Série TME-200 - Apex Tool Group

Parts Manual
PL12PT-1404
04/05/2011
Série TME-200
Comando para aparafusadora elétrica
Para obter mais informações sobre os nossos produtos consulte o nosso endereço na internet:
http://www.apextoolgroup.com
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“A”
Designação modelo
TM
E
-
2
X
Série
Tipo de comando
E = Aparafusadora elétrica
Modelo (Geração)
2 = segunda geração
Canais
1 = um canal
2 = dois canal
Tipo servo
0 = nenhuns
1 = STMH
Tensão
15 = 115V
30 = 230V
Idioma
U=
D=
F=
S=
I=
P=
Inglês
Alemão
Francês
Espanhol
Italiano
Polonês
Opção
Aplicações especiais
Manual de programção: PL12EN-1300
Página 3
X
-
XX
-
X
-
XXX
PL12PT-1404
03/30/2009
“B”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Componentes principais
Placa de
montagem
Porta lateral
Indicador
LCD
Luzes
indicadoras
Teclado
Luzes
indicadoras
Caixa de
terminais
Página 4
Chave de
palhetão duplo
(542818)
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“C”
Componentes principais
Conector de
ficha de ferramenta
Interruptor principal
Saídas
E/A
Entradas
E/A
Unidade do
disquete
Saída
serial
Saída
USB
Poder
Dentro
Saída de
impressora
Suporte do
fusível
Conexão
de teclado
Saída de
Ethernet
Página 5
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
“D”
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Porta Dianteira
8
11
7
7
1
6
4
17
14 9
3
6
2
18
13
15
10
12
16
5
Página 6
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "D" - Porta Dianteira
Posição
N.° de peça
Designação
1
2
3
4
5
6
7
8
541615
542637
542655
542815
542816
542940-15
542940-2
542942-1
9
542943-2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
542943-9
542944-1
542944-5
543835
543836
543837
1019356
PCA2016
PCA2018
Chapa de ligação à terra
Porta dianteira
Vedação
Pino De Dobradiça
Fechadura
Parafuso, #4-40 x 1/4 com arruela
Parafuso, M3 x 0.5 x 8MM SHCS
Arruela de aperto dentada, M3
Peça de afastamento, #4-40 x 3/16 hexagonal x 1/2
FF
Peça de afastamento, Nylon
Lingueta encaixável de montagem rápida 45°
Fita adesiva
Inversor LCD
LCD Display
Painel frontal/Teclado
Arruela de eixo
Cartão de Display
LVDS-TTL Placa De Adaptador
Página 7
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
1
1
1
2
1
8
7
2
1
1
1
2
1
8
7
2
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
PL12PT-1404
03/30/2009
“E”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Conjunto Da Carcaça
10
4
3
5
9
2
12
17
15
6
13 16
7
1
15
11
8
14
Página 8
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "E" - Conjunto Da Carcaça
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
541615
541616
542635-1
542635-4
542644
542808
542817
542940-4
542940-5
542940-7
542941-2
542941-3
542942-1
542942-2
542942-6
542944-1
542944-13
Designação
Chapa de ligação à terra
Chapa avisadora
Caixa
Placa de montagem
Charneira
Interruptor principal
Comute O Punho
Parafuso, M4 x 0.7 x 8MM SHCS
Parafuso, M5 x 0.8 x 14MM Forma Oval
Parafuso, M8 x 1.25 x 12MM Flanged
Porca, M3 x 0.5MM
Contraporca, M5 x 0.8MM
Arruela de aperto dentada, M3
Arruela de aperto dentada, M4
Arruela plana, latão
Lingueta encaixável de montagem rápida 45°
Grampo De Cabo
Página 9
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
2
1
1
1
2
1
1
4
4
4
2
4
4
4
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
4
4
4
2
4
4
4
2
2
1
PL12PT-1404
03/30/2009
“F”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Porta Lateral / Parafusos De Montagem Do Chassi
3
1
5
7
4
Página 10
6
2
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "F" - Porta Lateral / Parafusos De Montagem Do Chassi
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
541615
542635-2
542818
542940-8
542941-2
542942-1
542944-1
Designação
Chapa de ligação à terra
Porta Lateral
Chave de palhetão duplo
Parafuso, M8 x 1.25 x 10MM SHCS
Porca, M3 x 0.5MM
Arruela de aperto dentada, M3
Lingueta encaixável de montagem rápida 45°
Página 11
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
1
1
1
4
1
2
1
1
1
1
4
1
2
1
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“G” Conjuncto De Chassi
9
5
2
4
7
3
4
7
10
1
6
12
11
8
5
Página 12
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "G" - Conjuncto De Chassi
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
541615
542809
542897
542940-4
542940-6
542940-15
542942-2
542942-4
542954
543321-1
543829-1
543930
Designação
Chapa de ligação à terra
Transformador
Braçadeira Do Protetor
Parafuso, M4 x 0.7 x 8MM SHCS
Parafuso, M6 x 1.0 x 14MM SHCS
Parafuso, #4-40 x 1/4 com arruela
Arruela de aperto dentada, M4
Arruela de fixação, M6
Módulo STMH (Servo)
3-maneira que aterra a aba
Placa Baixa
Setor de rede
Página 13
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
3
1
1
6
6
4
6
4
1
4
1
1
3
1
2
6
8
4
6
4
2
4
1
1
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Conjuncto De Trilho Do Din
“H”
5
5
7
6
2
6
3
1
1
1
1
1
1
3
4
Página 14
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "H" - Conjuncto De Trilho Do Din
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
542803
542804
543521
543830
543831
543883
543884
Designação
Bloco de terminais
Interruptor de proteção de corrente de falha
Braçadeira Terminal Da Extremidade
Trilho DIN
Tira de marcação de montagem rápida
Ponte fixa
Letreiro designativo FI
Página 15
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
4
1
2
1
1
2
1
6
1
2
1
2
2
1
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
“I”
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Conjunto De Painel Do Conector
24
20
5
25
6
11
1
8
19
21 10
22
16
2
3
4
3
7
13
9
14
12
23
4
15
17
18
Página 16
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "I" - Conjunto De Painel Do Conector
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
541615
542814
542892
542893
542940-15
542941-2
542941-5
542942-1
542942-2
542943-2
542944-1
542944-2
542944-8
542944-9
543829-3
543832
543833
543834
543880-1
543880-14
543880-42
543880-21
543885
PCA2017-1
PCA2017-2
Designação
Chapa de ligação à terra
Bujão cego para furação de cabo de conexão
Conector de ficha, ficha
Conector de ficha, tomada
Parafuso, #4-40 x 1/4 com arruela
Porca, M3
Porca, M4
Arruela de aperto dentada, M3
Arruela de aperto dentada, M4
Peça de afastamento, #4-40 x 3/16 Hex x 1/2 F/F
Lingueta encaixável de montagem rápida 45°
Peças de montagem
Moldura De Jack
Ícone Da Cor
Painel De Conector
Etiqueta Do Painel De Conector
Interruptor principal de Módulo
Gaveta Do Fusível
Cabo de Tool Connector
Cabo de Serial
Cabo de Ethernet
Cabo de Teclado
Filtro de fase
Cartão de conector de ficha E/A - 1 Canais
Cartão de conector de ficha E/A - 2 Canais
Página 17
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
3
1
1
1
4
3
2
6
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
3
0
2
2
4
3
2
6
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
0
1
PL12PT-1404
03/30/2009
“J”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Conjunto Do Motherboard
3
15
8
15
8
16
13
11
5
3
6
9
1
2
7
12
4
10
17
18
14
Página 18
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "J" - Conjunto Do Motherboard
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
541615
542940-4
542940-15
542940-23
542941-2
542942-1
542942-2
542943-5
542944-1
543829-2
544067
544071
543840-512
544066
572660
PCA2003
542940-27
544058
Designação
Chapa de ligação à terra
Parafuso, M4 x 0.7 x 8MM SHCS
Parafuso, #4-40 x 1/4 com arruela
Parafuso, M3 x 0.5 x 5MM SHCS
Porca, M3 x 0.5MM
Arruela de aperto dentada, M3
Arruela de aperto dentada, M4
Peça de afastamento, #4-40 x 3/16 Hex x 5/8 M/F
Lingueta encaixável de montagem rápida 45°
Cobertura
Cartão de processador (CPU)
Cartão de Memória (SDRAM )
Flash Compacto
Unidade do disquete
Cartão de conector de ficha E/A
Cartão de Arcnet
Parafuso, M2.6 x 0.45 x 4MM SHCS
Suporte
Página 19
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
1
2
6
4
1
2
2
8
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
6
4
1
2
2
12
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
“K”
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Diagrama Esquemático Eletrônico
3
2
16
15
2
4
5
2
2
2
2
1
8
14
17
18
1
8
6
2
7
19 2
9
10
de
de
de
de
série #1
série #2
série #3
série #4
Ethernet
USB
Impressora
Teclado
13
10
de série #3
de série #4
11
12
Página 20
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Ilustração "K" - Diagrama Esquemático Eletrônico
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
543880-1
543880-2
543880-3
543880-4
543880-5
543880-6
543880-7
543880-8
543880-9
543880-10
543880-41
543880-12
543880-13
543880-14
543880-15
543880-16
543880-42
543880-21
543880-44
Designação
Cabo de ferramenta
Fio elétrico de ligação à terra
Cabo de entrada AC
Cabo de GFCI
Cabo de transformador
Cabo de STMH - 1 Canais
Cabo de DC rede
Cabo de Arcnet
Cabo de Arcnet / Conector
Cabo de I/O / Conector
Cabo de Indicador
Cabo de Arcnet / Indicador
Cabo de Conector / Indicador
Cabo de Serial
Cabo de STMH - 2 Canais
Cabo de entrada AC
Cabo de Ethernet
Cabo de Teclado
Cabo da movimentação flexível (USB)
Página 21
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
2
8
1
1
1
0
1
2
1
2
1
1
1
1
1
0
1
1
1
PL12PT-1404
03/30/2009
“L”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Opção De Devicenet: 543942 Jogo De Melhorament
6
3
7
4
2
9
5
1
8
Página 22
PL12PT-1404
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
03/30/2009
Ilustração "L" - Opção De Devicenet
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
542940-15
542941-4
543240
543880-3
543880-18
543880-19
543880-20
543946
543948
Designação
Parafuso, #4-40 x 1/4 com arruela
Porca, canalização de 12.7mm
Setor de rede
Cabo de entrada AC
Cabo de Devicenet
Cabo de Nettap
Cabo de Devicenet
Chapa de Cobertura
Módulo de Devicenet Nettap
Página 23
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
2
1
1
1
1
1
1
1
1
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“M” Opção De Profibus: 543941Jogo De Melhoramento
4
3
1
2
1
5
Página 24
PL12PT-1404
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
03/30/2009
Illustration "M" - Opção De Profibus
Posição
N.° de peça
1
2
3
4
5
542940-15
543641
543880-14
543880-19
543946
Designação
Parafuso, #4-40 x 1/4 com arruela
Módulo de Profibus Nettap
Cabo de Serial
Cabo de Nettap
Chapa de Cobertura
Página 25
TME-200
1 Canais
TME-200
2 Canais
1
1
1
1
1
NA
NA
NA
NA
NA
PL12PT-1404
03/30/2009
“N”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Conjunto Da Seleção Da Tensão
115 VAC
230 VAC
Fusível
115 VAC - (2) 541796
230 VAC - (2) 541795
Ajuste de tensão
de alimentação
Página 26
PL12PT-1404
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“O”
03/30/2009
Cartão de processador: 544067 (Pontes de encaixar)
Poder Dentro
J4: Pinos
1e2
J1: Pinos
1e2
J2: Pinos
1e2
USB
Movimentação
de disquete
J3: Pinos
1e2
de série:
#2, #3, #4
USB
Impressora
Teclado
Ethernet
de série #1
Exposição
Exposição
Página 27
PL12PT-1404
03/30/2009
“P”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Cartão de Arcnet: PCA 2003 (Pontes de encaixar)
no cartão de
processador
por baixo do
cartão E/A
Arcnet
Teclado
E/A
(no cartão E/A)
Bateria
(no cartão de memória),
cortar pino 2
Página 28
PL12PT-1404
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“Q” Cartão de conector de ficha E/A: 572660 (Pontes de encaixar)
Placa Inferior
Ajustes: 300 Hex
(decimal 768)
Placa Superior
Ajustes: 340 Hex
(decimal 832)
Página 29
03/30/2009
PL12PT-1404
03/30/2009
“R”
®
Cleco
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
Cartão de conector de ficha E/A:
PCA 2017-1 1 Canais
PCA 2017-2 2 Canais)
Cabo: 543880-7
Cabo: 543880-10
Cabo:
543880-1
Cabo: 543880-13
Pontes de encaixar
Cabo: 543880-10
Cabo:
543880-1
Cabo: 543880-9
Página 30
PL12PT-1404
®
Cleco
03/30/2009
TME-200 Comando para aparafusadora elétrica
“S”
Dimensões De Montagem: 542635-4
15.00” (381mm)
0.88” (22mm) Típico
0.39”
(10mm)
Típico
0.44” (11mm) Típico
14.75”
(375mm)
17.00”
(432mm)
9.72” (247mm)
1.62” (41mm)
Página 31
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for
the appropriate facility to handle your service requirements.
Dallas, TX
Detroit, MI
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
1470 Post & Paddock
2630 Superior Court
Grand Prairie, TX 75050
Auburn Hills, MI 48326
Tel: 972-641-9563
Tel: 248-391-3700
Fax: 972-641-9674
Fax: 248-391-7824
Houston, TX
Apex Tool Group
Sales & Service Center
6550 West Sam Houston
Parkway North, Suite 200
Houston, TX 77041
Tel: 713-849-2364
Fax: 713-849-2047
Lexington, SC
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
Tel: 800-845-5629
Tel: 803-951-7544
Fax: 803-358-7681
Los Angeles, CA
Seattle, WA
York, PA
Canada
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
Sales & Service Center
Sales & Service Center
15503 Blackburn Avenue
2865 152nd Avenue N.E.
3990 East Market Street
5925 McLaughlin Road
Norwalk, CA 90650
Redmond, WA 98052
York, PA 17402
Mississauga, Ont. L5R 1B8
Tel: 562-623-4457
Tel: 425-497-0476
Tel: 717-755-2933
Canada
Fax: 562-802-1718
Fax: 425-497-0496
Fax: 717-757-5063
Tel: 905-501-4785
Fax: 905-501-4786
Germany
England
France
China
Cooper Power Tools
Cooper Power Tools
Cooper Power Tools SAS
Cooper (China) Co., Ltd.
GmbH & Co. OHG
GmbH & Co. OHG
a company of
a company of
a company of
a company of
Apex Tool Group, LLC
Apex Tool Group, LLC
Apex Tool Group, LLC
Apex Tool Group, LLC
25 rue Maurice Chevalier
955 Sheng Li Road,
Industriestraße 1
C/O Spline Gauges
77330 Ozoir-La-Ferrière
Heqing Pudong, Shanghai
73463 Westhausen
Piccadilly, Tamworth
France
China 201201
Germany
Staffordshire B78 2ER
Tel: +33 1 6443 2200
Tel: +86-21-28994176
Tel: +49 (0) 73 63 81 0
United Kingdom
Fax: +33 1 6443 1717
Fax: +86-21-51118446
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Tel: +44 1827 8741 28
Fax: +44 1827 8741 28
Mexico
Cooper Tools
de México S.A. de C.V.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Vialidad El Pueblito #103
Parque Industrial Querétaro
Querétaro, QRO 76220
Mexico
Tel: +52 (442) 211-3800
Fax: +52 (442) 103-0443
Brazil
Cooper Tools Industrial Ltda.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Av. Liberdade, 4055
Zona Industrial - Iporanga
18087-170 Sorocaba
SP Brazil
Tel: +55 15 2383929
Fax: +55 15 2383260
Apex Tool Group, LLC
1000 Lufkin Road
Apex, NC 27539
Phone: 919-387-0099
Fax:
919-387-2614
www.apextoolgroup.com
PL12PT-1404/Printed in USA 04/2011/Copyright © Apex Tool Group, LLC
Hungary
Cooper Tools Hungaria Kft.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Berkenyefa sor 7
Pf: 640
9027 Györ
Hungary
Tel: +36 96 66 1383
Fax: +36 96 66 1135