Tequipment Cayman

Transcrição

Tequipment Cayman

Tequipment Cayman
Acessórios para os novos modelos Cayman
Sonho e realidade.
Por vezes são uma e a mesma coisa.
Características de condução extraordiná
Tão pouco para si – e os nossos enge
Tal como os veículos, também todos
Tal também se aplica a um dos nossos
Além disso, a tampa do cubo da roda
o seu Porsche

será sempre uma
rias e um design igualmente excepcional.
nheiros da Porsche em Weissach. Todos
os acessórios são submetidos a testes
destaques: a jante SportTechno de 20˝
está disponível com escudo Porsche
obra-prima da engenharia de Weissach.
Com proporções dinâmicas e uma sil
se empenham em obter o máximo.
sofisticados durante a fase de desenvol
pintada em Prata GT metalizado. Tanto a
a cores sobre fundo pintado em Prata
hueta plana. Com linhas e cantos defini
Resultado: veículos muito especiais que
vimento – desde a construção até à
jante como o pneu possuem dimensões
GT metalizado.
dos, uma longa distância entre eixos e
poderá personalizar ainda mais. Posterior
homologação. Desde a segurança ao
máximas e terminam de forma nivelada
vias largas. O Cayman. Construído para
mente. Com produtos específicos para
desempenho. Desde a funcionalidade à
com os painéis da carroçaria, conferindo
Quer mais? Mais desportividade, mais
seguir rigorosamente uma lei: a lei da
os diversos modelos da gama Porsche
resistência. Porque são mais do que
um visual ainda mais poderoso ao seu
conforto, mais design? Em suma: mais
curva. Para quem percorre o seu cami
Tequipment, desenvolvidos tendo em vista
meros acessórios: fazem parte de um
veículo.
individualidade? Não há problema. Inde
Tequipment, consulte o seu Centro Oficial
nho de forma tão segura não há compro
o veículo como um todo. Pelos mesmos
conceito geral harmonioso. Em concreto:
Particularmente engenhoso: a jante
pendentemente dos produtos Tequipment
Porsche ou www.porsche.com.
missos.
engenheiros e designers da Porsche

que
são parte integrante do seu Porsche.

apresenta uma superfície frontal polida.
solicitados ao seu Centro Oficial Porsche,

também criam os veículos.
E a garantia? Permanece totalmente
intacta.
Para mais informações sobre o Porsche

Exterior6
Áudio e comunicação
Mostre a sua atitude interior desportiva
Porsche sem comunicação e gestão
ao mundo que o rodeia. De forma
eficiente? Impensável.
36
coerente – até à última fibra muscular.
Com jantes e opções adicionais seleccio
Transporte e manutenção
nadas e designações dos modelos da
O seu Porsche

transporta muito
gama Porsche Tequipment.
mais do que apenas desportividade.
44
Todos os cuidados posteriores
Performance20
estão assegurados.
Deseja levar a ideia de performance
ao extremo? Bem-vindo à sociedade
da alta performance.
Panorama52
Uma visita guiada pelo mundo
Porsche.
Interior24
O que importa são os valores interiores.
Índice55
Desportivo, orientado para o design ou
clássico.Sempre ao seu gosto pessoal.
E sempre 100 % Porsche.
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2 e classe de eficiência,
consulte a página 55.
Índice
8 · Exterior
Um Cayman não se adapta.
Excepto ao seu gosto pessoal.
No Cayman tudo gira em torno da perfor
mance. Da dinâmica de condução ao
design. Com ele não só pode explorar os
limites da física da condução, curva após
curva, como também os limites da sua
fantasia.
Por exemplo, através de uma modificação
do visual exterior. A condizer com a sua
personalidade. Para mais emoções e
mais expressividade. Torne o seu Cayman
ainda mais dinâmico, mais inconfundível,
mais irreverente. Com produtos da gama
Porsche Tequipment. Que tal jantes novas
ou a designação do modelo inscrita nas
portas? Para um visual exclusivo.
Em suma, confira ao Cayman um carácter
ainda mais desportivo. Nomeadamente o
seu.
Exterior
10 · Exterior
Mais do que uma extensão do equipamento de série.
Mais Porsche.
Exterior · 11
[1] Designação do modelo nas portas
em preto
[2] Designação do modelo nas portas
em prata
As designações do modelo em preto
A designação do modelo nas portas em
nas portas oferecem um forte contraste
prata confere ao seu Porsche

Cayman
em veículos com cores exteriores fortes.
um carácter especial.
E um maior prazer por antecipação ao
entrar no habitáculo.
Disponível com a inscrição ‘Cayman’
Disponível com a inscrição ‘Cayman’
e ‘Cayman S’.
e ‘Cayman S’.
1
2
12 · Exterior
Design marcante e potência elevada.
O que é válido para o veículo, também é válido para as rodas.
Exterior · 13
O seu Cayman. Equipado com jogos de
Logo, um prazer de condução acrescido.
Ter os pés no chão não é obrigatoriamente
[1] Jogo completo de jantes de Verão
SportTechno de 20˝
A jante SportTechno de 20˝ convence
jantes completas da gama Porsche
Tequipment. Para um elevado nível de
sinónimo de tédio.
Jante de liga leve de peça única. Com
dimensões. Graças às linhas claras, é
peso optimizado graças à tecnologia ‘flow
fácil de limpar. Pintada em Prata GT
forming’.
metalizado e com a superfície frontal
individualidade, agilidade e segurança.
pelo seu poderoso design e pelas suas
polida.
1
14 · Exterior
Carrera S de 20˝
Exterior · 15
O design da jante Carrera S de 20˝ é
Carrera S de 20˝ em Platinum (mate
acetinado)
Carrera S de 20˝ em preto (brilhante)
Carrera Classic de 20˝
[5] Jogo completo de jantes de Inverno
Boxster de 18˝
Boxster S de 19˝
Cayman de 18˝
Cayman S de 19˝
O centro da jante pintado em preto brilhante
Uma jante elegante polida de 10 raios
Esta jante de liga leve de peça única não
A jante com 5 raios duplos confere um
O design purista de raios duplos desta
As jantes de 19˝ com design clássico de
dinâmico e simultaneamente poderoso –
O seu Porsche

é sinónimo de dinâmica.
confere um visual imponente. Em combina
com visual bicolor. Graças aos raios em
assenta apenas como uma luva no seu
toque desportivo – e uma melhor tracção
jante de liga leve de 18˝ realça o carácter
5 raios confere ao seu desportivo uma
tal como o seu Porsche.

Tal como as suas jantes. O jogo completo
ção com os pneus, concedem um aspecto
filigrana, o sistema de travões da Porsche

Porsche. Em combinação com pneus de
em condições frias e húmidas com pneus
desportivo do Cayman e assegura uma
dose extra de dinâmica, também a nível
de jantes de Verão Carrera S de 20˝
ainda mais poderoso ao jogo completo de
continua visível.
Inverno garante ainda uma boa tracção
de Inverno.
ligação firme – também à estrada.
estético.
em Platinum (mate acetinado) acentua
jantes de Verão Carrera S de 20˝. Inclui
o carácter desportivo do seu veículo e
cobertura do cubo da roda com escudo
oferece mais individualidade. Inclui cober
Porsche a cores.
na estação fria.
tura do cubo da roda com escudo
Porsche a cores.
1
3
5
7
2
4
6
8
16 · Exterior
Cayman
Cayman S
Cayman
Cayman S
Exterior · 17
Jogo completo de jantes de Verão
SportTechno de 20˝ 1, 3
•
•
FR:
TR:
8,5 J x 20 ET 57
10 J x 20 ET 50
FR:
HA:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Carrera S de 20˝, pintadas em
Preto brilhante 1, 3
•
•
FR:
TR:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
FR:
TR:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Carrera S de 20˝ 1, 3
•
•
FR:
TR:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
FR:
TR:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Carrera Classic de 20˝ 1, 3
•
•
FR:
TR:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
FR:
TR:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Carrera S de 20˝ em Platinum
(mate acetinado) 1, 3
•
•
FR:
TR:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
FR:
TR:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Designação
Dimensão da jante
(ET em mm)
Especificação do pneu
Designação
Consulte as legendas na página 17.
Dimensão da jante
(ET em mm)
Exterior · 19
18 · Exterior
recomenda a utilização de pneus de Inver
Inverno homologados pela Porsche

com
baixas temperaturas (abaixo dos +3 °C),
Para os pneus de Verão o Inverno começa
no com temperaturas típicas da estação.
base na marcação N na lateral do pneu.
reduz a distância de travagem.
a uma temperatura inferior a +7 °C. Nesta
Assim, poderá conduzir o seu Cayman
Vantagens: Os pneus possuem um nível de
gama de temperaturas o material começa
com a segurança de condução típica de
ruído optimizado. O atrito de rolamento é
a endurecer e as distâncias de travagem
um Porsche

mesmo com temperaturas
reduzido, o que tem um efeito positivo no
• utilizável
neus de Inverno até uma velocidade máxima de
P
240 km/h.
Não em conjugação com discos distanciadores de
5 mm.
4
Espaço para correntes de neve apenas se não
estiverem montados discos distanciadores.
5
S em espaço para correntes de neve – apenas para
pneus de Inverno.
6
O pcional: Utilização de discos distanciadores de
5 mm do eixo dianteiro e traseiro para alargamento
do rasto.
2
– não utilizável
1
Caso a combinação entre a jante e o pneu não conste
nos documentos do seu veículo, solicite um certificado
do fabricante ao seu Centro Oficial Porsche.

No
caso dos pneus montados trata-se exclusivamente de
pneus que correspondem à especificação da Porsche.

Poderá identificar estes pneus com base no índice
de especificações (N0, N1, etc.) na lateral do pneu.
Apenas estes pneus são recomendados pela Porsche.

3
Cayman S
consumo. Extremamente importante: a
Cayman
baixas. Poderá reconhecer os pneus de
Cayman S
aumentam. Por este motivo, a Porsche

Cayman
Nota sobre a utilização de pneus de
Inverno
Jogo completo de jantes de Inverno
Boxster de 18˝ 1, 2, 4, 6
•
•
FR:
TR:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
FR:
TR:
235/45 R 18 94V M+S
265/45 R 18 101V M+S
Cayman de 18˝ 1, 2, 4, 6
•
•
FR:
TR:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
FR:
TR:
235/45 R 18 94V M+S
265/45 R 18 101V M+S
Boxster S de 19˝ 1, 2, 3, 5
•
•
FR:
TR:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
FR:
TR:
235/40 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
Cayman S de 19˝ 1, 2, 3, 5
•
•
FR:
TR:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
FR:
TR:
235/45 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
Designação
Dimensão da jante
(ET em mm)
Designação
Dimensão da jante
(ET em mm)
20 · Exterior
Exterior · 21
[1] Correntes para a neve
[2] Tampão do cubo da roda
[3] Casquilhos decorativos
[4] Dispositivo anti-roubo para jantes
uma vez que as jantes terminam de forma
Versão especialmente adaptada aos
Tampões dos cubos das rodas com
Casquilhos de cobertura em cor prateada
4 pernos para jantes de liga leve com
quase nivelada com a carroçaria. Um jogo
[6] Pernos das rodas em preto com
dispositivo anti-roubo (sem fig.)
modelos Porsche (2 unidades) com cor
escudo Porsche

a cores: um detalhe
com escudo Porsche

gravado. Para
sistema de codificação eficaz (Thatcham).
inclui 4 discos distanciadores (5 mm),
Conjunto de pernos das rodas, em
rente de elos finos e reduzida espessura
que confere o último toque às jantes
veículos com RDK (sem fig.) e sem RDK .
16 pernos das rodas e 4 dispositivos
preto, composto por 16 pernos das rodas
de montagem. Para o eixo traseiro.
do seu Cayman. 4 unidades.
1
[5] Discos distanciadores
1
Não em combinação com discos
distanciadores.
1
anti-roubo em preto.
e 4 dispositivos anti-roubo. Disponível
Sistema de controlo da pressão
Os discos distanciadores destinam-se ao
em duas variantes: para veículos com e
dos pneus
alargamento das vias. A jante desloca-se
Apenas em combinação com conjuntos
mais para o exterior. O seu Cayman
de jantes de 18˝.
sem discos distanciadores de 5 mm.
assume uma aparência mais desportiva,
Classe de eficiência de combustível, classe de aderência em piso molhado,
ruídos de rolamento:
Tipo de pneu
Pneus de
Verão
Pneus de
Inverno
Dimensões
Classe de
eficiência de
combustível/
Atrito de
rolamento
Classe de
aderência em
piso molhado
Ruídos de
rolamento
externos*
Classe
Classe de
ruído de
rolamento
(dB)
235/45 ZR18
265/45 ZR18
235/40 ZR19
265/40 ZR19
235/35 ZR20
265/35 ZR20
E
E
E
E
F–E
E
C
C–B
B–A
B–A
C–A
C–A
))–)
)
))–)
))
))
)))–))
69–68
69
71–68
72–70
72,3–71
73,9–72
235/45 R18
265/45 R18
235/40 R19
265/40 R19
E
F–E
F–E
E
C
C
C
C
))–)
))
))
))
72–69
73–71
71–70
71
Comportamento de travagem dos pneus:
Travagem com ABS em piso molhado
(80–0 km/h) a +3 °C
Com pneus de Verão
Com pneus de Inverno
Travagem com ABS em neve
(40–0 km/h)
100
*) = reduzido
)) = médio
1
Com pneus de Verão
Com pneus de Inverno
Por razões logísticas e de produção, não é possível efectuar a encomenda específica de um determinado
modelo de pneu.
distância de travagem cerca de 12 % mais curta
3
4
distância de travagem cerca de 19 % mais curta
105
110
115
Ilustração exemplificativa: distância de travagem em % (medida utilizando pneus com especificação da Porsche).

Distâncias de travagem optimizadas utilizando pneus de Inverno da Porsche.

Os valores absolutos podem variar.
))) = elevado
2
5
22 · Performance
Ajustar-se? Para si impensável.
Excepto quando se trata do desempenho
e da desportividade.
O rumo que os novos modelos Cayman
querem tomar é evidente à primeira
vista. Seguir em frente. Cada linha e cada
detalhe técnico segue o seu carácter e
aquele ímpeto indomável de avançar. E até
lá chegar ainda há margem para melhorias.
Por exemplo, do design, da performance
e do som. Seria uma verdadeira pena não
aproveitar este potencial.
Performance
24 · Performance
Desporto começa para si onde acaba para os outros.
Performance · 25
[1] Sistema de escape desportivo
(imagem em cima)
central. A ponteira de escape desportiva
[2] Ponteira de escape desportiva
Ponteira de escape dupla com design
[3] Tampa do depósito de combustível
em cor de alumínio
[4] Pedais e apoio para o pé em alumínio
incluída oferece ainda um aspecto muito
O som do Cayman. Poderoso e desportivo.
dinâmico.
exclusivo, em aço inoxidável cromado.
A tampa do depósito de combustível
gralmente em alumínio, como na competi
Para um toque desportivo da traseira
acrescenta um detalhe de alta qualidade
ção automóvel. São areados, anodizados
do seu Cayman.
ao seu Porsche.

O seu design baseia-se
e nano-revestidos, o que confere um visual
E o melhor é que ainda pode ser acen
Os pedais e os apoios dos pés são inte
tuado. Através do sistema de escape
Tenha em atenção eventuais fornecimen
desportivo – com silenciadores principais
tos adicionais específicos dos modelos
no visual de tampas de depósitos de
extraordinário ao seu Cayman – e para
modificados, incluindo ponteiras de escape
(ver instruções de montagem e modifica
combustível de veículos históricos de
uma excepcional aderência.
com design exclusivo. O interruptor é
ção).
competição. Com o logótipo ‘PORSCHE’
e protecção contra perda.
integrado no lado direito na consola
2
3
4
26 · Interior
Afinal, a atitude interior não se reflecte
apenas no exterior.
A dinâmica é um dos aspectos centrais do
Cayman. Por fora e também por dentro.
Para tal, contribui a nova e estruturada
arquitectura do interior, bem como a conti
nuidade rigorosa das linhas exteriores.
Tudo é rígido, marcante e orientado para
um objectivo. Concentração no essencial:
você e os seus desejos de configuração.
Com materiais nobres como mogno,
carbono, alumínio ou alcântara, pode equi
par o seu Cayman como bem lhe apetecer,
com base nas nossas ofertas. Ao criar
este veículo desportivo, não nos cingimos
apenas ao exterior. Porque havia você de
o fazer?
Interior
28 · Interior
Interior · 29
Não é por acaso que possui órgãos sensoriais bem desenvolvidos.
[1] Pele
[2] Mogno 1
[3] Carbono
[4] Alumínio escovado
[5] Alcântara
A pele é um clássico dos materiais natu
O mogno é uma madeira nobre escura
O carbono é um material leve e extrema
O alumínio escovado realça a aparência e
Alcântara. Um material de qualidade
rais. Os objectos em pele são intemporais
com veios finos que dá um ar moderno
mente resistente utilizado no mundo do
sublinha o carácter genuíno e desportivo
superior, de fácil manutenção, lavável e
e resistentes.
e elegante.
automobilismo. O seu visual confere um
do seu Porsche.
que proporciona uma óptima aderência.
ambiente semelhante ao vivido nas com
1
A madeira é um produto natural.
petições automobilísticas.
Por conseguinte, poderão ocorrer
variações nos veios e na forma.
1, 3
1
3
2
4
5
30 · Interior
Interior · 31
[2] Volante multifunções em mogno
com aquecimento do volante
[3] Painel da consola central em mogno
[4] Pacote de interior em carbono
O seu Cayman. Ainda mais personalizado
O pacote inclui a alavanca de velocidades
[5] Volante multifunções em carbono
[6] Painel da consola central em carbono
O pacote inclui a alavanca de velocidades
ou a alavanca selectora para a transmis
Tão único como uma impressão digital:
graças ao painel da consola central em
ou a alavanca selectora para a transmis
Um ambiente como na competição
tivo, é um pormenor ultra-desportivo.
são PDK com aplicações em mogno,
os veios no volante multifunções em
mogno. Marcante e individual.
são PDK com aplicações em carbono,
automóvel na palma da mão: o volante
bem como frisos decorativos do painel de
mogno. As suas teclas permitem coman
bem como frisos decorativos do painel de
multifunções em carbono. As suas teclas
comandos em mogno.
dar confortavelmente inúmeras funções
comandos em carbono.
permitem comandar confortavelmente
[1] Pacote de interior em mogno
1
1
Transmissão Porsche Doppelkupplung
1
de áudio e, se aplicável, do telefone e
inúmeras funções de áudio e, se aplicável,
sistema de navegação.
do telefone e sistema de navegação.
Este é mais do que um pormenor despor
(PDK) de 7 velocidades
1, 2
3
4, 5
6
32 · Interior
Interior · 33
[1] Pacote de interior em alumínio
escovado
[2] Painel da consola central em
alumínio escovado
[3] Alavanca selectora para a transmissão PDK1 em alumínio
[5] Volante SportDesign
Alavanca selectora para a transmissão
[4] Alavanca selectora para a transmissão PDK1, alavanca de velocidades em
alcântara (sem fig.)
O pacote inclui a alavanca das velocidades
Para que cada detalhe resulte exactamente
ou a alavanca selectora para a transmissão
da forma como o idealizou: este painel
PDK1 com design exclusivo em alumínio.
PDK com aplicações em alumínio escova
em alumínio escovado confere um toque
As aplicações na alavanca selectora são
do, bem como frisos decorativos do painel
desportivo adicional ao seu veículo.
revestidas em pele na cor do habitáculo.
1
de comandos em alumínio escovado.
Este volante em pele sublinha o carácter
[6] Volante SportDesign em alcantâra
(sem fig.)
desportivo e oferece várias versões graças
O revestimento em alcântara oferece uma
Esta alavanca de velocidades ou alavanca
às cores de pele seleccionadas. Para
boa pega e torna o volante resistente e
selectora para a transmissão PDK1 realça
caixas de velocidade manuais. Ou para
fácil de limpar. Características apreciadas
a proximidade da Porsche

face ao mundo
a transmissão PDK1 com patilhas de
não só na competição automóvel.
do desporto automóvel. Ambas se encon
comando – a direita para engrenar uma
tram revestidas em alcântara preto.
velocidade superior, a esquerda para
1
Transmissão Porsche Doppelkupplung
(PDK) de 7 velocidades.
reduzir para uma velocidade inferior.
3
1
2
4
5
34 · Interior
Interior · 35
Mais do que um acessório.
Um bocado de Weissach.
[1] Tampa do compartimento de arrumação com escudo Porsche

[2] Tapetes com pele nubuck embutida
[3] Tapetes para todas as estações
[4] Estojo para a chave em pele
Os quatro tapetes à medida com pele
2 tapetes à medida com um design
Em pele lisa com costura decorativa e
Um abre-portas especial, que atrai todos
A tampa do compartimento de arrumação
nubuck embutida e o logótipo ‘PORSCHE’
atractivo. Não escorregam, são imperme
escudo Porsche

gravado. Inclui encaixe
os olhares. Graças aos flancos pintados,
na consola central está revestida em pele
são impermeáveis na parte inferior e
áveis e retêm a água que possa escorrer,
para a chave do veículo.
a chave do seu veículo torna-se ainda
na cor do habitáculo e ostenta o escudo
antiderrapantes. Um sistema de fixação
com borda levantada em toda a volta.
Porsche gravado.
especial impede o deslizamento dos
[5] Chave do veículo pintada
mais inconvencional. Conjunto composto
por 2 flancos.
tapetes.
1
2
3
4, 5
36 · Interior
Interior · 37
Frisos de protecção das soleiras das
portas
Na versão iluminada, a designação do
modelo com iluminação branca constitui
[1] Frisos de protecção das soleiras
das portas em carbono
das portas em carbono, iluminados
das portas em aço inoxidável
Em destaque: os frisos de protecção das
um destaque adicional – no ‘Cayman’
Acesso desportivo em material high tech
Estes frisos de protecção das soleiras em
Um destaque brilhante logo ao abrir as
das portas em aço inoxidável, iluminados
soleiras das portas. Seja na versão ilumi
e ‘Cayman S’. Todos os frisos de protec
de carbono, com designação do modelo.
carbono com designação do modelo com
portas: os frisos de protecção das soleiras
Que tal dar um exemplo brilhante? Estes
nada ou não iluminada: os frisos de pro
ção das soleiras das portas estão dispo
iluminação branca sublinham tanto o
das portas em aço inoxidável com desig
frisos de protecção das soleiras das por
tecção das soleiras das portas em carbono
níveis com ambas as designações de
carácter desportivo como a extravagância.
nação do modelo.
tas com designação do modelo iluminada
ou aço inoxidável conferem sempre um
modelo.
completam o visual.
toque extraordinário e cheio de efeito.
1
2
3
4
38 · Áudio e comunicação
Fascínio pelo automóvel desportivo.
Também na tecnologia de comunicação.
O Cayman mostra um carácter indepen
dente entre os desportivos. Potente, com
uma explícita vontade de desempenho e
uma paixão: curvas. Em suma, simboliza a
liberdade e a independência. Representa a
tradição e a inovação. Alia o design à fun
cionalidade. E combina performance com
versatilidade. Porque é ‘Dr. Ing.’ e, logo,
puro fascínio pelo automóvel desportivo.
Este também se nota no interior. Desde o
primeiro segundo. Tudo se encontra onde
seria de esperar. Também na inteligente
tecnologia de comunicação, que permite,
neste excelente desportivo, chegar de
forma segura e sem rodeios ao destino:
a próxima curva.
Áudio e comunicação · 41
[1] Diário de bordo electrónico 1
cada deslocação. Depois da consulta dos
[2] Módulo do telefone 1
e utilizar a função de mãos-livres ou efec
O diário de bordo electrónico, disponível
registos do PCM por meio de uma inter
O telefone GSM quad-band opcional pro
tuar chamadas telefónicas com o auricular
a título opcional, permite o registo auto
face Bluetooth ® ou USB, os dados podem
porciona uma fácil utilização, bem como
sem fios, disponíveis a título opcional. Ou
mático da quilometragem, do trajecto, da
ser avaliados num PC, através do respec
uma qualidade de conversação optimizada.
através da ligação Bluetooth ® do seu tele
data e da hora, bem como dos endereços
tivo software.
Pode inserir o seu cartão SIM directamente
móvel ao SIM Access Profile (SAP) ou do
los de telemóveis compatíveis, contacte
no leitor de cartões SIM integrado no PCM
Handsfree Profile (HFP) 2.
o seu Centro Oficial Porsche

ou consulte
de partida e de destino relativamente a
1
A penas em combinação com o PCM incl.
módulo de navegação.
2
Para obter informações sobre os mode
www.porsche.com.
1
2
[1] Auricular sem fios para o módulo do
telefone 1
[2] Comando por voz 1
um feedback acústico e executa as fun
O comando por voz permite o controlo de
ções. Não é necessário configurar o
Auricular com visor e teclado próprio –
quase todas as funções do sistema PCM.
sistema. A chamada de contactos da lista
para telefonemas discretos.
O comando por voz reconhece palavras
telefónica para iniciação de chamadas, a
de ordem ou sequências de números,
definição de uma estação de rádio ou a
independentemente do locutor, fornece
introdução de novos dados do destino de
1
A penas em combinação com o PCM incl.
navegação são executadas por voz.
1
2
2
[1] Pré-instalação para telemóvel
mãos-livres. As funções básicas do tele
Apenas em combinação com o PCM incl.
Para obter informações sobre os modelos
O seu Centro Oficial da Porsche

poderá
É necessário um contrato em separado,
móvel podem ser operadas através do
de telemóvel compatíveis, contacte o
[2] Porsche Vehicle Tracking System
(PVTS)
de alarme. Um alarme silencioso é acti
Está disponível uma pré-instalação para
vado automaticamente em caso de roubo,
fornecer-lhe mais informações.
celebrado a título oneroso com o presta
telemóvel para a ligação por Bluetooth ®
PCM ou do volante multifunções opcional.
seu Centro Oficial Porsche

ou consulte
Permite localizar um veículo roubado em
manipulação do veículo ou após participa
de telemóveis equipados com função de
A ligação GSM é efectuada através da
www.porsche.com.
27 países da Europa, bem como na Rússia
ção pelo proprietário do veículo. O PVTS
Apenas para veículos com a pré-instala
mãos-livres. Através da ligação via HFP,
antena do telemóvel.
e na África do Sul, independentemente do
foi testado exaustivamente nos países
ção de fábrica do sistema de localização
seu local de residência. A localização não
referidos, para ajustar o serviço aos requi
do veículo (PVTS).
é permanente, ocorrendo apenas em caso
sitos elevados.
o PCM funciona apenas como unidade
1
dor de serviços recomendado pelo seu
Centro Oficial Porsche.
2
46 · Transporte e manutenção
Quanto ao seu veículo, não fez
concessões.
Porque deveria fazer relativamente
ao transporte e à manutenção?
O Cayman valoriza o essencial: puro
prazer de condução. Incluindo os passa
geiros mais pequenos até aos 12 anos –
graças às cadeiras para crianças da
gama Porsche Tequipment.
Depois da viagem, o seu Porsche

merece
alguns cuidados e tranquilidade. Na
Porsche Tequipment encontrará o pacote
certo para mimar o seu Cayman.
O que raramente irá ouvir:
‘Ainda falta muito para chegarmos?’
Transporte e manutenção · 49
Ainda se lembra da primeira vez que se
[1] Cadeiras para crianças da Porsche

à pele e de fácil manutenção. A capa é
Baby Seat e o Porsche

Junior Seat ISOFIX
sentou num Cayman? Talvez no lugar
As cadeiras para crianças da Porsche

em
removível e lavável. As cadeiras para
possuem um sistema de cintos exclusivo
do passageiro ou atrás do volante. Uma
design exclusivo cumprem as rigorosas
crianças são em cinzento-preto com
de 5 pontos.
[2] Pré-instalação para fixação da
cadeira para crianças no banco do
passageiro (sem fig.)
sensação provavelmente indescritível.
normas em matéria de segurança. Foram
bainha vermelha e podem ser instaladas
A pré-instalação para fixação da cadeira
O motor central encontra-se atrás de si e
especialmente testadas e homologadas
com facilidade e segurança no banco do
para crianças integra olhais de fixação
o prazer à sua frente. Felizmente, também
para os automóveis Porsche.

Deste modo,
passageiro da frente com uma pré-instala
ISOFIX para a montagem entre o assento
para os passageiros Porsche

mais jovens –
oferecem protecção e conforto aos passa
ção para fixação da cadeira para crianças
e o encosto, bem como um dispositivo
graças às cadeiras para crianças da
geiros com idade até aos 12 anos. Os
ou um sistema de cintos de 3 pontos.
de chave para a desactivação do airbag
Porsche.
tecidos são transpiráveis, não prejudiciais
Para uma segurança acrescida o Porsche

do passageiro da frente. No transporte
27 kg é necessário desactivar o airbag
do passageiro da frente.
Modelos: Porsche Baby Seat 1
Modelos: Porsche Junior Plus Seat 2
Grupo:
G 0 +
Grupo:
G 2 – G 3
Peso:
até 13 kg
Peso:
15 a 36 kg
Idade:
até aprox. 15 meses
Idade:
cerca de 4 a 12 anos
Modelos: Porsche Junior Seat ISOFIX
1
de crianças com um peso máximo de
Grupo:
G1
Peso:
9 a 18 kg
Idade:
cerca de 9 meses a 4 anos
Utilização de uma cadeira para crianças no banco do passageiro apenas em conjugação com a pré-instalação
para fixação da cadeira para crianças. Não podem ser utilizados quaisquer sistemas de segurança de crianças
juntamente com as bacquets desportivas.
1
2
Base Angebot ISOFIX independente.
ambém disponível como Porsche
T

Junior Plus Seat ISOFIT. ISOFIX/ISOFIT é um sistema seguro e simples para
fixar cadeiras de criança, que cria um ligação rígida entre a carroçaria e a cadeira para criança.
Não queremos que lhe falte nada.
E ao seu Porsche

também não.
É difícil prescindir de certas coisas. Do seu
[1] Capa de protecção exterior
[2] Capa de protecção interior
Cobertura de automóvel para exterior de
Cobertura de automóvel para interior com
[3] Fundos de bagageira da frente, fundo
de bagageira de trás (sem imagem)
Ambos os fundos de bagageira apresentam
Cayman. E dos acessórios e produtos de
manutenção da Porsche

Tequipment. Se
cor prateada, à medida, e com o escudo
as dimensões certas em material transpi
Os fundos de bagageira à medida são
adicionalmente, a silhueta do veiculo.
também são 100 % Porsche? Sem dúvida.
e logótipo da Porsche.

Esta cobertura
rável, anti-estático e repelente da sujidade.
impermeáveis, laváveis e ideais para
repele a água e protege o automóvel
Com escudo e logótipo da Porsche

a
transportar, por exemplo, as compras ou
contra condições climatéricas adversas
cores.
o equipamento desportivo no veiculo.
a inscricao «PORSCHE». O da traseira tem,
como, por exemplo, a radiação solar
intensa. Com dispositivo anti-roubo.
1
2
3
[1] Mala de produtos de manutenção
Coupé
duto de remoção de insectos, champô
[2] Pano de limpeza em microfibras
[3] Raspador de gelo
[4] Porsche

Charge-o-mat II
[5] Embalagem de recarga
[6] Kit de manutenção para jantes
de lavagem, massa de polir, cera sólida,
Para uma limpeza eficiente e suave do
Raspador de gelo com punho telescópico
Carregador com função de conservação
Embalagem de recarga com produto de
Produtos de limpeza e escovas para
Uma gama apropriada de produtos de
produto limpa-vidros e produto de manu
ecrã táctil do PCM e de outras superfícies
em alumínio. Liberte o seu Porsche

con
da carga e de controlo da bateria. Para
limpeza para jantes para o kit de manuten
jantes de liga leve. Produtos de limpeza
manutenção numa mala de alumínio.
tenção para peles e outros acessórios.
sensíveis no habitáculo. O fornecimento
fortavelmente da neve e do gelo. Uma
veículos sem isqueiro encontra-se dispo
ção.
também disponíveis em embalagens de
Os produtos de manutenção de alta quali-
Todos os produtos de manutenção podem
inclui 3 panos em microfibras.
borracha integrada permite retirar facil
nível um adaptador.
dade, especialmente homologados para
ser adquiridos individualmente.
recarga.
mente a água.
a Porsche, incluem, entre outros, um pro
1
2
4
3
5
6
54
Panorama
55
Centro Oficial Porsche
Porsche Exclusive
Porsche Tequipment
Porsche Assistance
Serviços Financeiros Porsche
Driver’s Selection by Porsche

Design
A Porsche na Internet
Aqui será atendido por profissionais
Aqui terá muitas sugestões para valorizar
Deseja personalizar ainda mais o seu
Oferece-lhe um precioso serviço de
Quer se trate de taxas de leasing,
Funcionalidade, qualidade e design, quer
Experimente o fascínio Porsche

também
experientes de um modo absolutamente
o seu Porsche

de acordo com o seu
Porsche posteriormente? Para mais
mobilidade, fiável e exclusivo, automatica
modelos de financiamento, seguros ou
se trate de acessórios, artigos de moda
na Internet em www.porsche.com.
fiável e encontrará à sua disposição uma
gosto pessoal, a partir da fábrica. Estéti
informações consulte o seu Centro Oficial
mente com a compra de um Porsche

o cartão Porsche

– os serviços financei
ou peças de bagagem que combinam na
multiplicidade de serviços, peças de
ca e/ou tecnicamente. Trabalho manual
Porsche e visite www.porsche.com ou
novo.
ros da Porsche

Financial Services GmbH
perfeição com o seu Porsche.

origem, equipamentos e acessórios da
em todos os casos.
ligue +49 (0)711 911-25977. E-mail:
são adequados ao produto, orientados
[email protected].
para o futuro e inovadores.
melhor qualidade.
Programa de Veículos de Re-estreio
Porsche Approved
Porsche Classic
«Christophorus»
Clubes Porsche
A nossa revista para clientes, publicada
Porsche Driving Experience
1. O Porsche

Travel Club.
2. Porsche

Sport Driving School
O seu Centro Oficial para obter peças ori
Aqui não terá apenas a possibilidade de
Desde 1952, mais de 640 Clubes Porsche

Mais de 80 veículos levam-no através da
Para assegurar a fiabilidade e o valor das
ginais, literatura técnica, venda de peças,
de dois em dois meses. Contém novida
Experiências de condução únicas,
conhecer melhor o seu Porsche, como
e 181.000 sócios espalhados pelo mundo
história impressionante da Porsche.

viaturas, garantimos os mais elevados
bem como serviços de oficina, tais como
des, reportagens interessantes e entrevis
viagens fascinantes de aventura ou
também melhorar a condução em circui
partilham o fascínio pela marca Porsche.

Dos inícios até agora. Entre os quais os
padrões de qualidade da Porsche.

E isso
reparações, manutenção e restauro de
tas sobre a marca Porsche.

v iagens de incentivo. Informações
tos de competição. Informações pelo
Para mais informações, ligue
ícones como o 356, 911 e 917 assim
a nível mundial. Selado com a garantia
modelos clássicos. Mais informações:
pelo telefone +49 (0)711 911-23360.
telefone +49 (0)711 911-23364.
+49 (0)711 911-23252 ou consulte
como muitas peças de exposição raras.
Porsche Approved.
www.porsche.com/classic
Email: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.porsche.com/clubs.
Expostas num ambiente único.
No seu Centro Oficial Porsche

poderá obter os novos catálogos Porsche

Exclusive, Driver’s Selection by Porsche

Design e Porsche

Driving Experience.
O Museu da Porsche

Índice · 57
ExteriorPágina
PerformancePágina
Painel da consola central em
Auricular sem fios para o módulo do
alumínio escovado
Designação do modelo nas portas
8
Sistema de escape desportivo
22
23
Jante SportTechno de 20˝
11
Ponteiras de escape desportivas
Jante Carrera S de 20˝
12
Tampa do depósito de combustível
Jante Carrera S de 20˝ em Platinum
(mate acetinado)
12
Jante Carrera S de 20˝, pintada em
preto (brilhante)
Jante Carrera Classic de 20˝
Pedais e apoio para o pé em
InteriorPágina
13
Materiais
26
Pacote de interior em mogno
28
28
Cayman S de 19˝
13
Correntes de neve
18
Pacote de interior em carbono
Cobertura do cubo da roda
19
Volante multifunções em carbono
Dispositivo anti-roubo para jantes 19
Casquilhos decorativos
19
Volante SportDesign
31
Discos distanciadores
19
Parafusos das rodas, preto
32
29
Página
Cadeiras para crianças da Porsche

46
embutida32
cadeira para crianças, banco do
Tapetes para todas as estações
33
Estojo para chave em pele
33
Capa de protecção exterior
48
Chave do veículo pintada
33
Capa de protecção interior
49
Fundos de bagageira
49
das portas
34
passageiro47
Mala de produtos de manutenção
Coupé50
Página
carbono29
Pré-instalação para fixação da
28
Pacote de interior em alumínio
19
arrumação com escudo Porsche

Frisos de protecção das soleiras
mogno28
incl. aquecimento do volante
42
(PVTS)43
Tapetes com pele nubuck
Volante multifunções em mogno
13
40
Pré-instalação para telemóvel
alcântara30
Tampa do compartimento de
13
telefone40
Comando por voz
Porsche Vehicle Tracking System
selectora da transmissão PDK em
Volante SportDesign em alcântara 31
incl. dispositivo anti-roubo
30
12
Cayman de 18˝
transmissão PDK em alumínio
12
Boxster S de 19˝
Alavanca selectora para a
Alavanca das velocidades/alavanca
23
alumínio23
Boxster de 18˝
em cor de alumínio
30
Pano de limpeza em microfibras
50
Raspador de gelo
50
Porsche Charge-o-mat II
51
Diário de bordo electrónico
38
Embalagem de recarga
51
Módulo do telefone
38
Kit de manutenção para jantes
51
escovado30
Modelos Cayman (série 981, valores entre parêntesis com PDK): Consumo de combustível em l/100 km · urbano 12,2(11,2)–11,4 (10,6) · extra-urbano 6,9 (6,2)–6,3 (5,9) ·
combinado 8,8 (8,0)–8,2 (7,7); CO2Emissões em g/km 206 (188)–192 (180);
Classe de eficiência Alemanha: Cayman G (F)/Cayman S G (F); classe de eficiência Suíça: Cayman G (F)/Cayman S G (F)
Reservamo-nos o direito a eventuais
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche

AG, 2013
erros e alterações.
de papel proveniente de florestas de gestão
Carrera, Cayman, PDK, Tequipment e outros
Versão: 03/13
sustentada. O papel utilizado nesta brochura
são marcas registadas
foi certificado de acordo com os padrões
da Dr. Ing. h.c. F. Porsche

AG
Impresso na Alemanha
rigorosos do PEFC (Programme for the Endorse
Porscheplatz 1
WSL71401000356 PT/WW
ment of Forest Certification).
70435 Stuttgart
Germany