portafolio dos projetos 1998-2006

Durante um período de quatro anos foram consolidados pensamentos avulsos de viagens e com as ligadas ações de leitura,
de aprendizagem e de planejamento, de fotografia, de estudos e de apropriação de conhecimentos chegamos ao conceito de
uma plataforma para todas estas atividades. fabula foi o nome, por nós finalmente escolhido. Ele deve ser internacional,
aberto, circular e suave, com muito amor e a favor do nosso mundo. Contar e passar adiante o vivenciado e o assimilado
será o caráter e o conteúdo da fabula.
Peter-Patrick, Julho 2000
"fabula, fábula, fabulá – de criaturas fabulosas de países exóticos, do convivo fabuloso das culturas e do fabuloso
pairar sobre a imensidão azul..."
"Não há uma resposta, porque não há uma pergunta."
Marcel Duchamp
„A vida é uma festa“
José Maria de Souza Medeiros
Über einen Zeitraum von vier Jahren verfestigten sich lose Gedanken des Reisens und die damit verbundenen
Tätigkeiten des Lesens, Lernens und Planens, des Photographierens, Studierens und Kennenlernens zum Konzept
einer Plattform für all diese Aktivitäten. fabula ist der Name, den wir letztendlich wählten. Er soll international
und offen, rund und weich sein, mit einem großen Herzen für unsere Welt. Das Erzählen und Weiterreichen von
Erlebtem und Gesehenem ist Wesen und Inhalt von fabula.
Peter-Patrick, Juli 2000
"fabula, fábula, fabulá - von Fabelwesen ferner Länder, vom fabulösen Umgang der Kulturen und vom
Faible für die große blaue Weite..."
"Es gibt keine Antwort, da es keine Frage gibt."
Marcel Duchamp
„Das Leben ist ein Fest“
José Maria de Souza Medeiros
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
A palavra latina fábula
deriva do verbo fabulare, "conversar, narrar", o que mostra que a
fábula tem sua origem na tradição oral - aliás, é da palavra latina fábula que vem o substantivo
português fala e o verbo falar.
A fábula é um gênero literário muito antigo que se encontra em praticamente todas as
culturas humanas e em todos os períodos históricos. Este caráter universal da fábula se deve, sem
dúvida, à sua ligação muito íntima com a sabedoria popular. De fato, a fábula é uma pequena
narrativa que serve para ilustrar algum vício ou alguma virtude, e termina invariavelmente com uma
lição de moral. Até hoje, quando terminamos de contar um caso ou algum acontecimento interessante
ou curioso, é comum anunciarmos o final de nossa narrativa dizendo: "moral da história"... Pois é
justamente da tradição das fábulas que nos vem esse hábito de querer buscar uma explicação ou uma
causa para as coisas que acontecem em nossa vida ou na vida dos outros, ou de tentar tirar delas
algum ensinamento útil, alguma lição prática.
Assim, um grupo de pessoas com diversas idéias em comum e empatias se juntam e criam uma fabula. Estabelecendo uma relação criativa e coevolutiva entre os seres humanos e a natureza.
fabula consubstancia-se na qualidade de uma plataforma de trabalho
referente a projetos com o objetivo realizar,
em grupo idéias harmoniosas, dinâmicas e inovadoras. Neste sentido é decisivo tanto a inclusão dos diversos meios de comunicação tradicionais e
mais novos bem como experimentais sua inserção na realidade concreta empiricamente vivenciada. Assim, os projetos da fabula são de
possibilidades ilimitadas.
A fabula é uma organização não governamental,
pessoa jurídica de direito
privado, sem finalidades lucrativas ou fins políticos- partidários, é uma associação que punga pelo
diálogo intercultural realizando projetos e estudos interdisciplinares regionais, nacionais e globais,
voltada para a promoção da cultura, do desenvolvimento sustentável, aspira contribuir para
restabelecer a inter-conexão com a natureza através da filosofia da Permacultura.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
Sumário dos projetos da fabula INTERNACIONAL
1. De Patagônia ao Amazonas no avião ultraleve
No 21 de março de 1998 um objeto não identificado (bem mais parecido com um mosquito
que um OVNI) foi detectado acima do Rio de la Plata cruzando-lo desde a cidade de
Montevidéu. Era o ultraleve do suíço Louis Palmer que começou sua aventura: sete meses de
viagem que o levara de Patagônia ao coração do Brasil. O integrante da fabula chegou a
Buenos Aires como imigrante clandestino. A força aérea esqueceu avisar seu permissão! A
reportagem de viagem e fotos exclusivas (Bariloche, cataratas del Iguazú, Rio de Janeiro,
Manaus, São Luís, etc.) do primeiro ultraleve que recorria três países e mais de 15.000 km
no América do Sul.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
2. Império Romano na Líbia
O imperador Séptimo Severo (século II depois de Cristo) nasceu na África igual a muitas outras personagens da história
romana. Sua cidade natal Leptis Magna se encontra entre o Mediterrâneo e a Saara, na atual Líbia. O imperador muniu-la
um esplendor ainda hoje possível de admirar, conservado como em nenhuma outra cidade do mundo romano. Uma inteira
cidade romana situada em frente de um mar que compete em beleza. Fenícios, Cartagineses entre outros passaram por
este porto natural de grande importância pelo comercio mediterrâneo. Também podemos admirar a cidade de Sabratha, a
qual Séptimo Severo doou um anfiteatro magnífico. Suas ruas estão hoje como eram algumas séculos atrás depois do
abandono da cidade pelos árabes, uns dos herdeiros do império romano. Sim, a Roma na África! Uma expedição realizada
de uma equipe fabula de cinco cabeças.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
3. O Mundo - Espetáculo de
Abertura do Fórum Europeu
Alpbach 2000
fabula abriu com o espetáculo
interdisciplinario de multi-mídia „O
Mundo“ o Fórum Europeu Alpbach
2000, assunto FUTURO.
O que é a raiz do nosso futuro?
Como poderá continuar nosso
desenvolvimento? O olhar no futuro
é o olhar no passado. O passado é
um tempo. O tempo por sua vez só
é notado pela mudança. Também o
futuro é um tempo e assim
mudança. Uma mudança qual
percebemos
evidentemente
na
qualidade de movimento, de vida.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
4. Silk Road Project
Antes que se abririam os caminhos marítimas no século XV inúmeros caravanas recorreram desertos, estepes e montanhas
altas por mas que 2000 anos conectando Europa com Ásia. Não foram só mercadorias que circularam por aqui, a troca de
ideas e conhecimentos de todo tipo enriquecia o mundo cientifico. Um dos maiores projetos internacionais até então
realizado, fabula iniciou no fevereiro 2001 o Silk Road Project West depois havia se preparado por um ano. A equipe ao
bordo de seu trailer viajava durante os próximos dez meses o trajeto da Áustria até a Índia. A Hungria, a Bulgária, a
Turquia, o Irão e o Paquistão ofereceram seus encantos e hospitalidade. Colaborando com as embaixadas austríacas em
Ancara, Teheran, Islamabad e New Delhi foram executados vários projetos nas áreas da alta tecnologia, cultura, medicina e
multi-mídia. O projeto inteira foi periodicamente transmitido ao vivo na estação de radio austríaca FM4
(http://fm4.orf.at/search?keyword=fabula).
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
5. O Tibet seguinte sua
medicina
Tem muitas portas de entrada em una cultura, no caso do Tibet pela fabula é a medicina. Um povo profundamente
religioso não pode considerar o conhecimento da sua saúde como um conceito puramente instrumental. Um membro da
equipe médica da fabula passou oito meses no hospital Delek de Dharamsala no norte da Índia. Ali podia conhecer em
primeira mão, além da medicina tibetana, o modo da vida holística desta etnia. Nesta oportunidade ele podia encontrar no
seu exílio hindu o atual Dalai Lama, portador do prêmio Nobel da paz.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
6. Afeganistão
2001-2002
Louis Palmer foi o último turista ocidental com visto do governo talibano para
recorrer livremente o país. No seu próprio carro com placa de Lucerna e
confiando na sorte recorreu Kabul, Kandahar y muitos outros lugares.
Arriscando sua vida tirava fotografias quais mostra hoje com orgulho. Uma
história incrível contando ambos extremos, o horror de uma terra arrasada e a
extrema hospitalidade de seus habitantes. Mas aí vem mais. No próximo verão,
julho/agosto 2002, o aventureiro regressou seguindo retratar esta terra cheia de
incógnitas. A vida cotidiana em Afeganistão antes e depois dos talibano e as
bombas americanas.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
7. Gala de caridade pelo Afeganistão
Três vezes a fabula organizou este singular evento
composto de uma reportagem de slides, apresentações
culturais e petiscos afeganes. Foram recolhidos doações
pelos refugiados afeganes em Áustria e pelo hospital de
Nurgal, Afeganistão.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
8. Homem versus Robô - Scienceweek@Austria 2002
Uma apresentação do robô autoaprendente da Universidade de Innsbruck, Instituto de Matemática junto com outros robôs
usados na industria ou como brinquedos – Ciência interativa e multi-mídial. Melhor evento da Semana de Ciência
(Scienceweek) Tirol e evento finalista na Áustria.
9. Cyber Village
Vários apresentações dentro da Cyber Village
na EXPO de OUTONO 2002 em Innsbruck,
Áustria. Pela primeira vez no estado de Tirol
em colaboração junto a Universidade federal
de Buenos Aires e de Innsbruck – inteligência
humana contra inteligência artificial, um
robô-garçon, robô-aimais e futebol de robô do
campeão do mundo Argentina.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
10. Saladin
fabula apresentou varias vezes na Áustria este espetáculo interdisciplinario de multi-mídia de 1001 Noites, inovador na
contracena óptica acústica. Os três elementos principais são malabarismo no primeiro plano, uma animação 3D
computado no fundo e sonorizações expressamente produzido.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
11. Mongólia – 2002
Continuando o Silk Road Project o equipe
médico da fabula é ativo num período de três
meses em colaboração com a Academia
Mongólia das Ciências nos campos de
abdomosonografia e eco cardiografia.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
12. „BEST3“ – Robôs aprendem e jogam futebol
Ciência toma parte no jogo! Cinco humanos jogam contra cinco
robôs inteligentes futebol – a lado hão experimentos ao vivo
como robôs que autoaprendem.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
13. „Mystic Dragon Castle“
Pelo Festival de Lendas fabula projeta a
nova aparência. O dragão e o castelo são
modelado
completamente
três
dimensional. O resultado sai nos baners,
cartazes, folders e paginas de internet do
Festival Tiroles de Lendas (Tiroler Sagen
& Märchen Festival).
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
14. Mongólia 2003 – Medical Health Project Mongólia
na continuação do projeto Mongólia 2002 fabula iniciou depois um período de preparação de um ano, também com
reuniões com representantes dos governos da Mongólia e da Áustria, Medical Health Project Mongólia 2003 no sentido do
intercambio intercultural entre a medicina ocidental e mongol; radio fm4 relata.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
15. Retratos de mulheres paquistaneses
Campo e cidade, este e oeste do país, acesso ou negação a educação, estes diferencias
são bem maior daquelas entre oriente e ocidente, cristãos e muçulmanos. Membros de
ambos sexo da fabula conviveram com dois famílias paquistaneses e contam de seus
costumes e idiossincrasias, especialmente a vida feminina. Uma foto-reportagem
exclusiva que fala mais do que muitas palavras.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
16. ICT CD-ROM 3D de Multi-Mídia
fabula criou este CD-Rom de apresentação com o caráter virtual Glenda,
uma moça de animação 3D, filmes dois e três dimensionais e 200
paginas de informação. O equipe fabula de arquitetura colaborou
excelentemente junto com o outro equipe fabula de multi-mídia.
17. Medical Health Project Índia 2004
Realizado em Chandigarh, Índia do norte, um projeto de intensificar as relações colaborativas científicas entre as hospitais
universitárias da Índia e Europa.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
18. „Alhamdulilah Sudan“
Uma reportagem de slides nos passos do velho reino Kush, hoje
o Sudan, o país, em qual a Arábia se mistura com a África e
infelizmente onde desde décadas ambos culturas se combatem.
Têm uma diversidade imensa de culturas, línguas, religiões. A
hostilidade marca o maior país africano. Foram percorridos o
rio Nil, uma ilha nele, a barragem de Assuan, o deserto da
Núbia, foi celebrado um casamento tradicional, visto os
Dervixes dançantes e os antigos pirâmides, sempre
acompanhados de amabilidade e afeto incomparável.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
19. Espaço: TERRITORIUM - fabula
Em Setembro de 2005 com a colaboração da AMAVIDA e apoio da Associação do
Ministério Público – AMPEM e da Fundação Konrad Adenauer a fabula
participou da Exposição Agropecuária do Maranhão - EXPOEMA em parceria
com a ONG TERRITORIUM criando o ”Espaço: TERRITORIUM - fabula” com o
objetivo de divulgar suas ações com ênfase na questão sócio-ambiental e
intercâmbio cultural.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
No período a fabula interagiu com diversas organizações e grupos artísticos culturais
ofertando a comunidade a oportunidade de inclusão pro ativa. Foram realizado oficinas,
feira de produtos orgânicos, venda de livros e artesanato, intervenções poéticas e
espetáculos teatrais. A exemplo temos:
• Intervenção poética com o espetáculo “A Infanticida Maria Farrah (Bertold Brecht)”
da Cia. Tapete Artes Cênicas;
• Oficina de “Contadores de Histórias” da Cia. Tapete Artes Cênicas;
• Intervenção Poética de Ribeiro Junior interpretando Fernando Pessoa.
• Espetáculo de “Teatro de Bonecos” da Cia. de Teatro Beto Bittencourt.
• Oficina de “Origame de Palha” com a arte educadora, Dalva Lopes.
• Oficina de “Grafite” com o Centro de Cultura Negra do Maranhão.
• Oficina de “Ritmos Afros”, com a Cia. Oficina Afro Zumbi Bahia.
• Oficina de “Brinquedos e Brincadeiras na Educação Infantil e Jogos Educativos”, com
a psicóloga Célia Queiroz e a pedagoga Maria Alice Bogéa.
• Oficina “Ciclo das Águas” com João Batista Gomes Santos Junior.
• Oficina “Confecção de Bonecos a Partir de Reciclagem”, com o artista plástico Sidney
Collins.
• Oficina de “Toque de Tambor de Crioulas” com Mestre Baé.
• Oficina de “Pintura” com o artista plástico Yure Martins.
• Oficina de “Confecção de Bolsas com Caixas de Leite Reciclados” com Priscila Soares,
arte educadora do Grupo Argos.
• Apresentação teatral do Grupo Argos e apresentação teatral do Grupo GAMAR.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
20. Oficina de Permacultura “Módulo: Sanitário Seco” – Maracanã
A fabula realizou uma “oficina de Permacultura – Módulo: Sanitário Seco” em parceria
com a AMAVIDA dentro do “Projeto Abelhas Nativas - PAN” na comunidade de Maracanã
na zona rural de São Luís tendo como parceria local a Associação do Bumba Meu Boi do
Maracanã. Projeto piloto que deverá ser replicado em outras comunidades com objetivo
além de gerar renda para comunidade através da produção de húmus, de melhorar o
saneamento básico e as condições naturais para criação de abelhas nativas.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19
21. Projeto „Guará”
A fabula assumiu a co-coordenação da “Estação de Pesquisa e
Conservação da Vida Silvestre - Ilha do Cajual”, base da
AMAVIDA em Alcântara – MA, o que facilitou a formulação do
projeto “GUARÁ” projeto do “Centro Social de Estudos e
Pesquisa de Permacultura” e assim também a parceria entre as
duas ONG´s.
Intençionamos aprender e pesquisar por
sustentável em um empreendimento social
Permacultura e assim
a implantação de um
produção
que
naturais,
regiões
degradadas
agrosilvopastoril
meio do trabalho
agrosilvopastoril de
dar um impulso para
novo
método
de
considere os ciclos
principalmente
em
por uso da economia
extensiva.
Pelo cultivo integrado
das novas plantas e
animais de uso, por
meio
da
Permacultura (plantas
e animais sendo
parte da corrente de
alimentação uns dos
outros),
no
ecossistema
existente,
deverá ser criado um
ciclo de vida
e produção natural,
autônomo, funçionável e resistente contra parasitas.
fabula BRASIL
Rua da Viração,
São Luís-MA/Brasil;
n°187 - Centro
Cep: 65.075-230
www.fabula.tv
[email protected]
98 32322325
98 81156295
CNPJ: 07.443.827/0001-19