Tratamentos para grávidas e mães recentes
Mums may have an indulgent, relaxing and nurturing experience that is carefully designed
for pregnant and nursing mothers.
As mamãs podem usufruir de uma experiência única, relaxante e nutritiva, que é, cuidadosamente
desenhada para grávidas e para mães no período de amamentação.
nurturing cocoon / Envolvimento Nutritivo 60 mins. 88€
A nourishing body treatment that begins with a gentle sweet orange and macademean nut
oil scrub. The body is then enveloped in a Kaolin white clay cocoon with grape extracts that
will leave your skin velvety soft. A relaxing scalp massage completes this motherly journey.
Um tratamento suave e nutritivo que inicia com uma esfoliação de laranja doce e óleo de noz da
macadémia. O corpo é envolvido em kaolin (argila branca) e extractos de videira vermelha
conferindo à sua pele um toque de veludo. Uma massagem relaxante ao couro cabeludo completa
esta viagem maternal.
hydrating facial / Facial Hidratante
60 mins. 90€
A treatment for the complexion, it will tone and restore radiance and vitality to the skin.
Includes a facial massage and a hydrating mask. A heavenly scalp massage completes this
experience .
Um tratamento para a tez, que vai tonificar e restabelecer o brilho e vitalidade da pele. Inclui uma
massagem facial e uma máscara hidratante. Uma massagem divinal ao couro cabeludo completa
esta experiência.
New Mum / Mamã renovada
60 mins.
88€
A soothing treatment that will relieve leg and foot discomfort due to swelling and water
retention.
Lightness is restored and circulation is improved.
Um tratamento calmante que melhora a retenção de líquidos, alivia o inchaço e desconforto nas
pernas e pés. A circulação é activada e a sensação de leveza é recuperada.
Facial Treatments
Tratamentos de Rosto
Deluxe Anti-Aging Facial / Facial Anti-Age 90mins. 115€
An anti-age facial that smoothes out wrinkles and fine lines. Includes a relaxing facial
massage, a smoothing mask and the application of a red vine serum with anti-ageing
properties. Cell renewal is stimulated and skin texture is improved.
Tratamento anti-envelhecimento que atenua rugas e linhas de expressão. Inclui uma massagem
facial relaxante, uma máscara nutritiva, e a aplicação do sérum de videira vermelha com
propriedades anti-idade. A renovação das células é estimulada e a textura da pele melhorada.
Rejuvenating Facial / Facial Rejuvenescedor 70mins.
90€
Restores balance to the skin by using a combination of balancing toners, oils and a
purifying algae mask that will leave your skin firmer with a glowing complextion.
Devolve o equilíbrio e tonicidade à pele através de uma combinação de tónicos estabilizantes,
óleos e uma máscara tonificante de alginatos que deixará a sua pele mais firme e uma tez
iluminada.
[Comfortzone] specialized treatments
A sublime experience for the senses ….
Uma experiência sublime para os sentidos….
Massage Experiences and Rituals
Massagens e rituais
Heavenly Hot Stones Massage/ Massagem com Pedras Quentes
60/ 90mins. 90€ / 130€
The body and soul experience. Heated stones are massaged over the body producing a
profound state of relaxation, unlocking blocked energy and penetrating deep into the tissues
relieving aches and pains. Circulation is stimulated and toxins are eliminated.
Uma experiência para o corpo e alma. Pedras de basalto são previamente aquecidas e utilizadas
para massajar o corpo, produzindo um profundo estado de relaxamento, a tensão muscular é
reduzida e os bloqueios dissolvidos. A circulação é estimulada e as toxinas eliminadas.
Aromasoul Massage Rituals
Rituais de Massagem Aromasoul
Oriental / Oriental
60mins.
85€
Inspired by Tuina, an ancient form of Chinese therapy, this massage rebalances the physical
energy flow through the meridians, improves blood flow, regulates the organs and tendons
and promotes natural repositioning of the bones.
Inspirada na Tui-na, antiga terapia chinesa, esta massagem utiliza manipulações para aumentar ou
diminuir a energia ao longo dos meridianos do corpo, acelera o fluxo sanguíneo, regula os órgãos,
desbloqueia tendões e promove o reposicionamento natural dos ossos.
Mediterranean/ Mediterrânea 60mins.
85€
Inspired by the energetic spirit and warmth of the Mediterranean culture, enhanced with the
essence of the ocean, the hands of the therapist dance like the waves, with sweet and
nurturing movements that encourage a profound sense of well being.
Ritual inspirado no espírito energético e na cultura quente do mediterrâneo, enriquecido pela
essência do oceano. As mãos do terapeuta dançam como as ondas, enquanto doces movimentos
incutem uma profunda sensação de bem-estar.
Indian / Indiana
90mins.
100€
Inspired by the ancient life philosophy of ayurveda, the “science of life”, this ritual massage
resonates deeply with the mind, body and spirit, releasing stress and tension while
bestowing a complete state of harmony.
Inspirado na filosofia de vida anciã da Ayurveda, a “ciência da vida”, este ritual é profundamente
ressonante para a mente, corpo e espírito, alivia o stress e tensão, criando um perfeito estado de
equilíbrio e paz.
Body therapies
Tratamentos Corporais
Scrubs / Esfoliação 30 mins. 50€
Body scrub rituals inspired by the Indian, Mediterranean, and Oriental cultures.
Esfoliação corporal inspirada na cultura oriental, mediterrânica e indiana.
Body Wraps / Envolvimentos
Monticelli Mud / Lama de Monticelli 60 mins.
100€
A creamy algae mud, enriched with monticelli thermal waters, provides a draining,
decongesting action. When applied warm to the body it will relieve sore muscles, help
detoxify the body and restore energy.
Lama cremosa, enriquecida com àguas termais de Montecelli, com efeitos drenantes e
descongestionantes. Quando aplicada quente no corpo, liberta a tensão muscular, elimina as
toxinas e restabelece energias.
Revitalising Firming Mud / Lama Revitalizante 60 mins. 90€
A revitalising treatment with essential oils and algae mud for recontouring, firming &
counteracting tissue relaxation. Restores elasticity, improves texture and prevents the
appearance of stretch marks.
Tratamento revitalizante com óleos essenciais e algas marinhas que remodela, tonifica e
desencadeia um relaxamento profundo dos tecidos. Restabelece a elasticidade, tonifica os tecidos
e previne o aparecimento de estrias.
Detoxifying Mud Therapy / Terapia Desintoxicante 60 mins. 90€
A purifying treatment with a reducing action, that uses algae, marine mud and essential oils,
stimulates the lymphatic system, revitalizes the metabolism and promotes body
detoxification.
Tratamento purificante e redutor que utiliza sedimentos marinhos e óleos essenciais, estimula o
sistema linfático, revitaliza o metabolismo e promove a desintoxicação do corpo.
Body Strategist Nutritional / Tratamento Nutritivo
60mins./90€
A nutricional treatment with vegetal active ingredients that provides a perfect tone,
elasticity, anti-oxident effect and nourishment. Leaves the skin fresh with a silky touch.
Tratamento nutritivo com ingredientes à base de vegetais que promove um tónus perfeito,
elasticidade, efeito antioxidante e hidratante. A pele fica fresca e lisa ao toque.
Relieving Vital Legs / Alivio Vital das Pernas
45mins.
60€
Treatment that offers immediate relief for the legs. Circulation is improved through the use
of natural extracts and essential oils that help reduce the sense of tension and swelling of
the legs.
Tratamento para pernas cansadas. A circulação é melhorada através da utilização de extractos
naturais e óleos essenciais, que ajudam a reduzir a retenção de líquidos e inchaço das pernas.
Detoxifying Vital Legs / Detox Vital das Pernas
45mins.
70€
A detoxifying treatment that uses algae, marine mud and essential oils that will eliminate
toxins. Sensation of heaviness, tension and swelling is reduced due to it’s freshness.
Lightness is restored, circulation improved and luminous skin tone achieved.
Tratamento desintoxicante de sedimentos marinhos e óleos essenciais que favorece a eliminação
de toxinas. A sensação de peso, tensão e inchaço é reduzida devido à sua acção refrescante.
Sentirá leveza, a circulação melhorada e a pele adquire um tom luminoso.
Facials / Tratamentos de Rosto
Delicate Renewal / Renovação Delicada
60mins.
90€
A soothing and desensitizing facial in perfect harmony with your skin.
The White tea extract and Omega 3 will effectively rebalance and reinforce skin subject to
redness and couperose, restoring deep delicate renewal.
Tratamento de rosto suave e dessensibilizante em perfeita harmonia com a sua pele.
Extracto de chá branco , Ómega 3 e 6 vão equilibrar e reforçar a pele sujeita a rubor e couperose,
a
renovação
delicada
e
profunda
da
pele
é
restabelecida.
Vital Skin / Pele Revitalizada
60mins.
90€
Deep hydrating facial for every skin type and life condition. The hidro-active sugar extracted
from the Jericó desert plant, the honey and hibiscus extracts will remineralize and nourish
de-hydrated skin. From the desert, your skins profound water source.
Facial de hidratação profunda para qualquer tipo de pele e modo de vida.
O açúcar hidro-activo presente na planta de Jericó, os extractos de hibisco e o mel vão
remineralizar e nutrir a pele desidratada. Do deserto uma reserva de água infinita para a sua pele.
Supreme Glow / Brilho Supremo
60mins.
90€
An exclusive iluminating treatment and an anti-spot/whitening face programe.
Pearl powder and natural extracts with oxigenating factors revive radiance and contrast cell
oxidation.
Tratamento de rosto luminoso e um programa anti-manchas aclarador.
O pó de pérola e extractos naturais com factores oxigenantes reavivam o brilho e combatem a
oxidação das células.
Rebalance / Reequilibrio
60mins.
90€
Purifying facial rich in vegetal ingredients, fruit extracts, propolis and green clay.
Rebalances oily skin prone to acne, and imperfections.
Facial purificante, rico em ingredientes vegetais, extractos de frutos, propólis e argila verde.
Equilibra a pele propensa a acne, imperfeições e produção excessiva de oliosidade.
Deep Cleansing/ Limpeza Profunda
90mins.
100€
A deep cleansing and anti-oxidant treatment with extraction to draw out impurities.
Uses Vitamine E properties found in the Artic berries seeds to reinforce the skins natural
defences. Canole and Avocado oils will regenerate, hydrate and soothe the complexion.
Tratamento de limpeza profunda, anti-oxidante com extracção. Utiliza a baga do Ártico, rica em
Vitamina E para fortalecer as defesas naturais da pele. O óleo de Canôla e Abacate regenera,
hidrata e acalma a tez.
Immediate Smoother/ Tensor Immediate
70mins.
105€
A luxurious treatment that reduces expression lines particularly around the mouth, eye and
neck areas. Extraordinary instant lifting effect that uses Vitamin E and Hexapeptide to
improve skin elasticity.
Tratamento luxuoso que reduz os sinais de expressão particularmente no contorno dos lábios,
olhos e no pescoço. Extraordinário efeito lifting imediato que utiliza vitamina E e Hexapeptide para
melhorar a elasticidade cutânea.
Anti-Age / Anti-Age
80mins.
115€
Anti-Age treatment with collagen and alpha-hydroxy acids that renew and iluminates the
skin. Reduces progressevly the wrinkle for a splendid, firmer and more elastic skin aspect.
Tratamento anti-envelhecimento com colagénio e acido glicólico que renova o aspecto da pele
tornando-a luminosa. Redução progressiva da ruga, conferindo-lhe uma excelente textura, firmeza
e
maior
elasticidade.
Enhancements / Melhoramentos
Offering specialist care designed to smoothe, hydrate and renew delicate face areas. Can be
taken alone or added to our facials to achieve a complete facial experience.
Tratamento localizado concebido para alisar, hidratar e corrigir áreas delicadas. Para uma
experiência completa sugerimos que acrescente ao seu tratamento de rosto uma das seguintes
opções.
Eye Care / Cuidado dos olhos
25mins.
40€
Anti-oxidante treatment specific for the periocular area. Aloe Vera and Green tea are
combined to soothe expression lines, relieve puffiness and reduce dark circles, hydrating
the skin.
Tratamento antioxidante específico para a área periocular. Uma combinação de Aloé Vera e Chá
Verde atenua olhos inchados, reduz olheiras, hidrata e suaviza as linhas de expressão.
Eye and Neck Care/ Cuidado de Olhos e Pescoço
40mins.
60€
A complete anti-age treatment for both the delicate eye area and décolletage. Vitamin E and
Collagen will aid to treat and prevent wrinkles for a visible firmer, rejuvenated and radiant
skin.
Acção anti-idade completa para a área periocular e decolleté. Ingredientes naturais como o
Colagénio e Vitamina E atenuam rugas existentes. A pele ficará reafirmada, rejuvenescida e
luminosa.
Lip Care / Cuidado intensivo dos lábios
25mins.
40€
Targeted to reafirm and bloom the lips. Fine lines around the mouth are treated, moisturized
and gently plumped. The use of Rose oil and Hyaluronic acid leaves your lips with an
extraordinary glow.
Tratamento específico para tonificar e avolumar. O contorno dos lábios é corrigido, hidratado e
levemente preenchido. A utilização do óleo de Rosa e ácido Hialurónico deixará os seus lábios
com um brilho extraordinário.