English Name Bicolored hawk Yellow-faced Parrot Tawny

English Name Bicolored hawk Yellow-faced Parrot Tawny

Lista e índice de nomes científicos da Fazenda Tabapuã dos Pireneus
Nome do Táxon
A
Accipiter bicolor
Alipiopsitta xanthops
Alopochelidon fucata
Amazona aestiva
Amazonetta brasiliensis
Ammodramus humeralis
Anthracothorax nigricollis
Anthus lutescens
Antilophia galeata
Anumbius annumbi
Amaszilia versicolor
Aramides cajanea
Ara ararauna
Aratinga
leucophthalma
aurea
Ardea alba
Arremon
flavirostris
taciturnus
Athene cunicularia
Automolus leucophthalmus
B
Baryphthengus ruficapillus
Basileuterus
flaveolus
hypoleucus
Brotogeris chiriri
Bulbucus ibis
Buteo
brachyurus
Nome em Português
English Name
gavião bonbachinha grande
papagaio-galego
andorinha-morena
papagaio verdadeiro
ananai
tico-tico-do-campo
beija-flor-de-veste-preta
canhimeiro-zumbidor
soldadinho
cochicho
beija flor de banda branca, variado
saracura-três-potes
arara-canindé
Bicolored hawk
Yellow-faced Parrot
Tawny-headed Swallow
Turquoise fronted amazon
Brasilian teal
grassland-sparrow
periquitão maracanã
periquito-rei
garça-branca-grande
White-eyed Parakeet
Peach-fronted Parakeet
Helmeted Manakin
versicolored emerald
Gray-necked Wood-Rail
Blue-and-yellow Macaw
Status
Local fotografado
F
F
F
F
F
F
R
R
F
F
F
F
F
trilha tirolesa
trilha do preguiçoso
pasto do primo
pousada
lagoa entrada fazenda
trilha tirolesa
pousada
trilha cipó
trilha tirolesa
pasto da granja
pasto do primo
pousada
trilha preguiçoso
F
F
F
trilha preguiçoso
pousada
rio corumbá
tico-tico-de-bico-amarelo
tico-tico-de-bico-preto
coruja-buraqueira
barranqueiro-de-olho-branco
Pectoral Sparrow
Burrowing Owl
White-eyed Foliage-gleaner
F
F
F
F
trilha tirolesa
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
juruva verde
Rufous-capped Motmot
F
trilha do cipó
canário-do-mato
pula-pula-de-barriga-branca
periquito-de-encontro-amarelo
garça-vaqueira
Flavescent Warbler
White-bellied Warbler
Yellow-chevroned Parakeet
F
F
F
F
trilha do cipó
trilha tirolesa
pousada
pasto da granja
gavião-de-rabo-curto
Short-tailed Hawk
F
plataforma tirolesa
magnirostris
melanoleucus
nitidus
Buteogallus meridionalis
C
Cacicus solitarius
Calliphlox amethystina
Campephilus melanoleucus
Campylorhamphus
Camptostoma obsoletum
Cantorchilus leucotis
Caprimulgus maculicaudus
Caprimulgus parvulus
Caracara plancus
Cariama cristata
Casiornis rufus
Cathartes aura
Capsiempsi flaveola
chordeiles pusillus
Chloroceryle americana
Chlorostibon aureoventris
Chrysoptilus mixtus
Cistothorus platensis
Cnemotriccus fuscatus
Coereba flaveola
Colaptes
melanochloros
campestris
Colibri serrirostris
Columbina
minuta
squammata
talpacoti
Colonia colonus
Conopophaga lineata
gavião carijó
águia-chilena
gavião-pedrês
gavião-caboclo
irauna-de-bico-branco
estrelinha-ametista
pica-pau-de-topete-vermelho
arapaçu beijaflor
risadinha
garrinchão-de-barriga-vermelha
bacurau-de-rabo-manchado
bacurau-chintã
caracará
seriema
caneleiro
urubu-de-cabeça-vermelha
maria amarelinha
bacurauzinho
martim-pescador-pequeno
beija-flor-de-bico-vermelho
pica-pau-carijó
corruíra-do-campo
guaracavuçu
cambacica
pica-pau-verde-barrado
pica-pau-do-campo
beija-flor-de-orelha-violeta
rolinha-de-asa-canela
fogo-apagou
rolinha-caldo-de-feijao
viuvinha
chupa-dente
Roadside hawk
Black-chested Buzzard-Eagle
Gray Hawk
Savanna Hawk
amethyst woodstar
red billed scythebill
Southern Beardless-Tyrannulet
Buff-breasted Wren
Spot-tailed-nightjar
Southern Caracara
Red-legged Seriema
Turkey Vulture
Yellow tirannulet
Green Kingfisher
Sedge Wren
Fuscous flycatcher
Green-barred Woodpecker
Campo Flicker
White-vented Violet-ear
Scaled Dove
Ruddy Ground-Dove
Rufous Gnateater
F
F
F
F
pousada
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
pasto do caju
F
F
F
F
F
F
R
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
plataforma da tirolesa
trilha do cipó
trilha do preguiçoso
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
trilha do cipó
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
pousada
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
rio corumbá
trilha do cipó
pousada
pasto dos pireneus
pasto corumbá
pousada
F
F
F
trilha do cipó
pasto dos pireneus
pasto corumbá
F
F
F
F
F
pousada
pousada
pousada
pousada
trilha tirolesa
Contopus
cinereus
cooperi
Coragyps atratus
Coryphas piza melanotis
Corythopis delalandi
Crax fasciolata
Crotophaga ani
Crypturellus
undulatus
parvirostris
Culicivora caldacuta
Cyanocompsa brissonii
Cyanocorax
cristatellus
cyanopogon
Cyclarhis gujanensis
Cypseloides senex
Cypsnagra hirundinaceae
D
Dacnis cayana
Dendrocyana viduata
Diopsittaca nobilis
Dryocopus lineatus
Dysithamnus mentalis
E
Egretta thula
Elaenia
albiceps
chiriquensis
cristata
flavogaster
obscura
parvirostris
Piuí-cinza/papa mosca cinzento
piui boreau
urubu-de-cabeça-preta
tico tico de máscara preta
estalador
mutum-de-penacho
anu-preto
Tropical Peewee
Olive sided flycatcher
Black Vulture
Black masked finch
Southern Antpipit
Bare-faced Curassow
Smooth-billed Ani
F
F
F
F
F
F
F
trilha do cipó
trilha do cipó
pousada
pasto dos pireneus
trilha do cipó
trilha do cipó
pousada
jaó
inhambu chororo
papa mosca do campo
azulão
Undulated Tinamou
Small billed tinamou
swarp tailed grass tyrant
Ultramarine grosbeak
F
F
F
F
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
pasto corumbá
trilha do cipó
gralha-do-campo
gralha-cancã
pitiguari
taperuçu-velho
bandoleta
Curl-crested Jay
White-naped Jay
Rufous-browed Peppershrike
Great Dusky Swift
white rumped tanager
F
F
F
R
F
pasto do caju
pousada
pousada
trilha do cipó
pasto dos pireneus
saí-azul
irerê
maracanã-pequena
pica-pau-de-cabeca-vermelha
choquinha-lisa
Blue Dacnis
White fasted whistling duk
Red-shouldered Macaw
Lineated Woodpecker
Plain Antvireo
F
F
F
F
F
pousada
lagoa entrada da fazenda
pousada
trilha do preguicoso
trilha tirolesa
garça branca pequena
Snowy egret
F
lagoa entrada fazenda
White crested elaenia
Lesser elaenia
F
F
F
F
F
F
pasto dos pireneus
pasto do corumbá
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
pasto do corumbá
pasto do corumbá
guaracava chibum
cururuta, guaracava-de-penacho
guaracava-de-barriga-amarela
tucão
guaracava de bico curto
Yellow-bellied Elaenia
highland elaenia
Small billed elaenia
spectabilis
Elanus leucurus
Emberizoides herbicola
Empidonomus varius
Eucometis penicillata
Eupetomena macroura
Euphonia
chlorotica
violacea
guaracava grande
gavião-peneira
canário-do-campo
peitica
pipira-da-taoca
beija-flor-tesoura
Large elaenia
White-tailed Kite
Wedge-tailed Grass-Finch
Variegated flycacther
Swallow-tailed Hummingbird
F
F
F
F
F
F
pasto dos pireneus
pasto da granja
área de agricultura
trilha do preguiçoso
trilha do cipó
pousada
fim-fim
gaturamo verdadeiro
Purple-throated Euphonia
Violaceous euphonia
F
F
pousada
pousada
F
Falco femoralis
Falco sparverius
Florisuga fusca
Formicivora rufa
Forpus xanthopterygius
Furnarius rufus
falcão de coleira
quiriquiri
beija-flor-preto
papa formiga vermelho/ formigueiro
tuim
joão-de-barro
Aplomado falcon
American Kestrel
black jacobin
rusty backed antwren
Blue-winged Parrotlet
Rufous Hornero
F
F
F
F
F
F
trilha tirolesa
pousada
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
trilha dos cipó
pousada
G
Galbula ruficauda
Geranoaetus melanoleucus
Geranospiza caerulescens
Glaucidium brasilianum
Gnorimopsar chopi
Gubernetes yetapa
Guira guira
bico-de-agulha
águia chilena
gavião-pernilongo
caburé
pássaro preto
tesoura-do-brejo
anu-branco
Rufous-tailed Jacamar
black chested buzzard eagle
Crane-hawk
Ferruginous Pygmy-Owl
Chopi Blackbird
Streamer-tailed Tyrant
Guira Cuckoo
F
F
F
F
F
F
F
pousada
área de agricultura
trilha tirolesa
pousada
pousada
pasto dos pireneus
pousada
H
Harpagus diodon
Heliactin bilopha
Heliomaster furcifer
Heliothryx auritus
Hemithraupis guira
Hemitriccus
Herpetotheres cachinnans
Herpsilochmus atricapillus
gavião bombachinha
chifre de ouro
bico reto azul
beija-flor-de-bochecha-azul
saíra-de-papo-preto
sebinho de olho de ouro
acauã
chorozinho-de-chapéu-preto
Rufus thighed kite
horned sungem
blue tufted starthroat
F
F
F
F
F
F
F
F
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
pasto corumbá
pousada
trilha do cipó
pasto dos pireneus
trilha do cipó
trilha do cipó
Guira Tanager
Pearly vented tod tyrant
Laughing Falcon
Black-capped Antwren
Hirundinea ferruginea
Hydropsalis albicollis
Hylocryptus rectirostris
gibão-de-couro
bacurau
fura-barreira
I
Icterus cayanensis
Ictinia plumbea
Ilicura militaris
encontro
sovi
tangarazinho
K
Knipolegus
Knipolegus lophotes
Knipolegus nigerrimus
L
Lathrotriccus euleri
Lepidocolaptes angustirostris
Leptodon cayanensis
Leptopogon amaurocephalus
Leptotila
rufaxilla
verreauxi
Leuconerpes candidus
Lochmias nematura
lophotnis magnificus
M
Machetornis rixosa
Megaceryle torquata
Megarynchus pitangua
Megascops choliba
Melanopareia torquata
Mesembrinibis cayennensis
Milvago chimachima
Mimus saturnirnus
Molothrus bonariensis
F
F
F
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
Epaulet Oriole
Plumbeous Kite
Pin tailed manakim
F
F
F
pousada
pasto do caju
trilha tirolesa
maria-preta-de-topete
maria-preta-de-garganta-vermelha
Crested-blck tyrant
F
F
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
enferrujado
arapaçu-de-cerrado
gavião-de-cabeça-cinza
cabeçudo
Euler's Flycatcher
Narrow-billed Woodcreeper
sepia capped flycatcher
F
F
F
F
trilha cipó
pousada
pousada
pasto corumbá
juriti-gemedeira
juriti-pupu
pica-pau-birro
joão-porca
beija flor de topetinho magnifico
Gray-fronted Dove
White-tipped Dove
White Woodpecker
Sharp-tailed Streamcreeper
frilled coquette
F
F
F
F
F
pousada
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
trilha cipó
trilha tirolesa
suiriri-cavaleiro
martim-pescador-grande
neinei
corujinha-do-mato
tapaculo-de-colarinho
coró-coró
gavião-carrapateiro
sabiá-do-campo
chupim, vira bosta
Cattle Tyrant
Ringed Kingfisher
Boat-billed Flycatcher
Tropical Screech-Owl
Collared Crescentchest
Green Ibis
F
F
F
R
F
F
F
F
F
pousada
pousada
triliha do preguicoso
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
trilha do preguicoso
trilha do preguicoso
pasto dos pireneus
pousada
shiny cowbird
Momotus momota
Monasa nigrifrons
Myiarchus
ferox
swainsoni
tyrannulus
Myiodynastes maculatus
Myiopagis caniceps
Myiozetetes
cayanensis
similis
Myonectes rufiventris
Myiophobus fasciatus
N
Nemosia pileata
Neopelma pallescens
Neothraupis fasciata
Nonnula rubecula
Nothura maculosa
Notiochelidon cyanoleuca
Nyctibius griseus
Nyctidromus albicollis
Nystalus
chacuru
maculatus
O
Orthopsittaca manilata
P
Pachyramphus polychopterus
Passer domesticus
Patagioenas
cayennensis
picazuro
udu-de-coroa-azul
chora-chuva-preto
Blue-crowned Motmot
Black-fronted Nunbird
F
R
trilha do preguiçoso
trilha do cipó
maria-cavaleira
irrê
maria-tola
bentevi-rajado
maria da copa
Swainsons flycatcher
Brown-crested Flycatcher
Streaked Flycatcher
gray elaenia
F
F
F
F
F
trilha do preguiçoso
pasto dos pireneus
pousada
trilha do cipó
trilha do cipó
bentevizinho-de-asa-ruiva
bentevizinho
abre-asa-de-cabeça-cinza
filipe
Rusty-margined Flycatcher
Social Flycatcher
Gray hooded flycatcher
bran colored flycatcher
F
F
F
F
pousada
pousada
trilha do cipó
pasto corumbá
saíra-de-chapéu-preto
fruxu do cerradão
cigarra dos campo
macuru
codorna-comum
andorinha-pequena
mãe-da-lua
bacurau
Pale bellied tyrant manakin
shrike like tanager
Rust breasted nunlet
Spotted Nothura
Blue-and-white-swallow
Common Potoo
Pauraque
F
F
F
F
F
F
F
F
pousada
trilha do cipó
pasto corumbá
trilha do cipó
pasto dos pireneus
pousada
trilha do cipó
pasto do primo
joão-bobo
rapazinho-dos-velhos
white eared puffbird
F
F
pasto do caju
pasto dos pireneus
maracanã-do-buriti
Red-bellied Macaw
F
trilha do preguiçoso
caneleiro preto
pardal
white winged becard
House Sparrow
F
F
trilha tirolesa
pousada
pomba-galega
asa branca
Pale-vented Pigeon
Picazuro Pigeon
F
F
trilha do preguiçoso
pousada
speciosa
Penelope superciliaris
Phacellodomus rufifrons
Phaeomyias murina
Phaethornis pretei
Phalacrocorax brasilianus
Pheugopedius genibarbis
Philohydor lictor
Philydor rufum
Phyllomyias reiseri
Piaya cayana (Linnaeus, 1766)
Picumus albosquamatus
Pilherodius pileatus
Pipra fasciicauda
Piranga flava
Pitangus sulphuratus
Podager nacunda
Poecilotriccus latirostris
Polioptila dumicola
Porphyrospiza caerulescens
Progne
chalybea
tapera
Psarocolius decumanus
Pyroderus scutatus
R
Ramphastos
dicolorus
toco
vitellinus
Ramphocellus carbo
Rhynchotus rufescens
Rhea americana
Rupornis magnirostris
pomba-trocal
jacupemba
joão de pau
bagageiro
beija-flor-rabo-branco-canela
biguá
garrinchão-pai-avô
bentevizinho-do-brejo
limpa-folha-de-testa-baia
piolhinho-do-grotão
alma-de-gato
pica-pau-anão-escamado
garça-real
uirapuru-laranja
sanhaço-de-fogo
bentevi
corucão
ferreirinho-de-cara-parda
balança-rabo-de-máscara
campainha azul
Scaled Pigeon
Rusty-margined Guan
Rufus fronted thornbird
Masked Gnatcatcher
blue finch
F
R
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
R
F
F
F
F
F
F
pasto dos pireneus
trilha cipó
pasto dos pireneus
pousada
pousada
rio corumbá
trilha tirolesa
pousada
trilha cipó
trilha tirolesa
trilha tirolesa
trilha do cipó
lagoa entrada fazenda
trilha tirolesa
pasto dos pireneus
pousada
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
pousada
pasto corumbá
andorinha-grande
andorinha do campo
japu
pavó
Grey-breasted Martin
brown chested martin
crested oropendola
Red ruffed fruitcrow
F
F
F
F
trilha cipó
pousada
trilha do preguiçoso
trilha tirolesa
tucano-de-bico-verde
tucanuçu
tucano-de-bico-preto
pipira-vermelha
perdiz
ema
gavião-carijó
Red-breasted Toucan
Toco Toucan
Channel-billed Toucan
R
F
F
F
R
F
F
trilha tirolesa
pousada
trilha do cipó
trilha do cipó
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
trilha do preguiçoso
Planalto Hermit
Moustached Wren
buff fronted foliage gleaner
Reiser's Tyrannulet
Squirrel Cuckoo
Capped Heron
Band-tailed Manakin
Great Kiskadee
Nacunda Nighthawk
Red-winged Tinamou
Greater Rhea
Roadside Hawk
S
Saltator
atricollis
maximus
similis
Sclerurus scansor
Sarcoramphus papa
Satrapa iceterophrys
Sublegatus modestus
Schiffornis virescens
Schistochlameys melanopis
Sicalis
flaveola
citrina
Sirystes sibilator
Sittasomus griseicapillus
Sturnella superciliaris
Sporophila
caerulescens
bouvreuil
hypoxantha
nigricollis
plumbea
Stelgidopteryx ruficollis
Streptoprocne zonaris
Suiriri
affinis
suiriri
Synallaxis
frontalis
hypospodia
scutata
Syndactyla dimidiata
Syrigma sibilatrix
T
bico de pimenta, batuqueiro
tempera-viola
trinca-ferro
vira folha
urubu-rei
siriri-amarelo/pequeno
guaracava modesta, sertanejo
flautim
sanhaço-de-coleira
black throated saltator
buff throated saltator
Green-winged Saltator
Rufus breasted leaftossel
King Vulture
canário-da-terra
canario rasteiro
gritador
arapaçu-verde
policia-inglesa-do-sul
Saffron Finch
stripe tailed yellowfinch
Eastern sirystes
Olivaceous Woodcreeper
White-browed-blackbird
F
F
F
F
F
F
F
F
F
pasto corumbá
pousada
pousada
trilha do cipó
pousada
pousada
pasto corumbá
trilha do cipó
pousada
F
F
F
F
F
pousada
pasto dos pireneus
pasto do corumbá
trilha tirolesa
pasto granja
coleirinho
caboclinho
capped seedeater
caboclinho de barriga vermelha
tawny bellied seedeater
coleiro baiano
Yellow-bellied Seedeater
patativa
andorinha-serradora
Southern Rough-winged Swallow
andorinhão de coleira, taperuçu de coleira white collared swift
F
F
F
F
F
F
F
trilha tirolesa
trilha do preguiçoso
trilha do cipó
pousada
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
cachoeira do cipó
suiriri-cinza
suiriri cinzento
R
F
trilha do preguiçoso
trilha do cipó
F
F
F
R
F
trilha do cipó
pasto do corumbá
trilha tirolesa
trilha tirolesa
pousada
petrim
joão grilo
estrelinha-preta
limpa-folha-do-brejo
maria-faceira
Southern scrub flycatcher
greenihs schiffornis
suiriri flycatcher
Sooty-fronted Spinetail
Sinereus breasted epinetail
Russet-mantled Foliage-gleaner
Tachornis squamata
Tachycineta
leucorrhoa
meyeni
Tachyphonus rufus
Tangara cayana
Taraba major
Tersina viridis
Thalurania furcata
Thamnophilus
caerulescens
doliatus
pelzelni
torquatus
Theristicus caudatus
Thlypopsis sordida
Thraupis
palmarum
sayaca
Tyrannopsis sufurea
Thryothorus genibarbis
Tityra
cayana
inquisitor
Todirostrum cinereum
Tolmomyas
flaviventris
sulphurescens
Trichothraupis melanops
Tringa flavipes
Troglodytes musculus
Trogon surrucura
Turdus
albicollis
amaurochalinus
fumigatus
tesourinha
Fork-tailed Palm-Swift
F
pousada
andorinha-de-dorso-branco
andorinha-chilena
pipira-preta
saíra-amarela
choró-boi
saí-andorinha
beija-flor-tesoura-verde ou ventre rocho
White-rumped Swallow
Chilean Swallow
White-lined Tanager
Burnished-buff Tanager
Great Antshrike
Swallow Tanager
Fork-tailed Woodnymph
F
R
F
F
F
F
F
pousada
pousada
pousada
trilha da tirolesa
pousada
pousada
pousada
choca-da-mata
choca-barrada
choca-do-planalto
choca de asa vermelha
curicaca
saí canario
Barred Antshrike
Planalto Slaty-Antshrike
rufous winged antshrike
Buff-necked Ibis
orange readed tanager
F
F
R
F
F
F
trilha do cipó
trilha do cipó
trilha do cipó
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
trilha do cipó
sanhaço-do-coqueiro
sanhaço-cinzento
suiriri de garganta branca
garinchão pai avô
Palm Tanager
Sayaca Tanager
White throated kingbird
Moustached wren
F
F
F
F
pousada
pousada
pousada
trilha tirolesa
ananbé de cara branca
anambé de boina
ferrerinho relógio
black tailed tityra
black crowned tityra
Common Tody-Flycatcher
F
F
F
pasto dos pireneus
pasto dos pireneus
trilha tirolesa
bico chato amarelo
bico-chato-de-orelha-preta
tiê-de-topete
maçarico-de-perna-amarela
corruíra
surucuá-variado
Ochre lored flatbill
Yellow-olive Flycatcher
Black-goggled Tanager
F
F
F
F
F
F
trilha tirolesa
trilha tirolesa
trilha do cipó
lagoa entrada da fazenda
pousada
trilha do cipó
sabia de coleira
sabiá poca
sabiá da mata
white necked thrush
creamy bellied thrush
F
F
F
trilha tirolesa
trilha tirolesa
trilha tirolesa
Southern House-Wren
Surucua Trogon
leuconelas
rufiventris
subalaris
Tyrannus
albogularis
melancholicus
savana
Tyto alba
V
Vanellus chilensis
Veniliornis passerinus
Volatinia jacarina
X
Xenops rutilans
Xiphorhynchus fuscus
Xolmis
cinereus
velatus
Z
Zenaida auriculata
Zonotrichia capensis
sabiá barranco
sabiá laranjeira
sabiá ferreiro
palle breasted thrush
Rufous bellied thrush
eastrn slaty thrush
F
F
F
trilha tirolesa
pousada
trilha do cipó
siriri-de-garganta-branca
suiriri
tesourinha
coruja-da-igreja/suindara
Tropical Kingbird
Fork-tailed Flycatcher
Barn Owl
F
F
F
F
pousada
pousada
pousada
pousada
quero-quero
pica-pau-pequeno
tiziu
Southern Lapwing
Little Woodpecker
Blue-black Grassquit
F
F
F
pasto dos pireneus
trilha do cipó
pousada
bico-virado-carijó
arapacu-rajado
Streaked Xenops
F
F
trilha tirolesa
trilha tirolesa
maria-branca, primavera
noivinha-branca
Gray Monjita
White-rumped Monjita
F
F
pousada
pousada
avoante, pomba de bando
tico-tico
Eared dove
F
F
pasto dos pireneus
pousada
pasto primo