2012 • 2013

5773
2012 • 2013
Tel (11) 2808.6299 • www.cip.org.br • [email protected]
"Aquele que faz
a paz nas alturas,
faça também reinar
a paz entre nós"
Tradução livre da oração Ossê Shalom
Em 1945, após a Segunda Guerra Mundial, a ONU foi fundada com o objetivo
de deter as guerras entre países e fornecer uma plataforma para o diálogo.
São muitos os anseios e são muitos os povos, mas a CIP sempre acreditou
que existe o espaço para o diálogo. Reafirmamos a cada dia a nossa fé nos
direitos fundamentais do homem, na dignidade, no valor da pessoa humana e
na igualdade de direitos. Praticamos a tolerância e unimos nossas forças para
a manutenção da paz.
A palavra “shalom” é a mais conhecida do idioma hebraico. Significa “oi” e
“tchau”, além de “paz”. Segundo a literatura rabínica, “shalom” é um dos nomes
de Deus. Diversas rezas judaicas como a Amidá, o Kadish e o Bircát HaMazón,
terminam com um pedido de paz.
É por isso que no ano judaico de 5773 (2012-2013), a CIP escolheu a
Ioná (pomba da paz) para ilustrar seu calendário. Porque acreditamos na
convivência pacífica, sempre.
Shaná Tová Umetucá.
Em memória de
Hans Borger z’l (1921 - 2011),
que dedicou sua vida ao diálogo
interreligioso e à construção da paz.
T I S H R Ê • C H E S H VA N
OUTUBRO
Domingo
Velas 17h47
Érev Sucot
Segunda
30
14 Tishrê
Terça
1
Término 18h39
1º dia de Sucot
15 Tishrê
7
Velas 17h50
Hoshaná Rabá
Quarta
2
Término 18h40
2º dia de Sucot
16 Tishrê
8
Término 18h42
Shemini Atséret
Quinta
3
4
Sucot
Chol Hamoed I
Sucot
Chol Hamoed II
Velas 17h49
Sucot
Chol Hamoed III
17 Tishrê
18 Tishrê
19 Tishrê
9
Término 18h43
Simchat Torá
Sexta
10
11
Velas 17h52
Sábado
5
20 Tishrê
12
N. Sra. Aparecida
21 Tishrê
22 Tishrê
14
28 Tishrê
23 Tishrê
15
29 Tishrê
21
24 Tishrê
16
26 Tishrê
17
Rosh Chódesh I
Rosh Chódesh II
30 Tishrê
1 Cheshvan
22
25 Tishrê
23
18
2 Cheshvan
24
Velas 17h55
Velas 18h58
13
Término 18h45
Bereshit
Shabat Mevarchim
27 Tishrê
19
3 Cheshvan
25
6
Término 18h41
Chol Hamoed IV
Leitura de Sucot
Término 18h48
Nôach
20
4 Cheshvan
26
Término 19h52
Lech Lechá
27
Início do
horário de verão
5 Cheshvan
6 Cheshvan
28
12 Cheshvan
7 Cheshvan
29
13 Cheshvan
8 Cheshvan
30
14 Cheshvan
9 Cheshvan
10 Cheshvan
31
15 Cheshvan
OUTUBRO
2012
11 Cheshvan
C H E S H VA N • K I S L E V
NOVEMBRO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
1
Sábado
2
Velas 19h02
3
Término 19h57
Vaierá
Finados
16 Cheshvan
4
19 Cheshvan
5
20 Cheshvan
11
6
21 Cheshvan
12
7
22 Cheshvan
13
17 Cheshvan
8
23 Cheshvan
14
15
18 Cheshvan
9
Velas 19h07
24 Cheshvan
Velas 19h11
16
Rosh Chódesh
10
Término 20h02
Chaiê Sara
Shabat Mevarchim
25 Cheshvan
Término 20h07
Toldot
17
Proclamação
da República
26 Cheshvan
27 Cheshvan
18
28 Cheshvan
19
29 Cheshvan
20
1 Kislev
21
2 Kislev
22
Dia da
Consciência Negra
4 Kislev
5 Kislev
25
11 Kislev
6 Kislev
26
12 Kislev
7 Kislev
27
13 Kislev
8 Kislev
28
14 Kislev
23
9 Kislev
29
15 Kislev
Velas 19h16
Érev Shabat
3 Kislev
Velas 19h21
10 Kislev
30
16 Kislev
NOVEMBRO
2012
Término 20h12
Vaietsê
24
KISLEV • TEVET
DEZEMBRO
KISLEV • TEVET
DEZEMBRO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
Sábado
1
Término 20h18
Vaishlach
17 Kislev
2
18 Kislev
3
19 Kislev
9
4
20 Kislev
10
5
21 Kislev
11
6
22 Kislev
12
Velas 19h26
7
23 Kislev
13
Término 20h23
Vaieshev
Érev Chanucá
1ª vela após o
término do Shabat
24 Kislev
14
15
Chanucá I
2ª vela
Chanucá II
3ª vela
Chanucá III
4ª vela
Chanucá IV
5ª vela
Chanucá V
6ª vela
Velas 19h30
Rosh Chódesh
Chanucá VI
7ª vela antes das velas
de Shabat
Término 20h27
Mikêts
Chanucá VII
8ª vela após o
término do Shabat
25 Kislev
26 Kislev
27 Kislev
28 Kislev
29 Kislev
1 Tevet
2 Tevet
16
17
18
19
20
Velas 19h34
21
Chanucá VIII
3 Tevet
4 Tevet
23
5 Tevet
24
Jejum de Assará
beTevet
5h01 – 20h13
6 Tevet
25
7 Tevet
26
8 Tevet
27
Velas 19h37
11 Tevet
30
12 Tevet
13 Tevet
14 Tevet
28
15 Tevet
31
DEZEMBRO
17 Tevet
18 Tevet
2012
Término 20h31
Vaigash
22
9 Tevet
Natal
10 Tevet
8
Término 20h34
Vaiechi
16 Tevet
29
T E V E T • S H E VAT
JANEIRO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
1
Quinta
2
Sexta
3
Velas 19h39
Sábado
4
Confraternização
Universal
19 Tevet
6
24 Tevet
7
25 Tevet
13
2 Shevat
26 Tevet
3 Shevat
9 Shevat
8
14
20
27 Tevet
4 Shevat
10 Shevat
28 Tevet
5 Shevat
11 Shevat
6 Shevat
12 Shevat
Velas 19h40
13 Shevat
Velas 19h39
17 Shevat
18 Shevat
19 Shevat
Término 20h36
Vaerá
Rosh Chódesh
18
Término 20h35
Bo
25
14 Shevat
15 Shevat
20 Shevat
JANEIRO
2013
19
8 Shevat
Aniversário
da cidade
de São Paulo
31
12
1 Shevat
Término 20h33
Beshalach
Shabat Shirá
Tu biShvat
Dia de Recordação
das Vítimas
do Holocausto
16 Shevat
11
7 Shevat
24
30
Velas 19h40
5
23 Tevet
29 Tevet
17
23
29
22 Tevet
10
16
22
28
21 Tevet
9
15
21
27
20 Tevet
Término 20h35
Shemot
Shabat Mevarchim
26
S H E VAT • A D A R
FEVEREIRO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
Velas 19h36
Sábado
1
21 Shevat
3
23 Shevat
4
24 Shevat
10
5
25 Shevat
11
Rosh Chódesh I
Rosh Chódesh II
30 Shevat
1 Adar
17
6
26 Shevat
12
7
27 Shevat
13
Velas 19h33
Velas 19h28
8
18
3 Adar
19
4 Adar
20
15
5 Adar
21
Velas 18h23
7 Adar
8 Adar
24
9 Adar
25
Purim
Shushan Purim
14 Adar
15 Adar
10 Adar
26
16 Adar
11 Adar
27
17 Adar
22
12 Adar
28
18 Adar
FEVEREIRO
2013
9
Término 20h21
Terumá
16
6 Adar
Jejum de Ester
(4h49 - 19h00)
Final do horário
de verão
Término 20h26
Mishpatim
Parashat Shecalim
Shabat Mevarchim
29 Shevat
Carnaval
2 Adar
2
22 Shevat
28 Shevat
14
Término 20h30
Itró
Término 19h15
Tetsavê
Parashat Zachor
Érev Purim
13 Adar
23
ADAR • NISSAN
MARÇO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
VELAS 18h17
Sábado
1
19 Adar
3
21 Adar
4
22 Adar
10
5
23 Adar
11
6
24 Adar
12
7
25 Adar
13
Velas 18h11
Velas 18h04
8
29 Adar
17
6 Nissan
13 Nissan
20 Nissan
18
7 Nissan
24
Velas 17h48
Pessach
Chol Hamoed IV
5º dia do Ômer
Páscoa
1 Nissan
2 Nissan
19
8 Nissan
25
3 Nissan
20
15
9 Nissan
26
10 Nissan
27
Velas 17h54
Término 18h45
Érev Pessach
1º dia de Pessach
1º Seder
2º Seder
Jejum dos Primogênitos
(10h12 - 11h12)
Término 18h44
2º dia de Pessach
1º dia do Ômer
14 Nissan
16 Nissan
15 Nissan
4 Nissan
21
Velas 17h57
28
Velas 17h50
Pessach
Chol Hamoed II
3º dia do Ômer
Paixão
17 Nissan
18 Nissan
31
MARçO
2013
Término 18h55
Vaicrá
16
5 Nissan
22
11 Nissan
Pessach
Chol Hamoed I
2º dia do Ômer
9
Término 19h02
Vaiak’hel-Pecudê
Parashat HaChódesh
Shabat Mevarchim
27 Adar
Rosh Chódesh
28 Adar
2
20 Adar
26 Adar
14
Término 19h09
Ki Tissá
Parashat Pará
Término 18h48
Tsav
Shabat Hagadol
23
12 Nissan
29
30
Término 18h41
Pessach
Chol Hamoed III
4º dia do Ômer
Leitura de Pessach
19 Nissan
N I S S A N • I YA R
ABRIL
Domingo
Segunda
Término 18h39
7º dia de Pessach
6º dia do Ômer
Terça
1
21 Nissan
7
Quarta
Término 18h38
8º dia de Pessach
7º dia do Ômer
2
22 Nissan
8
Quinta
3
4
8º dia do Ômer
9º dia do Ômer
VELAS 17h43
10º dia do Ômer
23 Nissan
24 Nissan
25 Nissan
9
10
11
12º dia do Ômer
Iom Hashoá
v’Haguevurá
13º dia do Ômer
14º dia do Ômer
Rosh Chódesh I
15º dia do Ômer
Rosh Chódesh II
16º dia do Ômer
27 Nissan
28 Nissan
29 Nissan
30 Nissan
1 Iyar
14
15
Sexta
16
Velas 17h37
17º dia do Ômer
17
18
Iom Hazicarón
20º dia do Ômer
Iom Haatsmaút
21º dia do Ômer
22º dia do Ômer
23º dia do Ômer
Velas 17h31
24º dia do Ômer
4 Iyar
5 Iyar
6 Iyar
7 Iyar
8 Iyar
9 Iyar
21
22
23
5
24
25
27º dia do Ômer
28º dia do Ômer
Pêssach Sheni
29º dia do Ômer
30º dia do Ômer
Velas 17h25
31º dia do Ômer
12 Iyar
13 Iyar
14 Iyar
15 Iyar
16 Iyar
TÉRMINO 18h34
Shemini
Shabat Mevarchim
11º dia do Ômer
12
Término 18h28
Tazria-Metsorá
18º dia do Ômer
29
28
30
Lag Baômer
33º dia do Ômer
34º dia do Ômer
35º dia do Ômer
18 Iyar
19 Iyar
20 Iyar
ABRIL
2013
13
3 Iyar
19
20
Término 18h22
Acharê Mot-Kedoshim
25º dia do Ômer
10 Iyar
26
Término 18h17
Emor
32º dia do Ômer
Tiradentes
11 Iyar
6
26 Nissan
2 Iyar
19º dia do Ômer
26º dia do Ômer
Sábado
17 Iyar
27
I YA R • S I VA N
MAIO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
1
36º dia do Ômer
2
37º dia do Ômer
Velas 17h20
38º dia do Ômer
22 Iyar
23 Iyar
Sábado
3
Dia do trabalho
21 Iyar
5
6
7
8
9
40º dia do Ômer
41º dia do Ômer
42ºdia do Ômer
Iom Ierushalaim
43º dia do Ômer
44º dia do Ômer
Velas 17h16
Rosh Chódesh
45º dia do Ômer
25 Iyar
26 Iyar
27 Iyar
28 Iyar
29 Iyar
1 Sivan
12
13
47º dia do Ômer
48º dia do Ômer
Velas 17h14
Érev Shavuot
49º dia do Ômer
3 Sivan
4 Sivan
5 Sivan
19
10 Sivan
20
11 Sivan
26
14
15
Término 18h07
2º dia de Shavuot
Velas 17h13
6 Sivan
7 Sivan
8 Sivan
21
12 Sivan
27
16
Término 18h08
1º dia de Shavuot
22
13 Sivan
28
23
14 Sivan
29
Velas 17h11
Velas 17h09
Corpus Christi
17 Sivan
18 Sivan
19 Sivan
20 Sivan
21 Sivan
22 Sivan
MAIO
2013
4
24 Iyar
10
Término 18h09
Bamidbar
46º dia do Ômer
11
2 Sivan
17
Término 18h07
Nassô
18
9 Sivan
24
15 Sivan
30
Término 18h13
Behar-Bechucotai
Shabat Mevarchim
39º dia do Ômer
Término 18h05
Behaalotechá
16 Sivan
31
25
S I VA N • TA M U Z
JUNHO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
Sábado
Término 18h04
Shelach Lechá
Shabat Mevarchim
1
23 Sivan
2
24 Sivan
3
25 Sivan
9
4
26 Sivan
10
5
27 Sivan
11
6
28 Sivan
12
Velas 17h09
7
29 Sivan
13
Velas 17h09
2 Tamuz
16
8 Tamuz
3 Tamuz
17
9 Tamuz
23
4 Tamuz
18
10 Tamuz
24
5 Tamuz
19
14
11 Tamuz
25
6 Tamuz
20
12 Tamuz
26
Velas 17h10
27
Velas 17h12
15 Tamuz
16 Tamuz
17 Tamuz
18 Tamuz
19 Tamuz
20 Tamuz
30
JUNHO
22 Tamuz
2013
Término 18h04
Chucat
15
7 Tamuz
21
13 Tamuz
Jejum de 17 de Tamuz
(5h37 - 17h49)
8
30 Sivan
Rosh Chódesh II
1 Tamuz
Término 18h04
Côrach
Rosh Chódesh I
Término 18h06
Balac
22
14 Tamuz
28
Término 18h08
Pinchás
21 Tamuz
29
TA M U Z • AV
JULHO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
1
23 Tamuz
7
24 Tamuz
7 Av
9
2 Av
4
26 Tamuz
10
15
3 Av
16
Jejum de Tishá b’Av
Ínico 17h38
Jejum de Tishá beAv
Término 18h02
8 Av
9 Av
21
Sexta
Velas 17h15
22
15 Av
28
21 Av
11
4 Av
17
10 Av
23
16 Av
29
22 Av
5
27 Tamuz
Velas 17h17
18
11 Av
24
Velas 17h20
12
Velas 17h23
17 Av
30
23 Av
18 Av
19 Av
31
24 Av
JULHO
2013
6
Término 18h12
Devarim
Shabat Chazon
13
6 Av
19
12 Av
25
Término 18h10
Matot - Massê
Shabat Mevarchim
28 Tamuz
5 Av
Tu b’Av
14 Av
Sábado
Revolução
Constitucionalista SP
1 Av
14
3
25 Tamuz
8
Rosh Chódesh
29 Tamuz
2
Quinta
20
Término 18h15
Vaetchanán
Shabat Nachamú
13 Av
26
Término 18h18
Ékev
20 Av
27
AV • E L U L
AGOSTO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
1
25 Av
4
28 Av
5
29 Av
11
5 Elul
18
1 Elul
2 Elul
13
19
25
19 Elul
30 Av
8 Elul
20
14 Elul
26
20 Elul
14
27
21 Elul
9 Elul
15 Elul
22 Elul
16 Elul
Velas 17h32
Velas 17h35
Velas 17h37
24 Elul
AGOSTO
2013
3
Término 18h23
Shoftim
10
4 Elul
16
Término 18h25
Ki Tetsê
17
11 Elul
23
17 Elul
29
23 Elul
9
10 Elul
22
28
Velas 17h29
Término 18h20
Reê
Shabat Mevarchim
27 Av
3 Elul
15
21
2
26 Av
8
Selichot
(Edot Mizrach)
7 Elul
13 Elul
7
Rosh Chódesh II
12
6 Elul
12 Elul
6
Rosh Chódesh I
Velas 17h26
Sábado
Término 18h27
Ki Tavô
24
18 Elul
30
31
Término 18h29
Nitsavim-Vaiêlech
Selichot
(Ashkenazim)
25 Elul
ELUL • TISHRÊ
SETEMBRO
5773 • 5774
Domingo
Segunda
1
26 Elul
Terça
2
27 Elul
8
Quarta
3
28 Elul
9
Quinta
Velas 17h39
Érev Rosh Hashaná
4
29 Elul
10
Término 18h31
1º dia de Rosh
Hashaná
Sexta
5
1 Tishrê
5 Tishrê
15
11 Tishrê
6 Tishrê
11
16
12 Tishrê
22
7 Tishrê
17
13 Tishrê
23
Velas 17h43
Érev Sucot
12
14 Tishrê
24
Sucot
Chol Hamoed II
Sucot
Chol Hamoed III
Sucot
Chol Hamoed IV
Velas 17h45
Sucot
Hoshaná Rabá
18 Tishrê
19 Tishrê
20 Tishrê
21 Tishrê
29
25 Tishrê
8 Tishrê
18
Término 18h35
1º dia de Sucot
13
19
Velas 17h44
2º dia de Sucot
26
Velas 17h46
Simchat Torá
20
14
Término 18h36
Sucot
Chol Hamoed I
Leitura de Sucot
21
17 Tishrê
27
23 Tishrê
30
26 Tishrê
SETEMBRO
2013
Término 18h34
Iom Kipur
10 Tishrê
16 Tishrê
Término 18h38
Shemini Atséret
22 Tishrê
Velas 17h41
Érev Iom Kipur
7
Término 18h31
Haazínu
Shabat Shúva
Independência
do Brasil
3 Tishrê
9 Tishrê
15 Tishrê
25
6
2 Tishrê
Jejum de Guedaliá
5h03 - 18h16
4 Tishrê
Velas 17h39
2º dia de Rosh
Hashaná
Sábado
28
Término 18h38
Bereshit
Shabat Mevarchim
24 Tishrê
T I S H R Ê • C H E S H VA N
OUTUBRO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
1
27 Tishrê
6
2
28 Tishrê
7
Sexta
3
29 Tishrê
8
Sábado
4
Velas 17h48
Rosh Chódesh I
30 Tishrê
9
10
Velas 17h51
5
Término 18h41
Rosh Chódesh II
Noach
1 Cheshvan
11
Término 18h44
Lech Lechá
12
N. Sra. Aparecida
2 Cheshvan
3 Cheshvan
13
9 Cheshvan
4 Cheshvan
14
10 Cheshvan
20
21
5 Cheshvan
15
11 Cheshvan
22
6 Cheshvan
16
12 Cheshvan
23
7 Cheshvan
17
13 Cheshvan
24
Velas 17h54
8 Cheshvan
18
14 Cheshvan
Velas 18h58
25
Início do horário
de verão
16 Cheshvan
27
23 Cheshvan
17 Cheshvan
28
24 Cheshvan
18 Cheshvan
29
25 Cheshvan
19 Cheshvan
30
26 Cheshvan
20 Cheshvan
21 Cheshvan
31
27 Cheshvan
OUTUBRO
2013
Término 18h48
Vaierá
19
15 Cheshvan
Término 19h52
Chaiê Sara
26
22 Cheshvan
C H E S H VA N • K I S L E V
NOVEMBRO
Domingo
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
Sábado
1
Velas 19h02
Término 19h56
Toldot
Shabat Mevarchim
2
Finados
28 Cheshvan
3
4
Rosh Chódesh I
Rosh Chódesh II
30 Cheshvan
1 Kislev
10
5
2 Kislev
11
6
3 Kislev
12
7
4 Kislev
13
Velas 19h06
29 Cheshvan
8
5 Kislev
14
Velas 19h11
6 Kislev
15
Proclamação
da República
7 Kislev
8 Kislev
17
9 Kislev
18
10 Kislev
19
11 Kislev
20
12 Kislev
21
Velas 19h15
15 Kislev
24
21 Kislev
16 Kislev
25
22 Kislev
17 Kislev
26
23 Kislev
18 Kislev
22
27
19 Kislev
28
Érev Chanucá
1º vela
Chanucá I
2º vela
Velas 19h20
Chanucá II
3º vela
antes das velas
de Shabat
24 Kislev
25 Kislev
26 Kislev
16
Término 20h11
Vaiêshev
23
20 Kislev
29
NOVEMBRO
2013
Término 20h06
Vaishlach
13 Kislev
Dia da
Consciência Negra
14 Kislev
9
Término 20h01
Vaietsê
30
Término 20h17
Mikêts
Shabat Mevarchim
Chanucá III
4º vela após o
término do Shabat
27 Kislev
KISLEV • TEVET
DEZEMBRO
Domingo
Segunda
1
Terça
2
Quarta
3
Quinta
4
5
Chanucá IV
5º vela
Chanucá V
6º vela
Chanucá VI
7º vela
Rosh Chódesh I
Chanucá VII
8º vela
Rosh Chódesh II
Chanucá VIII
28 Kislev
29 Kislev
30 Kislev
1 Tevet
2 Tevet
8
5 Tevet
9
6 Tevet
15
12 Tevet
10
7 Tevet
16
13 Tevet
22
11
8 Tevet
17
14 Tevet
23
9 Tevet
15 Tevet
6
Velas 19h30
Jejum de Assará
b’Tevet
4h57 - 20h08
16 Tevet
Velas 19h34
13
Velas 19h37
20
20 Tevet
29
26 Tevet
21 Tevet
30
27 Tevet
22 Tevet
23 Tevet
27
24 Tevet
31
28 Tevet
DEZEMBRO
2013
Término 20h26
Vaiechi
14
Término 20h30
Shemot
21
18 Tevet
Natal
19 Tevet
7
11 Tevet
17 Tevet
26
Término 20h22
Vaigash
4 Tevet
10 Tevet
19
25
Velas 19h25
Sábado
3 Tevet
12
18
24
Sexta
Término 20h33
Vaerá
25 Tevet
28
5773
(2012/2013)
5774
(2013/2014)
5775
(2014/2015)
Rosh Hashaná
17 set
5 set
25 set
Iom Kipur
26 set
14 set
4 out
Sucot
1 out
19 set
9 out
Shemini Atséret
8 out
26 set
16 out
Simchat Torá
9 out
27 set
17 out
Chanucá
9 dez
28 nov
17 dez
Purim
24 fev
16 mar
5 mar
Pessach
26 mar
15 abr
4 abr
Lag Baômer
28 abr
18 mai
7 mai
Shavuot
15 mai
4 jun
24 mai
Horários referentes à cidade de São Paulo. O horário de verão já está contemplado neste calendário.
Tel (11) 2808.6299 • www.cip.org.br • [email protected]
Concepção: Jam Design • Revisão: Uri Lam e Theo Hotz
As festas judaicas iniciam-se ao anoitecer do dia anterior