A certeta de que o trabalho em equipa é o segredo para o

RUAG em um resumo
A certeta de que o trabalho em
equipa é o segredo para o sucesso.
Os valores da RUAG
Os valores e princípios claros determinam os
nossos pensamentos e ações diários – tanto
na empresa como também na relação com
Os três pilares da estratégia RUAG
clientes, parceiros de negócio, fornecedores,
empresas, política e por último, mas não
menos importantes, os nossos acionistas da
2. Foco na atividade
principal
1. Combinando aplicações
Civil e Militar
Espaço
Confederação Suíça.
Civil
Ar
Cooperação – Fornecemos serviços individuais juntamente com e para os nossos
clientes e acreditamos na força de uma
colaboração de confiança.
Militar
Terra
Segmentos de
mercado
Eficiência – Os nossos pensamentos e as
nossas ações são caracterizados pela
3. Crescimento
internacional
Space
Suíça
Aerostructures
Europa
Aviation
América
Ammotec
Ásia / Pacífico
Defence
Divisões
Valores empresariais
­excelência: o nosso compromisso é a criaCooperação – Alta performance – Pensamento visionário
ção de soluções de primeira classe e de
elevado desempenho.
Missão principal
Orientação para o futuro – A luta por
Prover e manter os sistemas técnicos das forças armadas da Suíça
uma melhoria contínua dá-nos o impulso
para desenvolver produtos e serviços para
o futuro.
Competências tecnológicas em engenharia aeroespacial,
na tecnologia de defesa e segurança
A RUAG possui surpreendentes competên-
em grande escala da estratégia elaborada
cias tecnológicas em engenharia aeroespa-
em ambos os lados.
cial, bem como na tecnologia de defesa e
segurança. Em 2014, a RUAG gerou vendas
O conhecimento e a preservação das
líquidas de 1781 milhões de CHF, obteve
competências são decisivos para o trabalho
63 % das vendas líquidas no mercado
da RUAG. Desta forma, a RUAG investe
externo.
aproximadamente 8 % das vendas em
Vendas líquidas com base nos principais mercados
Suíça 37 %
37 %
0 %
20 %
40 %
80 %
100 %
80 %
100 %
60 %
80 %
100 %
60 %
80 %
100 %
Exterior 63 %
63 %
0 %
20 %
40 %
pesquisa e desenvolvimento. Desta forma,
Vendas líquidas
por aplicações
Na RUAG, as áreas civil e militar estão estrei-
esta irá também satisfazer as necessidades
tamente ligadas. Assim sendo, a interação de
futuras dos seus clientes e parceiros. A
Civil 57 %
ambas as áreas leva a sinergias valiosas.
RUAG coopera, entre outros, com os
Atualmente, os impulsos tecnológicos atuais
seguintes parceiros tecnológicos a nível
provêm maioritariamente da área civil
internacional: Airbus, Boeing, Bombardier,
como, por exemplo, visualizações quase
Dassault, European Space Agency (ESA),
realistas para simuladores virtuais ou para
Hilti, Krauss-Maffei Wegmann, Rheinmetall
tecnologias das telecomunicações. Os
e Saab.
­clientes da área militar também beneficiam
60 %
60 %
57 %
0 %
20 %
40 %
Militar 43 %
30 % 43 %
0 %
20 %
40 %
Exército suíço
1 / 3
Locais da RUAG
Os locais de produção encontram-se na
Suíça, Alemanha, Suécia, Finlândia,
França, Áustria, Hungria, Austrália e EUA.
Cerca de 8100 colaboradores desen­
volvem e fabricam os produtos e serviços
inovadores da RUAG em todo o mundo,
que são utilizados de forma aeroespacial.
Por conseguinte, 47 nacionalidades estão
envolvidas na conceção de tecnologias
do futuro. Para manter e reforçar a base
da competência, a RUAG criou 23 profissões diferentes.
América
EUA
Brasil
Suíça
Europa
Inglaterra
França
Bélgica
Alemanha
Áustria
Suécia
Hungria
Finlândia
Ásia / Pacífico
Austrália
Malásia
Emirados Árabes
Unidos
RUAG Space
A RUAG Space é a fornecedora líder
Clientes / parceiros
de produtos de aeronáutica na Europa.
ESA, Arianespace, Airbus Defence & Space,
É especializada em dispositivos para a
Thales Alenia Space, OHB, United Launch
utilização a bordo de satélites e foguetões.
Alliance, Tesat-Spacecom, Orbital Sciences,
A sua competência encontra-se dividida
Loral, Boeing, Lockheed Martin
em cinco áreas: estruturas e sistemas de
separação para foguetões, estruturas e
Números e fatos
mecanismos para satélites, eletrónica digi­-
Vendas líquidas em 2014 322 mil. de CHF
tal para satélites e foguetões, equipa­-
EBIT 2014 mento para comunicação por satélite e
Colaboradores instrumentos para satélites.
Base 23 mil. de CHF
1163
Suíça, Suécia,
Áustria, Finlândia
RUAG Aerostructures
A RUAG Aerostructures é a principal forne-
Clientes / parceiros
cedora global na estrutura dos aviões para
Airbus, Boeing, Bombardier, Dassault
clientes civis e militares. Os núcleos de
Aviation, GE Aviation, Northrop Grumman,
atuação são: desenvolvimento, fabricação e
Pilatus Aircraft, Saab AB
montagem final de secções de fuselagem
integrais, de componentes de aviação e
Números e fatos
controle, assim como de módulos e compo-
Vendas líquidas em 2014 195 mil. de CHF
nentes de construção sofisticados para
EBIT 2014 aviões civis e militares. Devido à sua forte
Colaboradores competência em termos de controle de
Base 1 mil. de CHF
1051
Suíça, Alemanha
redes de cadeia de abastecimento, esta é
responsável pelas cadeias globais de abastecimento de secções de fuselagem da
Airbus e Bombardier.
2 / 3
RUAG Aviation
A RUAG Aviation é prestadora de serviços
Clientes / parceiros
líder e responsável pela monitorização e
Schweizer Luftwaffe, Deutsche
integração de sistemas e componentes para
Bundeswehr, Royal Australian Air Force,
a aviação civil e militar. As competências
Bombardier, Dassault, Embraer, Airbus
principais da empresa incluem: trabalhos de
Group, Airbus Helicopters, Pilatus, Boeing,
reparação e de colocação em funciona­
General Electric, Northrop Grumman, Saab
mento, atualizações, bem como o fabricação e integração de subsistemas em aviões
Números e fatos
e helicópteros – durante todo o seu ciclo de
Vendas líquidas em 2014 525 mil. de CHF
vida. A RUAG Aviation é parceira do Exército
EBIT 2014 Suíço e de outras forças aéreas internacio-
Colaboradores nais. Além disso, é a fabricante do Dornier
Base 38 mil. de CHF
2022
Suíça, Alemanha, EUA,
Austrália, Malásia, Brasil
228, um avião destinado a missões especiais, bem como ao transporte de passageiros e de carga.
RUAG Ammotec
A RUAG Ammotec é líder de mercado de
Clientes / parceiros
munições de pequeno calibre, elementos
Exército Suíço, Deutsche Bundeswehr,
pirotécnicos e componentes nas áreas de
forças armadas internacionais, autoridades
negócio caça e desporto, bem como exérci­-
e organizações de segurança, caçadores e
to e autoridades. As suas munições de
praticantes de tiro desportivo, indústria
elevada precisão para unidades especiais são
procuradas em todo o mundo. Além disso,
Números e fatos
é líder na área da tecnologia de ignição sem
Vendas líquidas em 2014 334 mil. de CHF
metais pesados, incluindo cartuchos no
EBIT 2014 setor da construção e aplicações especiais
Colaboradores em sistemas de segurança da indústria
Base 35 mil. de CHF
1996
Suíça, Alemanha, Suécia,
Hungria, EUA, Áustria,
automotiva.
Grã-Bretanha, França, Bélgica, Brasil
RUAG Defence
A RUAG Defence é a parceira tecnológica
Clientes / parceiros
estratégica para exércitos, organizações
Exército Suíço, forças armadas de todo o
para salvamento e segurança, assim como
mundo, autoridades e organizações para
para a indústria da Defesa e Segurança.
Defesa e Segurança, entidades de infraes-
Além disso, fornece às entidades infraestru-
truturas de TIC, indústria (OEM)
turas críticas de TIC com soluções de segurança cibernética. O negócio principal é
Números e fatos
constituído por produtos e serviços nas
Vendas líquidas em 2014 367 mil. de CHF
áreas da integração, manutenção, funcio­
EBIT 2014 namento, bem como atualizações para
Colaboradores uma comunicação e liderança segura e de
Base confiança, a formação realista, bem como
13 mil. de CHF
1449
Suíça, Alemanha, França,
Emirados Árabes Unidos
veículos de lagartas e de rodas e dos res­
petivos sistemas. Desta forma, são criadas
soluções de proteção contra ameaças
balísticas e eletromagnéticas, bem como
ataques do ciberespaço.
3 / 3