Manual de Instruções (port)

MANU
AL DE INSTRUÇÕES
MANUA
INTRODUÇÃO
As Roçadeiras RC² E 3100 CL e RC2 E 3100 LSL, efetuam os trabalhos de roçagem
com maior rendimento e superior qualidade.
Equipada com transmissão direta, as caixas de engrenagens (Multiplicadores/
Distribuidor/Transmissor) são protegidas por fricções; oferecendo maior vida útil e
baixo custo de manutenção.
Esta roçadeira é utilizada no cultivo de pomares cítricos ou similares, na
eliminação de restos culturais e serviços que exigem maior rapidez na sua execução.
O modelo RC2E 3100 CL trabalha em posição central ou lateral em relação ao
centro do trator; o modelo RC2E 3100 LSL trabalha em posição lateral ou super lateral
e opera sob as "copas" das árvores realizando a limpeza total dos pomares.
Fornecida com quatro roçadores DUROMARK, tratados termicamente
oferecendo maior durabilidade.
Este Manual de instruções, contém as informações necessárias para melhor
desempenho da Roçadeira. O Operador deve ler com atenção o conteúdo total
deste Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar-se
das recomendações de segurança.
Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas
técnicos que poderão surgir durante o serviço, consulte seu revendedor, que aliado
ao Departamento de Assistência Técnica da própria fábrica, garantem o pleno
funcionamento das suas Roçadeiras TATU.
1
ÍNDICE
AO PROPRIETÁRIO ................................................................................................................ 3
Inforrmações Gerais ................................................................................................... 3
AO OPERADOR ............................................................................................................ 4 a 11
Trabalhe com Segurança ................................................................................... 4 a 6
Transporte sobre Caminhão/Carreta ....................................................................... 6
Adesivo de Segurança ........................................................................................ 7 a 9
Localização dos Adesivos ................................................................................ 10 e 11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................................. 12
COMPONENTES RC² E 3100 CL ......................................................................................... 13
COMPONENTES RC2 E 3100 LSL ......................................................................................... 14
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO.......................................................................... 15 a 23
Preparo do Trator ....................................................................................................... 15
Acoplamento ao Trator............................................................................................. 15
Nivelamento da Roçadeira...................................................................................... 16
Acoplamento do Cardan na TDP ........................................................................... 17
Montagem dos Marcadores do Nível de Óleo com Respiro ..................... 18 e 19
Montagem do Conjunto de Transmissão ............................................................... 20
Posição de Trabalho .................................................................................................. 21
Sentido de Giro e Identificação dos Roçadores ......................................... 22 e 23
REGULAGENS E OPERAÇÕES ................................................................................... 24 a 27
Altura de Corte dos Roçadores ............................................................................... 24
Ajuste do Suplemento do Cabeçalho.................................................................... 25
Fricção ......................................................................................................................... 26
Operações - Pontos Importantes ............................................................................. 27
OPCIONAIS .......................................................................................................................... 28
Pneu Laminado Maciço ........................................................................................... 28
Conjunto Estabilizador .............................................................................................. 28
MANUTENÇÃO ........................................................................................................... 29 a 35
Pontos de Lubrificação .................................................................................... 29 e 30
Troca dos Roçadores ........................................................................................ 31 e 32
Troca da Guia do Patim ........................................................................................... 33
Fricção ................................................................................................................ 33 a 35
IMPORTANTE ........................................................................................................................ 36
2
AO PROPRIETÁRIO
A aquisição de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os
seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e a
- Entrega Técnica, prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do
recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos
cuidados de operação e manutenção do produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo
rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de
Manutenção.
Importante: - APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO
TRATOR E DOS EQUIPAMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A
OPERAÇÃO DOS MESMOS.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS
CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA
UTILIZAÇÃO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS
DOS SEUS EQUIPAMENTOS, SEJA POR NEGLIGÊNCIA E/OU
INEXPERIÊNCIA DE QUALQUER PESSOA.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS
EM SITUAÇÕES IMPREVISÍVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS
EQUIPAMENTOS.
Informações Gerais
- As indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando a
roçadeira por trás.
- Para solicitar peças ou os serviços de Assistência Técnica é necessário fornecer
os dados constantes da plaqueta de identificação, a qual se localiza na parte frontal
do chassi.
Nota: ALTERAÇÕES E MODIFICAÇÕES NO EQUIPAMENTO SEM A AUTORIZAÇÃO
EXPRESSA DA MARCHESAN S/A, BEM COMO O USO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO
NÃO ORIGINAIS, IMPLICAM EM PERDA DE GARANTIA.
3
AO OPERADOR
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia.
O despejo incontrolado
de resíduo prejudica nosso meio
ambiente.
Cuidado com o meio ambiente
Derramar no solo óleo, combustíveis,
filtros, baterias, etc. afeta diretamente a
ecologia, chegando estes resíduos até as
camadas subterrâneas. Informe-se sobre
a forma correta de entregar estes
elementos contaminantes a quem possa
reciclar ou reutilizá-los.
Trabalhe com Segurança
- OS ASPECTOS DE SEGURANÇA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS
PARA EVITAR ACIDENTES.
- ESTE SÍMBOLO É UM A L E R T A UTILIZADO PARA PREVENÇÃO CONTRA
ACIDENTES. AS INSTRUÇÕES ACOMPANHADAS DESTE SÍMBOLO REFEREMSE À SEGURANÇA DO OPERADOR OU DE TERCEIROS, DEVENDO SER LIDAS
E ATENTAMENTE OBSERVADAS.
As Roçadeiras modelos RC² E 3100 CL e RC2 E 3100 LSL, são de fácil operação,
exigindo no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio.
- Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO CONSTANTE,
OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA; durante o trabalho, transporte, manutenção e
armazenamento da roçadeira.
Consulte
o
presente manual
antes de realizar
trabalhos
de
regulagens
e
manutenções.
4
AO OPERADOR
Não
verifique
vazamentos no
circuito hidráulico
com as mãos, a
alta pressão pode
provocar grave
lesão.
Nunca tente fazer
as regulagens ou
serviços
de
manutenção com
o equipamento
em movimento.
Ter
cuidado
especial
ao
circular
em
declives.
Impedir
que
produtos químicos
(fertilizantes,
sementes tratadas,
etc) entre em
contato com a
pele ou com as
roupas.
Perigo de capotar.
Não transite por
estradas
ou
caminhos durante
a
noite.
Nas
manobras
ou
curvas fechadas
evite que as rodas
do trator toquem o
cabeçalho.
Mantenha
os
lugares de acesso
e de trabalho
limpos e livres de
óleo, graxa, etc.
Perigo
de
acidente.
Não transporte
pessoas se não
houver
banco
adicional para
este fim.
Tenha precaução
quando circular
debaixo de cabos
elétricos de alta
tensão.
Durante
o
trabalho utilize
sempre calçados
de segurança.
Ao operar com
tomada de força
fazer
com
o
máximo cuidado,
não
aproximar
quando
em
funcionamento.
5
AO OPERADOR
- Durante o trabalho ou transporte é permitido somente a permanência
do Operador no trator.
- Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a roçadeira,
esteja em operação, transporte ou armazenada.
- Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar a
roçagem. Faça a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.
- Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos
caminhos a percorrer.
- Utilize equipamentos de proteção individual.
- Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas ou presas
ao corpo, que podem se enroscar nas partes móveis.
- Nunca opere sem os dispositivos de proteção do equipamento.
- Tenha cuidado ao efetuar o engate ao trator.
- Ao erguer e abaixar o equipamento observe se não há pessoas ou
animais próximos.
- Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos.
- Toda vez que desengatar a roçadeira, na lavoura ou galpão, faça-o
em local plano e firme. Certifique-se que a mesma esteja devidamente
apoiada.
- Veja recomendações gerais de segurança na contra-capa deste
Manual.
Transporte sobre Caminhão/Carreta
O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão,
carreta, etc..., seguindo estas instruções de segurança:
- Use rampas adequadas para carregar e descarregar o equipamento.
Não efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes
graves.
- Em caso de carregamento com guincho utilize os pontos adequados
para içamento.
- Calce adequadamente o equipamento.
- Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade
suficiente para imobilizar o equipamento durante o transporte.
- Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros
de viagem, depois, a cada 80 a 100 quilômetros verifique se as amarras
não estão afrouxando. Verifique a carga com mais frequência em
estradas esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte,
especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc...
- Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura
da carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar
outros motoristas.
6
AO OPERADOR
ADESIVOS DE SEGURANÇA
Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos do equipamento que
exigem maior atenção. Os adesivos devem ser mantidos em bom estado de
conservação. Se os adesivos de segurança forem danificados, ou ficarem ilegíveis,
devem ser substituidos. A Marchesan fornece os adesivos, mediante solicitação dos
respectivos códigos.
PERIGO
MANTENHA-SE DISTANTE - FACAS ROTATIVAS
FERIMENTOS GRAVES OU MORTE PODEM RESULTAR DE FRAGMENTOS OU
CONTATO COM AS FACAS.
- Não fique sobre ou próximo a roçadeira quando em operação.
CUIDADO
AS ROÇADEIRAS PODEM SOLTAR FRAGMENTOS À ALTAS VELOCIDADES, O QUE
PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES PARA PESSOAS PRÓXIMAS.
- NÃO OPERE A ROÇADEIRA COM PESSOAS AO REDOR.
AV I S O
PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES:
- LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR E SIGA TODAS AS
RECOMENDAÇÕES.
- MANTENHA LIVRE OS LOCAIS DE CORREIAS E TRANSMISSÕES EM GERAL.
- ABAIXE O IMPLEMENTO, PARE O MOTOR E TIRE A CHAVE DO TRATOR ANTES DE
DESENGATAR, OU TRABALHAR SOB O IMPLEMENTO.
- SAIBA COMO PARAR IMEDIATAMENTE O TRATOR E O IMPLEMENTO EM CASO DE
EMERGÊNCIA.
- PESSOAS NÃO QUALIFICADAS E CRIANÇAS ESTÃO PROIBIDAS DE OPERAR ESTE
EQUIPAMENTO.
- CUIDADO COM TERRENOS IRREGULARES. DIMINUA A VELOCIDADE EM CURVAS.
- NÃO OPERE A ROÇADEIRA NA POSIÇÃO DE TRANSPORTE.
0503031930
7
AO OPERADOR
540 RPM
Este equipamento é fabricado para operar
a 540 RPM naTDP.
Todas as capas de proteção dos cardans
devem ser mantidas no local.
This equipment is designed to operate at
540 RPM maximum tractor PTO speed.
All drive line shields must be kept in place.
Este equipo es fabricado para operar a
540 RPM en la TDP.
To d a s l a s c a p a s d e p r o t e c c i ó n d e l o s
cardanes deben ser mantenidas en el local.
8
0503032949
0503031931
GIRO LIVRE
Ao operar com a tomada de força
tenha o máximo cuidado. Não se
aproxime quando estiver em
acionamento.
ATENÇÃO
CAUTION
AT E N C I Ó N
LUBRIFICAR E
REAPERTAR
DIARIAMENTE
ÓLEO SAE 90
0503031428
Leia o manual antes
de iniciar o uso do
equipamento.
0503031427
AT E N Ç Ã O
AT E N Ç Ã O
AO OPERADOR
PERIGO
50 M
0503032060
EM OPERAÇÃO NÃO SE APROXIME.
MANTENHA UMA DISTÂNCIA MÍNIMA DE 50
METROS DA ROÇADEIRA.
LUBRIFICAR E
REAPERTAR
DIARIAMENTE
NÃO AJUSTE A FRICÇÃO
0503031932
ÓLEO
SAE 90
I M P O R TA N T E
SEM CONSULTAR O
MANUAL DE INSTRUÇÕES.
0503032534
9
AO OPERADOR
Localização dos Adesivos
B
A
E
I
A
H
G
D
B
C
A
F
A
Item
Código
A
B
C
D
E
F
G
H
I
0503060895
0503032060
0503031929
0503032949
0503031428
0503031930
0503031932
0503031427
0503032534
Descrição
Qt de.
Conjunto de Etiqueta Adesiva RC2 E 3100 CL
Etiqu. Ades. Perigo Mantenha Distância de 50M
Etiqu. Ades. Equipada com Facas Especiais DM
Etiqu. Adesiva Atenção 540 RPM
Etiqu. Adesiva Atenção Ler o Manual
Etiqu. Adesiva Perigo Facas Rotativas
Etiqu. Adesiva Lubrificar e Reapertar Óleo 90
Etiqu. Adesiva Atenção Tomada de Força
Etiqu. Adesiva Importante Ajuste da Fricção
10
04 peças
02 peça
01 peça
01 peça
01 peça
01 peça
01 peça
01 peça
01 peça
AO OPERADOR
Localização dos Adesivos
B
A
C
E
A
I
D
G
H
A
F
A
Item
Código
A
B
C
D
E
F
G
H
I
0503061028
0503032060
0503031929
0503032949
0503031428
0503031930
0503031931
0503031427
0503032534
Descrição
Qt de.
Conjunto de Etiqueta Adesiva RC² E 3100 LSL
04 peças
Etiqu. Ades. Perigo Mantenha Distância de 50M 01 peça
Etiqu. Ades. Equipada com Facas Especiais DM 01 peça
Etiqu. Adesiva Atenção 540 RPM
01 peça
Etiqu. Adesiva Atenção Ler o Manual
01 peça
Etiqu. Adesiva Perigo Facas Rotativas
01 peça
Etiqu. Adesiva Lubrificar e Reapertar Giro Livre
01 peça
Etiqu. Adesiva Atenção Tomada de Força
01 peça
Etiqu. Adesiva Importante Ajuste da Fricção
01 peça
11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelos ................................................................... RC2 E 3100 CL
RC2 E 3100 LSL
Largura de Corte (mm) ..........................................
3000
Número de Roçadores ...........................................
04
...................................................................
Altura de Corte
...................................................................
(Regulável)
Mínima 40 mm
{
{
...................................................................
Acoplamento
...................................................................
ao Trator
Máxima140 mm
Três Pontos - Cat. II
Tomada de Potência
Rotação da TDF ......................................................
540 rpm
Potência (cv) no Motor do Trator ..........................
70
Largura Total (mm) ..................................................
3120
Altura Total (mm) .....................................................
1120
Comprimento Total (mm) .......................................
Peso (kg) ...................................................................
2350
884
887
Atenção: - AS ROÇADEIRAS SÃO PROJETADAS PARA USO AGRÍCOLA, NÃO DEVENDO
SER USADAS EM ÁREAS URBANAS.
12
COMPONENTES RC2E 3100 CL
01 - Chassi
02 - Cabeçalho
03 - Suplemento do Cabeçalho
04 - Cardans com Proteção
05 - Fricção
06 - Distribuidor Duplo
07 - Multiplicador de Velocidade
08 - Roda Dianteira
09 - Capa de Proteção
10 - Rodas Traseira
Opcionais: Ver página 28
09
03
04
01
02
08
05
06
07
10
13
COMPONENTES RC2E 3100 LSL
01 - Chassi
02 - Cabeçalho
03 - Suplemento do Cabeçalho
04 - Cardans com Proteção
05 - Fricção
06 - Multiplicador Distribuidor
07 - Multiplicador de Velocidade
08 - Patins Laterais
09 - Roda Dianteira
10 - Capa de Proteção
11 - Rodas Traseira
10
Opcionais: Ver página 28
09
01
03
10
02
04
07
05
06
11
08
14
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Preparo do Trator
Se necessário, utilize contrapesos na dianteira do trator.
Acoplamento ao Trator
Para o acoplamento escolha um local o mais plano possível.
Venha com o trator em marcha-a-ré lentamente ao encontro do equipamento
e esteja preparado para aplicar os freios. Ao se aproximar utilize a alavanca para
controle da posição do hidráulico, deixando o braço inferior esquerdo no mesmo
nível do pino de engate do equipamento.
1º) Engate o braço inferior esquerdo e coloque o contrapino de trava.
2º) Engate o braço superior (3º ponto) e coloque o contrapino de trava.
3º) Finalmente engate o braço inferior direito que possui movimentos de subida
e descida através da manivela niveladora. Neste momento a rosca extensora do
braço superior do trator pode ser utilizada para aproximar ou afastar o equipamento,
facilitando o engate do mesmo.
Para um perfeito acoplamento, o equipamento deve estar centralizado com
o trator, o que é feito da seguinte maneira:
- Alinhe o cabeçalho do equipamento com o terceiro ponto do trator.
- Levante totalmente o equipamento.
- Verifique se as distâncias entre os braços inferiores e os pneus são iguais dos
dois lados (medida "A" da Figura abaixo), devendo os mesmos estarem nivelados .
Nota: - NUNCA AJUSTE OS BRAÇOS INFERIORES DO HIDRÁULICO COM O
EQUIPAMENTO ABAIXADO.
A
A
15
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Nivelamento da Roçadeira
Através do braço superior do terceiro ponto, faça o nivelamento da roçadeira.
RC2E 3100 CL
RC2E 3100 LSL
16
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Acoplamento do Cardan na Tomada de Potência
Antes de iniciar as operações deve-se verificar o comprimento do cardan, em
função do trator, bem como a sua montagem correta.
- Com o equipamento devidamente engatado ao trator, mas sem o cardan,
movimente o hidráulico até encontrar a distância mínima (A) entre a tomada de
potência e a fricção ou distribuidor.
- Retire a "fêmea" do cardan e acople-a na TDP.
- Em seguida posicione a mesma por cima do "macho", como se estivesse
acoplada e verifique as dimensões.
- Se necessário corte partes iguais do "macho" e da "fêmea", bem como das
proteções.
Obs.: - É NECESSÁRIO DAR ACABAMENTO NAS PARTES CORTADAS (MACHO/
FÊMEA), PARA ISTO UTILIZE UMA LIMA. EM SEGUIDA RETIRE AS LIMALHAS E
LUBRIFIQUE O MACHO COM UMA FINA CAMADA DE GRAXA.
- Toda vez que trocar de trator, verifique novamente o comprimento do cardan.
- As correntes das capas de proteção devem ser fixadas no equipamento e no
trator, de modo que não se soltem durante o trabalho.
A
m
5a7c
m
5a7c
A montagem correta do cardan é como mostra a figura abaixo. Observe a
disposição dos garfos das cruzetas, devendo ter precaução ao desmontar. A
montagem errada provoca vibração excessiva, prejudicial à transmissão.
17
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Montagem dos Marcadores do Nível de Óleo com Respiro
Para RC2E 3100 CL
A
B
- Distribuidor Duplo:
Coloque a válvula com respiro
(A) que acompanha a roçadeira no
lugar do bujão (B), da parte superior
do distribuidor.
Verifique o nível de óleo do
distribuidor, bastando para tanto
manter a roçadeira nivelada e retirar
o bujão lateral (C).
C
Obs.: O NÍVEL IDEAL É QUANDO O
ÓLEO CHEGA ATÉ O ORIFÍCIO
QUE ESTAVA ROSQUEADO O
BUJÃO LATERAL, ESTANDO A
ROÇADEIRA EM LOCAL PLANO.
USE SOMENTE ÓLEO SAE 90.
- Multiplicador de Velocidade:
Retire os bujões (A) dos multiplicadores colocando os marcadores de nível de
óleo com respiro (B).
Neste momento, verifique o nível de óleo apenas colocando os marcadores
nos orifícios, sem rosqueá-los, devendo atingir a marca inferior (Mínimo).
A marca superior de nível (Máximo) é atingida quando os marcadores estão
rosqueados, estando a roçadeira em local plano.
Use somente óleo SAE 90.
A
B
Máximo
18
Mínimo
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Para RC 2E 3100 LSL
Retire os bujões (A) do multiplicador distribuidor e do multiplicador de
velocidade, colocando os marcadores de nível de óleo com respiro (B).
Observe que o marcador de nível de óleo do multiplicador distribuidor é maior
que o do multiplicador de velocidade.
Neste momento, verifique o nível de óleo apenas colocando os marcadores
de nível nos orifícios, sem rosqueá-los.
O nível de óleo deve ser ajustado de acordo com as indicações dos
marcadores, estando a roçadeira em local plano.
Use somente óleo SAE 90.
B
Máximo
Mínimo
Multiplicador
Distribuidor
A
B
Máximo
Mínimo
A
Multiplicador
de Velocidade
19
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Montagem do Conjunto de Transmissão
Para RC2E 3100 CL
Monte os terminais (A) nos eixos da caixa do distribuidor e dos multiplicadores.
Posicione o acoplamento (B) entre os terminais e coloque as correntes duplas
(C), com seus respectivos pinos de trava. Após colocar os pinos de trava das correntes
aperte os parafusos dos terminais finalizando a montagem.
B
A
A
C
20
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Posição de Trabalho
A roçadeira RC²E 3100 CL pode trabalhar na posição central ou lateral em
relação ao trator. Já o modelo RC2E 3100 LSL pode trabalhar na posição lateral e
super lateral. Se necessário alterar a posição, siga as instruções abaixo:
- Solte os parafusos (A) que fixam a mão francesa (B), não sendo necessário
retirá-los.
- Retire os parafusos (C) juntamente com as arruelas lisa, arruelas de pressão e
porcas. Depois desloque o cabeçalho (D), para a posição desejada e prenda
novamente com os mesmos parafusos.
A
B
D
A
C
A
Detalhe
21
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
Sentido de Giro e Identificação dos Roçadores
A roçadeira RC²E 3100 CL possui rotores que giram em sentidos diferentes
(Horário e Anti-Horário); isto para que os roçadores atuem levantando e cortando
também a vegetação que se encontra deitada ou inclinada sobre o terreno.
A
int
H
o
r
rá
io
H
o
r
rá
io
RC²E 3100 CL
Roçador Duromark Direito ............................................................... 06.22.40.0055
Suporte do Roçador Direito Completo .......................................... 05.01.05.7590
Roçador Duromark Esquerdo ......................................................... 06.22.40.0056
Suporte do Roçador Esquerdo Completo .................................... 05.01.05.7592
22
PREP
ARAÇÃO P
ARA O TRABALHO
PREPARAÇÃO
PARA
A roçadeira RC 2E 3100 LSL possui rotores que giram no mesmo sentido, ou seja;
Horário.
H
or
io
r
á
H
or
io
r
á
RC2E 3100 LSL
Roçador Duromark Direito ............................................................... 06.22.40.0055
Suporte do Roçador Direito Completo .......................................... 05.01.05.6327
Roçador Duromark Esquedo .......................................................... 06.22.40.0056
Suporte do Roçador Esquerdo Completo .................................... 05.01.05.6331
Preparação Diária para o Trabalho
Antes de iniciar o trabalho é aconselhável fazer uma revisão completa no
equipamento. Reaperte porcas e parafusos.
Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros. (Veja instruções de
lubrificação nas páginas 29 e 30).
23
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Altura de Corte dos Roçadores
A altura de corte dos roçadores para a roçadeira modelo RC2E 3100 CL pode
ser ajustada através das rodas dianteiras (A) e rodas traseiras (B); que determinam
também o nivelamento dos roçadores em relação ao solo. Já para a roçadeira
modelo RC 2E 3100 LSL a altura é ajustada através do patim e das rodas traseiras.
Obs.: - AO ALTERAR A ALTURA DE CORTE DEVE-SE CORRIGIR TAMBÉM O CURSO DAS
ALAVANCAS DO HIDRÁULICO DE MODO A NIVELAR NOVAMENTE O
EQUIPAMENTO.
- PARA MELHOR DESEMPENHO, RECOMENDAMOS QUE A ALTURA DE CORTE
SEJA DE NO MÍNIMO 40 MM ACIMA DO SOLO.
- PRIMEIRO DEVE-SE PÔR OS ROÇADORES EM FUNCIONAMENTO E DEPOIS
INICIAR O CORTE DA VEGETAÇÃO.
B
A
24
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Ajuste do Suplemento do Cabeçalho (Articulação do 3º Ponto)
Através do braço superior do 3º ponto, ajuste o suplemento do cabeçalho de
modo que fique ligeiramente inclinado para trás, conforme o desenho abaixo.
Assim, a articulação será suficiente para acompanhar as irregularidades da
superfície do solo.
25
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Fricção
A fricção sai ajustada de fábrica, dispensando qualquer regulagem para iniciar
o uso do equipamento.
Ao encontrar sobrecargas a fricção entra em funcionamento, devendo-se
parar o serviço imediatamente erguendo o equipamento.
O comprimento da mola de compressão deve ser mantido em 28 mm para
favorecer o bom funcionamento da fricção, conforme desenho abaixo. (Ver
instruções para manutenção nas páginas 33, 34 e 35).
Nota: AO ENCONTRAR UM GRANDE VOLUME DE VEGETAÇÃO OU SE A RESISTÊNCIA
DE CORTE FOR EXCESSIVA, PROCURE ROÇAR UMA FAIXA MAIS ESTREITA OU
DIMINUA A VELOCIDADE DE OPERAÇÃO.
28 mm
Perigo:
MANTENHA-SE AFASTADO DE COMPONENTES ROTATIVOS ATÉ QUE O
MOVIMENTO SEJA INTERROMPIDO. A NEGLIGÊNCIA PODE RESULTAR EM
GRAVES ACIDENTES.
26
REGULAGENS E OPERAÇÕES
OPERAÇÕES - Pontos Importantes
- Antes de começar o trabalho é aconselhável fazer uma revisão completa
na roçadeira. Deve-se engraxar as cruzetas, verificar o nível de óleo dos
multiplicadores e do distribuidor e reapertar porcas e parafusos.
- Os estabilizadores dos braços inferiores do trator devem ser ajustados com o
equipamento totalmente erguido.
- Para engatar e desengatar o cardan, a tomada de potência deve estar
desligada.
- Em transporte ou ao efetuar qualquer verificação no equipamento,
mantenha desligada a tomada de potência.
- A rotação ideal de trabalho é de 540 rpm na tomada de potência. Veja
qual a rotação correspondente no motor, no Manual do trator.
- Para melhor desempenho recomendamos que a altura de corte seja de no
mínimo 40 mm acima do solo.
- Para se obter um bom resultado o local que será roçado deve estar livre de
tocos e pedras.
- Primeiro deve-se pôr os roçadores em funcionamento e depois iniciar o corte
da vegetação.
- Em vegetação de grande densidade recomendamos a utilização de marcha
reduzida, mantendo a rotação na tomada de potência em 540 rpm constante.
- Ao encontrar sobrecargas a fricção entra em funcionamento, devendo-se
parar o serviço imediatamente, erguendo o equipamento.
- É importante manter a distância de 28 mm nas molas para compensar o
ajuste dos discos e manter o bom funcionamento da fricção.
- Em solos demasiadamente ondulados a regulagem da altura de corte deve
evitar que os roçadores toquem no solo excessivamente.
- Não ligue a tomada de potência com os roçadores travados em monte de
terra, paus e tocos.
- Não varie a velocidade do trator, isso acarreta um corte ineficiente, havendo
falhas. Mantenha a velocidade média e conserve-a durante todo o trabalho.
- Velocidade Média Recomendada = 4 a 6 Km/h.
27
OPCIONAIS
Pneu Laminado Maciço
Opcionalmente a RC²E 3100 CL e
RC E 3100 LSL pode ser fornecida com
pneus traseiros laminados.
2
Conjunto Estabilizador
Também fornecido opcionalmente, o conjunto estabilizador transfere parte do
peso da roçadeira para o eixo traseiro do trator, aliviando o sistema hidráulico.
Este conjunto possui ajuste das correntes bastando soltar os pinos (A), e
determinar o comprimento das mesmas.
Obs.: ESTE AJUSTE DEVE SER FEITO COM O EQUIPAMENTO EM POSIÇÃO DE TRABALHO,
COM A ALTURA DE CORTE JÁ DETERMINADA.
A
28
MANUTENÇÃO
A manutenção dos multiplicadores e do distribuidor deve ser feita do seguinte
modo:
- Ao iniciar o trabalho e todos os dias da primeira semana de uso verifique o
nível de óleo, através dos marcadores de nível e reabasteça se necessário.
- Depois, verificar mensalmente o nível de óleo.
Nota: - NÃO COLOQUE ÓLEO ACIMA DO NÍVEL.
- PARA O MODELO RC²E 3100 CL O VOLUME DE ÓLEO DO DISTRIBUIDOR DUPLO
É DE 2,0 LITROS, E DOS MULTIPLICADORES 2,85 LITROS CADA.
- PARA O MODELO RC2E 3100 LSL O VOLUME DE ÓLEO DO MULTIPLICADOR
DISTRIBUIDOR É DE 4,3 LITROS, E DO MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE 2,95
LITROS.
- USE SOMENTE ÓLEO SAE 90.
Pontos de Lubrificação - Lubrificar Diariamente
RC2E 3100 CL
29
MANUTENÇÃO
Pontos de Lubrificação - Lubrificar Diariamente
Nota: - NÃO COLOQUE ÓLEO ACIMA DO NÍVEL.
- PARA O MODELO RC²E 3100 CL O VOLUME DE ÓLEO DO DISTRIBUIDOR DUPLO
É DE 2,0 LITROS, E DOS MULTIPLICADORES 2,85 LITROS CADA.
- PARA O MODELO RC2E 3100 LSL O VOLUME DE ÓLEO DO MULTIPLICADOR
DISTRIBUIDOR É DE 4,3 LITROS, E DO MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE 2,95
LITROS.
- USE SOMENTE ÓLEO SAE 90.
RC²E 3100 LSL
30
MANUTENÇÃO
Troca dos Roçadores
Inspecione os roçadores antes de cada utilização, verificando se estão
corretamente instalados e em boas condições. Substitua os roçadores se estiverem
quebrados, tortos, excessivamente gastos ou tenham sofrido qualquer outro tipo
de avaria. Além disso, os roçadores devem ser substituídos assim que imperfeições
de corte sejam percebidas no centro da roçadeira.
Perigo:
ROÇADORES E EIXOS ROTATIVOS. MANTENHA-SE AFASTADO ATÉ QUE O
MOVIMENTO SEJA INTERROMPIDO. A NEGLILGÊNCIA PODE RESULTAR EM
GRAVES ACIDENTES.
Sempre substitua ambos os roçadores, utilizando-se do par fornecido pela
fábrica.
Para substituir os roçadores (A) solte os prendedores dos roçadores (B),
juntamente com as arruelas de pressão e porcas (C). Após a substituição, verifique
se os roçadores giram livremente caso isto não ocorra, causará vibração excessiva
e danos ao equipamento.
RC2E 3100 LSL
C
A
Obs.: - AO SUBSTITUIR OS ROÇADORES É
NECESSÁRIO
TAMBÉM
A
SUBSTITUIÇÃO DOS PRENDEDORES,
ARRUELAS DE PRESSÃO E PORCAS.
- USE SOMENTE OS ROÇADORES
ORIGINAIS
TATU.
ELES
SÃO
FABRICADOS
E
TRATADOS
TÉRMICAMENTE.
OUTROS
ROÇADORES PODEM NÃO ATENDER
AS ESPECIFICAÇÕES, PODENDO
CAUSAR FALHAS.
B
31
MANUTENÇÃO
Troca dos Roçadores
Perigo:
ROÇADORES E EIXOS ROTATIVOS. MANTENHA-SE AFASTADO ATÉ QUE O
MOVIMENTO SEJA INTERROMPIDO. A NEGLILGÊNCIA PODE RESULTAR EM
GRAVES ACIDENTES.
RC2E 3100 CL
C
A
B
Obs.: - AO SUBSTITUIR OS ROÇADORES É NECESSÁRIO TAMBÉM A SUBSTITUIÇÃO DOS
PRENDEDORES, ARRUELAS DE PRESSÃO E PORCAS.
- USE SOMENTE OS ROÇADORES ORIGINAIS TATU. ELES SÃO FABRICADOS E
TRATADOS TÉRMICAMENTE. OUTROS ROÇADORES PODEM NÃO ATENDER AS
ESPECIFICAÇÕES, PODENDO CAUSAR FALHAS.
32
MANUTENÇÃO
Atenção: AO EFETUAR A REPOSIÇÃO DOS
ROÇADORES OBSERVE QUE OS
MESMOS SÃO FORNECIDOS EM
PARES, OS QUAIS DEVEM SER
MANTIDOS ATÉ A MONTAGEM NO
CUBO DA ROÇADEIRA.
A VARIAÇÃO DE PESO ENTRE
ESTES ROÇADORES ESTÁ DENTRO
DO LIMITE DA TOLERÂNCIA.
Troca da Guia do Patim
Para o modelo RC2E 3100 LSL, verifique
periodicamente a guia do patim e
substitua assim que notar um desgaste
excessivo na mesma, proceda da mesma
forma com os parafusos, arruelas lisa e
porcas.
Fricção
A Fricção é montada no multiplicador e eixo cardan de acionamento do
equipamento, sendo montada no eixo de entrada da caixa distribuidora. É
projetada para deslizar, absorver cargas de operação e proteger o eixo motriz. A
fricção é pré-ajustada de fábrica com torque especificado, para proteção do trator
e do equipamento.
Antes de iniciar a montagem, certifique-se que os eixos entalhados de entrada
da caixa esteja limpo, livre de tinta e sujeira. Para facilita r a montagem do conjunto,
aplique uma leve camada de graxa nas estrias do eixo. Não monte o cardan de
acionamento da roçadeira sem a capa de proteção.
Monte e certifique-se que o terminal de fricção entre totalmente nas estrias do
eixo de entrada das caixas, coloque os parafusos e aperte as porcas (A),
alternadamente até que alcancem um torque apropriado.
A
33
MANUTENÇÃO
Para ajustar a fricção, aperte os parafusos (A) da mola de compressão no
comprimento de 28 mm (veja detalhe na figura).
A fricção deve ser verificada periodicamente e ajustada para compensar o
desgaste do atrito do conjunto. Os discos de fricção (B) têm espessura de 5 milímetros
quando novos. Substitua-os assim que atingirem a espessura de 1,5 milímetro. Se a
roçadeira permanecer inativa por um longo período de tempo, ou em local úmido,
proceda a verificação descrita abaixo para certificar se os discos e flanges não
estão oxidados. Os discos de fricção devem ser verificados semanalmente a
presença de óleo ou graxa, desgaste ou umidade que possa causar a corrosão
nos discos.
Importante: OS DISCOS DE FRICÇÃO (B) DEVEM SER SUBSTITUÍDOS ASSIM QUE
ATINGIREM A ESPESSURA DE 1,5 MILÍMETROS, OU ANTES CASO OCORRAM
MAIORES DANOS. REMOVA AS PORCAS (C) E DESMONTE A FRICÇÃO.
28 mm
B
A
C
C
D
D
A
- Verifique o comprimento médio das molas de compressão (D), antes de
desmontá-las.
- Desmonte e lixe todas as peças metálicas "coladas" com os discos de fricção.
- Com a fricção desmontada, os discos de fricção devem girar livremente entre
as peças metálicas.
- Quando a espessura dos discos de fricção (B) atingir 1,5 milímetros, estes
devem ser substituídos.
- Após este procedimento monte a fricção novamente.
- As molas de compressão (D) devem ser ajustadas no comprimento em 28 mm.
- Se após a manutenção preventiva a fricção girar livremente em operação
normal de trabalho, aperte proporcionalmente as porcas (C) de ajuste das molas
de compressão, até isto não mais ocorrer.
34
MANUTENÇÃO
09
07
12
10
11
08
05
01
04
02
03
06
Item
Descrição
Quantidade
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Flange Dianteira
Flange Central
Flange Traseira
Revest. Externo Embreagem
Revest. Interno Embreagem
Paraf 1/2 x 3.1/2
Mola
Arruela Lisa
Porca Autotrav
Paraf 1/2 x 2.3/4
Arruela Pressão
Porca 1/2
1
1
1
1
1
8
8
8
8
2
2
2
35
IMPOR
TANTE
IMPORT
Atenção
A MARCHESAN S/A RESERVA O DIREITO DE APERFEIÇOAR E / OU ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE SEUS PRODUTOS, SEM A OBRIGAÇÃO DE ASSIM
PROCEDER COM OS JÁ COMERCIALIZADOS E SEM CONHECIMENTO PRÉVIO DA
REVENDA OU DO CONSUMIDOR.
OS DESENHOS SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVOS.
ALGUNS DESENHOS NESTE MANUAL APARECEM SEM OS DISPOSITIVOS DE
SEGURANÇA, (TAMPAS, PROTEÇÕES, ETC...), PARA POSSIBILITAR INSTRUÇÕES
DETALHADAS. NUNCA OPERAR O EQUIPAMENTO SEM ESTES DISPOSITIVOS.
SETOR DE PUBLICAÇÕES TÉCNICAS
Elaboração/Diagramação:Valson Hernani
Ilustrações: Edon Gonçalves
Outubro de 2007
Cód.: 0501090628
Revisão: 01
MARCHESAN IMPLEMENTOS E MÁQUINAS AGRÍCOLAS TATU S.A.
Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal, 131 - CEP 15994-900 - MATÃO - SP - BRASIL - Fone: (16) 3382-8282
Fax: (16) 3382-3316 (Vendas: 3382-1009) - (Peças: 3382-5239) - (Exportação: 3382-1003)
e.mail:[email protected]
http://www.marchesan.com.br
36