Untitled

TRATAMENTOS | MENU OF TREATMENTS
FACIAL CARE | FACIAL CARE
Tratamentos faciais utilizando os conceitos da Aromaterapia e técnicas diferenciadas.
Facial treatments using Aromatherapy concepts and differentiated techniques.
R$ 150,00
TRATAMENTO MINI FACIAL | MINI FACIAL TREATMENT
30
MINUTOS
30 MINUTES
Tratamento facial básico com sinergia relaxante, leve esfoliação para remoção de células mortas e
estimulação cutânea, seguido de massagem relaxante e regeneradora.
Basic facial treatment with relaxing synergy, light exfoliation for the removal of dead cells and skin stimulation, followed by a
relaxing and regenerative massage.
R$ 200,00
TRATAMENTO FACIAL DETOX | DETOX FACIAL TREATMENT
60
MINUTOS
Tratamento indicado para desintoxicação da pele, peles oleosas e acneicas.
Treatment recommended for the detox of oily skin and acne.
60 MINUTES
TRATAMENTO FACIAL REVITALIZANTE | REVITALIZING FACIAL TREATMENT
60
MINUTOS
60 MINUTES
Tratamento facial para suavizar a área do contorno dos olhos e marcas de expressão, potencializando a
hidratação cutânea.
Facial treatment to soften the eye contour area and expression marks, improving skin hydration.
TRATAMENTO FACIAL AROMA STONE LIFTING | AROMA STONE LIFTING FACIAL TREATMENT
60
MINUTOS
60 MINUTES
60
60 MINUTES
R$ 220,00
Tratamento facial com assinatura da marca BY SAMIA, com ação tonificante, revitalizante e modeladora,
realizado com sinergia de óleos essenciais e vegetais, argila amazônica Rain Forest e pedras frias.
Facial treatment with the BY SAMIA signature, with tonifying, revitalizing and molding action, performed with the synergy of essential plant oils, Amazon Rain Forest clay, and cold stones.
TRATAMENTO FACIAL COM GEOTERAPIA | FACIAL TREATMENT WITH MEDICINAL CLAY
MINUTOS
R$ 200,00
R$ 220,00
Tratamento facial básico seguido de máscaras de argilas personalizadas para cada tipo de pele e necessidade.
Basic facial treatment followed by custom clay masks for each skin type and need.
Acrescer 5% de ISS no valor/ Acrescer 5% de ISS no valor.
MASSAGEM |
BODY CARE
MASSAGE
|
BODY CARE
Seleção de diversos tipos de massagens e
técnicas para trabalhar corpo e mente.
Tratamentos corporais utilizando os conceitos da
Aromaterapia e técnicas diferenciadas.
Selection of various types of massages and
techniques to work the body and the mind.
Body treatments using the Aromatherapy concepts and
differentiated techniques.
R$ 220,00
AROMATERAPIA BASICS | AROMATHERAPY BASICS
60
MINUTOS
60 MINUTES
Massagem relaxante realizada com óleo vegetal e sinergia de óleos essenciais puros, de acordo com a
escolha e necessidade do cliente.
Relaxing massage performed with plant oil and the synergy of pure essential oils, according to the choice and need of the
client.
DRENAGEM LINFÁTICA | LYMPHATIC DRAINAGE
60
MINUTOS
60 MINUTES
30
MINUTOS
60 MINUTES
R$ 220,00
Massagem realizada com a técnica de drenagem linfática e sinergia composta por óleos essenciais e
vegetais, que potencializará a estimulação e desintoxicação do sistema linfático e emagrecimento.
Massage performed with the technique of lymphatic drainage and the synergy of essential plant oils, which will improve
the stimulation and detox of the lymphatic system and slimming.
SPORTS | SPORTS
R$ 220,00
Massagem indicada para o pós-esporte ou para relaxamento muscular profundo. Realizada com óleo
60
MINUTOS
vegetal e sinergias de óleos essenciais puros que desintoxicam e revitalizam.
Massage recommended for after the practice of sports or for deep muscle relaxation. Performed with plant oil and the
synergy of pure essential oils to detox and revitalize.
ESFOLIAÇÃO BRASILEIRA COM CAFÉ | BRAZILIAN EXFOLIATION WITH COFFEE
30
MINUTOS
60
MINUTOS
90
MINUTOS
60 MINUTES
R$ 330,00
Terapia realizada com pedras quentes vulcânicas, óleo vegetal e sinergias de óleos essenciais com
manobras de massagem e colocação de pedras em pontos específicos para relaxamento físico
e mental.
Therapy performed with volcanic hot stones, plant oil and the synergies of essential oils, with massage maneuvers and
placement of stones at specific points, for physical and mental relaxation.
Acrescer 5% de ISS no valor/ Acrescer 5% de ISS no valor.
R$ 180,00
Esfoliação corporal com abrasividade média para energizar, ativar a circulação e revigorar corpo e mente.
Realizada com óleo vegetal, café em pó e sinergia de óleos essenciais.
Body exfoliation with medium abrasiveness to energize, activate the circulation, and invigorate the body and mind. Made
with plant oil, coffee powder, and a synergy of essential oils.
VICHY SHOWER | VICHY SHOWER
60 MINUTES
HOT STONE | HOT STONE
Esfoliação corporal com maior abrasividade para remoção de células mortas e ativação da circulação
realizada com o Sal do Himalaia, óleos vegetais e óleos essenciais puros. O cristal do Sal do Himalaia
relaxa e estimula o organismo, agindo como antioxidante e desintoxicante.
Body exfoliation with higher abrasiveness to remove dead cells and activate circulation, performed with Himalayan Salt,
plant oils, and pure essential oils. The Himalayan Salt Crystal relaxes and stimulates the body, acting as an antioxidant and
detoxing agent.
60 MINUTES
60 MINUTES
R$ 180,00
ESFOLIAÇÃO COM SAL DO HIMALAIA | HIMALAYAN SALT SCRUB
R$ 250,00
Tratamento que combina massagem, esfoliação e água quente, realizado em uma maca com duchas
posicionadas especificamente para liberação de água. Este tratamento com esfoliação corporal e leve
massagem visa o revitalização do corpo e mente com combinação exclusiva de óleo vegetal, ervas e
sinergia de óleos essenciais.
Treatment that combines massage, exfoliation and hot water, carried out on a stretcher with showers specifically
positioned for water release. This body scrub and light massage treatment aims to revitalize the body and mind with a
unique combination of plant oil, herbs, and a synergy of essential oils.
Acrescer 5% de ISS no valor/ Acrescer 5% de ISS no valor.
BANHOS | BATHS
SPA DOS PÉS | FOOT SPA
Banhos desenvolvidos com sinergias exclusivas de
óleos essenciais para cada necessidade.
Tratamentos para os pés com uso dos óleos
essenciais, através de escalda-pés e reflexologia.
Baths developed with exclusive synergies of essential
oils for every need.
Treatments for the feet with the use of essential
oils through foot baths and reflexology.
BANHOS IMERSÃO – OFURÔ OU HIDROMASSAGEM | BIMMERSION BATHS – OFURO OR
30
MINUTOS
30 MINUTES
R$ 110,00
ESCALDA-PÉS | FOOT BATHS
R$ 160,00
HYDROMASSAGE
Banhos realizados nas banheiras de hidromassagem ou ofurôs, com combinação especifica de óleos
essenciais e sais de banhos, além de flores para cada necessidade específica.
20
MINUTOS
20 MINUTES
Baths made in hydromassage bathtubs or Ofuros, with a specific combination of essential oils and bath salts, apart
from flowers for each specific need.
Escalda-pés desenvolvidos para cada propriedade para ser realizado como tratamento único de
relaxamento ou para preparação de tratamentos corporais.
Foot baths developed for each property to be performed as a single treatment of relaxation or for the preparation
of body treatments.
RELAXANTE > DESINTOXICANTE > PÉS CANSADOS > BEM-ESTAR
RELAXING > DETOXING > TIRED FEET > WELLNESS
RELAXANTE > ENERGIZANTE > ROMÂNTICO > RELAXANTE MUSCULAR > DESINTOXICANTE
RELAXING > ENERGIZING > ROMANTIC > MUSCLE RELAXANT > DETOXING
TRATAMENTOS PARA PÉS E PERNAS CANSADAS | TREATMENTS FOR TIRED
CROMOTERAPIA | COLORTHERAPY
30
MINUTOS
30 MINUTES
R$ 160,00
Tratamento realizado seguindo os conceitos da cromoterapia que, através de imersão em banheira
especifica, visa o relaxamento profundo de corpo e mente com a sinergia de óleos essenciais de sua
preferência.
R$ 200,00
FEET AND LEGS
60
MINUTOS
60 MINUTES
Tratamento completo com esfoliação, escalda-pés e massagem para desintoxicação e ativação da
circulação em pernas e pés cansados.
Complete treatment with exfoliation, foot baths, and detox, and massage to activate the circulation on legs and
tired feet.
Treatment that uses the Color Therapy concepts that, through immersion in a special bathtub, aims for deep relaxation
of the body and mind, with the synergy of essential oils of your choice.
TRATAMENTO RELAXANTE E HIDRATANTE PARA OS PÉS | TREATMENTS FOR TIRED
Acrescer 5% de ISS no valor/ Acrescer 5% de ISS no valor.
60
MINUTOS
60 MINUTES
R$ 200,00
Tratamento completo de relaxamento e hidratação com esfoliação, escalda-pés e reflexologia, seguido
de envelopamento e sapatos térmicos.
Complete relaxation and hydration treatment with exfoliation, foot baths, and reflexology, followed by wrapping and
thermal shoes.
Acrescer 5% de ISS no valor/ Acrescer 5% de ISS no valor.
DAY SPA EXPERIENCE | DAY SPA EXPERIENCE
3
HORAS
3 HOURS
DETOX – EMAGRECIMENTO, CELULITE E RETENÇÃO | DETOX – SLIMMING,
CELLULITE AND RETENTION
3
HORAS
3 HOURS
R$ 600,00
RETIRO AMAZÔNICO | AMAZON RETREAT
R$ 820,00
Baseado na técnica Ghassoul, que é um ritual corporal de limpeza tradicional do Marrocos e adaptado aos
ingredientes nativos do Brasil, esta experiência utiliza recursos diferenciados como a argila amazônica Rain
Forest, óleos essenciais puros nativos e ervas secas.
Esfoliação corporal, ducha, sauna seca ou úmida, massagem corporal revigorante e mascara facial de argila.
Based on the Ghassoul technique, which is a Moroccan traditional body cleaning ritual, and adapted to Brazil’s native
ingredients, this experience uses different resources, such as the Amazon Rain Forest clay, pure essential oils and dried
herbs. Body scrub, shower, dry or wet sauna, invigorating body massage, and facial clay mask.
Tratamento em 5 fases que inclui escalda-pés, esfoliação corporal, Vichy, bandagem quente e drenagem
linfática, que auxiliará na eliminação de toxinas, retenção de líquidos e a ativação de metabolismo.
Treatment in 5 phases which includes foot baths, body exfoliation, Vichy, hot bandage, and lymphatic drainage, which will
assist in the elimination of toxins, fluid retention, and metabolism activation.
R$ 620,00
RELAX | RELAX
CARINHO MATERNAL – TRATAMENTO MULTISSENSORIAL
R$ 630,00
3
HORAS
3 HOURS
3
HORAS
MATERNAL AFFECTION - MULTI-SENSORY TREATMENT
3 HOURS
A gestação requer cuidados especiais. Esta experiência sensorial, para fazer a dois, combina escalda-pés,
esfoliação corporal, banho de imersão em hidromassagem dupla, além da massagem com a técnica de sua
escolha e sinergia elaborada para momentos do casal.
Pregnancy requires special care. This sensory experience, for two, combines foot baths, body scrubs, bath in a double
hydromassage bathtub, in addition to massage with the technique of your choice, and a synergy designed for couple’s
moments.
5
3 HOURS
3
HORAS
3 HOURS
R$ 1.120,00
Especialmente elaborado para fazer a dois, esta experiência sensorial relaxante combina escalda-pés,
esfoliação corporal, banho de imersão em hidromassagem dupla, além da massagem com a técnica
de sua escolha e sinergia elaborada especialmente para o casal.
Relaxing experience for those seeking to fight the everyday stress and anxiety. Foot baths, foot reflexology, hot stone massage, and mini facial made with a soothing synergy.
Day Spa completo de bem-estar e relaxamento para a noiva, em seu dia mais especial. Esfoliação
corporal, banho de ofurô, massagem hot stone, mini facial e aplicação de máscara Peel Off de lavanda.
Para finalizar, tratamento de hidratação de mãos e pés com sinergia especialmente elaborada para
despertar o romantismo e relaxamento.
Complete wellness and relaxation Day Spa for brides on their most special day. Body exfoliation, Ofuro bath, hot stone massage, mini facial, and application of Lavender Peel Off mask. Finally, hand and feet moisturizing treatment with especially
elaborated synergy to awaken romance and relaxation.
Especially designed for two, this relaxing sensory experience combines foot baths, body scrubs, bath in a double hydromassage bathtub, in addition to massage with the technique of your choice, and synergy elaborated especially for the couple.
PINDA KHARMA | PINDA KHARMA
3
HORAS
3 HOURS
R$ 840,00
Tratamento completo de relaxamento e hidratação com esfoliação, escalda-pés e reflexologia, seguido
de envelopamento e sapatos térmicos.
Detoxing and relaxing treatment based on the concepts of the traditional oriental medicines, through the use of warm
Muslin poultices prepared with herbs, essential oils, and heated plant oil. Massage implementing the warm Muslin poultices,
exfoliation with herbs, and wrapping.
R$ 1.200,00
DIA DA NOIVA | DIA DA NOIVA
HORAS
COUPLE | COUPLE
Experiência relaxante para quem busca combater o estresse e a ansiedade do dia a dia. Escalda-pés,
reflexologia podal, massagem hot stone e mini facial realizados com sinergia relaxante.
Acrescer 5% de ISS no valor/ Acrescer 5% de ISS no valor.
ESTÁ PROCURANDO UM
PRESENTE ESPECIAL?
LOOKING FOR A SPECIAL
GIFT?
Ofereça experiências
multissensoriais inesquecíveis.
Offer unforgettable multisensory experiences.
Presenteie com o Gift Card AFLORA
SPA, que é prático e perfeito para
aquela pessoa especial que merece
desfrutar o melhor tratamento de
beleza e bem-estar.
Treat yourself with the Aflora Spa Gift
Card, which is practical and perfect for
that special person who deserves to
enjoy the best beauty and wellness
treatment.
AV. ROYAL PALM PLAZA, 277 | JD. NOVA CALIFÓRNIA | CAMPINAS/ SP – BRASIL
INFORMAÇÕES: (19) 2117.8101