Nikita - WordPress.com
Transcrição
Nikita - WordPress.com
Nikita de Rodrigo Tavares Personagens Nikita Hans Gertrud Anne Mark Sofia Johnny Capitã da RDA Pai de Nikita, operário Mãe de Nikita, professora de economia Irmã mais nova de Nikita Tenente-coronel na RDA Coronel da RDA Turista americano na RDA Cena 1 - Hans está em sua cadeira tomando café e Anne está a seus pés, entra Nikita fardada. Anne- Olha pai (canta) Carregamos a bandeira azul da cor da paz... Hans- Que lindo filha! E você Nikita, como está o muro? Nikita- Você sabe papai, o muro pode ficar lá 50, 100 anos, o tempo que for necessário. Hans- Acredita que um casal conseguiu escapar de balão? Nikita- Também querem combater o socialismo com a social-democracia, num país maior e bem mais rico que o nosso, é apelação. Hans- Mas não se importe com isso filha, somos o décimo país mais rico do mundo e ainda ajudamos países pobres. E você Nikita me dá muito orgulho, assim como Kruschev que teve a coragem de denunciar os crimes de Stálin. Nikita- É pai, mas sem Stálin não existiria socialismo nem nossa RDA, nem teríamos vencido os nazistas. Hans- Mas ele não precisava ter sido tão paranóico e cometido tantos crimes. Nikita- Isso é verdade. E você Anne? Está gostando de ser pioneira da organização Ernst Thalman? Anne- Sim, até conheci um menino, o nome dele é Thomas. Nikita- Tão pequena e já pensa em namoro! Anne- Ele é só meu amigo. Nikita- Sei... Você não me engana maninha. Anne (irritada)- Pai, manda ela parar! Hans- Pare de perturbar sua irmã Nikita, e vá tirar a farda para jantar. (Sai Nikita, entra Gertrud) Gertrud- A janta está pronta, mas querido me conte, como foi seu dia na fábrica? Hans- O mesmo de sempre para uma fábrica de eletrodomésticos. Uma das máquinas pifou e os dois camaradas responsáveis por ela não reportaram e ficaram jogando cartas... Gertrud- O socialismo não é para todos. Se eu fosse o camarada Honecker eu abria o muro e deixava essa gente ir embora. Nem que a RDA fosse apenas a nossa família. Hans- Mas não me contou como foi o dia na universidade. Gertrud- Aula de macroeconomia, os alunos viram o básico do processo de planificação e como a RDA trabalha o socialismo de consumo. É uma turma nova, alguns alunos são bem promissores. Anne- Nikita! Vai começar o jogo do Karl Marx stadt! (entra Nikita em roupas usuais) Gertrud- Ei, vocês duas não vão jantar? Nikita- Depois do jogo. Gertrud- Vamos Hans. (sai junto com Hans) cena 2 - Nikita e Mark estão sozinhos ambos fardados. Mark- (Tenta agarrar Nikita) Nikita- Pára Mark. Mark- Mas Nikita... Nikita- Já lhe disse mil vezes que você não vai me ter de novo. Mark- Por que? Tem outro? Nikita- Afff você sempre com essa pergunta, não tem outro tá bom. Mark- Então porque não me quer? Nikita- Eu te quero mas não agora. Mark- Nikita, vocÊ sabe que o amor da minha vida é você. Eu quero que aquele momento que passamos juntos se repita todos os dias. Nikita- Diz isso pra coronel Sofia... Mark- Hã? O que tem ela? Nikita- Acha que eu não vejo como você olha pra ela? Mark- Agora está com ciúmes? Saiba que ela é uma mulher casada. Nikita- Já ouviste uma palavra chamada adultério? Mark- Você acha que eu sou doido te ter caso com uma superior e ainda esposa de general? Nikita- Ah, então tem vontade não é? Mark- Afff Nikita, às vezes você me irrita... Mas eu ainda sou seu comandante e ordeno que você volte a seu posto, essa conversa se estendeu demais... (Nikita faz continência e sai) cena 3 - Nikita Mark e Sofia estão fardados. Sofia- Vocês estão de parabéns, não só por cumprirem bem o trabalho mas também pelo zelo e fervor patriótico. Mark- Obrigado Coronel. (Nikita fica deslocada, visivelmente com ciúmes, Mark se encanta pela coronel) Sofia- Nosso muro é o mal necessário, é a única arma contra o terror desavergonhado do ocidente. Vocês sabem a ordem certo? Não preciso repetí-la, ok? Mark- Sim coronel, sabemos! Sofia- E já foi necessário aplicar a ordem? Mark- Na nossa parte não. Nikita- Ainda não... Mark(duro)- Deixa de ser pessimista! Sofia- Ela está certa. A propaganda do ocidente pode ser facilmente sintonizada em nossas TVs, e ela seduz muitas pessoas. O capitalismo vive de sonhos, só o socialismo vive de realidades. Bem, agora vou para meu gabinete, qualquer coisa me chamem. (sai) Mark- Sim coronel. Niukita(debochada)- Sim coronel... Mark- O que vocÊ tem hein? Ciúme? Nikita- hahahah ciúme que não é queridinho, você tem que decidir o que quer, a mim ou a uma mulher casada, se continuar assim vai ficar sem as duas. cena 4 - Nikita pára o carro de Johnny no muro. Nikita- Passaporte. (Johnny entrega) Nikita- Quer dizer que você é americano? O que te traz do país capitalista mais rico do mundo para nossa pobre RDA? Johnny- Nem todos os americanos são capitalistas sabe? Eu queria conhecer mais vocês, saber como vivem, como é seu sistema. E também fazer turismo, há muitas cidades que quero visitar. Nikita- Uau! Você fala bem o alemão. Se entrar não terá dificuldades de se comunicar. Mas Johnny eu preciso consultar meu superior. (do outro lado do palco Nikita e Mark conversam) Mark- Turista que só quer vir por turismo! Não me inspira confiança. Nikita- Mas ele parece honesto. Mark- Ele fotografa o que quer depois publica tudo fora de contexto e faz propaganda anti-comunista, aposto como não é um repórter! Nikita- Ok comandante, às suas ordens. (Volta até Johnny) Nikita- Sua entrada na RDA foi negada. Johnny- Como assim? Nikita- Desculpe, mas não podemos provar que você não é um repórter espião Johnny- Poderia pelo menos dizer seu nome? Nikita- Por que? Johnny- Porque você é a militar mais linda que eu já conheci na vida. Nikita(rindo)- Bem senhor espião, não posso te dizer que meu nome é Nikita. Agora vá embora. Johnny- Eu não posso entrar no oriente, mas você pode a qualquer momento vir para o ocidente. Estarei esperando por 10 dias, toda sete da noite no café Berlim. (vai embora) Nikita- Idiota, acha que eu vou desertar por causa de um flerte. cena 5 - Sofia e Nikita. Sofia- Então você quer permissão para ir a Berlim ocidental por uma noite? Eu posso pensar no seu caso. Qual é o motivo? (Nikita fala no ouvido de Sofia) Sofia- Ah o amor... Tão bom quando eu era solteira, eu tinha o homem que eu quisesse. Eu lhe concedo a permissão, sei que você não vai desertar. Nikita- Obrigado Coronel. cena 6 - Nikita e Johnny. Johnny- E então? Nikita- Não é porque sua cidade é mais luminosa e bonita que eu vou trair minha pátria mãe. Não fugiria com você nem para o ocidente muito menos para a América. Johnny- Mas não passamos uma noite mágica? Nikita- sim. Johnny- Emtão, eu posso lhe dar isso todos os dias, e mais, você será muito rica, poderá se vestir bem melhor do que com esses trapos que o oriente chama de roupa. Nikita- Não há nada de errado com as roupas do oriente. Cuidado com o que você fala ou eu me irrito. Johnny- Desculpa Nikita. Nikita- Se você viesse para o oriente... Johnny- Vocês não me deixam entrar nem como turista! Como vão deixar eu morar lá? E mais, eu não posso deixar meus negócios. Nikita(brincando)- Então você é capitalista... Somos inimigos. Johnny (ri depois fica sério)- Nikita, nós nos conhecemos há pouco e já nos amamos. O amor é mais importante que a política. Venha comigo! Vamos ser felizes! Nikita- Na verdade eu já sou feliz, e se quiser me ver continue tentando entrar como turista. Não se trata de política, se trata de vida. Só eu sei o que eu lutei para conseguir minha patente. Desisti da universidade onde minha mãe é professora e ainda tenho minha irmã pequena para cuidar. Quero ver ela crescer. A RDA não é só meu país, é minha vida também. Johnny- Muito comovente, eu entendo você. Mas Nikita, saiba que nunca encontrarei a felicidade nos braços de outra mulher. Nikita- Claro que vai... Ninguém é único. Eu só tenho mais duas horas de permissão para ficar aqui, se esse tempo passar sou desertora. Johnny(brincando)- Nesse caso vou te prender aqui. Nikita- Seu idiota. (saem) cena 7 - Nikita e Mark. Mark- Muito bonito seu passeio. Nikita- Do que você está falando? Hã? Como sabe? Mark- Não importa, só quero saber, você vai desertar em poucos dias não é mesmo? (chora) Nikita(o abraça)- Oh Mark, foi só uma aventura, eu não vou desertar. Sabe o que mais? Eu pensei muito sobre nós dois... Mark- Como assim? Nikita- Eu decidi... Mark- Fala. Nikita- Eu quero casar com você! Mark(chora de alegria) Nikita. Nikita- Nos conhecemos desde crianças. Eu preciso de um companheiro, seria muito injusto se eu não escolhesse você. Mark- Eu te amo. (beijam-se) cena 8 - Mark e Nikita, Hans Gertrud e Anne. Hans- Aqui estão marido e mulher! Uma nova família na nossa pátria socialista. Gertrud- Fez uma escolha muito acertada Nikita. Mark- Não é para tanto minha sogra querida. Anne- A nikita vai morar com você não é Mark? Finalmente vou me livrar dessa chata! Nikita- Eu te visito todo dia depois da escola. Anne- Você vai estar trabalhando no muro. (riem e se abraçam) Nikita- Te amo maninha. Anne- Eu também (para Mark) Cuide bem dela ou então todos os pioneiros vão te pegar! Mark- Tudo bem (ri) Hans- Pois bem Mark, falando sério, você é um ótimo militar, espero que isso o ajude a ser um bom marido, nós vamos morar próximos, qualquer coisa Nikita vem reclamar comigo. Mark- Eu sei senhor Hans, sua filha deve ser muito bem tratada, saiba que ela merece isso e muito mais. Gertrud- O bolo que eu fiz está cheirando, vamos comer! (saem todos) cena 9 - Mark e Nikita. Nikita- É inacreditável! Não podia ter caído! Estão falando em reunificação, vamos perder tudo o que fizemos no exército, nossa casa, estou com muito medo. Mark- Nosso camarada Honecker vai dar um jeito, vamos esperar pra ver. cena 10 - Mark, Nikita e Hans Mark- Agora somos uma só alemanha e a união soviética não existe mais. Hans- Nossos empregos fora perdidos, o exército desmantelado, minha fábrica privatizada, só Gertrud se salvou por ser uma boa professora. A Anna ficou muito chocada com o fim da organização de pioneiros. Nikita- E o camarada Honecker entrega suas funções na pior hora. Hans- Nikita minha filha, o que estamos vendo é o fim de tudo em que acreditávamos, é o fim do socialismo, do governo dos trabalhadores. Eu trabalhei 40 anos na RDA e agora todo esse trabalho não vale nada. Nós levantamos uma nação das ruínas. O ocidente podia ser mais próspero, mas nós fazíamos tudo com nossas próprias mãos e não com dinheiro dos Estados Unidos. Nikita- Sabe pai, eu tive a oportunidade de fugir, mas escolhi a pátria, e agora ela acaba! Mark- Nikita, você tomou a decisão correta, talvez tudo isso seja uma fase e o que acreditamos volte, mas mesmo que não volte você tem a mim. Nikita- Sim Mark, eu escolhi bem você como marido. Hans- A conversa está muito boa mas temos que ir para nossos maravilhosos novos empregos, agora temos que pagar o aluguel das nossas casas. (sai, entram Anne e Gertrud) Gertrud- O almoço está pronto. Anne- Nikita, eu achei que não ia mais morar com você, olha onde você vem parar! Gertrud- Anne, eles estão desempregados, mais respeito! Anne- Sim mãe. (sai) Gertrud- Nikita, parece que realmente vão querer, você pode começar seu trabalho amanhã. Nikita- Ah sim! Uma capitã do exército vendendo hambúrguer! Gertrud- Achei que vocÊ tinha aprendido na RDA que todo trabalho é digno. Nikita- Não é isso mãe (chora) é que eu lutei muito pelo meu posto. Mark- Nikita, o exército da RDA sempre vai existir, mesmo que consiste só de mim e você. Nikita- Oh mark que lindo! Mark- Agora eu vou sair pra procurar emprego. (sai) Nikita- Mãe, eu aceito o emprego da lanchonete. Gertrud- Não há outra opção. Sinto muito mas é a verdade, e ela dói.