How to use your new Rehband Support 7792 How to use your new

How to use your new Rehband Support 7792 How to use your new

(NVSNTRDXNTQMDV2DGA@MCÙTOONQS
(NVSNTRDXNTQMDV2DGA@MCÙTOONQS
&TMJSHNM
O<=DGONFT??H@??M<B=<I?J>CNF@IJM{@MHT>F@OBJ?
<QG<NOIDIBJ>CNHZMOGDI?MDIB{
)MCHJ@SHNM
M<AODBMTBBQZMFxFMJIDNF<=@NQZM{SOM<NO<=DGDO@OQD?
NKJMOPOlQ<I?@ŒOPIBO<M=@O@{
-@SDQH@K
ÄHHŒI@JKM@IxKJGT@NO@MJ>C{
!OOKHBDQHMF
¾“G<>@M<NFT??@OlQ@MMTBBNGPO@O{
¿“[GGNFT??@ONQZINOM<ZI?@DPI?@MF<IO{
À“<O<BDClBM<ZI?@IJ>CGZBB?@IlQ@M?@IQZINOM<?@G@IN[
<OOF<M?=JMM<MI<HlON{M<B[ON[C[MO<OO?@OFZIIN=@FQZHO{
Á“@O@SOM<=ZGO@OAZNO@MH<IB@IJH<OOAlM<=<I?@OH@?
F<M?=JMM@B@IJHNlGE<I{KZIIM@HH@I@AO@MQ<?NJHFZIIN
=@FQZHOJ>CAZNOH@?FJM?=JMM=<I?@O{
5HJSHF@@MUHRMHMF@Q
¾“H?PZMJNZF@MlQ@M<KKGD>@MDIBxFJIO<FO<JM?DI<OlMŒ
DIFlKNNOZGG@{
¿“MJ?PFO@IZMDIO@v<HNFT??N=@C<I?G<?{I?QDFO@HK@M<OPM
lQ@MNODB<I?@¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“DI?M@EPNO@MDIB<QKMJ?PFO@IA[M@I?<NOBlM<N<QJM?DI<OlMŒ
DIFlKNNOZGG@@GG@M<PFOJMDN@M<?K@MNJI˜{M?DI<OlMIN@Q@IOP@GG<
<IQDNIDIB<MH[NO@N@?<IAlGE<N{
Á“MNKMPIBGDBAPIFODJIA[MDIO@ZI?M<NJ>CKMJ?PFO@INF<
<IQZI?<NAlM<QN@??DI?DF<ODJI{
“MJ?PFOODGGQ@MF<?DI@JKM@I}=lM@E<IQZI?<NH@MZI
À}ÁODHH<MDNOMZ>F{MJ?PFOD<II<OH<O@MD<GZII@JKM@I}
=lM@E<IQZI?<NH@MZIÅODHH<MDNOMZ>FJH@E<II<O<IB@N<Q
JM?DI<OlM{
ÓH?PZMlQ@MFZINGDBHJOG<O@SŒBPHHDxJ>CKMJ?PFO@I
DII@C[GG@MG<O@SŒBPHHDxM[?BlMH@??DIJM?DI<OlMDII<I?P
<IQZI?@MKMJ?PFO@I’N@H<O@MD<G?@FG<M<ODJIJQ<I“{
ēH?PZMlQ@MFZINGDBHJOQZMH@M@FJHH@I?@M<NKMJ?PFONJH
DIO@ZMODGGQ@MF<?D?@OQZMH<I?@H<O@MD<G@OI@JKM@I}{
˜QN@M@I?<NO@?D><G}KMJ?PFO@MzGZF<M@xNEPFBTHI<NOx
<M=@ONO@M<K@POxJMOJK@?DIB@IElM
3U©SSHMRSQTJSHNM
¾“OZIB<GG<F<M?=JMM@NKZII@I{
¿“<BPOGlNO<B=<M<NF@IJM{
À“IQZI?H@?AlM?@GOQZOOK[N@{
Á“OMZ>F@NDQ[OOODGGNO[I?J>COJMF<{
&TMJRINM
O<=DG=@NFTOO@MH@?NIJMJBNFDII@M{DMNQ\MOBJ?<QG<NOIDIBJB
NH@MO@GDI?MDIB
)MCHJ@RINM
M<AODB@MTBBNH@MO@MxFMJIDNF@KG<B@M{FNOM<NO<=DGDO@OQ@?
D?M@OON<FODQDO@O@MŒOPIBO<M=@D?{
-@SDQH@KD
ÄHHŒI@JKM@IxKJGT@NO@MJB{
"QTJ
¾“G<NN@M=@NFTOO@M@IJQ@MFJMNMTBB@I{
¿“JG?=@NFTO@OM@INQ@INOM@@I?@DPI?@MF<IO{
À“<O<FDCmTM@@I?@JBG@BB?@IJQ@MQ@INOM@?@GNGDF<O
=JMM@G[N@IN?@G@MHmO@N{M@FFC<M?OODGNGDF<O?@OFE@II@N
=@C<B@GDB{
Á“@O@FNOM<=@GO@OA@NO@MH<IQ@?[AmM@=[I?@OH@?=JMM@G[N
BE@IIJHNK@II@I{OM<HM@HH@I@OO@M?@ONJHFE@II@N=@C<B@GDB
JBA@NOH@?=JMM@G[N=[I?@O{
5HJSHFD@MUHRMHMFDQ
¾“@MNJH?P@MPNDFF@MK[<KKGDN@MDIBxFJIO<FOM@FQDM@IOŒ
AJMC<I?G@M{
¿“MJ?PFO@ODIICJG?@MDFF@v<HH@C@HH@I?@H<O@MD<G@{I?QDF
O@HK@M<OPM@MJQ@M¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“DI?M@EPNO@MDIB<QKMJ?PFO@OA[MFPIPOAmM@N<QM@FQDM@IOŒ
AJMC<I?G@M@GG@M<POJMDN@MOK@MNJI˜{@FQDM@IO@IN@Q@IOP@GG@
<IQDNIDIB@MH[?@M@OO@MAmGB@N{
Á“KKMDII@GDBAPIFNEJIH[DFF@@I?M@NJBKMJ?PFO@ONF<GFPI
<IQ@I?@NODG<I=@A<GO@DI?DF<NEJI@M{
“MJ?PFO@MDI@JKM@I=mMDFF@<IQ@I?@NH@M@IIÀ}ÁODH@MD
NOM@FF{MJ?PFO@OD<II@OH<O@MD<G@@III@JKM@I=mMDFF@<IQ@I?@N
H@M@IIÅODH@MDNOM@FFJHDFF@<II@O<IBDN<QM@FQDM@IO{
Ó@MNJH?P@MJQ@MmHuI?OGDBJQ@MAJMG<O@SŒBPHHDxJBKMJ?PFO@M
NJHDII@CJG?@MG<O@SŒBPHHDxM[?AmMH@??DIM@FQDM@IOAmM?P
<IQ@I?@MKMJ?PFO@O’N@H<O@MD<G?@FG<M<NEJIJQ@M“{
ē@MNJH?P@MJQ@MmHuI?OGDBJQ@MAJMQ<MH@<I=@A<G@NKMJ?PFO@M
NJHDFF@@MKMJ?PN@MOD?@OQ<MH@I?@H<O@MD<G@OI@JKM@I{
87458/01-1302
87458/01-1302
˜IB[MFPI@?D><GKMJ?PFO@M{@B@MxATNDJO@M<K@PO@Mx
@MBJO@M<K@PO@MxJMOJK@?DDIB@IDmM@M{
5@RJDHMRSQTJRINM
¾“PFF<GG@=JMM@G[N@M{
¿“<PO<GGG@POO<B=<M@NFDII@M{
À“IQ@I?H@?AJM?@GQ<NF@KJN@{
Á“OM@FF@NDQ[OODGNO<I?JBC@IB@NODGOmMF{
&TMJSHNM
O<=DGO=@NFTOO@MH@?OM\FH@?OM\F=[I?JBNFDII@M{DQ@MH@B@O
BJ?<v<NOIDIBJBNH@MO@GDI?MDIB{
)MCHJ@SHNM
M<AODB@MTBNH@MO@MxFMJIDNF=@NQ\M{FNOM<NO<=DGDO@OQ@?
NKJMONP?mQ@GN@ŒOPIBO<M=@E?@{
-@SDQH@KDQ
ÄHHŒI@JKM@IxKJGT@NO@MJB{
!MUDMCDKRD
¾“G<>@M=@NFTOO@M@IJQ@MG\I?@I{
¿“JG?A<OJH?@IQ@INOM@?@G<A=@NFTOO@M@INPI?@MF<IO{
À“MD=A<OD?@ICmEM@?@GxJBG\B?@IC@IJQ@M?@IQ@INOM@?@Gx
N[G@?@N<OQ@GFMJO<K@IFG\=@MN<HH@I{M\FC[M?OxDI?ODG?@OAmG@N
=@C<B@GDBO{
Á“@O@FNOM<=\GO@A<NOBmM@NQ@?<ODI?AmM@Q@GFMJ=[I?@OB@II@H
GmFF@I{K\I?M@HH@IxDI?ODG?@OAmG@N=@C<B@GDBOxJBA<NOBmM@
?@IQC<{Q@GFMJ=[I?@O{
5HFSHFD@MUHRMHMFDQ
¾“H?PZMPNDFF@MK[K[N\OIDIB@I<A=<I?<B@IxFJIO<FO?<
AJMC<I?G@M@I{
¿“MJ?PFO@O@MDFF@=M<I?C\HH@I?@{I?B[O@HK@M<OPM@?@M
JQ@MNODB@M¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“DI?M@EPNO@MDIB@M<AKMJ?PFO@O=mMFPIAJM@O<B@N<AA<BP?<II@O
K@MNJI<G@˜NJH@FN{ATNDJO@M<K@PO@GG@M=<I?<BDNO@GG@MGDBI{
Á“<I?<B@INAPIFODJI=mMDFF@\I?M@NJBKMJ?PFO@ONF<G
<IQ@I?@NODG?@IJKMDI?@GDB@DI?DF<ODJI{
“MJ?PFO@M?@M@MAM@HNODGG@ODI@JKM@I=mMFPI<IQ@I?@NDÀ}Á
ODH@MDOM\F{MJ?PFO@MD<I?@OH<O@MD<G@@I?I@JKM@I=mMDFF@
<IQ@I?@NDH@M@@I?ÅODH@MDOM\FCQDNDFF@<I?@O@M<IBDQ@M<A
A<BK@MNJI<G@{
ÓQDN?P@MJQ@MAmGNJHJQ@MAJMG<O@SŒBPHHDxJBKMJ?PFO@M
?@MDI?@CJG?@MG<O@SŒBPHHDxM[?AmM?DB?<H@??DIAJMC<I?G@M
@GG@MA<BP??<II@OK@MNJI<G@DI?@I?P<IQ@I?@MKMJ?PFO@O’N@
H<O@MD<G@?@FG<M<ODJI“{
ēQDN?P@MJQ@MAmGNJHHJ?Q<MH@<I=@A<G@NKMJ?PFO@MNJHDFF@
@MAM@HNODGG@OD?@OQ<MH@I?@H<O@MD<G@xI@JKM@I{
˜
<BP??<II@OK@MNJI<G@zG\B@MxATNDJO@M<K@POx@MBJO@M<K@POx
=<I?<BDNO@M
5@RJD@MUHRMHMF
¾“PF<GG@Q@G>MJ=[I?{
¿“mN@NFDII@MO<B@NP?<A=<I?<B@I{
À“IQ@I?H@?AJM?@GQ<NF@KJN@{
Á“OM\FF@NDQ[?ODGNO<I?JBGPAOmMM@N{
3NHLHMS@
<F<<OPFDxEJNN<FDMDNOTNCDCI<E<OPFDFDNFJO{ZC@IOZZO@CJFF<<NOD
M<NDOPNO<E<FDKP<{
+©XSºM@HGDDS
JDH<F<NN@GFZFDKPxFMJJIDN@ON@GFZQ<DQ<O{MDOTDNOZOPF@<
PMC@DGPPIŒM<NF<<N@@IOTlClI{
-@SDQH@@KHS
ÄHHŒI@JKM@@IDxKJGT@NO@MDE<{
0TJDLHMDM
¾“N@O<OPFD<G<N@GZGG@{
¿“D?ZFDDIIDOP@IQ<N@HH<IKZZI<G<M@PI<NO<{
À“O<FDDIIDJDF@<NO<KZZNOZE<QD@N@Q<N@HH<IKZZIKZZGG@IDDIx
@OOZO<MM<I<PC<OJNPQ<OOJDNO@IN<FJC?<GG@{DMDNOZIDDIFDM@ZGG@x@OOZ
OPFDOPIOPPHPF<Q<GO<{
Á“DNZQTlFDDIIDO@OZZIQD@HZGGZO<MM<I<PC<CDCI<NJGE@IGZKD{
DMDNOZQTlIDDIFDM@ZGG@x@OOZOPFDOPIOPPHPF<Q<GO<xE<FDDIIDOZ
O<MM<I<PC<GG<{
3©QJDHS©NGIDHS@
¾“JNOP@IKPF@HDI@IOPJOO<<JIB@GHD<xJO<TCO@TNOP@I
NJQDOO<E<<IŒJNOJK<DFF<<I{
¿“PJO@OO<@DJG@FZNDO@GOTOPG@IF@NOZQZFND{ZGOZFZTOOlZTGD
¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
GZHHlIGZC@DNTT?@NNZ{
À“<DINJQDOO<E<O<DHPP<G<I<HH<OODG<DI@I˜N<<O@C?ZKD@IDZ
HPPOJFND<OPJOO@@N@@I{JQDOO<E<IJCE@DO<JINDGGJDIIJP?<O@OO<Q<{
Á“PJOO@@I<GFPK@MZDNOZOJDHDIO<<@DN<<HPPOO<<E<OPJO@OO<JI
FZTO@OOZQZJDM@DNDDIxEJDCDIOPFDJIO<MFJDO@OOP{
“@JKM@IDNOZQ<GHDNO@OOP<OPJO@OO<@DJG@CTQZFZTOOZZTCOZ
E<FNJDN@NODFPDIÀ}ÁOPIOD<{PDNO<H<O@MD<<G@DNO<Q<GHDNO@OOPE<
OPJOO@DO<@DOPGDNDFZTOOZZTCOZE<FNJDN@NODFPDIÅOPIOD<x@GG@DNJQDOO<E<
<II<HPDO<JCE@DO<{
ÓJNOPJO@NDNZGOZZG<O@SD<ŒFPHD<E<JG@OIDDGG@<GG@MBDI@Ix
I@PQJOO@G@NJQDOO<E<IF<INN<@II@IFPDIJO<OOPJOO@@IFZTOOllI’FON
OPJO@N@GJNOPNTGGZ“{
ēJNGZHKl<DC@POO<<NDIPGG@<GG@MBD<<xZGZFZTOZGZHHDOOZQZNOZ
I@JKM@IDH<O@MD<<GDNO<Q<GHDNO@OOPE<OPJOO@DO<{
˜JNF@@Q<DI@?D><GOPJOO@DO<zGZZFZMDxATNDJO@M<K@POODx
OJDHDIO<O@M<K@POODx<KPQZGDI@O@FIDFFJ
0DRTNGIDDS
¾“PGE@F<DFFDO<MM<OCTQDI{
¿“JDNO<G<NO<O{
À“ZTOZK@NPKPNND<{
Á“@ITOZHZMFZIZHPJOJJIN<E<FPDQ<O<{
&TMJSHNM
O<=DG@M>CPOUHDOPB=<I?PI?>CD@I@I{@RDMFO@DI@?@POGD>C@
IOG<NOPIBPI?>CH@MUGDI?@MPIB{
)MCHJ@SHNM
O<MF@s>F@IN>CH@MU@Ix>CMJIDN>C@@N>CR@M?@I{@D@?<MA
<IUPNZOUGD>C@MO<=DGDOZO=@DNKJMOGD>C@M@OZODBPIB=UR{FlMK@MGD>C
<INOM@IB@I?@MM=@DO{
-@SDQH@K
}@JKM@IHDOÄHHOZMF@xJGT@NO@MPI?
5DQVDMCTMF
¾“>CPOU<HPIO@M@Is>F@I<IN@OU@I{
¿“DIF@NI?@?@N>CPOU@N<I?@MIO@MF<IO@C<GO@I{
À“@>CO@NI?@@MBM@DA@IPI?s=@M?@IGDIF@I@DGG@B@IxNJ?<NN
?D@G@OO=ZI?@Ms=@M@DI<I?@MGD@B@I{JA@NO<IUD@C@Ix?<NN?@M
>CPOU=@LP@HNDOUO{
Á“H?@IUPNZOUGD>C@IPMOUP=@A@NODB@Ix?<N<I?HDO?@H
G@OOQ@MN>CGPNN?PM>C?D@>CI<GG@AsCM@I{@ID@H@INJNK<II@Ix
?<NN?@M>CPOU=@LP@HNDOUO{DO?@HG@OOQ@MN>CGPNN<MM@OD@M@I{
6HBGSHFD!MVDHRTMFDM
¾“@IID@ND>Cs=@M?<NIG@B@IID>COND>C@MNDI?xR@I?@ID@
ND>C=DOO@<I?D@Q@MN>CM@D=@I?@INO<IUŒCM@I
<>CCZI?G@M{
¿“<NMJ?PFODNOID>COM<I?N>CPOU=@C<I?@GO{@MH@D?@ID@
@HK@M<OPM@IClC@M<GN¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“DI@B@MDIBAsBDB@M@DINO@GGPIB?@NMJ?PFO@N?<MAIPM?PM>C
?D@Q@MN>CM@D=@I?@IINO<IUŒCM@I
<>CCZI?G@MJ?@M@DI@
<POJMDND@MO@@MNJI˜?PM>CB@AsCMOR@M?@I{D@IR@DNPIB@I?@M
Q@MN>CM@D=@I?@IINO<IUHsNN@I?<II=@AJGBOR@M?@I{
Á“D@PMNKMsIBGD>C@
PIFODJI?<MAID>COB@ZI?@MOR@M?@IPI?
?<NMJ?PFONJGGO@=@D?@MQJMB@N@C@I@II?DF<ODJI<IB@R@I?@O
R@M?@I{
“MJ?PFO@x?D@<PN@JKM@IC@MB@NO@GGONDI?x?sMA@IID>COGZIB@M
<GNÀ}ÁOPI?@IJCI@IO@M=M@>CPIBB@OM<B@IR@M?@I{MJ?PFO@
<PN@DI@I<I?@M@I<O@MD<G?sMA@IID>COGZIB@M<GNÅOPI?@IJCI@
IO@M=M@>CPIBB@OM<B@IR@M?@IxR@IIID>CO<PN?Ms>FGD>CQJI?@M
Q@MN>CM@D=@I?@IINO<IU<I?@MN<IB@B@=@I{
Ó@IID@<GG@MBDN>CB@B@I<O@SŒPHHDNDI?PI?
?<NMJ?PFO@IOCZGO<O@SŒPHHDxNKM@>C@ID@HDOCM@M
Q@MN>CM@D=@I?@IINO<IUx=@QJMD@?<NMJ?PFO<IR@I?@I’ND@C@
<O@MD<G?@FG<M<ODJIR@DO@MJ=@I“{
ē@IID@<GG@MBDN>CB@B@IZMH@NDI?x@HKA@CG@IRDM
MJ?PFO@x?D@ID>CO<PN?@HRZMH@I?@I<O@MD<G@JKM@I
C@MB@NO@GGONDI?{
˜@OMDAAOIPM@?D><G}MJ?PFO@zMUOxCTNDJOC@M<K@POx
M=@DONOC@M<K@POxMOCJKZ?@
6@RBG@MKDHSTMF
¾“>CGD@o@ID@<GG@G@OOQ@MN>CGsNN@{
¿“@CH@ID@<GG@C@M<PNI@CH=<M@I>CD@I@IC@M<PN{
À“@M@=M<P>C@DI@N<N>CN<>F@NDNOQJIJMO@DG{
Á“HI<NN@IPNO<I?UD@C@IPI?OMJ>FI@I{
(NVSNTRDXNTQMDV2DGA@MCÙTOONQS
&TMBSHNM
DMHNPKKJMORDOCO@INDJI=<I?N<I?=M<>@NPKKJMON{MJQD?@N
@S>@GG@IOM@GD@A<I?<GG@QD<ODJIJAK<DI{
)MCHB@SHNM
@Q@M@=<>F<>C@x>CMJID>K<DI{SOM<NO<=DGDOTAJMNKJMODIB@S@MODJIŒ
C@<QTRJMF{
-@SDQH@KR
ÄHHŒI@JKM@I@xKJGT@NO@M<I?{
!OOKHB@SHNM
¾“G<>@OC@NPKKJMOJIOC@=<>F{
¿“JG?OC@G@AO@I?JAOC@GJR@M@?B@JAOC@KMJO@>ODJI{
À“<F@CJG?JAOC@PKK@M@I?<I?KG<>@DOJQ@MOC@G@AOK<MONJOC<O
OC@@G>MJA<NO@IDIBNH@@O{PGGuMHGTPIODGDOA@@GN>JHAJMO<=G@{
Á“
<NO@IOC@@SOM<=@GO=TA@@?DIBOC@=<I?RDOC@G>MJOCMJPBCOC@
=P>FG@{DBCO@IOC@NOM<KPIODGDOA@@GN>JHAJMO<=G@<I?A<NO@IRDOC
OC@@G>MJ=<I?{
)LONQS@MS)MENQL@SHNM
¾“ATJPC<Q@LP@NODJINM@B<M?DIB<KKGD><ODJIxKG@<N@>JIO<>OTJPM
GJ><G?@<G@MJMOC@KM@N>MD=@M{
¿“C@KMJ?P>ODNIJOv<H@KMJJAx<QJD?O@HK@M<OPM@<=JQ@¾¿½ÜŒ
¿ÁÅÜ
{
À“DIJM>C<IB@N<M@<GGJR@?xKMJQD?DIBOC@>C<IB@N<M@H<?@
OCMJPBCOC@KM@N>D=@M˜JMGJ><G?@<G@M{
Á“C@API>ODJIJAOC@KMJ?P>OHPNOIJO=@>C<IB@?JM
>JHKMJHDN@?xOC@KMJ?P>ONCJPG?JIGT=@PN@?AJMDONJMDBDI<Gx
DIO@I?@?DI?D><ODJI{
“@zI@JKM@I@KMJ?P>ONxODH@JAPN@NCJPG?IJO@S>@@?À}ÁCJPMN{
@zKMJ?P>ONDIJOC@MH<O@MD<GNxODH@JAPN@NCJPG?IJO@S>@@?Å
CJPMNxPIG@NNJOC@MRDN@DNM@>JHH@I?@?=TKM@N>MD=@M{
ÓAOC@KMJ?P>O>JIO<DING<O@SJMMP==@M<I?TJP<M@<GG@MBD>OJ
G<O@SŒMP==@MxR@<?QDN@TJPOJ>JINPGO<KM@N>MD=@M=@AJM@PNDIB
OC@NPKKJMO{C@>JIO@IOJAOC@KMJ?P>ODNRMDOO@I<=JQ@{
ēATJP<M@<GG@MBD>OJC@<OxR@<?QDN@TJPOJPN@<KMJ?P>OOC<O
IJO>JIO<DINI@JKM@I@{
˜C@KM@N>MD=@MHPNO=@<LP<GDu@??J>OJMxxJMMOCJODNO{
6@RGHMF)MRSQTBSHNMR
¾“GJN@<GG@G>MJ{
¿“@HJQ@?@O<>C<=G@NKGDION{
À“@NCG<PI?MT=<BDNM@>JHH@I?@?{
Á“OM@O>CKMJ?P>ORCDG@R@O<I?G@O?MT{
&NMBSHNM
@DIOPM@NO<=G@_LPDK_@?@N<IBG@N@O?@=<G@DI@N{@MH@OPI@
@S>@GG@IO@?_>C<MB@?@NGJH=<DM@N@ONJPG<B@@Au><>@H@IOG<
?JPG@PM{
)MCHB@SHNM
JMO@N?JPG@PMNGJH=<DM@NxOMJP=G@N>CMJIDLP@N{@NJDI?@NO<=DGDO_
NPKKG_H@IO<DM@KJPMG<KM<ODLP@?@NKJMONŒG@NOM<Q<PSGJPM?N{
-@S®QH@T
ŒI_JKM^I@ÄHHxKJGT@NO@M@O{
!OOKHB@SHNM
¾“G<>@MG<>@DIOPM@NPMG@NGJH=<DM@N{
¿“@IDMGƒ@SOM_HDO_B<P>C@?@G<>@DIOPM@K<MG@=JM?DIA_MD@PM{
À“<DNDMGƒ@SOM_HDO_?MJDO@@OG<KG<>@M<P}?@NNPN?@G<K<MOD@
B<P>C@?@H<ID^M@V>@LP@G@=<I?@NQ@G>MJN@M@EJDBI@IO{@MM@M
EPNLPƒVJ=O@IDMPI>JIAJMOJKODH<G{
Á“JPMuS@MG<>@DIOPM@NPKKG_H@IO<DM@xK<NN@MG<=<I?@Q@G>MJ
VOM<Q@MNG<=JP>G@{@MM@MG@NN<IBG@NEPNLPƒVJ=O@IDMPI>JIAJMO
JKODH<G@OuS@MVGƒ<D?@?@G<=<I?@Q@G>MJ{
2DL@QPTDRHLONQS@MSDR
¾“DQJPN<Q@ULP@GLP@NDIO@MMJB<ODJINNPMG@HJ?@?@KJN@?@>@
KMJ?PDOxM@IN@DBI@U}QJPN<PKM^N?PKM<OD>D@ILPDQJPNGƒ<KM@N>MDO
JP?PM@Q@I?@PM{
¿“@KMJ?PDOIƒ@NOK<NDIDIv<HH<=G@{(QDO@U?@Gƒ@SKJN@MV?@N
O@HK_M<OPM@N?@KGPN?@¾¿½Ü’¿ÁÅÜ
“{
À“IM_BG<B@KGPNK@ODO?@>@KMJ?PDOI@?JDO`OM@@AA@>OP_LP@
K<M>@GPDLPDGƒ<KM@N>MDOJPK<MG@M@Q@I?@PMJPK<MPI@K@MNJII@
<POJMDN_@˜{GA<PO<GJMNN@>JIAJMH@M<PS_Q@IOP@GG@NDI?D><ODJIN?P
KM@N>MDKO@PM{
Á“<AJI>ODJIDIDOD<G@?PKMJ?PDOI@?JDOK<N`OM@HJ?Du_@{
@KMJ?PDO?JDO`OM@PODGDN_>JIAJMH_H@IO<PSDI?D><ODJIN
OC_M<K@PODLP@N{
“@NKMJ?PDONA<=MDLP_N@II_JKM^I@I@?JDQ@IOK<N`OM@PODGDN_N
KGPN?@ÀJPÁC@PM@N?ƒ<AuG_@{@NKMJ?PDONA<=MDLP_N?<INPI
<POM@H<O_MD<PI@?JDQ@IOK<N`OM@PODGDN_NKGPN?@ÅC@PM@N?ƒ<AuG_@
N<PADI?D><ODJI>JIOM<DM@?PKM@N>MDKO@PM{
ÓDQJPNKM_N@IO@UPI@<GG@MBD@<PG<O@SJP<P><JPO>CJP>@O
LP@>@KMJ?PDO>JIOD@IOPI?@>@NH<O_MD<PSx?@H<I?@U>JIN@DG<P
KM<OD>D@ILPDQJPNGƒ<KM@N>MDO<Q<IO?@GƒPODGDN@M’QJDMG<>JHKJNDODJI
>D}?@NNPN“{
ēDQJPNKM_N@IO@UPI@<GG@MBD@VG<>C<G@PMxIJPNQJPN
M@>JHH<I?JINIJNKMJ?PDONLPDI@NJIOK<NA<=MDLP_N?<ING@
H<O_MD<P_>C<PAA<IOI_JKM^I@{
˜H_?@>DIxFDI_NDOC_M<K@PO@x@MBJOC_M<K@PO@xJMOCJK_?DNO@}JMOC_NDNO@
’>@KJDIOI@>JI>@MI@PIDLP@H@IOLP@G@NKMJOC^N@NH_?D><G@N“{
)MRSQTBSHNMRCDMDSSNX@FD
¾“BM<A@UOJPO@NG@NA@MH@OPM@N@G>MJ{
¿“@ODM@UG@N=<G@DI@N?@M@IAJMO<HJQD=G@N{
À“G<>@U?@KM_A_M@I>@G@KMJ?PDO?<INPIuG@O?@G<Q<B@{
Á“(ODM@UG@KMJ?PDOVGƒ_O<OCPHD?@@OG<DNN@UN_>C@M{
87458/01-1302
&TMBH·M
MJO@>OJM@NO<=G@>JI>DIO<N?@<KMD@O@T=<MM<N{MJKJM>DJI<PI<
?@N><MB<T<GDQDJ?@G?JGJM@S>@G@IO@N{
)MCHB@BH·M
JGJM?@@NK<G?<AP@MO@xHJG@NOD<N>MiID><N{NO<=DGD?<?<?D>DJI<G
@IG<KMW>OD><?@?@KJMO@NJOM<=<EJNK@N<?JN{
-@SDQH@K
@JKM@IJ?@ÄHHxKJGD_NO@MT{
!OKHB@BH·M
¾“JGJ><M@GKMJO@>OJM@IG<UJI<GPH=<M{
¿“<IO@I@M@G@SOM@HJDULPD@M?J?@GKMJO@>OJM@I@G=JM?@DIA@MDJM{
À“B<MM<M@G@SOM@HJ?@M@>CJT>JGJ><MGJNJ=M@G<K<MO@DULPD@M?<
?@AJMH<LP@>JDI>D?<IGJNQ@G>MJN{KM@O<M>JIPI<AP@MU<LP@
N@<>iHJ?<{
Á“<>JMM@<<?D>DJI<GN@uE<K<N<I?JG<>DIO<>JIQ@G>MJ<OM<Q_N
?@GQ@GJ{@IN<MG<>JMM@<>JIG<AP@MU<LP@N@<>iHJ?<TuE<M>JI
G<>DIO<?@Q@G>MJ{
)MENQL@BH·MHLONQS@MSD
¾“J=M@?P?<N>P<IOJ<G<<KGD><>DiIxKJMA<QJM>JIO<>O<MNP
NPHDIDNOM<?JMGJ><GJLPD_IG@JM?@Ii@GKMJ?P>OJ{
¿“GKMJ?P>OJIJ@N<KMP@=<?@AP@BJ{QDO@O@HK@M<OPM<NKJM
@I>DH<?@¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“@LP@gJN<EPNO@N?@GKMJ?P>OJNiGJKP@?@IN@M@A@>OP<?JN
KJMNPNPHDIDNOM<?JMGJ><GxKJMLPD_IGJM@>@OiJKJMJOM<K@MNJI<
<POJMDU<?<{˜<TLP@N@BPDMNPNDI?D><>DJI@N{
Á“<API>DiIJMDBDI<GIJ?@=@N@MHJ?Du><?JxT@GKMJ?P>OJNiGJ
?@=@N@MPODGDU<?JK<M<G<DI?D><>DiIKMJKP@NO<{
“IKMJ?P>OJA<=MD><?J@II@JKM@IJIJ?@=@N@MPODGDU<?JHWN
?@À<ÁCJM<NN@BPD?<N{GOD@HKJ?@PNJ?@KMJ?P>OJNA<=MD><?JN
@IJOMJNH<O@MD<G@NIJ?@=@Mc<@S>@?@MÅCJM<Nx@S>@KOJH@?D<IO@
JOM<M@>JH@I?<>DiIO@M<K_POD><{
ÓD@N<G_MBD>J<GWO@SŒBJH<xT@GKMJ?P>OJ>JIOD@I@@NOJN
H<O@MD<G@NxG@M@>JH@I?<HJNLP@>JINPGO@>JILPD_IG@M@>@Oi@G
KMJ?P>OJ’Q@MG<?@>G<M<>DiI?@H<O@MD<G@N<MMD=<“{
ēD@NCDK@MN@IND=G@<G><GJMG@M@>JH@I?<HJNPIKMJ?P>OJLP@
IJN@C<A<=MD><?J>JI@GH<O@MD<G><G@IO<I?JI@JKM@IJ{
˜JI>D@MI@NJG<H@IO@GJNKMJ?P>OJN@?D><Gz_?D>Jx
uNDJO@M<K@PO<xO@M<K@PO<G<=JM<GxO_>ID>JJMOJK_?D>J{
#NMRDINRO@Q@DKK@U@CN
¾“@MM<MOJ?JNGJN>D@MM@N?@Q@G>MJ{
¿“DM<MG<NKG@ODI<NDIN@MO<=G@N{
À“ODGDU<MKM@A@MD=G@H@IO@PI<=JGN<?@G<Q<?J{
Á“NODM<M@GKMJ?P>OJHJE<?JT?@E<MGJN@><M{
&TMYHNMD
MJO@UDJI@NO<=DGDUU<IO@>JIA<N>D<@BPD?@{GG@BB@MDN>@DGK@NJ@
<GG@QD<DG?JGJM@DIHJ?J@>>@GG@IO@{
)MCHB@YHNMH
JMODH<G?DN>CD@I<x?JGJMD>MJID>D{<BBDJM@NO<=DGDOV?PM<IO@
@N@M>DUDNKJMODQD@G<QJMDK@N<IOD{
-@SDQH@KH
ŒI@JKM@I@?<ÄHHxKJGD@NO@M@@?{
!OOKHB@YHNMD
¾“JNDUDJI<M@G<KMJO@UDJI@NPGG<UJI<GJH=<M@{
¿“AA@MM<M@DG=JM?JDIA@MDJM@?@GGƒ@NOM@HDOVNDIDNOM<?@GG<KMJO@UDJI@{
À“AA@MM<M@Gƒ@NOM@HDOV?@NOM<@KJNDUDJI<MG<NJKM<LP@GG<NDIDNOM<
NJQM<KKJI@I?JG@A<N>@OO@DIQ@G>MJ{OMDIB@M@uIJ<JOO@I@M@PI
NJNO@BIJ>JHJ?J{
Á“<>DIOPM<NPKKG@H@IO<M@NDuNN<DIuG<I?JG<A<N>D<>JIG<
A<N>@OO<DIQ@G>MJI@GG<N><I<G<OPM<{@I?@M@G<>DIBCD<DIHJ?J?<
JOO@I@M@PINJNO@BIJ>JHJ?J@uNN<M@G<A<N>@OO<DIQ@G>MJ{
)MENQL@YHNMHHLONQS@MSH
¾“D>JINDBGD<xDI><NJ?D?P==DJ>CD<MDH@IODx?D>JIO<OO<M@DG
?DNOMD=POJM@GJ><G@JDGKM@N>MDOOJM@{
¿“GKMJ?JOOJIJI^DBIDAPBJx@QDO<M@O@HK@M<OPM@H<BBDJMD?D
¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“JIJ>JIN@IODO@KD>>JG@HJ?Du>C@<GKMJ?JOOJx<>JI?DUDJI@>C@
Q@IB<IJ@N@BPDO@?<GKM@N>MDOOJM@˜J?<G?DNOMD=POJM@GJ><G@{
Á“<APIUDJI@?@GKMJ?JOOJIJI?@Q@@NN@M@><H=D<O<J
>JHKMJH@NN<xDGKMJ?JOOJ?JQM@==@@NN@M@PODGDUU<OJNJGJK@MG@NP@
JMDBDI<GDDI?D><UDJID{
“MJ?JOODDII@JKM@I@zDGO@HKJ?DPODGDUUJIJI?JQM@==@NPK@M<M@
G@À}ÁJM@{GOMDKMJ?JOODzDGO@HKJ?DPODGDUUJIJI?JQM@==@NPK@M<M@
G@ÅJM@x<H@IJ?D?DQ@MN<DI?D><UDJI@?<K<MO@?@GKM@N>MDOOJM@{
Ó@DGKMJ?JOOJ>JIOD@I@G<OOD>@JBJHH<@?DGK<UD@IO@MDNPGO<
<GG@MBD>J<GG<BJHH<ŒG<OOD>@xND>JINDBGD<?D>JINPGO<M@DGKM@N>MDOOJM@
KMDH<?DPODGDUU<M@DGKMJ?JOOJ{GH<O@MD<G@?D>PD^>JNODOPDOJ^
DI?D><OJDI>DH<{
ēI><NJ?DK<MOD>JG<M@N@IND=DGDOV<G><GJM@xND>JINDBGD<?DIJI
PODGDUU<M@PIKMJ?JOOJDII@JKM@I@{
˜I><NJ?DKMJ?JOODH@?D><GDxDGKM@N>MDOOJM@?@Q@@NN@M@PI?JOOJM@
LP<GDu><OJx<?@N@HKDJPIO@>ID>JJMOJK@?D>JJ?PIH@?D>J
JMOJK@?D>J{
)RSQTYHNMHODQHKK@U@FFHN
¾“CDP?@M@OPOO@G@A<N>@DIQ@G>MJ{
¿“JBGD@M@xN@KJNND=DG@xOPOO@G@NO@>>C@{
À“D>JINDBGD<?DG<Q<M@DGKMJ?JOOJ?@IOMJ<?PI<=JMN<K@MG<
=D<I>C@MD<x<?@N@HKDJPI<A@?@M<{
Á“OMDUU<M@DGKMJ?JOOJLP<I?J^=<BI<OJ@G<N>D<M@<N>DPB<M@{
&TMBSHD
O@QDB@NO@PIH@ONK<IMD@H@I=<G@DI@I{@@MBJ@?@JIOG<NODIB
Q<I?@MPB@IKDEINODGGDIB{
)MCHB@SHD
@QDB@MPBKDEIx>CMJIDN>C@FG<>CO@I{SOM<NO@QDBC@D?=DENKJMO@IŒ
UR<<MR@MF{
-@SDQH@@K
ÄHHŒI@JKM@@IxKJGT@NO@M@I{
!@MAQDMFDM
¾“G<<ON?@=@N>C@MH@MJK?@JI?@MMPB{
¿“JPC@OGDIF@M@DI?@Q<I?@=@N>C@MH@M<<I?@JI?@MF<IOQ<NO{
À“<FC@OM@>CO@MPDO@DI?@@IG@BC@OJQ@MC@OGDIF@MNOPFUJ?<OC@O
FGDOO@I=<I?JK@GF<<MFJHO{M@FUJNO@QDB<<I?<OC@O>JHAJMO<=@G
<<IQJ@GO{
Á“@@SOM<MD@H=@Q@NODBOP?JJM?@MD@HH@OC@OFGDOO@I=<I??JJM
?@B@NKO@C<G@I{K<I?@MD@HUJ?<OC@O>JHAJMO<=@G<<IQJ@GO
@IU@OQ<NOH@OC@OFGDOO@I=<I?{
"DK@MFQHIJDHMRSQTBSHDR
¾“@@H>JIO<>OJKH@O?@=@C<I?@G@I?<MONJAQ@MFJK@M<GNP
ID@OU@F@MR@@OCJ@PC@OKMJ?P>OHJ@OB@=MPDF@I{
¿“@OKMJ?P>ODNID@OJI=M<I?=<<MB@H<<FO{@MHDE?
O@HK@M<OPM@I=JQ@I?@¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“GG@@I?@=@C<I?@G@I?<MONxQ@MFJK@MJA@@I<I?@MNUDIN
=@QJ@B?K@MNJJI˜H<BC@OKMJ?P>O@IDBNUDIN<<IK<NN@I{
Q@IOP@G@<<IRDEUDIB@IQ<I?@=@C<I?@G@I?<MON?D@I@IO@RJM?@I
JKB@QJGB?{
Á“@JJMNKMJIF@GDEF@API>OD@H<BID@ORJM?@IB@RDEUDB?@IC@O
KMJ?P>OHJ@ORJM?@IB@=MPDFOQJJM?@=@JJB?@DI?D><OD@{
“MJ?P>O@IQ<II@JKM@@IHJB@IID@OG<IB@M?<IÀ}ÁPPM
<>CO@M@@IRJM?@IB@=MPDFO{MJ?P>O@IQ<I@@I<I?@MH<O@MD<<G
?<II@JKM@@IHJB@IID@OG<IB@M?<IÅPPM<>CO@M@@IRJM?@I
B@=MPDFOxO@IUDE<I?@MN<<IB@B@Q@I?JJM?@=@C<I?@G@I?<MON{
ÓI?D@IPJQ@MB@QJ@GDB=@IOQJJMG<O@SJAMP==@M@IC@OKMJ?P>O
=@Q<OG<O@SJAMP==@Mx?D@IOP>JIO<>OJKO@I@H@IH@O?@
=@C<I?@G@I?<MONx<GQJM@INC@OKMJ?P>OO@B@=MPDF@I{’D@?@
H<O@MD<<GDIAJMH<OD@CD@M=JQ@I{“
ēI?D@IPJQ@MB@QJ@GDB=@IOQJJMR<MHO@@IPDONG<BFMDEBOxFPIO
P=@O@MJIU@KMJ?P>O@IKMJ=@M@I?D@ID@OQ<IC@OQ@MR<MH@I?@
H<O@MD<<GI@JKM@@IUDEIB@H<<FO{
˜@@AOPDONGPDO@I?=@OM@FFDIBJK?@@?D><G}KMJ?P>O@Iz<MONx
ATNDJOC@M<K@POx<M=@D?NOC@M<K@POxJMOCJK@?DN>CNK@>D<GDNO{
6@RUNNQRBGQHESDM
¾“GPDO<GG@FGDOO@I=<I?NGPDODIB@I{
¿“@@HGJNN@NK<GF@IPDO{
À“@=MPDF=DEQJJMF@PM@@IR<NU<FE@
Á“II<OO@NO<<OPDOM@FF@I@IG<O@I?MJB@I{
&TMJBH·
O<=DGQ_?@G@HxKWIOJFF<G_NNcI@FF@G{<BTJIEiGO@C@MH@IO@NcO_N
@ITCcOD<AWE?<GH<O{
)MCHJ¦BH·
MņNCWOAWEWNxFMiIDFPNK<I<NUJF{KJMOJGWNIWGŒI@C_UHPIF<
Q_BU_N_I_GFsGlINO<=DGDOWNOITqEO{
!MX@F
ÄHHŒI@JKM_IxKJGD_NUO@M_N{
!KJ@KL@Y¦R
¾“@GT@UU@A@G<B@MDI>Q_?ņO<B@MDI><GNiM_NU_M@{
¿“B@MDI>Q_?ņ=<GJG?<GDM_NU@G@BT@I<GPG{
À“
JBE<H@B<EJ==JG?<GDM_NUO_NC@GT@UU@MW<=<GJG?<GDM_NUM@x
qBTxCJBT<O_KņUWM<FO<GWGFJUU<I<F{qUU<H@BqBTxCJBT
F_IT@GH@NG@BT@I{
Á“FsGlIlQMlBUcO_N_C@U=qEO<NN<WO<O_KņUWMM<G@GGWOJOOKWIOJO
<>N<OJI{qUU<H@B<KWIOJOqBTxCJBTF_IT@GH@NG@BT@IxH<E?
MlBUcON@<O_KņUWMM<G{
&NMSNRTS@R²S¦RNJ
¾“<I@H=DUOJN<U<GF<GH<UWN=<IxG_KE@IF<K>NJG<O=<<
O@MH_F@O@GņcMiNU@H_GGT@GŒ<UsUG@OO@G{
¿“O@MH_FI@HOŖU=DUOJN{@O@BT@JGT<IC@GTM@x<CJG<
CņH_MN_FG@OH@BC<G<?E<<¾¿½Ü}JO{
À“DN@==Hi?JNcOWNJF<OFDUWMiG<B<U@GņcMix<AJMB<GH<UisUG@Ox
DGG@OQ@NU<F@H=@M˜Q_B@UC@O<O@MH_F@I{lQ@NN@@UPOWI<
O@MH_F@O@GņcMiNU@H_GTPO<NcOWN<DO{
Á“U@M@?@ODAPIF>DiI@HQWGOJUO<OC<OiH@Bx<O@MH_F>N<F<U
DI?DFW>DiI<FH@BA@G@Gņ@IC<NUIWGC<Oi{
“<<O@MH_FI@JKM_I}<IT<B=iGF_NUsGOxI@C<NUIWGE<
@BTAJGTOW=<IÀ}ÁiMWIWGOJQW=={<<O@MH_FI@HI@JKM_I}
<IT<B=iGF_NUsGOxI@C<NUIWGE<@BTAJGTOW=<IÅiMWIWG
OJQW==x<H@IITD=@I<O@MH_F@O@GņcMiNU@H_GTI@HM@I?@GF@UDF
HWNF_KK@I{
Ó<4IBPHD}DGG@OQ@G<O@S_MU_F@ITx_N<O@MH_FBPHDOŒG<O@S@O
O<MO<GH<UxC<NUIWG<O@GņOOF_ME@<O@MH_F@O@GņcMiNU@H_GTO<IW>NWO
’G?{A@II<U<IT<BG@cMWNO“{
ē<4IH@G@B_MU_F@ITx<UJGT<IO@MH_F@FC<NUIWG<O<E<Q<NJGOx
H@GT@F<IT<B<I@H<H@G@BcOņC<OWNqI@JKM_I}{
˜DUWMiG<B@?D><G}O@MH_F@FM@QJI<OFJUDFzJMQJNxBTiBTOJMIWNUx
HPIF<O@M<K@PO<xJMOJK_?H_MIlF
-NR¦RHHMRSQTJBH·J
¾“lBUcON@IHDI?@IO_KņUWM<NM_NUO{
¿“WQJGcON<@G<FDQ@C@OņNcI@F@O{
À“JNiUNWFC<NUIWG<O<E<Q<NJGO{
Á“TqEON<FDI@?Q@NWGG<KJO=<IxH<E?NUWMcON<H@B{
(NVSNTRDXNTQMDV2DGA@MCÙTOONQS
&NMJRHXNM
T<M=<IOG<MƉQ@=<G@IG@MN<T@NDI?@NO<=DG=DM?@NO@FN<İG<M{
sFs<U<GOƉMQ@<İMƉ<U<GOƉ>ƉMJGJTI<M{
%MCHJ@RXNM
PQQ@OGDNfMO<İMfG<MfxFMJIDFNJMPIG<M{İƉMDōG@M?@Q@NKJM
]<GfōH<G<MfI?<@FNOM<NO<=DGDU<NTJIN<İG<M{
-@SDQX@K
ÄHH@JKM@I}xKJGT@NO@MQ@{
+TKK@MƛL
¾“JMN@TDNfMOfIƉUƉI<GOFfNHfI<T@MG@ōODMDI{
¿“JMN@IDINJGF@I<MƉIƉ<GOFƉNHƉI?<IOPOPI{
À“JMN@IDIN<İF@I<MƉIƉF<QM<TƉIQ@NJGF@I<MƉIsU@MDI@x
Q@GFMJ=<IOG<MF<MōfG<ō<><Fō@FDG?@T@MG@ōODMDI{ƉFƉGƉİƉIƉDNO@İDIDU@
BlM@<T<MG<TƉI{
Á“FNOM<F@H@MDxQ@GFMJ=<I?ƉIƉOJF<IƉID]DI?@IB@]DM@M@F
O<F<=DGDMNDIDU{@H@MDM<C<O@?@>@Fō@FDG?@NƉFƉIQ@Q@GFMJ=<IOG<MƉ
F<K<OƉI{
žMDLKHAHKFH
¾“TBPG<H<C<FFfI?<NJMPG<MfIfUQ<MN<xT@M@G?<İfOf>fQ@T<T@OFDGD
DG@=<İG<IOfFPMPI{
¿“:MsI<G@Q@?<T<IfFGf?@İDG?DMx¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
ƒ?@I?<C<TsFN@F
Nf><FGfFG<M?<IN<FfIfI{
À“s]sF?@İDōDFGDFG@M@DUDIQ@MDGDMx?@İDōDFGDFG@MDI?<İfOf>fQ@T<
T@OFDGDT@?<IfōfG<M<FT<KfGH<NfB@M@FDM{
Á“:MsIsIDōG@QD?@İDōODMDG@H@UQ@T<PT<MG<I<H<UxsMsIN<?@>@
@N<N<H<>fI<PTBPIFPGG<IfGH<Gf?fM{
“F=DGBDzŒI@JKM@IsMsIG@MDIFPGG<IfHNsM@NDÀ}ÁN<<OD
<ōH<H<Gf?fM{F=DGBDzDİ@MH<GU@H@G@M?@IsM@ODGHDōsMsIG@MDI
FPGG<IfHNsM@NDÅN<<OD<ōH<H<Gf?fMxNsM@IDI<ōfGH<NfT@OFDGD
O<M<AfI?<IO<QNDT@@?DGH@U{
Ó:MsIG<O@FNQ@T<F<P]PFD]@MDTJMN<Q@@İ@MG<O@FN@ŒF<P]Pİ<
<G@MEDIDUQ<MN<x?@NO@İDFPGG<IH<?<IlI>@=DMT@OFDGDT@?<IfōH<IfUf
O<QNDT@@?@MDU{:MsID]@MDİDsNOO@<]fFG<IHfōOfM{
ēf><FGfİ<<G@MEDIDUQ<MN<xŒI@JKM@ID]@MH@T@I=DMsMsI
FPGG<IH<IfUfO<QNDT@@?@MDU{
˜F=DGBDzf==DsMsIG@MD]DIT@OFDGDFDōDPUH<I=DM?JFOJMxx
Q@T<JMOJK@?DPUH<IfJGH<Gf?fM{
3DLHYKDLDºMDQHRH
¾“fMO>fMOG<MfF<K<TfI{
¿“TMfGHfō>@=DM@G@MDF<G?fMfI{
À“:MsIsIx?@GDFGD]<H<ōfMN@K@ODI@FJIPGH<NfO<QNDT@@?DGDM{
Á“:MsIsfNG<FF@IT<TfIQ@FPMPH<T<=fM<FfI{
&TMJBI@
O<=DGI<JNĿJI<UK<NF<HD?J?J>DģBIDĮ>D<DNUTI<HD{<K@RID<
?JNFJI<Ŀ@J?>Dģŝ@ID@DĿ<BJ?UD=iG{
6RJ@Y@MHD
DGIT=iGKG@>iRx>CMJID>UI@?JG@BGDRJŊ>D{J?<OFJR<NO<=DGDU<>E<
KMUTPKM<RD<IDPNKJMOPGP=>DĮŝFD@EKM<>T{
-@SDQH@ö
ÄHHŒI@JKM@IxKJGD@NO@MD{
9@Jö@C@MHD
¾“HD@Ŋ>DĤJNĿJIĮI<?JGI@EK<MODDKG@>iR{
¿“CRT>DĤG@RTFJID@>JNĿJITU<?JGIģFM<RĮ?ś{
À“CRT>DĤKM<RTFJID@>DI<ĿJŝTĤI<G@Rģ>UĮŊĤRO<FDNKJNi=x
=TMU@KTNDĮKJĿģ>UTĿT{J>DģBIģĤI<OTG@x=T>UPĤNDĮFJHAJMOJRJ{
Á“J?<OFJRTK<N@FHJ>PE@NDĮxKMU@>DģB<Eģ>O<ŊHĮUMU@K@H
KMU@UFG<HMĮ{<>DģBIģĤK<N@FxO<F=T>UPĤNDĮRTBJ?ID@xD
U<HJ>JR<ĤU<KJHJ>ģO<ŊHTUMU@K@H{
)MENQL@¬¹DRHLONQS@MSDR
¾“@ODQ@M?qQD?<NNJ=M@<NAJMH<N?@<KGD><]YJ>JIO<>O@J
M@KM@N@IO<IO@Œ?DNOMD=PD?JMJLP@HGC@M@>@DOJPJKMJ?POJ{
¿“KMJ?POJIYJ_VKMJQ<?@AJBJ{QDO<MO@HK@M<OPM<NKJM>DH<
?@¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“@LP@IJN<EPNO<H@IOJN?JKMJ?POJNiKJ?@N@MA@DOJNKJM
LP@HJM@>@DOJPxK@GJM@KM@N@IO<IO@JPKJMK@NNJ<<POJMDU<?<
K<M<J@A@DOJ{˜PNDI?D><]k@NNYJJ=MDB<OiMD<N{
Á“API]YJJMDBDI<G?JKMJ?POJIYJKJ?@N@M<GO@M<?<@@NO@?@Q@
N@MPODGDU<?JH@?D<IO@<NP<DI?D><]YJJMDBDI<G{
“HKMJ?POJA<=MD><?J@HI@JKM@IJIYJ?@Q@N@MPODGDU<?JH<DN
?@À<ÁCJM<NN@BPD?<N{O@HKJ?@PNJ?@KMJ?POJNA<=MD><?JN
@HJPOMJNH<O@MD<DNIYJ?@Q@MD<PGOM<K<NN<MÅCJM<Nx@S>@KOJ
H@?D<IO@JPOM<JM?@I<]YJO@M<K`POD><{
Ó@AJM<G_MBD>J<JGWO@SŒ=JMM<>C<x@JKMJ?POJ>JIO@H@NOJN
H<O@MD<DNx>JINPGO@LP@HGC@M@>@DOJPJKMJ?POJ’Q@E<<?@>G<M<]YJ
>JINODOPDIO@?JH<O@MD<G<>DH<“{
ē@AJMCDK@MN@INcQ@G<J><GJMGC@M@>JH@I?<HJNPHKMJ?POJ
LP@IYJN@E<A<=MD><?J>JHJH<O@MD<G<LP@>@?JMI@JKM@IJ{
˜JI>@MI@NJH@IO@JNKMJ?POJN@?D><Gz_?D>JxuNDJO@M<K@PO<x
O@M<K@PO<J>PK<>DJI<GxO_>ID>JJMOJK_?D>J{
)MRSQT¬¹DRCDK@U@FDMR
¾“
@>C@OJ?JNJNA@>CJN?@Q@G>MJ{
¿“DM@<NO<G<NDIN@MO<N{
À“ODGDU<MKM@A@MDQ@GH@IO@PH<=JGN<?@G<Q<B@H{
Á“NODLP@<DI?<CqHD?J@KJIC<<N@><M{
87458/01-1302
&TM¬N
MJO@>]YJ@NOWQ@G>JH>JMM@D<NO@INJM<N@M@AJM]JN{@N><MM@B<
>JH@u>W>D<@<GDQD<<?JM{
)MCHB@¬N
JM@NAJMO@NI<N>JNO<NxKMJ=G@H<N>MiID>JN{NO<=DGD?<?@<?D>DJI<G
I<KMWOD><?@?@NKJMOJN@@HOM<=<GCJNK@N<?JN{
-@SDQH@K
ŒI@JKM@I@ÄHHxKJGD_NO@M@{
!OKHB@¬N
¾“JGJ><M<KMJO@>]YJNJ=M@<K<MO@DIA@MDJM?<N>JNO<N{
¿“@BPM<M<@SOM@HD?<?@DIA@MDJM?<KJIO<@NLP@M?<?<KMJO@>]YJ{
À“B<MM<M<KJIO<?DM@DO<@>JGJ>W}G<NJ=M@<K<MO@@NLP@M?<?@
AJMH<<JNA@>CJN?@Q@G>MJN@@I>JIOM<M@H{K@MO<M?@AJMH<<
JA@M@>@M>JHJ?D?<?@{
Á“>DIOPMYJ<?D>DJI<G_uS<?JK<NN<I?J<>JMM@D<>JHA@>CJ
Q@G>MJ<OM<Q_N?<uQ@G<{NOD><M<>JMM@D<?@AJMH<<JA@M@>@M
>JHJ?D?<?@@KM@I?@M>JHJA@>CJQ@G>MJ{
)MENQL@¬¹DRHLONQS@MSDR
¾“@ODQ@M?qQD?<NNJ=M@<NAJMH<N?@<KGD><]YJ>JIO<>O@J
M@KM@N@IO<IO@Œ?DNOMD=PD?JMJLP@HGC@M@>@DOJPJKMJ?POJ{
¿“KMJ?POJIYJ_VKMJQ<?@AJBJ{QDO<MO@HK@M<OPM<NKJM>DH<
?@¾¿½ÜŒ¿ÁÅÜ
{
À“@LP@IJN<EPNO<H@IOJN?JKMJ?POJNiKJ?@N@MA@DOJNKJMLP@H
JM@>@DOJPxK@GJM@KM@N@IO<IO@JPKJMK@NNJ<<POJMDU<?<K<M<J
@A@DOJ{˜PNDI?D><]k@NNYJJ=MDB<OiMD<N{
Á“API]YJJMDBDI<G?JKMJ?POJIYJKJ?@N@M<GO@M<?<@@NO@?@Q@
N@MPODGDU<?JH@?D<IO@<NP<DI?D><]YJJMDBDI<G{
“HKMJ?POJA<=MD><?J@HŒI@JKM@IJIYJ?@Q@N@MPODGDU<?J
H<DN?@À<ÁCJM<NN@BPD?<N{O@HKJ?@PNJ?@KMJ?POJN
A<=MD><?JN@HJPOMJNH<O@MD<DNIYJ?@Q@MD<PGOM<K<NN<MÅCJM<Nx
@S>@KOJH@?D<IO@JPOM<JM?@I<]YJO@M<K`POD><{
Ó@AJM<G_MBD>J<JGWO@SŒ=JMM<>C<x@JKMJ?POJ>JIO@H@NOJN
H<O@MD<DNx>JINPGO@LP@HGC@M@>@DOJPJKMJ?POJ’Q@E<<?@>G<M<]YJ
>JINODOPDIO@?JH<O@MD<G<>DH<“{
ē@AJMCDK@MN@INcQ@G<J><GJMGC@M@>JH@I?<HJNPHKMJ?POJLP@
IYJN@E<A<=MD><?J>JHJH<O@MD<G<LP@>@?JMŒI@JKM@IJ{
˜JI>@MI@NJH@IO@JNKMJ?POJN@?D><Gz_?D>JxuNDJO@M<K@PO<x
O@M<K@PO<J>PK<>DJI<GxO_>ID>JJMOJK_?D>J{
)MRSQT¬¹DRCDK@U@FDMR
¾“
@>C@OJ?JNJNA@>CJN?@Q@G>MJ{
¿“DM@<NO<G<NDIN@MO<N{
À“ODGDU<MKM@A@MDQ@GH@IO@PH<=JGN<?@G<Q<B@H{
Á“NODLP@<DI?<CqHD?J@KJIC<<N@><M{
įŎňŅŐŃř
ƴǤǒǓǚǝǮǟǒDZǙǒǫǚǤǒǣǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǟǚǗǞǙǒǤDZǘǟǠǛǝǗǟǤǭǚǡǝǒǣǤǚǟ{
ƱǓǗǣǡǗǩǚǔǒǗǤǠǩǗǟǮǧǠǢǠǪǥǰǢǒǙǕǢǥǙǜǥǚǣǟDZǤǚǗǓǠǝǗǔǭǧ
ǠǫǥǫǗǟǚǛ{
ĪŋŃŇŀňŀňŃŀ
ƴǚǝǮǟǒDZǓǠǝǮǔǡǠǙǔǠǟǠǩǟǚǜǗxǧǢǠǟǚǩǗǣǜǚǗǟǗǖǠǞǠǕǒǟǚDZ{
ƧǠǡǠǝǟǚǤǗǝǮǟǒDZǣǤǒǓǚǝǮǟǠǣǤǮǡǢǚǙǒǟDZǤǚDZǧǣǡǠǢǤǠǞŒǢǒǓǠǤǗǣ
ǡǠǖǟDZǤǚǗǞǤDZǘǗǣǤǗǛ{
ħĻōŀŋŃĻņ
ÄǞǞŒǟǗǠǡǢǗǟxǡǠǝǚǯǣǤǢǚ{
ĬŊʼnŌʼnļŊŋŃŇŀňŀňŃř
¾“ƳǒǣǡǠǝǠǘǚǤǗǙǒǫǚǤǥǔǠǜǢǥǕǟǚǘǟǗǛǩǒǣǤǚǣǡǚǟǭ{
¿“ƶǖǗǢǘǚǔǒǛǤǗǝǗǔǭǛǜǢǒǛǙǒǫǚǤǭǙǒǟǚǘǟǰǰǩǒǣǤǮ{
À“ƪǒǧǔǒǤǚǤǗǡǢǒǔǭǛǜǢǒǛǚǟǒǝǠǘǚǤǗǗǕǠǟǒǝǗǔǥǰǩǒǣǤǮǤǒǜx
ǩǤǠǓǭǣǨǗǡǝDZǰǫǚǗǝǗǟǤǭǣǠǔǡǒǖǒǝǚ{ƪǒǤDZǟǚǤǗǙǒǫǚǤǥǣǡǚǟǭǤǒǜx
ǩǤǠǓǭǔǭǩǥǔǣǤǔǠǔǒǝǚǣǗǓDZǥǖǠǓǟǠ{
Á“ƧǠǡǠǝǟǚǤǗǝǮǟǭǛǢǗǞǗǟǮǙǒǜǢǗǡǝDZǗǤǣDZǡǢǚǡǠǞǠǫǚ
ǡǢǠǡǥǣǜǒǟǚDZǝǗǟǤǭǣǠǣǨǗǡǝDZǰǫǗǛǡǠǔǗǢǧǟǠǣǤǮǰǩǗǢǗǙǡǗǤǝǰ{
ưǒǤDZǟǚǤǗǢǗǞǗǟǮǤǒǜxǩǤǠǓǭǩǥǔǣǤǔǠǔǒǝǠǣǮǥǖǠǓǟǠǚǙǒǦǚǜǣǚǢǥǛǤǗ
ǗǕǠǡǢǚǡǠǞǠǫǚǣǨǗǡǝDZǰǫǗǛǝǗǟǤǭ{
ĝĻŁňŕŀŌĽŀĿŀňŃř
¾“ƨǣǝǚǥƥǒǣǗǣǤǮǔǠǡǢǠǣǭǠǡǢǚǞǗǟǗǟǚǚǓǒǟǖǒǘǒxǣǔDZǙǭǔǒǛǤǗǣǮ
ǣǞǗǣǤǟǭǞǖǚǝǗǢǠǞǚǝǚǔǢǒǩǠǞxǡǢǗǖǡǚǣǒǔǪǚǞǗǕǠ{
¿“ƫǙǖǗǝǚǗǟǗǘǒǢǠǣǤǠǛǜǠǗxǚǙǓǗǕǒǛǤǗǤǗǞǡǗǢǒǤǥǢǣǔǭǪǗ¾¿½Ü
Œ¿ÁÅÜ
{
À“ƥǚǙǖǗǝǚǗǖǠǡǥǣǜǒǗǤǣDZǔǟǠǣǚǤǮǟǗǙǟǒǩǚǤǗǝǮǟǭǗǚǙǞǗǟǗǟǚDZ
ǡǠǣǠǕǝǒǣǠǔǒǟǚǰǣǔǢǒǩǠǞxǡǢǗǖǡǚǣǒǔǪǚǞǗǕǠxǚǝǚǞǗǣǤǟǭǞ
ǖǚǝǗǢǠǞ{
Á“ƷǥǟǜǨǚǰǚǙǖǗǝǚDZǚǙǞǗǟDZǤǮǟǗǝǮǙDZxǠǟǠǖǠǝǘǟǠ
ǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǤǮǣDZǤǠǝǮǜǠǡǠǡǠǜǒǙǒǟǚDZǞxǖǝDZǜǠǤǠǢǭǧǠǟǠ
ǡǢǗǖǟǒǙǟǒǩǗǟǠ{
“ƥǢǗǞDZǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǟǚDZǚǙǖǗǝǚǛǚǙƤƴƭŒǟǗǠǡǢǗǟǒǟǗǖǠǝǘǟǠ
ǡǢǗǔǭǪǒǤǮÀ}ÁǩǒǣǠǔ{ƧǝDZǚǙǖǗǝǚǛxǚǙǕǠǤǠǔǝǗǟǟǭǧǚǙǖǢǥǕǚǧ
ǞǒǤǗǢǚǒǝǠǔxǔǢǗǞDZǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǟǚDZǟǗǖǠǝǘǟǠǡǢǗǔǭǪǒǤǮÅǩǒǣǠǔx
ǗǣǝǚǚǟǠǗǟǗǢǗǜǠǞǗǟǖǠǔǒǟǠǡǢǗǖǡǚǣǒǔǪǚǞǚǙǖǗǝǚǗǔǢǒǩǠǞ{
ÓƨǣǝǚǚǙǖǗǝǚǗǣǠǖǗǢǘǚǤǝǒǤǗǜǣǚǝǚǢǗǙǚǟǥxǒǥƥǒǣǗǣǤǮ
ǒǝǝǗǢǕǚDZǜǝǒǤǗǜǣǥǚǝǚǢǗǙǚǟǗxǡǗǢǗǖǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǟǚǗǞǓǒǟǖǒǘǒ
ǢǗǜǠǞǗǟǖǥǗǞǡǢǠǜǠǟǣǥǝǮǤǚǢǠǔǒǤǮǣDZǣǡǢǗǖǡǚǣǒǔǪǚǞǗǕǠǔǢǒǩǠǞ{
ƴǠǣǤǒǔǚǙǖǗǝǚDZǥǜǒǙǒǟǔǭǪǗ{
ēƲǢǚǟǒǝǚǩǚǚǒǝǝǗǢǕǚǚǜǤǗǞǡǗǢǒǤǥǢǗǢǗǜǠǞǗǟǖǥǗǞǟǗ
ǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǤǮǚǙǖǗǝǚDZxǣǠǖǗǢǘǒǫǚǗƤƴƭŒǟǗǠǡǢǗǟ{
˜ƯǗǖǚǨǚǟǣǜǚǗǚǙǖǗǝǚDZǖǠǝǘǟǭǡǢǗǖǡǚǣǭǔǒǤǮǣDZ
ǜǔǒǝǚǦǚǨǚǢǠǔǒǟǟǭǞǔǢǒǩǠǞxǦǚǙǚǠǤǗǢǒǡǗǔǤǠǞǚǝǚǠǢǤǠǡǗǖǠǞ{
ģňŌōŋŎŅŐŃŃŊʼnŌōŃŋŅŀ
¾“ƪǒǜǢǠǛǤǗǔǣǗǙǒǣǤǗǘǜǚŠǔǗǝǜǢǠ‹{
¿“ƫǙǔǝǗǜǚǤǗǣǬǗǞǟǭǗǪǡǝǚǟǤǭ{
À“ƳǗǜǠǞǗǟǖǥǗǤǣDZǚǣǡǠǝǮǙǠǔǒǤǮǣǗǤǩǒǤǭǛǞǗǪǠǩǗǜǖǝDZǣǤǚǢǜǚ{
Á“ƳǒǣǤDZǟǚǤǗǚǙǖǗǝǚǗǔǣǭǢǠǞǣǠǣǤǠDZǟǚǚǚǔǭǣǥǪǚǤǗǗǕǠ{