Como Utilizar o Catálogo - tornauto

Como Utilizar o Catálogo
Como Utilizar el Catálogo / How to Use this Catalog
Confira a maneira mais simples de consultar este catálogo:
Vea a forma mas facil de utilizar este catalogo / Check the better way to consult this catalog
Modelo do Veículo
Modelo del Vehiculo
Car Model
Página da foto
Nº Hoja Foto
Photo page
Indicador de Direção
Anti-neblina Dianteiro / Traseiro
Antiniebla delantero/trasero
Lava / Limpa Vidros
Front/Rear fog-light
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Make and Model
Lava/ Limpiaparabrisas
Windscreen wiper/ washer
Código Valeo
Codigo Valeo
Valeo Reference
Indicador de dirección
Indication of direction
Chave de Seta
Llave de Cruze / Steering Column Switches
COMUTADORES
Código
Original
Descrição
Data de Fabricação do Veículo
Fecha de Fabricación del Vehículo
Car Production Year
Descrição do Veículo
Descripción del vehiculo
Vehicle Description
Código Original
Codigo Original
Original Reference
Pg.
Foto
Cor
Cor
Color
Color
Página da foto
Nº Hoja Foto
Photo page
Luz
Outras Funções
Luces
Otras funciones
Lighting Lava / Limpa Vidros Traseiro
Other functions
Lava/ limpialuneta posterior
Rear-screen wiper/ washer
Luz de Emergência
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Make andLuces
Modelde emergencia
Warning
Anti-neblina Traseiro
Antiniebla trasero
Rear fog- light
Chave de Seta
Llave de Cruze / Steering Column Switches
PAINEL DE BOTÕES
Descrição
Descrição
Modelo do Veículo
Modelo del Vehiculo
Car Model
Código Valeo
Codigo Valeo
Valeo Reference
Código
Código
Original
Original
Pg.
Foto
Cor
Cor
Anti- embassante térmico do vidro traseiro
Luneta posterior antivaho
Rear- screen demist
Vidro
Vidrio
Glass
Anti-neblina Dianteiro
Antiniebla delantero
Front fog-light
Simbologia
Simbologia / Symbols
Modelo
Modelo
Model
Data de Aplicação
Fecha de aplicación
Application date
Limpa-vidros intermitente regulável
Limpiavidros intermitente regulable
Variable intermittent wiper
Anti-neblina Dianteiro
Antiniebla delantero
Front- fog- light
Código Valeo
Código Valeo
Valeo Code
Anti-embassante térmico do vidro traseiro
Luneta posterior antivaho
Rear-screen demist
Lava / Limpa-vidros
Lava/ Limpiaparabrisas
Windscreen wiper/ washer
Lava / Limpa Vidros Traseiro
Lava/ limpialuneta posterior
Rear-screen wiper/ washer
Outras Funções
Otras funciones
Other functions
Luz de Emergência
Luces de emergencia
Warning
Ar condicionado
Aire acondicionado
Air conditioning
Vidro
Vidrio
Glass
Conector Air Bag
Conector Air Bag
Clockspring (Air Bag)
Computador de Bordo
Ordenador de bordo
On- board computer
Anti-neblina Traseiro
Antiniebla posterior
Rear fog- light
02
AC
Luz
Luces
Lighting
Indicador de Direção
Indicador de dirección
Indication of direction
Comando de Rádio
Mando radio
Radio control
Índice
Índice / Index
BENEFÍCIOS DA CHAVE DE SETA VALEO
Beneficios del Conmutador Valeo / Top Column Switch´s Benefits
APLICAÇÕES POR MARCA E MODELO
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model
Chaves de Seta / Llave de Cruze / Steering Column Switches
FIAT
Renault
Nissan
Painel de Botões / Tablero de Mandos / Module Switches
FIAT
REFERÊNCIA CRUZADA
Referência Cruzada / Cross Reference
Código Valeo x Veículo x Produto x Código de Barras
Código Valeo x Vehículo x Producto x Códigos de Barras / Valeo Code x Vehicle x Product x Bars Code
Código Montadora x Código Valeo x Veículo x Produto x Código Técnico
Código Terminal x Código Valeo x Vehículo x Producto x Código Técnico / Car Maker Code x Valeo Code x Vehicle x Product x Technical Code
Código Concorrente x Código Valeo x Veículo x Produto
Código Concursante x Código Valeo x Vehículo x Producto / Competidor Code x Valeo Code x Vehicle x Product
FOTOS
Fotos / Photos
ESQUEMAS TÉCNICOS
Esquemas Técnicos / Technical Wiring Diagram
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Manual de Instalación / Instalation Guide
FLUXO DE GARANTIA
Flujo de Garantia / Warranty
03
Benefícios da Chave de Seta Valeo
Beneficios del Conmutador Valeo / Top Column Switch´s Benefits
CHAVES DE SETA VALEO
TODO O CONTROLE
EM SUAS MÃOS
Este é um produto que colabora com a SUA SEGURANÇA
Utilize produtos que têm QUALIDADE ORIGINAL
• Líder mundial
• Qualidade Valeo
• Presença nas grandes montadoras
• Menor custo, facilidade de montagem e manutenção: na linha Renault não é
necessário a troca total da peça, os componentes podem ser substituídos
separadamente.
Alavancas Comutadoras
Painéis de Botões
Platinas Centrais
Chave de Seta Completa
• Avanços tecnológicos:
Acionamento do
Computador de bordo
AC
Conector de
Comando de
ar condicionado
BAG Air bag
Comando de Rádio (exclusivo Valeo)
Limpavidros Intermitente
Regulavel
GRANDE COBERTURA DE FROTA
A linha chegou ao Brasil há aproximadamente 02 anos e já conquistou
grande participação de originalidade nos veículos fabricados pela Fiat e
Renault, resultando em uma expressiva cobertura de frota.
MONTADORA
COBERTURA
FIAT
50%
RENAULT
100%
COBERTURA DE 30% DA FROTA EM 02 ANOS
04
Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model
CHAVES DE SETA
Llaves de Cruze / Steering Column Switch
Descrição
FIAT
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Elba
Fiorino
01
02
02
02
02
02
94 ®
94 ®
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
96
96
98
2001
2001
2001
®
Palio
Palio
Palio Weekend
Palio Weekend
2001
2001
97 ®
2001
Palio Weekend
Siena
Siena
Siena
Strada
Strada
Strada
Strada
Strada
Uno/Uno EXPORT
Uno/Uno EXPORT
2001
98
2001
2001
99
99
99
2000
2002
94 ®
96 ®
Uno/Uno EXPORT 94 ®
RENAULT
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Clio/ Symbol
Kangoo
Kangoo
Kangoo
99
99
99
99
99
99
99
99
99
2001
2001
2001
®
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
251977.
251975.
251976.
251978.
251980.
251982.
251913.
251969.
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
251912.
251907.
251974.
251970.
251971.
251909.
®
Chave de Seta
Chave de Seta
®
2000 Chave de Seta
Chave de Seta
®
251910.
251911.
251907.
251909.
®
Chave de Seta
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
Chave de Seta
®
2000 Chave de Seta
2000 Chave de Seta
251910.
251912.
251970.
251971.
251970.
251972.
251912.
251973.
251971.
251913.
251968.
2000 Chave de Seta
251969.
®
251903.
251921.
251922.
251930.
251932.
251933.
251967.
251936.
251937.
251920.
251925.
251928.
®
®
®
®
®
2000
2000
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Platina Central
Platina Central
Alav. Luzes
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Código
Original
Pg.
Foto
Cor
1.001.589.70
1.001.589.69
1.001.627.08
1.001.627.04
1.001.627.09
1.001.627.06
1.825.471.80
1.830.284.800
1.222.045.80
1.001.512.82
1.001.512.81
7.352.900.63
7.352.900.66
7.352.900.73
1.001.512.83
7.352.900.71
7.352.900.65
7.352.900.67
1.001.512.81
1.001.512.83
7.352.900.71
7.352.900.65
1.001.512.82
7.352.900.66
7.352.900.73
7.352.900.66
7.352.900.69
1.001.512.82
7.352.900.64
7.352.900.73
1.825.471.80
1.825.471.800
1.222.044.80
1.830.284.800
1.222.045.80
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 13
Pág. 10
Pág. 11
AZUL
AZUL
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
PRETO
PRETO
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 12
Pág. 11
Pág. 11
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
Pág.10
Pág.10
Pág. 10
Pág. 10
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 11
Pág. 11
Pág. 11
Pág. 11
Pág. 10
Pág. 11
Pág. 11
Pág. 10
Pág. 11
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
Pág. 11
PRETO
Pág. 15
Pág. 15
Pág. 16
Pág. 14
Pág. 14
Pág. 14
Pág. 14
Pág 16
Pág. 16
Pág. 15
Pág. 13
Pág. 14
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
7.701.048.956
7.701.048.957
7.701.048.955
7.701.048.909
7.702.295.455
7.701.060.564
7.704.048.958
7.701.048.953
7.701.048.954
7.701.054.708
7.701.053.055
7.701.053.056
05
Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model
CHAVES DE SETA
Llaves de Cruze / Steering Column Switch
Código
Original
Descrição
RENAULT (continuação)
Kangoo
2001 ®
Platina Central
251916.
Kangoo
2001 ®
Platina Central
251916.
Kangoo
2001 ®
Platina Central
251916.
Kangoo
Kangoo
Mégane
Mégane
Mégane
Mégane
Mégane
Mégane
Mégane
Mégane
Mégane
Scénic
Scénic
Scénic
Scénic
Scénic
Scénic
Scénic
®
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Platina Central
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Platina Central
Alav. Luzes
Alav. Luzes
251900.
251919.
251901.
251902.
251923.
251924.
251925.
251926.
251927.
251928.
251917.
251901.
251902.
251923.
251924.
251934.
251900.
251919.
7.701.044.281
7.701.049.614
7.701.044.281
7.701.049.614
7.701.044.281
7.701.049.614
7.701.047.652
7.702.295.134
7.701.047.254
7.701.047.255
7.701.047.257
7.701.047.256
7.701.053.055
7.701.047.258
7.701.048.259
7.701.053.056
7.701.047.253
7.701.047.254
7.701.047.255
7.701.047.257
7.701.047.256
7.702.295.131
7.701.047.652
7.702.295.134
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Luzes
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Alav. Limpadores
Platina Central
Platina Central
251903.
251921.
251922.
251930.
251932.
251933.
251967.
251936.
251937.
7.701.048.956
7.701.048.957
7.701.048.955
7.701.048.909
7.702.295.455
7.701.060.564
7.701.048.958
7.701.048.953
7.701.048.954
NISSAN
Platina
Platina
Platina
Platina
Platina
Platina
Platina
Platina
Platina
2001
® 2001
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
2001 ®
® 2001
® 2001
99
99
99
99
99
99
99
99
99
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Pg.
Foto
Cor
Pág. 16
PRETO
Pág. 16
PRETO
Pág. 16
Pág. 14
Pág. 15
Pág. 15
Pág. 15
Pág. 13
Pág. 13
Pág. 13
Pág. 13
Pág. 13
Pág. 14
Pág. 16
Pág. 15
Pág. 15
Pág. 13
Pág. 13
Pág. 16
Pág. 14
Pág. 15
PRETO
VERDE
VERDE
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
PRETO
VERDE
VERDE
Pág. 15
Pág. 15
Pág. 16
Pág. 14
Pág. 14
Pág. 14
Pág. 14
Pág.16
Pág. 16
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
PRETO
PRETO
06
Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model
PAINEL DE BOTÕES
Tablero de Mandos / Module Switches
Descrição
FIAT
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2004
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
251985.
251989.
251991.
251993.
251995.
251999.
251803.
251805.
251807.
251809.
251811.
251988.
251983.
251987.
251997.
251984.
251986.
251990.
251992.
251994.
251996.
251998.
251800.
251801.
251802.
251804.
251806.
251808.
251810.
251812.
251813.
Código
Original
Pg.
Foto
Cor
7.352.945.21
7.352.945.90
7.352.945.95
7.352.945.96
7.352.945.97
7.352.975.41
7.352.975.40
7.352.975.42
7.352.975.43
7.352.975.39
7.352.975.36
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 19
Pág. 19
Pág. 19
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 19
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 19
Pág. 19
Pág. 19
Pág. 19
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 18
Pág.18
Pág. 18
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
CINZA
AZUL
AZUL
AZUL
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
CINZA
7.352.945.19
7.352.945.22
7.352.945.20
7.353.102.93
7.353.103.03
7.353.103.05
7.353.102.94
7.353.674.56
7.352.674.58
7.353.674.57
7.353.674.59
1.001.618.54
07
Referência Cruzada
Codigo Cruzado / Cross List
Código Valeo x Veículo x Produto x Código de Barras
Código Valeo x Vehículo x Producto x Códigos de Barras / Valeo Code x Vehicle x Product x Bars Code
Montadora Veículo
251800.
251801.
251802.
251803.
251804.
251805.
251806.
251807.
251808.
251809.
251810.
251811.
251812.
251813.
251900.
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Renault
251901.
Renault
251902.
Renault
251903.
Renault /
Nissan
251907
251909
251910.
251911.
251912.
251913.
251916.
251917.
251919.
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Renault
Renault
Renault
251920.
251921.
Renault
Renault
/ Nissan
251922.
Renault /
Nissan
251923.
Renault
251924.
Renault
251925.
Renault
251926.
251927.
251928.
Renault
Renault
Renault
251930.
Renault /
Nissan
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Kangoo
Scénic
Mégane
Scénic
Mégane /
Scénic
Clio /
Simbol /
Platina
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
Uno
Kangoo
Mégane
Kangoo /
Scénic
Kangoo
Clio
Simbol
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Mégane /
Scénic
Mégane /
Scénic
Kangoo /
Mégane
Mégane
Mégane
Kangoo /
Mégane
Clio/
Simbol/
Platina
Produto
Código
Barras
Pg.
Foto
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Alav. Luzes
327642251800-4
327642251801-1
327642251802-8
327642251803-5
327642251804-2
327642251805-9
327642251806-6
327642251807-3
327642251808-0
327642251809-7
327642251810-3
327642251811-0
327642251812-7
327642251813-4
327642251900-1
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
14
251932.
Renault /
Nissan
251933.
Renault /
Nissan
251934.
251936.
Renault
Renault /
Nissan
251937.
Renault /
Nissan
251967.
Renault /
Nissan
Alav. Luzes
327642251901-8 15
Alav. Luzes
327642251902-5 15
Alav. Luzes
327642251903-2 15
251968.
251969.
251970.
251971.
251972.
251973.
251974.
251975.
251976.
251977.
251978.
251980.
251982.
251983.
251984.
251985.
251986.
251987.
251988.
251989.
251990.
251991.
251992.
251993.
251994.
251995.
251996.
251997.
251998.
251999.
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Platina Central
Platina Central
Alav. Luzes
327642251907-0
327642251909-4
327642251910-0
327642251911-7
327642251912-4
327642251913-1
327642251916-2
327642251917-9
327642251919-3
10
10
10
10
10
10
16
16
15
Alav. Luzes
Alav. Luzes
327642251920-9 15
327642251921-6 15
Alav. Luzes
327642251922-3 16
Alav.Limpadores 327642251923-0 13
Alav.Limpadores 327642251924-7 13
Alav.Limpadores 327642251925-4 13
Alav.Limpadores 327642251926-1 13
Alav.Limpadores 327642251927-8 13
Alav.Limpadores 327642251928-5 14
Alav.Limpadores 327642251930-8 14
08
Montadora Veículo
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Scénic
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Uno
Fiorino
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Produto
Código
Barras
Pg.
Foto
Alav.Limpadores 327642251932-2 14
Alav.Limpadores 327642251933-9 14
Platina Central 327642251934-6 16
Platina Central 327642251936-0 16
Platina Central 327642251937-7 16
Alav.Limpadores 327642251967-4 14
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
327642251968-1
327642251969-8
327642251970-4
327642251971-1
327642251972-8
327642251973-5
327642251974-2
327642251975-9
327642251976-6
327642251977-3
327642251978-0
327642251980-3
327642251982-7
327642251983-4
327642251984-1
327642251985-8
327642251986-5
327642251987-2
327642251988-9
327642251989-6
327642251990-2
327642251991-9
327642251992-6
327642251993-3
327642251994-0
327642251995-7
327642251996-4
327642251997-1
327642251998-8
327642251999-5
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
17
Referência Cruzada
Codigo Cruzado / Cross List
Código Montadora x Código Valeo x Veículo x Produto x Código Técnico
Código Terminal x Código Valeo x Vehículo x Producto x Código Técnico / Car Maker Code x Valeo Code x Vehicle x Product x Technical Code
Código
Montadora
1.001.512.81
1.001.512.82
1.001.512.83
1.001.589.69
1.001.589.70
1.001.618.54
1.001.627.04
1.001.627.06
1.001.627.08
1.001.627.09
7.352.674.58
7.352.900.63
7.352.900.64
7.352.900.65
7.352.900.66
7.352.900.67
7.352.900.69
7.352.900.73
7.352.945.19
7.352.945.20
7.352.945.21
7.352.945.22
7.352.945.90
7.352.945.95
7.352.945.96
7.352.945.97
7.352.975.36
7.352.975.39
7.352.975.40
7.352.975.41
7.352.975.42
7.352.975.43
7.353.102.93
7.353.102.94
7.353.103.03
7.353.103.05
7.353.674.56
7.353.674.59
1.222.044.80
1.222.045.80
1.825.471.800
1.830.284.800
7.701.047.253
Montadora Veículo
251907.
251912.
251909.
251975.
251977.
251813.
251978.
251982.
251976.
251980.
251802.
251974.
251973.
251910.
251970.
251911.
251972.
251971.
251983.
251997.
251985.
251987.
251989.
251991.
251993.
251995.
251811.
251809.
251803.
251999.
251805.
251807.
251984.
251998.
251994.
251996.
251801.
251806.
251968.
251969.
251968.
251969.
251917.
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Renault
Palio
Palio
Palio
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
Palio
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Dobló
Uno
Fiorino
Uno
Uno
Mégane
Produto
Cod.
Técnico
Código
montadora
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Painel de Botões
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Painel de Botões
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Painel de Botões
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Platina Central
848741-02
848720-02
516510-01
516540-01
516545-01
516578-01
516545-02
516555-02
516540-02
516550-02
516572-02
516530-01
516525-01
516515-01
516500-01
516535-01
516520-01
516505-01
516560-01
516567-01
516561-01
516562-01
516563-01
516564-01
516565-01
516566-01
516577-01
516576-01
516573-01
516570-01
516574-01
516575-01
516560-02
516567-02
516565-02
516566-02
516571-02
516574-02
516380-03
516390-03
516380-03
516390-03
344285-10
7.701.047.254 251901.
Renault
7.701.047.255 251902.
Renault
7.701.047.256 251924.
Renault
7.701.047.257 251923.
Renault
7.701.047.258 251926.
7.701.047.652 251900.
Renault
Renault
7.701.048.259 251927.
7.701.048.909 251930.
Renault
Renault /
Nissan
7.701.048.953 251936.
Renault /
Nissan
7.701.048.954 251937.
Renault /
Nissan
7.701.048.955 251922.
Renault /
Nissan
7.701.048.956 251903.
Renault /
Nissan
7.701.048.957 251921.
Renault /
Nissan
7.701.049.614 251916.
7.701.053.055 251925.
Renault
Renault
7.701.053.056 251928.
Renault
7.701.054.708 251920.
7.701.060.564 251933.
Renault
Renault /
Nissan
7.702.295.131 251934.
7.702.295.134 251919.
Renault
Renault
7.702.295.455 251932.
Renault /
Nissan
Montadora Veículo
Mégane /
Scénic
Mégane /
Scénic
Mégane /
Scénic
Mégane /
Scénic
Mégane
Kangoo /
Scénic
Mégane
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Clio/
Simbol/
Platina
Kangoo
Kangoo /
Mégane
Kangoo /
Mégane
Kangoo
Clio/
Simbol/
Platina
Scénic
Kangoo /
Scénic
Clio/
Simbol/
Platina
Produto
Cod.
Técnico
Alav. Luzes
344316-07
Alav. Luzes
344316-08
Alav.Limpadores 344360-08
Alav.Limpadores 344360-07
Alav.Limpadores 344360-10
Alav. Luzes 344316-01
Alav.Limpadores 344360-11
Alav.Limpadores 344360-14
Platina Central 344464-51
Platina Central 344465-51
Alav. Luzes
344316-24
Alav. Luzes
344316-22
Alav. Luzes
344316-23
Platina Central 343904-53
Alav.Limpadores 344360-09
Alav.Limpadores 344360-12
Alav. Luzes 344316-20
Alav.Limpadores 344360-21
Platina Central 344396-51
Alav. Luzes 344316-02
Alav.Limpadores 344360-17
Código Concorrente x Código Valeo x Veículo x Produto
Código Concursante x Código Valeo x Vehículo x Producto / Competidor Code x Valeo Code x Vehicle x Product
Cód Kostal
01 4052 00
01 4051 00
01 4500 15
01 4500 25
Cód Valeo
251968.
251969.
251907.
251912.
Montadora
Veículo
Produto
Fiat
Fiat
Fiat
Fiat
Uno
Fiorino
Palio
Palio
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
Chave de Seta
09
Fotos
Fotos / Photos
Chave de Seta
251907.
Chave de Seta
FIAT Palio / Palio Weekend
Chave de Seta
FIAT Palio / Palio Weekend
251910.
Chave de Seta
FIAT Palio / Palio Weekend
Chave de Seta
251909.
251911.
FIAT Palio
Chave de Seta
251912.
251913.
FIAT Uno / Elba
FIAT Palio / Siena / Strada
10
Fotos
Fotos / Photos
Chave de Seta
251968.
Chave de Seta
FIAT Uno / Uno Export
Chave de Seta
FIAT Uno / Uno Export / Fiorino
251970.
Chave de Seta
FIAT Palio / Siena / Strada
Chave de Seta
251969.
251971.
FIAT Palio / Siena / Strada
251972.
Chave de Seta
FIAT Strada
251973.
FIAT Strada
11
Fotos
Fotos / Photos
Chave de Seta
251974.
Chave de Seta
FIAT Palio
Chave de Seta
FIAT Dobló
251976.
Chave de Seta
FIAT Dobló
Chave de Seta
251975.
251977.
FIAT Dobló
251978.
Chave de Seta
FIAT Dobló
251980.
FIAT Dobló
12
Fotos
Fotos / Photos
Chave de Seta
Alavanca de Limpadores
251982.
RENAULT Mégane / Scénic
FIAT Dobló
Alavanca de Limpadores
Alavanca de Limpadores
251924.
RENAULT Mégane / Scénic
Alavanca de Limpadores
251923.
251925.
RENAULT Kangoo / Mégane
251926.
Alavanca de Limpadores
251927.
RENAULT Mégane
RENAULT Mégane
13
Fotos
Fotos / Photos
Alavanca de Limpadores
251928.
Alavanca de Limpadores
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
RENAULT Kangoo / Mégane
Alavanca de Limpadores
251932.
Alavanca de Limpadores
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
Alavanca de Limpadores
251930.
251933.
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
251967.
Alavanca de Luzes
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
251900.
RENAULT Kangoo / Scénic
14
Fotos
Fotos / Photos
Alavanca de Luzes
251901.
Alavanca de Luzes
RENAULT Mégane / Scénic
Alavanca de Luzes
RENAULT Mégane / Scénic
251903.
Alavanca de Luzes
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
Alavanca de Luzes
251902.
251919.
RENAULT Kangoo / Scénic
Alavanca de Luzes
251920.
251921.
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
RENAULT Kangoo
15
Fotos
Fotos / Photos
Alavanca de Luzes
251922.
Platina Central
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
Platina Central
RENAULT Kangoo
Platina Central
251917.
RENAULT Mégane
Platina Central
251916.
251934.
RENAULT Scénic
251936.
Platina Central
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
251937.
NISSAN Platina
RENAULT Clio / Symbol
16
Fotos
Fotos / Photos
Painel de Botões
251800.
251999.
Painel de Botões
FIAT Dobló
FIAT Dobló
Painel de Botões
251802.
Painel de Botões
FIAT Dobló
Painel de Botões
251801.
251803.
251804.
FIAT Dobló
251805.
251806.
Painel de Botões
251807.
251808.
FIAT Dobló
FIAT Dobló
17
Fotos
Fotos / Photos
Painel de Botões
Painel de Botões
251809.
251810.
FIAT Dobló
Painel de Botões
FIAT Dobló
251813.
251983.
251984.
Painel de Botões
FIAT Dobló
Painel de Botões
251811.
251812.
251985.
251986.
FIAT Dobló
251987.
251988.
Painel de Botões
FIAT Dobló
251989.
251990.
FIAT Dobló
18
Fotos
Fotos / Photos
Painel de Botões
251991.
251992.
Painel de Botões
FIAT Dobló
FIAT Dobló
Painel de Botões
251993.
251994.
251995.
251996.
Painel de Botões
251997.
251998.
FIAT Dobló
FIAT Dobló
19
Esquema Técnico de Terminais
Technical Wiring Diagram / Esquema Técnico
Alavanca de Limpadores
Alavanca de Luzes
COMPUTADOR
ANTI-NEBLINA DIA
LIMPADOR DIANTEIRO
LANTERNAS
INJEÇÃO
LANTERNAS
PARADA FIXA DIA
ANTI-NEBLINA TRAS.
+
CÓDIGOS
LAVA DIA.
CÓDIGO (DUPLA ÓTICA)
VELOCIDADE ALTA
CÓDIGO (SIMPLES ÓTICA)
PARADA FIXA DIA
PISCA-PISCA DIREITO
VELOCIDADE ALTA
FARÓIS
LIMPADOR TRA.
PISCA-PISCA
CADENCIA
FARÓIS
PISCA-PISCA LAVA TRA.
PISCA-PISCA ESQUERDO
BUZINA
Renault
Renault
Platina Central
COMPUTADOR
ANTI-NEBLINA DIA
LIMPADOR DIA
LANTERNAS
INJEÇÃO
LANTERNAS
PARADA FIXA DIA
ANTI-NEBLINA TRAS.
+
CÓDIGOS
LAVA DIA.
CÓDIGO (DUPLA ÓTICA)
VELOCIDADE ALTA
CÓDIGO (SIMPLES ÓTICA)
PARADA FIXA DIA
PISCA-PISCA DIREITO
VELOCIDADE ALTA
FARÓIS
LIMPADOR TRA.
PISCA-PISCA
CADENCIA
FARÓIS
PISCA-PISCA LAVA TRA.
PISCA-PISCA ESQUERDO
BUZINA
Renault
Chaves de Seta
251912.
251907.
FIAT
20
Esquema Técnico de Terminais
Technical Wiring Diagram/ Esquema Técnico
Chaves de Seta
251912.
251907.
FIAT
Chave de Seta
251913.
251968.
251969.
o Limpador dianteiro desligado
s Bomba lavador traseiro
h Bomba lavador dianteiro
b Buzina
r Limpador dianteiro Alta velocidade
c Motor limpador traseiro
a Terra buzina
d Luz de direção esquerda (pisca-Esquedo)
a Terra limpador traseiro
e Luz de direção direita (pisca-direita)
i
Alimentação limpador dianteiro
f
l
Farol Baixo
p Limpador dianteiro posição intermitente
Alimentação da luz de direção (Pisca)
m Lampejo (pisca-farol alto)
n Luz de posição (lanterna)
m Farol Alto
g Entrada luz externa
x Alimentação da bomba do lavador traseiro
g Entrada luz externa
FIAT
Painéis de Controle
Alimentação vidro direito
Terra vidro direito
Descida vidro direito
Subida vidro esquerdo
Alimentação vidro esquerdo
Descida vidro esquerdo
Terra vidro esquerdo
Subida vidro esquerdo
FIAT
21
Manual de Instalação dos Produtos do Sistema de Comutação
Instalation Guide of Top Column Module's products / Manual de Instalación para productos de Conmutadores de Volante
Chave de Seta
Leia com atenção todo o manual de instalação do produto Valeo para o sistema
de comutação do seu veículo, antes de começar a fazer a substituição.
Produtos com aplicação em veículos FIAT:
1. Verificar se o código do produto é exatamente o indicado para a aplicação desejada
2. Desligar o veículo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro-eletrônico
3. Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras
4. O Volante estará posicionado no centro do campo de giração. Isto facilitará a substituição e preservará o
veículo de erros no reparo
5. Travar o volante
6. Retirar,
* a tampa da buzina e desconectar os fios da mesma.
** a tampa do conjunto buzina + AIR BAG e desconectar os fios da
buzina e o terminal do sistema de AIR BAG.
*** Retirar com cuidado a bolsa do AIR BAG. Impactos podem causar
acionamento do mesmo e/ ou problemas de manutenção
7. Retirar a porca do
volante
8. Retirar o volante
9. Retirar a capa inferior
da coluna de direção
10. Retirar a capa
superior da coluna
de direção
11. Afrouxar o parafuso
da abraçadeira
posicionado na parte
de trás, que fixa a
chave de seta à
coluna de direção
13. Retirar o produto antigo com problema e colocar a nova chave de seta Valeo
14. Apertar a abraçadeira através do parafuso que prende a chave de seta à coluna de direção c/ 2N
(Newton) de torque
15. Conectar os terminais dos chicotes da chave de seta ao veículo
16. ** Ao colocar a nova chave de seta e prendê-la à coluna de direção, retirar a trava posicionada na
platina central da chave de seta.
12. Desconectar os
terminais dos chicotes
da chave de seta
17. ** Não desregular/ girar o anel da platina central (faz conexão com o AIR BAG) até que o volante
esteja preso à coluna.
18. Após montar todos os outros componentes citados anteriormente ao veículo, verificar todas as
funções que a substituição fez interferência antes da utilização do veículo
* Para veículo sem sistema de AIR BAG,
** Para veículo com sistema de AIR BAG,
22
Manual de Instalação dos Produtos do Sistema de Comutação
Instalation Guide of Top Column Module's products / Manual de Instalación para productos de Conmutadores de Volante
Produtos com aplicação em veículos Renault:
Alavanca de comutação de luzes
1.
2.
3.
4.
Verificar se o código do produto é exatamente o indicado para a aplicação desejada
Desligar o veículo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro-eletrônico
Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras
O volante estará posicionado no centro do campo de giração. Isto facilitará a substituição e preservará o veículo de erros no
reparo
5. Travar o volante
6. Retirar a capa inferior
da coluna de direção
11.
12.
13.
14.
7. Retirar a capa superior 8. Retirar os parafusos
9. Desconectar do veículo 10. Retirar o produto
da coluna de direção
que prendem a
antigo com problema
os terminais da alavanca
alavanca à platina
e colocar a nova
de comutação
central da chave de
alavanca Valeo
seta
Verificar se o produto foi colocado na posição correta , permitindo assim colocar os parafusos de fixação
Apertar os parafusos de fixação, prendendo assim a alavanca à platina central
Conectar ao veículo os terminais da alavanca
Após montar todos os outros componentes do sistema citados anteriormente verificar todas as funções que a substituição fez
interferência antes da utilização do veículo.
Alavanca de comutação de limpadores
1.
2.
3.
4.
Verificar se o código do produto é exatamente o indicado para a aplicação desejada
Desligar o veículo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro-eletrônico
Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras
O volante estará posicionado no centro do campo de giração. Isto facilitará a substituição e preservará o veículo de erros no
reparo
5. Travar o volante
6. Retirar a capa inferior
da coluna de direção
11.
12.
13.
14.
15.
7. Retirar a capa superior 8. Destravar o volante e
9. Retirar os parafusos
da coluna de direção
voltar a travá-lo em
que prendem a
uma posição que esteja
alavanca à platina
mais adequada para
central da chave de
fazer a substituição.
seta
10. Desconectar do
veículo os terminais da
alavanca de
comutação
Retirar o produto antigo com problema e colocar a nova alavanca Valeo
Verificar se o produto foi colocado na posição correta , permitindo assim colocar os parafusos de fixação
Apertar os parafusos de fixação, prendendo assim a alavanca à platina central
Conectar ao veículo os terminais da alavanca
Após montar todos os outros componentes do sistema citados anteriormente verificar todas as funções que a substituição fez
interferência antes da utilização do veículo.
Obs.:
Não nos responsabilizamos, pela manipulação, pelas ferramentas/ produtos utilizadas para a substituição do produto e/ ou pelo
método utilizado para desmontar outros componentes do veículo que não sejam os do sistema de comutação Valeo.
A substituição da Alavanca de comutação de luzes e dos limpadores não faz interferência ao sistema de AIR BAG do veículo.
23
Manual de Instalação dos Produtos do Sistema de Comutação
Instalation Guide of Top Column Module's products / Manual de Instalación para productos de Conmutadores de Volante
Platina Central da Chave de Seta
1.
2.
3.
4.
5.
Verificar se o código do produto é exatamente o indicado para a aplicação desejada
Desligar o veículo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro-eletrônico
Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras
O volante estará posicionado no centro do campo de giração. Isto facilitará a substituição e preservará o veículo de erros no reparo
Travar o volante
6. Retirar a capa inferior
da coluna de direção
10.Destravar o volante
7. Retirar a capa superior 9. Retirar,
12.Retirar o volante
tomando o cuidado de
da coluna de direção
* a tampa da buzina e
cuidando para não
8. Soltar 2 parafusos
desconectar os fios da
não ligar o contato do
puxar juntamente os
mesma.
presos por trás do
veículo e não
fios/ chicotes da
** a tampa do conjunto
volante
desregular/ girar o
platina central
buzina + AIR BAG e
volante (desregula o
desconectar os fios da
AIR BAG)
buzina e o terminal do 11.Soltar o parafuso de
sistema de AIR BAG.
fixação do volante
** Retirar com cuidado a
bolsa do AIR BAG.
Impactos podem causar
acionamento do mesmo e/
ou problemas de
manutenção
13.Travar os chicotes na 14. Soltar o parafuso que 16.
parte superior da
prende a platina à
platina com cuidado
coluna de direção na
para não desregular/
parte inferior (cuidado
girar o anel da platina
para não deixar cair a 17.
central (faz conexão
cunha)
com o AIR BAG)
15. Desconectar o terminal
que está próximo ao
parafuso da ação
anterior (14)
Retirar o produto
19. Apertão parafuso
antigo com problema
com o torque de 2N
e colocar a nova
(Newton).
platina VALEO
20. Encaixar o volante e
Verificar se o produto
passar por ele os
chicotes da platina e
foi colocado na
da buzina
posição correta,
permitindo assim
posicionar o parafuso
e a cunha para a
fixação do produto.
18. Conectar o terminal
do veículo à platina
22. Encaixe o/s conector/es
da buzina
23. Encaixe o terminal do
AIR BAG
24. Fixar a bolsa do AIR BAG
Obs.:
Não nos responsabilizamos, pela manipulação,
pelas ferramentas/ produtos utilizadas para a
substituição do produto e/ ou pelo método
utilizado para desmontar outros componentes
do veículo que não sejam os do sistema de
comutação Valeo.
24
21. Apertar o parafuso
do volante utilizando
como medida de
segurança uma cola
de fixação de rosca.
Após montar todos os outros
componentes do sistema
citados anteriormente verificar
todas as funções que a
substituição fez interferência
antes da utilização do veículo.
Sistemas Elétricos
Sistemas Eléctricos / Eletrical Systems
CONFIRA TAMBÉM
SISTEMAS ELÉTRICOS
ENERGIA
SOB CONTROLE
Em 05 anos de mercado, conquista
de originalidade em 36% da frota
de veículos novos
• Poucos produtos fazem uma boa cobertura da frota
• Maior segurança
• Tamanho compacto e maior leveza
• Presença em novos veículos
• Facilidade de instalação
• Menor custo
• Menor quantidade de componentes
Consulte o site: www.sistemaseletricos.com.br
25
Anotações
Anotaciones / Notes
26
ANOTAÇÕES
Fluxo de Garantia
Garantía / Guarantee
Dúvidas do Consumidor
1
2
3
4
Fluxo
CONSUMIDOR
FINAL
VAREJO
APLICADOR
SAC 0800 12 15 11
Sim
Podemos atender
no campo?
Não
POSTO AUTORIZADO
Avaliação técnica
TÉCNICO
Assistência técnica
0800 12 15 11
Atendimento telefônico
É procedente?
Não
Sim
É procedente?
Sim
0800 12 15 11
Autorização da troca
Não
FIM
DEVOLUÇÃO VIA DISTRIBUIDOR
27
FIM