Dados de interesse Cidade do México

MÉXICO
D ados de interesse
DOCUMENTAÇÃO PARA PORTUGUESES: Passaporte em vigor.
LÍNGUA: Espanhola.
MOEDA: A moeda oficial é o peso mexicano.
C LIMA : Variável segundo a latitude e a altura. Semi-árido com tendência
E s t a d o s Un i d o s
continental a norte ,com verões de muito calor (noites frescas) e invernos por vezes
frios; moderado todo o ano na Meseta Central, com noites frescas; tropical, húmido
e quente nas vertentes marítimas. A estação das chuvas, inexistente nas Mesetas
do Norte, é de Junho a Setembro (aguaceiros de curta duração, geralmente no final
da tarde.
DIFERENÇA HORÁRIA: 7 horas a menos
COMPRAS: O mais destacado são os artigos de prata, cerâmica e artesanato, que se
poderá encontrar nos mercados locais.
GASTRONOMIA: Os ingredientes mais habituais da cozinha americana são chili,
tomate, guacamole(molho abacate), frango, alho e cebola. Existe também uma
grande variedade de frutas tropicais como papaias, mangas e ananás. Em relação às
bebidas destaca-se a famosa tequilha, elaborada a partir de Maguey.
CORRENTE ELÉCTRICA: 110 volts. As tomads não são iguais às de Portugal. É
necessário um adaptador para as tomadas de tipo amricano.
V ACINAS : A vacina antimalárica é recomendável em determinadas regiões.
Pedimos que consulte o seu centro de saúde.
México
Guatemala
C idade do México
O PROGRAMA INCLUI:
- 4 días / 3 noites (*).
- Partidas desde Lisboa, Porto e Faro: Diárias
ITINERÁRIO:
1º Dia: Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida.
Formalidade de embarque e saída em voo regular, classe turística com destino
ao México. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
Dias intermédios: Mexico.
Estadia no hotel escolhido. Dias livres à sua disposição.
Ultimo dia: Transfer do hotel ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística
com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
- Passagem aérea em voo regular, em classe turística, Portugal- México- Portugal.
- Transfer aeroporto/hotel/aeroporto.
- Estadia no hotel e regime escolhido, em quarto duplo com casa de banho ou
duche.
- Seguro de viagem.
(*) A duração total da viagem estará sujeita a
condições da tarifa aérea. A estadia nesta cidade
poderá ser alterada pela sua escolha, a fim de
realizar a extensão proposta ou combiná-la com
outros pontos do país.
EXCURSÕES
VISITA DA CIDADE
TAXCO E CUERNAVACA (COM ALMOÇO)
Saídas: Diárias. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: 4 horas.
Saídas: Diárias. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: 10 horas.
Saída do hotel em direcção ao centro da Cidade do México, passando pela Avenida da
Reforma, a Avenida Juárez, onde está situado o Parque da Alameda e o Palácio de Belas
Artes, passagem na rua Madero até chegar ao Zócalo onde se visitará o Palácio Nacional
e a Catedral. Continuação em direcção ao Parque de Chapultepec passando pela zona
residencial de Las Lomas e regresso ao hotel.
Saída do hotel em direcção a Cuernavaca, situada a 82 Km da cidade do México.
Conhecida como a cidade da “Eterna Primavera”; visita à Catedral do século XVI, construída
no interior de um jardim, tem o aspecto de uma fortaleza. Continuação em direcção a
Taxco, chegada e visita à Igreja de Santa Prisca, jóia da arquitectura Barroca mexicana.
Visita a pé à localidade, com as suas estreitas e calcetadas ruas e as suas encostas
íngremes. Após terminado o almoço, regresso à Cidade do México e regresso ao hotel.
TEOTIHUACÁN E GUADALUPE
Saídas: Diárias. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: 5 horas 1/2.
Saída do hotel em direcção à Basílica de Guadalupe, o santuário mais importante do México,
passando pela Praça das Três Culturas. Visita à nova Basílica onde se encontra a imagem
original da “Padroeira do México”. Continuação até Teotihuacan “Lugar dos Deuses”, visita à
zona onde esteve assente a cultura Teotihuacana, inclui: o Templo de Quetzalcoatl, a
Pirâmide do Sol, o templo de Quetzal-Papalotl, o templo dos “Caracóis Depenados” e o
Templo da Lua, onde se pode apreciar a Calçada dos Mortos. Regresso ao hotel.
TA
NO Para a realização destas excursões os
passageiros serão recolhidos nos respectivos hotéis.
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
35
MÉXICO - Cidade do México
C idade do México
Cidade do
México
HOTÉIS
1. GRAN MELIÁ MEXICO REFORMA ****SUPERIOR
Pso. de la Reforma 1. Col. Tabacalera. CIDADE DO MÉXICO.
Tel.: (55) 5 128 50 00
Categoría oficial: *****
Situado na zona da Reforma, próximo do Palácio Nacional e da Catedral Metropolitana. Os quartos
dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado, minibar, telefone e TV Satélite. Completa as
suas instalações com ginásio, bar, café, cabeleireiro, restaurante, lojas e estacionamento.
1
2
3
4
2. FIESTA AMERICANA REFORMA *****
Pso. de la Reforma 80. Col. Juárez. CIDADE DO MÉXICO.
Tel.: (55) 5 140 41 00
Situado na zona de Reforma. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado,
telefone, rádio, minibar e TV Satélite. Completa as suas instalações com restaurante, bar, night-clube,
ginásio, sala de reuniões e estacionamento.
3. SHERATON MARÍA ISABEL HOTEL
& TOWERS *****
Pso. de la Reforma 325. Col. Cuauhtémoc.
1
CIDADE DO MÉXICO.
Tel.: (55) 5 242 55 55
Hotel situado perto de “Angel de La Independência”, próximo da Zona
Rosa. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar
condicionado, telefone, rádio, minibar e TV. Completa as suas
instalações com restaurantes, bares, piscina exterior, Health Club,
salão de beleza, campo de ténis, lojas de souvenirs e lavandaria.
2
4. CAMINO REAL *****
Mariano Escobedo 700. Colonia Anzures. CIDADE
DO MÉXICO. Tel.: (55) 5 263 88 88 Categoria
oficial: Grande Turismo
Hotel rodeado de jardins, situado em frente ao Parque de
Chapultepec. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar
condicionado, telefone e TV. Completa as suas instalações com
restaurantes, bares, salas de reuniões, piscinas, campo de ténis, área
comercial e Health Club com sauna.
3
4
P uerto Vallarta
O PROGRAMA INCLUI:
- 4 dias / 3 noites (*).
- Partidas desde Lisboa, Porto: Diárias
ITINERÁRIO:
1º Dia: Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida.
Formalidade de embarque e saída em voo regular, classe turística com destino
ao Puerto Vallarta. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
Dias intermédios: Puerto Vallarta.Estadia no hotel escolhido. Dias livres à sua
disposição.
Ultimo dia: Transfer do hotel ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística
com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
- Passagem aérea em voo regular, em classe turística, Portugal- Puerto
Vallarta - Portugal.
- Transfer aeroporto/hotel/aeroporto.
- Estadia no hotel e regime escolhido, em quarto duplo com casa de banho ou duche.
- Seguro de viagem.
(*) A duração total da viagem estará sujeita a
condições da tarifa aérea. A estadia nesta cidade
poderá ser alterada pela sua escolha, a fim de
realizar a extensão proposta ou combiná-la com
outros pontos do país.
HOTEL
1. FIESTA AMERICANA PUERTO VALLARTA *****
Blvd. Francisco Medina Ascencio Km 2,5. PUERTO VALLARTA.
Tel: (322) 224 20 10
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
36
1
Localizado na zona Norte da Baia de Puerto Vallarta. Os quartos dispõem de casa de banho completa, ar condicionado, rádio, telefone, minibar
e TV. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, piscina exterior com bar e estacionamento.
MÉXICO - Mérida
M érida
O PROGRAMA INCLUI:
Mérida
- Passagem aérea em voo regular, em classe turística, Portugal- Mérida - Portugal.
- Transfer aeroporto/hotel/aeroporto.
- Estadia no hotel e regime escolhido, em quarto duplo com casa de banho ou duche.
- Seguro de viagem.
- 4 días / 3 noites (*).
- Partidas desde Lisboa, Porto: Diárias
ITINERÁRIO:
1º Dia: Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida.
Formalidade de embarque e saída em voo regular, classe turística com destino
ao México. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
Dias intermédios: Mérida.Estadia no hotel escolhido. Dias livres à sua disposição.
Último dia: Transfer do hotel ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística
com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
(*) A duração total da viagem estará sujeita a
condições da tarifa aérea. A estadia nesta cidade
poderá ser alterada pela sua escolha, a fim de
realizar a extensão proposta ou combiná-la com
outros pontos do país.
HOTÉIS
1. HOLIDAY INN MÉRIDA ****
Av. Colón 498 y Paseo Montejo. MÉRIDA. Tel.: (999) 942 88 00
Localizado entre duas das principais avenidas da cidade na área residencial e comercial. Os quartos dispõem de casa de banho ou
duche, ar condicionado, minibar, rádio, telefone e TV. Completa as suas instalações com piscina exterior, solário, campo de ténis, bar,
café, restaurante, jardim, lojas e estacionamento.
1
2. FIESTA AMERICANA MÉRIDA *****
Av. Colón 451 y Paseo Montejo. MÉRIDA. Tel.: (999) 942 11 11
Localizado no passeio de Montejo. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado, minibar, rádio, telefone, secador e
TV satélite. Completa as suas instalações com health club, piscina, campo de ténis, bar, café, restaurante e estacionamento.
2
3. VILLA MERCEDES *****
Av. Colón 500. MÉRIDA. Tel.: (999) 942 90 00
Localizado numa das avenidas mais senhoriais da cidade. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado,
TV, minibar e cofre. Completa as suas instalações com restaurantes, bar, piscina e lavandaria.
3
EXCURSÕES
CHICHÉN ITZÁ COM ALMOÇO
UXMAL COM ALMOÇO
Saídas: Diárias. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: Dia completo.
Saídas: Diárias. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: 6 horas.
Saída de Mérida até a zona arqueológica de Chichén Itzá, localizada a 120 Km de
Mérida. Chichén Itzá ocupa uma área de mais de 300 hectares. Construída no período
clássico, este lugar representa 2 períodos da história Maia cujo testemunho está
plasmado nos diferentes estilos arquitectónicos. Podendo-se visitar entre outros a
Pirâmide de Kukulcán, O templo dos Tigres, O Templo das Mil Colunas e O Cenote
Sagrado. Terminada a visita, almoço num restaurante da zona. Uma vez finalizado,
regresso ao hotel.
Saída do hotel até Uxmal, localizada a 80 Km de Mérida. É uma das zonas
arqueológicas mais belas da zona maia, a sua arquitectura data aproximadamente do
ano 600. Será visitada, entre outros a Pirâmide do Adivinho, O Jogo da Bola, O Palácio
do Governador. Almoço num restaurante local, uma vez finalizado, regresso ao hotel.
TA
NO Para a realização destas excursões os
passageiros serão recolhidos nos respectivos hotéis.
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
37
MÉXICO - Cancún
C ancún
O PROGRAMA INCLUI:
Cancún
- 4 dias / 3 noites (*).
- Partidas desde Lisboa, Porto: Diárias
ITINERÁRIO:
1º Dia: Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida.
Formalidade de embarque e saída em voo regular, classe turística com destino
ao Cancún. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
Dias intermédios: Cancún.Estadia no hotel escolhido. Dias livres à sua
disposição.
Ultimo dia: Transfer do hotel ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística
com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
- Passagem aérea em voo regular, em classe turística, Portugal- Cancún- Portugal.
- Transfer aeroporto/hotel/aeroporto.
- Estadia no hotel e regime escolhido, em quarto duplo com casa de banho ou duche.
- Seguro de viagem.
(*) A duração total da viagem estará sujeita a
condições da tarifa aérea. A estadia nesta cidade
poderá ser alterada pela sua escolha, a fim de
realizar a extensão proposta ou combiná-la com
outros pontos do país.
HOTÉIS
1. MELIÁ TURQUESA **** SUPERIOR
Boulevard Kukulcán Km 12. CANCÚN. Tel.: (998) 881 25 00
Categoria oficial: *****
Hotel situado na primeira linha da praia. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar
condicionado, telefone, rádio, minibar e TV. Completa as suas instalações com piscinas, bares, café,
grill exterior, restaurantes e zona comercial.
1
2. FIESTA AMERICANA CONDESA CANCÚN *****
Boulevard Kukulcán, Km 16,5. CANCÚN. Tel.: (998) 881 42 00
KM. 7
KM. 12
Hotel situado junto à praia. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado, rádio,
minibar e TV. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, piscina, Health Club, campo de
ténis, sala de jogos e facilidades para a prática de desportos aquáticos.
1
2
3
3. FIESTA AMERICANA GRAND AQUA CANCÚN *****
Boulevard Kukulcan km. 12,50. CANCÚN. Tel.: (998) 840 60 13
5
LAGUNA
DEL AMOR
BLD.
KUKULCAN
Hotel de nova construção situado na zona hoteleira de Cancún. Os seus quartos dispõem de casa de
banho ou duche, ar condicionado, rádio, minibar, secador e TV. Completa as suas instalações com
restaurantes, bares, piscina,
4. GRAN MELIÁ CANCÚN *****
Boulevard Kukulcán Km. 16,50. CANCÚN. Tel.: (998) 881 11 00
Categoria oficial: *****Grande Luxo
3
2
4
KM. 20
Hotel situado na praia. Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado, telefone,
minibar, secador, e TV. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, café, piano-bar, grill
exterior, salão de beleza, Health Club, campos de ténis e facilidades para a prática de desportos
aquáticos.
CANCÚN
4
5. SHERATON CANCÚN RESORT & TOWERS *****
Boulevard Kukulcan. CANCÚN. Tel.: (998) 891 44 00
Hotel de 471 quartos situado na praia. Os quartos dispõem de ar condicionado, telefone, secador, TV
satélite, relógio despertador. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, como “o caracol” na
piscina e “Yan Kin Sport” de mariscos, ginásio, centro de negócios, piscina, aluguer de veículos.
5
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
38
QUINTANA ROO - MÉXICO
Ctra. Chetumal a Pto. Juárez, km. 324 - PUERTO MORELOS - Quintana Roo - México
Tel. (529) 871 0540
Localização: na região de Yucatán, a 25 minutos ao sul de Cancún, a apenas 15 minutos do aeroporto
internacional de Cancún. Situado na primeira linha de uma extensa praia de areia branca protegida por uma
barreira coral. Alojamento: 14 bungalows de 3 andares, oferecendo um total de 500 quartos de luxo e vários
tipos de suite. Todos oferecem casa de banho completa com secador, ar condicionado individual, ventilador
de tecto, TV Satélite, minibar, cafeteira, rádio despertador, telefone, cofre e varandas com vistas esplêndidas
para o Mar das Caraíbas de tons turquesa, ou a abundante vegetação. Os quartos do “Serviço Real”
oferecem também exclusivos serviços como o menu de almofadas, mordomo, pequeno almoço em sala privada,
express check-out. Serviços: Seis excelentes restaurantes tentadores com os seus pratos esquisitos,
prometendo “um deleite para todos os sentidos”. O “Reef Grill” e snack bar: situado ao lado da piscina, é o
lugar ideal para um snack ou uma refeição ligeira. Em todos os bares servem-se licores e vinhos de qualidade
excelente. Espectacular piscina lago, piscina infantil e piscina para actividades desportivas rodeadas de
amplos terraços e jardins com serviço de cadeiras e chapéus de sol. Os profissionais da nossa equipa de
animação e actividades desportivas oferecem-lhe um programa diário muito variado, que inclui toda a classe
de actividades desde desportos em terra e desportos aquáticos (sem motor) até aulas de salsa e merengue.
Inclui saídas de mergulho (necessário certificado) e de snorkeling. Mini-club (5 a 12 anos) para os mais
pequenos e pela noite, fantásticos espectáculos com shows, cabarets e musicais. 2 campos de ténis e
fitness center com sala de musculação. O SPA, Health e Beauty Center (não incluído oferece-lhe salão de
beleza e cabeleireiro, jacuzzis, sauna e banho turco.
Sol Meliá · Meliá Hotéis · Tr yp Hotéis · Sol Hotéis · Paradisus Resorts · Hard Rock Hotels
MÉXICO - Riviera Maia
R iviera Maia
O PROGRAMA INCLUI:
- 4 dias / 3 noites (*).
- Partidas desde Lisboa, Porto: Diárias
ITINERÁRIO:
1º Dia: Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida.
Formalidade de embarque e saída em voo regular, classe turística com destino
ao Cancún. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
Dias intermédios: Riviera Maia.Estadia no hotel escolhido. Dias livres à
sua disposição.
Ultimo dia: Transfer do hotel ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística
com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
Riviera
Maya
- Passagem aérea em voo regular, em classe turística, Portugal- Cancún- Portugal.
- Transfer aeroporto/hotel/aeroporto.
- Estadia no hotel e regime escolhido, em quarto duplo com casa de banho ou duche.
- Seguro de viagem.
(*) A duração total da viagem estará sujeita a
condições da tarifa aérea. A estadia nesta cidade
poderá ser alterada pela sua escolha, a fim de
realizar a extensão proposta ou combiná-la com
outros pontos do país.
Singular área de férias situada ao sul de Cancún. Ao longo deste percurso costeiro, partindo desde Cancún, deparamo-nos entre outros com o Puerto
Morales a 36 kms.; Puerto del Carmen, a 68 kms., linda povoação costeira, é mais desenvolvida a nível turístico, na sua rua principal há cafés e
restaurantes no mais puro estilo europeu, dispõe de uma bela praia, “Playacar”, e um cais onde se pode apanhar o ferry até Cozumel; Puerto Aventuras,
a 80 Kms, no qual se construiu uma “marinha” onde atracam numerosas embarcações privadas; Akumal situado a 100kms., é igualmente aquário natural
de Xel-Ha, a 122 kms, Tulum a 131kms, no qual se encontra um lendário porto Maia.
Natureza, descanso, tranquilidade e uma oferta hoteleira em sintonia com o meio ambiente, são os principais atractivos destes hotéis Resort turísticos.
HOTÉIS
ZONA 1
1. SECRETS EXCELLENCE RIVIERA CANCÚN *****
Crta.Federal Chetumal-Pto Juarez km324-342. Puerto Morelos. 0
1
Hotel situado entre Cancún e Playa del Cármen, frente à praia, rodeado de áreas verdes e plantas tropicais. Os quartos dispõem de banheira de
hidromassagem e chuveiro, TV satélite, ar condicionado, telefone, relógio despertador, cofre, cafeteira, minibar e varanda. Completa as suas
instalações com 6 restaurantes, bares, 6 piscinas, SPA e ginásio, assim como facilidades para a prática de desportos aquáticos e actividades
em terra.
Outros serviços com pagamento adicional: lojas, salão de beleza, serviço completo de SPA, lavandaria, assistência médica e
aulas de mergulho.
NOTA: O hotel não admite menores de 18 anos.
2. PARADISUS RIVIERA CANCÚN *****
Ctra. Chetumal-Puerto Juárez Km 324. Puerto Morelos. Tel.: (998) 872 83 83
2
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
40
Hotel situado na primeira linha de uma extensa praia de areia branca. Todos os quartos dispõem de ar condicionado individual, ventilador
de tecto, TV, minibar, secador, cafeteira e bule de chá, despertador com rádio, ferro de engomar, telefone, cofre e terraço com esplêndida
vista sobre o mar das Caraíbas ou da abundante vegetação tropical. Completa as suas instalações com 6 restaurantes, bares, piscina, SPA
com ginásio, sauna, banho turco, campo de ténis e serviço de quartos.
Outros serviços com pagamento adicional: salão de beleza, assistência médica 24 horas, lavandaria, desportos
motorizados, aulas de mergulho e aluguer de veículos. (Ver publicidade na página 39)
MÉXICO - Riviera Maia
ZONA 2
3. OCCIDENTAL GRAND FLAMENCO XCARET **** SUP
Ctra. Fed. 307 Chetumal Pto. Juárez, Km.281. Xcaret.Tel.: (984) 871 54 00.
Categoría oficial: *****
3
Situado num parque com 80 hectares. Os seus quartos dispõem de casa de banho ou duche, secador, ar condicionado, telefone, minibar, TV
e cofre. Completa as suas instalações com bares, restaurantes, piscinas, praia artificial, jacuzzi, solário, ginásio, sauna e campo de ténis.
Outros serviços com pagamento adicional: creche, lavandaria, salão de beleza, câmbio de moeda, assistência médica,
aluguer de veículos, lojas, excursões e campo de golfe nas proximidades.
DISTÂNCIAS DE CANCÚN EM KM.
PTO. MORELOS .................... 36
PLAYA DEL CARMEN............ 68
XCARET ................................... 72
AKUMAL................................... 105
XEL-HA..................................... 122
TULUM...................................... 131
CHICHEN ITZÁ....................... 178
Novo complexo de bungalows, que oferece serviço de regime “Tudo Incluído”, situado frente à praia. Os seus quartos dispõem de casa de banho
com duche e jacuzzi, telefone, TV, ar condicionado, minibar, cafeteira e varanda. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, ginásio,
piscina e facilidades para a prática de desportos aquáticos.
Outros serviços com pagamento adicional: lojas, aluguer de veículos, salão de beleza, golfe, câmbio de moeda,
organização de casamentos, assistência médica, lavandaria e desportos motorizados.
•
5
PLAYACAR
XCARET
X-PUHA
KANTENAH
AKUMAL
•
5. OCCIDENTAL ROYAL HIDEAWAY PLAYACAR *****
Hotel de luxo, único em regime de “Tudo Incluído” distinguido pelo Preferred Hotels & Hotels. Está situado num denso terreno de jardins
tropicais de 40 hectares e na melhor praia da península de Yucatán. Dispõe de um total de 200 quartos que dispõem de ar condicionado,
ventilador de tecto, secador, telefone, cofre, casa de banho com banheira de hidromassagem e duche, TV satélite e vídeo, aparelhagem de
música com CD, relógio, cafeteira, ferro de engomar, minibar e varanda. Completa as suas instalações com 4 restaurantes à La Carte (em
todos é exigido vestimenta formal), bares, 6 piscinas, jacuzzis, 2 campos de ténis, programa diário de actividades, facilidades para a prática
de desportos, ginásio e sauna.
Outros serviços com pagamento adicional: organização de casamentos, salão de beleza, massagem e tratamentos no
SPA, vinhos importados à La Carte, serviços executivos, joalharia, boutique, loja de souvenirs, tabacaria, lavandaria, assistência médica,
excursões, campo de golfe nas proximidades, aulas certificadas de mergulho.
•
BAHÍA DEL CARMEN
PLAYA DEL
CARMEN
3
4
RI
V
R
IE
A
i
MA
A
XEL-HA
•
Lote hotelero nº 6, Desarrollo Playacar. Playa del Carmen.Tel.: (984) 873 45 00
6
RECIFE
PALANCAR
COZUMEL
•
COZUMEL
TULUM
ZONA 3
6. SUNSCAPE TULUM RIVIERA MAYA *****
Riviera Maya km 234. Tulum. Quintana Roo. Tel.: 984 871 33 33
6
•
CANCÚN
1 2
PUERTO
MORELOS
Ctra. Km. 265. Chetumal Puerto Juárez. Quintana Roo. Tel.: (984) 875 10 10
5
•
PUERTO
JUAREZ
P
Stso
AAR
pirc
530I
ciPt
5HF.
erut
noC(
trev
)odi
4. XPU-HA PALACE RESORT *****
4
ISLA
MUJERES
Hotel situado a 5 minutos das ruínas de Tulum, desde a praia pode observar as ruínas de Tulum. Os quartos dispõem de casa de banho ou
duche, ar condicionado, ventilador de tecto, TV, secador, minibar, cofre, rádio, ferro de engomar e cafeteira. Completa as suas instalações
com 1 restaurante buffet e 4 à La Carte, bares, piscina, kids club, programas de actividades na praia e piscina e desportos aquáticos não
motorizados, ginásio.
Outros serviços com pagamento adicional: massagem e tratamento no SPA, assistência médica, mergulho em Cenotes.
EXCURSÕES
CHICHÉN ITZÁ COM ALMOÇO
RUÍNAS DE TULUM
Saída: Diária. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: 8/10 horas.
Saída: Diária. Mínimo: 2 pessoas.
Duração aproximada: 8 horas.
Saída do hotel pela manhã, até à zona arqueológica de Chichén Itzá, localizada a 200
Km. de Cancún. Chichén Itzá, ocupa uma área com mais de 300 hectares. Construída
no período clássico, este lugar representa 2 períodos da história Maia cuja testemunha
marca os diferentes estilos arquitectónicos. Poderá visitar entre outros a Pirâmide de
Kukulcán, O Templo dos Tigres, O Templo da Mil Colunas e O Cenote Sagrado. Terminada
a visita, almoço em um restaurante da zona. Uma vez finalizada, regresso ao seu hotel
de Cancún ou Riviera Maia.
Saída do hotel pela manhã, até às ruínas, localizadas a 120 Km. de Cancún. Tulum, no
seu tempo foi um magnífico forte amuralhado, situado na orla do mar, reflecte a
influência Tolteca e de outras culturas. Será visitado O Gran Palácio, O Castelo, O Templo
dos Frescos, onde há vestígios de pinturas e o Templo de Deus Descendente, entre
outros. Finalizada a visita continuação até Xel-Ha, aquário natural que se encontra entre
tranquilas lagoas, onde poderá admirar uma grande variedade de espécies marinhas.
Regresso a Cancún.
TA
NO Para a realização destas excursões os
passageiros serão recolhidos nos respectivos hotéis.
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
41
tsoP
ircS
0
iPtp
F.53
rutc
C( 5H
evno
ditr
MÉXICO -- Circuitos
Circuitos
MÉXICO
NAVEGANDO EM DIRECÇÃO AOS MAIAS (10 dias / 9 noites)
Cancún
Palenque
Chichén Itza Mérida
Campeche
Kohunlich
Villahermosa
KolemJaa Yaxchilán
Belice
Flores
Tikal
de águas cristalinas. Entre as actividades a realizar se conta com caminhadas, Slides,
Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida. Formalidade de avistamento de aves, passeios a cavalos e Canopy. Chegada e alojamentonas cabanas
embarque e saída em voo regular, classe turística com destino a Cancún. Chegada e da reserva. Almoço e pela tarde poder-se-á realizar a cabo alguma das actividades
nomeadas (máximo de 3 actividades durante a estadia na reserva). Jantar e
transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
alojamento.
1º dia: PORTUGAL - CANCÚN
2º dia: CANCÚN
8º dia: PALENQUE - VILLAHERMOSA - CANCÚN
Dias livres. Alojamento no hotel em regime de Tudo Incluído.
3er dia: CANCÚN - EKBALAM / CHICHÉN ITZÁ - MÉRIDA
(5ª feira)
Transfer desde o hotel de Cancún para o terminal da saída do Tour. Saída em direcção a
Mérida. Visita à zona arqueológica de Ekbalam, onde se destaca: A Praça Central e a
Pirâmide Principal. Continuação em direcção até Chichén Itzá, antiga capital Maia fundada
no século V. Entre as suas fabulosas ruínas se destaca: a Pirâmide de Kukulkán, o Jogo de
“Bola”, o Observatório, o Templo dos Guerreiros, o Convento das Freiras e o Cenote Sagrado.
Terminada a visita continuação, almoço e continuação a Mérida. Chegada e alojamento
.4º dia: MÉRIDA
Pequeno-almoço. Visita à zona arqueológica de Uxmal, típico exemplo da era clássica e
pós-clássica Maia, cujos principais edifícios são a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos
Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço. Regresso a Mérida. Pela tarde, visita da
cidade de Mérida, conhecida também como “a cidade branca” cujas residências da época
colonial e de estilo francês, italiano e árabe de princípio de século, testemunham a riqueza
passada e nascida pela cultura sisal. Paragem em Zócalo onde se poderão admirar os
principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governador, o Palácio Municipal
e a casa de Montejo. Finalizada a visita regresso ao hotel, alojamento.
5º dia: MÉRIDA - CAMPECHE
Pequeno-almoço. Saída em direcção à zona arqueológica de Edzna. Para além da sua
arquitectura de estilo Chenes, esta zona apresenta uma rede de canais e “Cenotes”
naturais. Entre as construções Maias de maior interesse está: “A Plataforma das Facas”, o
Nohoch Na, a Grande Acrópole conhecida também como a Pirâmide dos Cinco Pisos, O
Templo do Sul, o Jogo da Bola e o Templo das Máscaras de Pedra. Continuação até a
cidade de Campeche. Chegada e almoço no hotel. Pela tarde visita à cidade antiga
fortificada com muralhas e torres construídas para defende-la dos piratas. Alojamento.
Peq. almoço. Manhã livre. Transfer ao aeroporto para apanhar voo com destino a Cancún.
9º dia: CANCÚN
Dia livre. Alojamento no hotel, em regime de Tudo Incluído.
10º dia: CANCÚN - PORTUGAL
Recolha no hotel e transfer até ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística,
com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
(*) OPÇÃO DA VIAGEM COM CONTINUAÇÃO PARA GUATEMALA- BELIZE
Existe a possibilidade de continuar a viagem até Flores (Guatemala) e Belize com uma
duração total da viagem de 11 dias/ 10 noites. O itinerário do 7º ao 11º dia será o seguinte:
7º dia: PALENQUE - YAXCHILÁN - FLORES
Pequeno-almoço. Saída até a povoação de Corozal e visita de Yaxchilán. Almoço.
Trâmites de alfândega e continuação em lancha até à povoação Guatemalteca de Betel,
num trajecto com duração aproximada de 30 minutos. Trâmites de alfândega e trajecto
acerca de 3 horas e meia, no que se poderá admirar a floresta guatemalteca, até chegar
a Flores. Alojamento.
8º dia: FLORES - TIKAL - BELIZE
Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Tikal, considerado o sítio Maia mais
belo. Sua incrível abundância das pirâmides e encalços, mostram que esta cidade foi a
mais importante do mundo Maia no século VIII, com edificações que atingem os 70 Mts.
de altura. Almoço. Continuação à cidade de Belize. Chegada e alojamento.
9º dia: BELIZE - KOHUNLICH
Pequeno-almoço. De manhã, saída a Tower Hill desde onde se navegará através do rio
durante 2 horas, até chegar ao centro religioso de Lamanai crocodilo baixo de água. Zona
arqueológica localizada no coração da floresta tropical. Almoço tipo pique-nique. Finalizada a
6º dia: CAMPECHE - PALENQUE
visita regresso a Tower Hill em lancha, continuação em autocarro até a fronteira de Belize e
Pequeno-almoço. Saída até Palenque. Chegada e almoço. Pela tarde visita à zona México. Tramites de alfândega e continuação da viagem a Kohunlich. Chegada e alojamento.
arqueológica de Palenque. A zona oferece em pedra e estuque as bonitas realizações 10º dia. KOHUNLICH-CANCÚN
da arte Maia. Considerada como uma das mais belas do México, as ruínas encontram-se
dentro da selva Chiapaneca. Dos seus templos o mais importante é o chamado Templo Pequeno-almoço. Manhã livre. Saída a Lagoa de Bacalar, conhecida pelo nome de
das Inscrições onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de Lagoa de Sete Cores. Alojamento e continuação a Cancún. Chegada e alojamento.
11º dia: CANCÚN - PORTUGAL
jade. Finalizada a visita, regresso ao hotel e alojamento.
Recolha no hotel e transfer até ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística,
7º dia: PALENQUE – KOLEM JAA (*)
com destino a Portugal (Noite a bordo). Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
Pequeno-almoço. Saída até Tocatalpa desde onde se navegará 2 Km. Em lancha para HOTÉIS:
chegar à reserva eco-turística de Kolem Jaa. Kolem Jaa está localizada no sul do
estado de Tabasco. Oferece cenários de excepcional beleza, possui ainda um nutrido Flores . . . . . . . . . . . . . .Petén Espléndido **** ou similar
jardim botânico, borboletas, caminhos sinuosos, zona de frutais, poços naturais nos Belize . . . . . . . . . . . . . . .Biltmore Express *** ou similar
variados afluentes sulfurosos que cruzam a extensão, assim como caves e nascentes Kohunlich . . . . . . . . .Explorean Kohunlich ***** ou similar
SAÍDAS
Partidas desde Lisboa e Porto.
2005:
Maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 24
Junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07, 21
Julho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 19
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02, 09, 16
Setembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06, 20
Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04, 18
Novembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01, 15, 29
2006:
Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 26
Fevereiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09, 23
Março . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09, 23
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 27
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
42
O PROGRAMA INCLUI
• - Passagem aérea em voo regular, em classe turística,
Portugal- Cancún- Portugal.
• Transfer aeroporto/ hotel/ aeroporto.
• Alojamento nos hotéis escolhidos ou similares.
• As refeições indicadas no itinerário.
• Transporte de carrinha, ou autocarro durante o circuito
(desde o 3º ao 8º ou 10º dia).
• As visitas e excursões indicadas no itinerário.
• -Guia acompanhante bilingue incluindo espanhol (não
está garantida a língua portuguesa), durante o circuito
(desde o 3º ao 8º ou 10º dia).
• Entrada nas zonas arqueológicas e museus
mencionados no itinerário.
• 3 Actividades no parque de Kolem Jaa, segundo a
viagem escolhida.
• Imposto de fronteira a Betel (opção de viagem com
continuação a Guatemala-Belize).
• Passagem aérea Villahermosa- Cancún, segundo a
opção de viagem escolhida o dia 8º do itinerário.
• Seguro de viagem.
TA
- Existe a possibilidade de se efectuarem saídas desde Portugal, em dias
NO
diferentes aos publicados, ou ampliar a estadia em Cancún, está sujeito a
confirmação do circuito (saídas desde Cancún sempre quinta-feira).
HOTÉIS
CANCÚN . . . . . . . . . . . . . .Meliá Turquesa **** Superior
MÉRIDA . . . . . . . . . . . . . . . .Holiday Inn **** ou similar
CAMPECHE . . . . . . . . . . .Del Mar Ramada *** ou similar
PALENQUE . . . . . . . . . . . . . .Ciudad Real **** ou similar
KOLEM JAA . . . . . . .Reserva eco turística de Kolem Jaa
NOTA
Até 30 dias antes da data de saída, os circuitos
estarão sujeitos a cancelamentos ou
modificações de itinerário e preços, em caso
de não alcançar um mínimo de 6 pessoas.
MÉXICO - Circuitos
IMPRESSÕES DO MÉXICO (10 dias / 9 noites)
1º dia: PORTUGAL - CIDADE DE MÉXICO
5º ou 7º dia: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - CASCATAS
Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida. Formalidade de AGUA AZUL - PALENQUE
embarque e saída em voo regular, classe turística com destino a Cidade do México. Pequeno-almoço. Saída até Palenque com almoço tipo Piquenique e paragem nas
cascatas de Água Azul depois de um trajecto de aproximadamente 5 horas por uma
Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
estrada montanhosa, desde a qual se poderá admirar a exuberante vegetação desta
2º dia: CIDADE DE MÉXICO
zona Chiapaneca. Chegada a Palenque. Alojamento.
Pequeno-almoço. Pela manhã será realizada uma visita de meio-dia à cidade, incluindo
todos os pontos de maior interesse turístico: a Praça da Constituição, a Catedral, o 6º ou 8º dia: PALENQUE - CAMPECHE
Templo Maior, o Palácio Nacional, onde poderá admirar os murais de Diego Rivera. Pequeno-almoço. Visita à zona arqueológica de Palenque. A zona oferece em pedra e
estuque as bonitas realizações da arte Maia. Frequentemente considerada como uma
Tarde livre e alojamento.
er
3 dia: CIDADE DE MÉXICO - SAN CRISTÓBAL DE LAS das zonas mais belas do México, as ruínas encontram-se dentro de uma selva
Chiapaneca. De todos os seus templos o mais importante é o chamado Templo das
CASAS
Inscrições onde foi descoberta o túmulo de Pakal com a famosa máscara de Jade.
Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para apanhar voo em direcção a Tuxtla Gutierrez, Almoço. Finalizado o mesmo continuação em direcção a Campeche. Chegada e
capital do estado de Chiapas. Chegada e transfer ao cais para passear em lancha pelo alojamento.
Canhão do Sumidero. Continuação da visita a San Cristobal de Las Casas. Chegada e
7º ou 9º dia: CAMPECHE - MÉRIDA
alojamento.
Pequeno-almoço. Saída em direcção a Mérida, com paragem na zona arqueológica de
(*) OPÇÃO DE VIAGEM COM EXTENSÃO A OAXACA
Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “Construído em três etapas” é um clássico
Com esta opção o programa terá uma duração total de 12 dias/ 11 noites. O itinerário exemplo da era clássica e pós-clássica Maia. Os principais edifícios são: a Pirâmide do
do 3º ao 5º dia será o seguinte:
Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço. Continuação
3º dia: CIDADE DE MÉXICO - PUEBLA - OAXACA
em direcção a Mérida, conhecida também como a “cidade branca” onde as suas
Pequeno-almoço. Saída até Puebla e visita. Pela tarde, continuação a Oaxaca. Chegada residências da época colonial testemunham toda a riqueza antiga, nascida da cultura de
Sisal. Paragem no Zócalo de Mérida, onde se podem admirar os principais monumentos
e alojamento.
da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a casa de Montejo.
4º dia: OAXACA
Alojamento.
Pequeno-almoço. Saída de manhã em direcção à zona arqueológica de Mitla. Durante 8º ou 10º dia: MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN
o trajecto é realizado uma paragem na árvore de Tule. Pela tarde, será visitada a zona
Pequeno-almoço. Saída em direcção a Cancún, visitando pelo percurso Chichén Itzá.
arqueológica de Monte Albán. Regresso ao hotel e alojamento.
Capital Maia de Yucatán que teve o seu maior esplendor entre os séculos V e X. Será
5º dia: OAXACA - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS
efectuada uma visita aos imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e
Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para apanhar voo com destino a Tuxtla centrais: o templo de Kukulkán, o Jogo de Bola, o Observatório, o Templo dos
Gutierrez. Chegada e transfer ao cais para passear de lancha pelo Canhão do Guerreiros, o Convento das Freiras e o Cenote. Almoço. Pela tarde continuação da
Sumidero. Continuação a San Cristóbal de Las Casas. Chegada e Alojamento.
viagem até Cancún. Chegada e alojamento.
HOTEL:
9º ou 11º dia: CANCÚN
OAXACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Victoria **** ou similar
Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento no hotel de regime de Tudo Incluído.
4º ou 6º dia: SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
10º ou 12º dia: CANCÚN - PORTUGAL
Cancún
Mérida
Ciudad de México
Campeche
Chiché
Puebla
n Itzá
Palenque
Oaxaca
San Cristobal
de las Casas
Pequeno-almoço. Visita ao mercado local, um dos mais típicos da região, onde Pequeno-almoço no hotel. Transfer ao aeroporto. Saída em voo regular, classe turística,
diariamente, os indígenas vendem os seus produtos. Continuação à igreja de Santo com destino a Portugal. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
Domingo, de estilo barroco fundada em 1547 e visita das comunidades indígenas de
San Juan Chamula e Zinacantan. Regresso à cidade de San Cristobal. Alojamento.
SAÍDAS
Partidas desde Lisboa, Porto: Diárias
As saídas em cor de laranja indicam os dias de saída
desde Portugal: Para viagem com extensão a Oaxaca (*)
2005:
Maio . . . . . . . . . . . . . .2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30
Junho . . . . . . . . . . . . . .4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27
Jullo . . . . . . . . . . . . . .2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25, 30
Agosto . . . . . . . . . . . .1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29
Setembro . . . . . . . . . . . . .3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26
Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 10, 22, 24
Novembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 7, 19, 21
Dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 5
2006:
Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16, 28, 30
Fevereiro . . . . . . . . . . . .4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27
Março . . . . . . . . . . . . . .4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27
Abril . . . . . . . . . . . . . .1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29
O PROGRAMA INCLUI
HOTÉIS
• Passagem aérea em voo regular, em classe turística, CIUDAD DE MÉXICO . . .Sheraton María Isabel ***** ou similar
Portugal- Cidade do México e Cancún- Portugal.
S. CRISTÓBAL DE LAS CASAS .Mansión del Valle **** ou similar
• Transfer aeroporto/ hotel/ aeroporto.
PALENQUE . . . . . . . . . . . . . . . . .Ciudad Real **** ou similar
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares.
CAMPECHE . . . . . . . . . . . . . .Del Mar Ramada ***ou similar
• As comidas indicadas no itinerário.
MÉRIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Holiday Inn **** ou similar
• Transporte em carrinha ou autocarro, durante o
CANCÚN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Meliá Turquesa****Sup
circuito (desde o 3º ao 8º dia ou 10º dia).
• As visitas e excursões indicadas no itinerário, com
guia bilingue incluindo espanhol (não esta garantida a
língua portuguesa).
NOTA
• Entradas às zonas arqueológicas e museus
Até 30 dias antes da data de saída, os circuitos
A
mencionados
programa.
OT - noHasta
estarão
sujeitos
cancelamento
ou
30 días antes de la fecha de salida, los
circuitos
estaránasujetos
a cancelación
N
• Passagem
aérea MéxicoTuxtla Gutierrez
modificação
do de
itinerário
e preços, no caso de
o modificación
de itinerario
y precios,ouenOaxacacaso de no alcanzar
un mínimo
6 participantes.
Tuxtla Gutierrez segundo a opção de viagem escolhida
não atingir um mínimo de 6 participantes.
no dia 3º do itinerário.
• Seguro de viagem.
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
43
MÉXICO - Circuitos
DESCUBRA YUCATÁN (8 dias / 7 noites)
4º dia: MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - RIVIERA MAIA
1º dia: PORTUGAL - CANCÚN
Cancún/
Riviera Maya
Mérida
Uxmal
Chichén Itzá
Comparência no aeroporto de origem duas horas antes da partida. Formalidade de Pequeno-almoço. Saída até Cancún, visitando pelo percurso Chichén Itzá, capital Maia
embarque e saída em voo regular, classe turística com destino a Cancún. Chegada e de Yucatán, que teve o seu maior esplendor entre os séculos V e X. Serão visitados os
transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o Templo de
Kukulcán, O Jogo da Bola, O Observatório, O Tempo dos Guerreiros, O Convento das
2º dia: CANCÚN - MÉRIDA
Freiras e O Cenote Sagrado. Almoço. À tarde, continuação da viagem até Riviera Maia.
Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para apanhar voo com destino a Mérida. Chegada e alojamento.
Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre para desfrutar de esta cidade colonial,
conhecida também como “a Cidade Branca”, na que se destaca o Zócalo ou Praça 5º al 7º dia: RIVIERA MAIA
Maior onde se podem admirar os principais monumentos da cidade: A Catedral, O Dias livres para desfrutar da praia e instalações do hotel. Regime tudo incluído.
Palácio do Governo, O Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento.
8º dia: RIVIERA MAIA - CANCÚN - PORTUGAL
3er dia: MÉRIDA - UXMAL - MÉRIDA
Pequeno-almoço. Recolha no hotel e transfer até ao aeroporto. Saída em voo regular,
Pequeno-almoço. De manhã, saída até à zona arqueológica de Uxmal, exemplo da classe turística, com destino a Portugal ao dia seguinte. Noite a bordo. Chegada ao
época clássica e pós- clássica Maia. Destacam-se as construções de: A Pirâmide do aeroporto e fim da viagem e dos nossos serviços.
Adivinho, O Quadrilátero das Freiras e O Palácio do Governador. Almoço. Regresso a
Mérida. Alojamento.
SAÍDAS
Partidas desde Lisboa e Porto:
Sábados, Domingos, Segundas.
O PROGRAMA INCLUI
HOTÉIS
• Passagem aérea em voo regular, em classe turística, CANCÚN . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheraton Cancún *****
Portugal- Cancún- Portugal.
Westin R. Cancun *****
Presidente Intercontinental ***** ou similar
• Transfer aeroporto/ hotel/ aeroporto.
• Alojamento nos hotéis escolhidos ou similares..
MÉRIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hyatt Regency ****
• Transporte em carrinha ou autocarro (dependendo do
Villa Mercedes **** ou similar
número de pessoas) durante o circuito (do 2º ao 4º dia).
• As visitas e excursões indicadas no itinerário com
guia local de língua espanhola (não está garantida a RIVIERA MAIA . . .Occidental Grand Flamenco Xcaret **** Sup
língua portuguesa).
• Entrada nas zonas arqueológicas mencionadas no
itinerário.
• As refeições indicadas no itinerário.
• Passagem aérea Cancún- Mérida.
• Seguro de viagem.
CANCÚN E CHIAPAS (8 dias / 7 noites)
Comparência no aeroporto de origem duas horas antes
da partida. Formalidade de embarque e saída em voo
regular, classe turística com destino a Cancún. Chegada
e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
Domingo e a Caridade. A continuação, visita das
povoações indígenas de S. Juan de Chamula e
Zinacantan, pequenas povoações onde ainda são
conservados numerosos rasgos culturais pré hispânicos.
Regresso a S. Cristobal. Alojamento.
2º dia: CANCÚN - TUXTLA GUTIÉRREZ CAÑÓN DEL SUMIDERO - SAN
CRISTÓBAL DE LAS CASAS
4º dia: SAN CRISTOBAL DE LAS
CASAS - CASCATAS DE ÁGUA
AZUL - PALENQUE
1º dia: PORTUGAL - CANCÚN
Cancún/
Riviera Maya
Villahermosa
Palenque
San Cristobal
Tuxtla Gutierrez
de las Casas
Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção às
Cascatas de Água Azul, belíssimas quedas de águas que
pelas condições do terreno tem uma intensa cor azul.
Almoço tipo piquenique. Continuação até Palenque.
Chegada e alojamento.
Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para apanhar o
avião com destino a Tuxtla Gutiérrez, capital do estado
de Chiapas. Chegada e transfer ao porto para passear
em lancha pelo Canhão de Sumidero. Almoço.
Continuação a S. Cristobal de las Casas. Chegada e
5º dia: PALENQUE - VILLAHERMOSA alojamento.
3º dia: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS
RIVIERA MAIA
esculpido. Está considerada como uma das zonas
arqueológicas mais belas e importantes do México.
Destacam-se o Templo da Cruz Inscrita, o Templo das
Inscrições, o Templo do Sol e a Praça Principal, Almoço.
Transfer ao aeroporto de Villahermosa, para apanhar voo
com destino a Cancún. Chegada, transfer ao hotel e
alojamento.
6º y 7º dia: RIVIERA MAIA
Dias livres para desfrutar da praia e instalações do hotel.
Regime de tudo incluído.
8º dia: RIVIERA MAIA - CANCÚN PORTUGAL
Transfer do hotel ao aeroporto. Saída em voo regular,
classe turística, com destino a Portugal (Noite a bordo).
Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.
Pequeno-almoço. Pela manhã será efectuada a visita a Pequeno-almoço. Pela manhã visita à zona arqueológica
pé ao mercado de S. Cristobal, o Templo de Sto. de Palenque, construída pelos maias sobre um planalto
SAÍDAS
Partidas desde Lisboa, Porto ou Faro:
Sábados, Domingos, Segundas.
VER PREÇOS NO
COMPLEMENTO ANEXO
44
O PROGRAMA INCLUI
HOTÉIS
• Passagem aérea em voo regular, em classe turística,
Portugal- Cancún- Portugal.
• Transfer aeroporto/ hotel/ aeroporto.
• Alojamento nos hotéis escolhidos ou similares..
• Transporte em carrinha ou autocarro (dependendo do
número de pessoas) durante o circuito (do 2º ao 5º dia).
• As visitas e excursões indicadas no itinerário com
guia local de língua espanhola (não está garantida a
língua portuguesa).
• Entrada às zonas arqueológicas mencionadas no
itinerário.
• Passagem aérea em voo regular, em classe turística,
Cancún/Tuxtla Gutiérrez e Villahermosa/Cancún.
CANCÚN . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheraton Cancún *****
Westin R.Cancun*****
Presidente Intercontinental***** ou similar
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS . . .Casa Mexicana **** ou similar
PALENQUE . . . . . . . . . . . . . .Ciudad Real **** ou similar
RIVIERA MAYA . .Occidental Grand Flamenco Xcaret****Sup
ESTADOS UNIDOS
MÉXICOMÉXICO
- Parques
Hotéis dos
- Nacionales
Circuitos
circuitos
HOTÉIS DOS CIRCUITOS
NOTA: Para os hotéis cuja descrição não apareça nestas páginas, solicitamos que nos consulte aos nossos balcões.
de banho ou duche, ar condicionado, TV satélite, telefone,
PALENQUE
secador e minibar. Completa as suas instalações com
restaurantes, bar, piscinas com jacuzzis, ginásio, campo de
3 - 1 / 2 M i l e s N o r t h e r n H i g h w ay CIUDAD REAL ****
ténis iluminado, salão de beleza e serviço de lavandaria.
BELIZE CITY
BELIZE CITY
BILTMORE EXPRESS ***
Tel.: 011 501 223 2302
Categoría oficial: ****
Situado numa zona residencial de Belize City. Os quartos
dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado e
TV. Completa as suas instalações com restaurante, bar,
piscina e loja.
CAMPECHE
MELIÁ TURQUESA **** SUPERIOR
Ctra. Pakal-na Km 1.5. PALENQUE
Tel.: (916) 345 12 85
Boulevard Kukulkán km.12 (Cancún) O hotel de arquitectura única, combina os detalhes de
estilo Caribenho e mexicano, está localizado a uns
Categoria Oficial: *****
minutos da zona arqueológica. Os quartos dispõem de
Hotel situado na primeira linha da praia. Os quartos casa de banho ou duche, telefone e ar condicionado.
dispõem de casa de banho ou duche, ar condicionado, Serviço de quartos. Completa as suas instalações com
telefone, rádio, minibar e TV. Completa as suas restaurantes, jardins, piscina e sala.
instalações com piscinas, bares, café, grill exterior,
restaurantes e zona comercial.
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS
DEL MAR RAMADA ***
Avda. Ruiz Cortinez 51. CAMPECHE.
Tel.: (981) 811 91 91
Categoría oficial: *****
Localizado numa formosa baía do Golfo do México, em
frente ao mar. Os quartos dispõem de casa de banho ou
duche, ar condicionado, TV e telefone. Completa as suas
instalações com bar-café, restaurante, piscina, ginásio e
parque infantil.
CANCÚN
WESTIN REGINA CANCÚN *****
KOHUNLICH
EXPLOREAN KOHUNLICH *****
CASA MEXICANA ****
C a l l e 2 8 d e A g o s t o, n º 1 . S A N
C R I S T O BA L D E L A S CA S A S. Te l . :
(967) 678 06 98
Ctra. A zona arqueológica km 8.5
Localizado no centro da cidade. Os seus quartos dispõem
–KOHUNLICH. Q.ROO
de casa de banho ou duche, TV, aquecimento e telefone.
Situado na floresta maia. Os quartos dispõem de casa de banho Completa as suas instalações com restaurante típico, bar,
ou duche, secador, ar condicionado e telefone. Completa as campo de ténis, sauna, massagem e jardim.
suas instalações com restaurante bar/café e piscina.
MÉRIDA
HYATT REGENCY ****
MANSIÓN DEL VALLE ****
Diego de Mazariegos, 39 DIRECCIÓN
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS. Tel.:
(967) 678 25 82
B o u l e v a r d . Ku k u l c á n , k m 2 0 . Ave. Colon esq. Calle 60. MÉRIDA
Localizado a escassos metros do Zócalo de S. Cristóbal
CANCÚN
Tel.: (999) 942 12 34
de las Casas. Os quartos dispõem de casa de banho ou
Tel.: (998) 848 74 00
Localizado a 100 Mt. do Passeio Montejo. Os seus quartos
Localizado no extremo sul da ilha de Cancún, entre as
Caraíbas e a lagoa Nichupte. Os seus quartos dispõem de
casa de banho com duche, ar condicionado, ventilador de
tecto, relógio despertador, TV satélite, café e varanda.
Completa as suas instalações com bares, restaurantes,
piscinas, salão de beleza e loja de ofertas.
duche e completa as suas instalações com restaurantedispõem de casa de banho com duche, telefone, minibar e
bar-café e lavandaria.
TV satélite. Completa as suas instalações com restaurantes,
FLORES
bares, café, piscina, Fitness Center e campo de ténis.
SHERATON CANCÚN *****
Localizado entre duas das principais avenidas da cidade na
HOLIDAY INN MÉRIDA ****
PETÉN ESPLÉNDIDO ****
Av e. C o l ó n 4 9 8 e Pa s e o M o n t e j o 1 c a l l e, 5 - 0 1 , Z o n a 1 , S t a . E l e n a
Flores. FLORES
(MÉRIDA)
Tel.: (502) 926 08 80
Blvd. Cancún, Paseo Kukulcán Km área residencial e comercial. Os quartos dispõem de casa Situado na orla do lago Petén Itzá, frente à Ilha de Flores e
12,50. CANCÚN.
de banho ou duche, ar condicionado, minibar, rádio, apenas a 45 minutos do Parque Nacional de Tikal. Os
Tel.: (998) 89144 00
telefone e TV. Completa as suas instalações com piscina quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar
Localizado junto da zona comercial e de entretenimento. Os
seus quartos dispõem de casa de banho com duche, ar
condicionado, ventilador de tecto, relógio despertador, TV
satélite, café e varanda. Completa as suas instalações com
bares, restaurantes, piscinas, campo de ténis, Fitness
Center e SPA.
exterior, solário, campo de ténis, bar, café, restaurante, condicionado, ventilador de tecto, telefone e TV. Completa as
suas instalações com restaurante de cozinha internacional,
jardim, lojas e estacionamento.
salas de conferências, piscina para adultos e crianças e
serviço de lavandaria.
VILLA MERCEDES *****
OAXACA
VICTORIA
****
Localizado numa das avenidas mais senhoriais da cidade.
Lomas del Fortín, 1. (Oaxaca)
Av. Colón, 500. MÉRIDA
Os quartos dispõem de casa de banho ou duche, ar
PRESIDENTE INTERCONTINENTAL ***** condicionado, TV, minibar e cofre. Completa as suas Hotel localizado no Cerro de Fortín e próximo à zona
Blvd. Kukulcán, Km. 7,5. CANCÚN.
Tel.: (998) 848 87 00
Situado a pouca distância do Centro de Convenções e do
centro comercial Plaza Caracol. Os quartos dispõem de casa
instalações com restaurantes, bar, piscina e lavandaria.
arqueológica de Monte Albán. Os quartos dispõem de casa
de banho completa, minibar, telefone, TV, varanda. Completa
as suas instalações com piscina exterior, solário, campo de
ténis, bar, café, restaurante, lojas e estacionamento.
VER
VER PRECIOS
PREÇOS NO
EN
COMPLEMENTO ANEXO
45