12 abril 2013 - ICI - Instituto de Ciencia e Investigación

Contacto
12 abril 2013 - I edición - 07:00 Uruguay - GMT 10:00
periódico en formato electrónico
para bajar este archivo en formato PDF , oprima aqui TODOelCAMPO - Montevideo - URUGUAY - 11 abril 2013
Valor estratégico de un puente y la nueva planta de celulosa
El intendente Sergio Botana (Cerro Largo) definió el puente como “una obra trascendente para el
país (y) para la producción nacional”. También reconoció que se está trabajando para levantar una
nueva planta de celulosa.
SOCIEDAD URUGUAYA - Montevideo - URUGUAY - 11 abril 2013
Weyerhaeuser planteó varias fórmulas para poner fin al diferendo con el sindicato de la madera
Weyerhaeuser Productos S.A. continúa negociando con el sindicato de la madera en procura de una
solución al diferendo planteado por el régimen de trabajo de 5×1 (cinco días de trabajo y uno de
descanso), pese a que las diversas fórmulas de solución planteadas por la empresa a lo largo de 14
meses no fueron aceptadas.
Diario EL TELEGRAFO - Paysandú - URUGUAY - 11 abril 2013
RÍO URUGUAY
Finalizó trabajo de consultoría por el proyecto de dragado; CARU hará audiencia pública
Las autoridades del Comité de Hidrovía del Río Uruguay y la Comisión Administradora del Río
Uruguay (CARU) expresaron satisfacción tras la reunión mantenida ayer en la sede del organismo
binacional para hablar sobre el proyecto de dragado y balizamiento del río recientemente finalizado
por una consultora contratada para ese diseño desde el kilómetro cero de Punta Gorda hasta el
kilómetro 187,1 incluyendo el canal de acceso a Concepción del Uruguay y los canales de acceso
hasta el kilómetro 206,8 del puerto de Paysandú.
ACRISSUL - BRASIL - 10 abril 2013
Mercado mundial de celulose é tema de palestra no dia 12 de abril
No dia 12 (sexta-feira), às 9h30, no Auditório da Acrissul o diretor presidente da empresa Eldorado
Celulose, José Carlos Grubisich ministrará a palestra: Evolução do Mercado Mundial de Celulose e os
Planos de Crescimento da Eldorado Brasil Celulose. A Expogrande é promovida pela Acrissul de 11 a
21 de abril.
CELULOSE online - BRASIL - 10 abril 2013
Especialistas analisam investimentos no setor C&P
Prazo programado para executar investimentos até 2020 deve ser estendido
O setor de celulose e papel sinaliza expansão no cenário brasileiro. O País atraiu muitos
investimentos devido à boa oferta de terras e clima favorável. Mas o número de fábricas que
entrarão em operação extrapolou um pouco a média anual. É preciso reavaliar os novos projetos
para que o impacto dessa oferta adicional de celulose no mercado seja administrado a longo prazo.
PAINEL FLORESTAL - BRASIL - 10 abril 2013
Custos são desafios para competividade no setor florestal
Germano Vieira, diretor florestal da Eldorado Brasil, e José Marcio Bizon, gerente de silvicultura da
Fibria, abordaram o tema “Desenvolvimento Florestal no Mato Grosso do Sul”
Diario LA TRIBUNA - Los Angeles - CHILE - 11 abril 2013
PRESIDENTE DE CORMA, FERNANDO RAGA
“Infraestructura, Pymes y forestación destacan en nuestra agenda 2013”
Sostuvo que en materia de forestación, en el país aún existen 1.5 millones de hectáreas susceptibles
de ser forestadas, principalmente en manos de pequeños y medianos propietarios y comunidades.
LESPROM - RUSIA - 11 abril 2013
UPM and Element Power establish a wind power development JV
UPM and Element Power have established a wind power development joint venture company in
order to develop wind power production possibilities on a number of sites throughout Finland on land
leased from UPM.
Gazeta Prawna - POLONIA - 10 abril 2013
Venture capital: New idea for Finns for financing startups
Finland is luring in venture capital in order to lift the economy from recession while maintaining top
credit rating.
Kauppalehti - FINLANDIA - 11 abril 2013
Structural change still ongoing
A Kauppalehti (KL) editorial notes that more paper machines may be shuttered in Finland due to
overcapacity in paper production.
Finnish forest companies have been right to invest in developing markets, but there they have
invested in their traditional products, demand for which can be expected to grow for some time but
not infinitely.
Semanario BUSQUEDA - Montevideo - URUGUAY - 11 abril 2013
El Estado será garantía para que la sociedad anónima operadora del ferrocarril acceda a un crédito
y compre material rodante
AFE necesita personal para mantener operativa su línea de mayor tráfico de carga y no "clausurar
servicios"
Edición de uso educativo - prohibida su reproducción y/o comercialización TODOelCAMPO - Montevideo - URUGUAY - 11 abril 2013
Valor estratégico de un puente y la nueva planta de celulosa
El intendente Sergio Botana (Cerro Largo) definió el puente como “una obra trascendente para el país (y)
para la producción nacional”. También reconoció que se está trabajando para levantar una nueva planta de
celulosa.
Finalmente, en el cuarto intento, se inauguró el martes pasado (9) el puente sobre el Paso del Billar. El
evento contó con la presencia de los intendentes de Durazno, Benjamín Irazábal; de Cerro Largo, Sergio
Botana, además de ediles, alcaldes y representantes de UPM Forestal Oriental.
El puente, totalmente de madera y ubicado sobre el arroyo El Cordobés, tiene una extensión de 150 metros.
Su presencia allí acorta distancias entre Durazno y Cerro Largo.
Es el resultado del empuje público-privado ya que cuanta con el trabajo de las Intendencias de Durazno y
Cerro Largo, el Ministerio de Transportes y Obras Públicas y la empresa UPM Forestal Oriental. La inversión
rondó el millón de dólares si se toma en cuenta la construcción total del puente y las vías de acceso.
Sobre el valor y el impacto que este puente tiene en la población como Arebalo, el intendente Sergio Botana
dijo que genera “el acercamiento de 100 kilómetros” de la producción “a los puertos”, “además desarrollar
posibilidades de trabajo y bienes sociales de todo tipo” como el “intercambio escolar” y el “acceso a la salud”
todo lo cual “implica posibilidades de población hacia el futuro”.
Botana también revisó la historia del puente recientemente inaugurado. Dijo que es una antigua idea porque
“el presidente (Tomás) Berreta en sus 5 meses de gestión (1/3/1947 – 2/8/1947), falleció apenas asumió la
Presidencia, vino a la casa de Don Abelardo Apolo convocado por el intendente Landoni, y el Intendente
Nano Perez, concurrió con la idea de hacer este puente, luego le tocó a los intendentes Castelli y Juan José
Burgos, a Iturria y a Nin, ahora con Lalo Irazabal tuvimos la bendición de poder inaugurarlo”. Para ello
“contamos con la conciencia de la empresa UPM, con el aporte del Ministerio de Transporte y Obras Públicas,
y con la voluntad de los trabajadores de la zona”.
FORESTACIÓN Y NUEVA PLANTA DE CELULOSA EN CERRO LARGO.
Botana dijo que Cerro Largo es un departamento “con muchísimos kilómetros de actividad forestal y esto
implica un impacto positivo, y hay impactos de los otros. Como por ejemplo los caminos que no aguantan y
la plata que no da para repararlos”.
Agregó que la Intendencia exige guía al camionero, lo que definió como “una pequeña colaboración, pero
tampoco da para mucho”, cobrando por camión entre $ 500 o $ 700, recabando con ello “menos de US$ 1
millón”.
“Nosotros tenemos una prohibición de forestar que es propia del departamento, en todos los campos que no
sean de prioridad forestal, y en eso vamos a ser inflexibles”, dijo el jefe comunal.
En cuanto a los dichos del presidente José Mujica, hace algunos meses, al anunciar una tercera planta de
celulosa en Cerro Largo, Botana reconoció que “se está trabajando en el Rio Negro, en la confluencia de los
departamentos de Durazno, Tacuarembó y Cerro Largo para edificar esa planta” que es de una empresa ya
instalada.
El anuncio de una nueva planta de celulosa en el país fue realizado por el presidente José Mujica en un viaje
que realizó a Cerro Largo en julio de 2012. Mujica hizo el anuncio como primicia en la emisora local La Voz de
Melo. El mandatario se encontraba allí porque se festejaban los 70 años de transmisión de CW53, informó
Todoelcampo en la oportunidad (Secc. Forestal del 6 de julio de 2012).
Durazno - Estela Apollonio/Todoelcampo –
Más información SOCIEDAD URUGUAYA - Montevideo - URUGUAY - 11 abril 2013
Weyerhaeuser planteó varias fórmulas para poner fin al diferendo con el sindicato de la
madera
Weyerhaeuser Productos S.A. continúa negociando con el sindicato de la madera en procura de una solución
al diferendo planteado por el régimen de trabajo de 5×1 (cinco días de trabajo y uno de descanso), pese a
que las diversas fórmulas de solución planteadas por la empresa a lo largo de 14 meses no fueron aceptadas.
En tal sentido, la compañía planteó en todas las propuestas entregadas al sindicato mejorar y contemplar la
situación del personal involucrado en ese régimen, que son menos de una cuarta parte de los empleados de
la planta industrial.
De todas formas, la empresa está abierta a encontrar
soluciones en el marco de las negociaciones que se
vienen llevando adelante.
comprobada.
Paralelamente, Weyerhaeuser rechaza las agraviantes
acusaciones realizadas por un vocero del Soima sobre
la presunta negligencia de la empresa ante denuncias
de acoso sexual. Dichas denuncias fueron realizadas el
año
pasado
y,
efectuadas
las investigaciones
correspondientes,
ninguna
de
ellas
pudo ser
Ante cada caso se cumplieron todos los procedimientos previstos en la ley y en el Manual del Empleado ampliamente difundido internamente-, se les notificó a los denunciantes los resultados y se les informó que
tenían derecho a acudir ante la Inspección General del Trabajo y de la Seguridad Social para promover
nuevas actuaciones.
Weyerhaeuser Productos tiene una política institucional estricta contra el acoso sexual, y reitera una vez más
que rechaza enfáticamente cualquier comportamiento que implique una falta de respeto a la dignidad de las
personas cualquiera sea la jerarquía o función de quien lo haya cometido y que actuará con la mayor
severidad sancionatoria en caso de comprobarse alguna situación.
Más información Diario EL TELEGRAFO - Paysandú - URUGUAY - 11 abril 2013
RÍO URUGUAY
Finalizó trabajo de consultoría por el proyecto de dragado; CARU hará audiencia
pública
Las autoridades del Comité de Hidrovía del Río Uruguay y la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU)
expresaron satisfacción tras la reunión mantenida ayer en la sede del organismo binacional para hablar sobre
el proyecto de dragado y balizamiento del río recientemente finalizado por una consultora contratada para
ese diseño desde el kilómetro cero de Punta Gorda hasta el kilómetro 187,1 incluyendo el canal de acceso a
Concepción del Uruguay y los canales de acceso hasta el kilómetro 206,8 del puerto de Paysandú.
En tanto, está prevista para el 26 de este mes la realización de una
audiencia pública en Paysandú sobre el proyecto de dragado, que en
los hechos involucra la profundización a 27 pies hasta Concepción del
Uruguay y a 21 pies hasta Paysandú.
En la reunión participaron integrantes de la delegación uruguaya en
CARU, que preside el capitán de navío (r) Gastón Silberman y de la
Argentina, que encabeza el embajador Hernán Orduna; el presidente
del Comité de Hidrovía del Río Uruguay e intendente de Concepción
del Uruguay, Carlos Schepens, y el vicepresidente de dicho
organismo, intendente Bertil Bentos, además de integrantes de la
Comisión Intersectorial Pro Puerto Ultramar de Paysandú (Cipup).
AUDIENCIA PÚBLICA
El pasado miércoles la CARU aprobó el trabajo de la consultora y tras
la realización de una audiencia pública, que será el 26 del corriente
en Paysandú, el proyecto y los pliegos correspondientes para el
llamado a licitación serán presentados a las respectivas Cancillerías.
“Ahora culmina la primera etapa de consultoría, luego ambos estados
resolverán la obra de dragado en sí misma y actuarán los organismos
competentes en materia de dragado, que (en Uruguay) es el MTOP.
En cuanto a la audiencia pública, su objetivo es convocar a público
que tenga interés en participar para presentar el proyecto y escuchar sus inquietudes u objeciones”, dijo a
EL TELEGRAFO el presidente de la delegación uruguaya en CARU.
El proyecto prevé que buques con un calado de 23 pies puedan navegar hasta Concepción del Uruguay y con
un calado de 17 pies lleguen a Paysandú.
Para esto, se realizará un dragado de profundidad de 25 pies –más dos pies más de dragado técnico-- hasta
Concepción del Uruguay y, un dragado de profundidad de 19 pies –más 2 pies de dragado técnico-- hasta el
puerto de Paysandú, lo que suma una profundidad de 27 y 21 pies respectivamente.
OPORTUNIDAD DE DESARROLLO
“Fue una reunión muy positiva; nos interiorizamos de todo el proceso respecto al proyecto de dragado y
estamos satisfechos”, dijo el intendente Bertil Bentos.
“Solicitamos tener un adelanto del informe final del proyecto de dragado definitivo del río. CARU accedió
rápidamente y nos encontramos con varias noticias gratas. El proceso va a una velocidad adecuada y pronto
será elevado a los respectivos gobiernos para que provean los fondos para su ejecución”, explicó por su lado
el intendente de Concepción del Uruguay.
Agregó que ahora desde el Comité de Hidrovía “habrá qué ver que se puede hacer para empujar un poco
más” pero dijo sentirse “muy contento con la reunión”. Refiriéndose al puerto de Concepción del Uruguay,
destacó que desde 2010 hasta hoy se han logrado 19 pies de profundidad (estaba en 14 anteriormente), que
se dragaran los canales de Almirón permitiendo llegar hasta Paysandú y ahora CARU “confirmó que este
trayecto será navegable a 21 pies. Es un gran avance”, dijo.
“En lo que respecta a Concepción tendremos un dragado de apertura a 25 pies y cuatro años de
mantenimiento, lo cual nos da un horizonte previsible y de certeza para trabajar durante ese tiempo y que la
gente tome en serio esta vía navegable. Creemos que hay una interesante oportunidad de desarrollo para la
región y el trabajo de los puertos es trabajo genuino para mucha gente que hace muy bien ese trabajo y no
sabe hacer otra cosa. Habrá impacto en el empleo y la reducción de la pobreza”, añadió. “En 30 años de vida
de la CARU no ha habido ningún hecho de la trascendencia que tiene este proyecto de dragado. Realmente
puede generar un cambio en el río Uruguay como vía de salida de la producción de la región”, valoró por su
lado Rubens Stagno, ex delegado uruguayo en CARU y actual integrante de la Cipup.
Más información ACRISSUL - BRASIL - 10 abril 2013
Mercado mundial de celulose é tema de palestra no dia 12 de abril
No dia 12 (sexta-feira), às 9h30, no Auditório da Acrissul o diretor presidente da empresa Eldorado Celulose,
José Carlos Grubisich ministrará a palestra: Evolução do Mercado Mundial de Celulose e os Planos de
Crescimento da Eldorado Brasil Celulose. A Expogrande é promovida pela Acrissul de 11 a 21 de abril.
O crescimento da população mundial está aumentando e com ele a demanda por alimentos e bens de
consumo. Aliado a isso, o mercado consumidor das grandes nações asiáticas, como a China, está ampliando
seu poder aquisitivo. Esse movimento tem impacto direto no consumo de papel e na produção mundial de
sua matéria prima, a celulose.
Segundo informações da empresa Eldorado, essa
necessidade pode ser medida: a cada dois anos,
sendo que esse mercado necessita uma produção
adicional de 1,5 milhão de toneladas de celulose. E o
Brasil tem vocação natural para atender a essa
demanda. “Nosso País detém uma das tecnologias
mais avançadas e competitivas do mundo para
produção da celulose de fibra curta e plantio de
florestas de eucalipto”, garantiu Grubisich.
O Estado de Mato Grosso do Sul possui áreas para
plantio de florestas suficiente para atender essa
demanda. Esse é um dos motivos que atraiu as
linhas de produção de celulose mais modernas do
planeta para a região Centro Oeste do Brasil.
Fábrica Eldorado Brasil Celulose em MS
A fábrica da Eldorado Brasil foi inaugurada no final de 2012 no Mato Grosso do Sul. Atualmente possui a
maior linha de produção de celulose do mundo, localizada em Três Lagoas (MS), que possui capacidade de
produção de 1,5 milhão de toneladas de celulose por ano. As contribuições para o crescimento do Estado e
melhoria da infraestrutura da região são apenas parte dos benefícios que a região registrou com a chegada
da Eldorado Brasil.
Os planos da Empresa são de aumentar sua participação no mercado global e se tornar uma das líderes do
setor para a década de 2020. Para isso, a Eldorado Brasil projeta a construção de mais duas linhas de
produção de celulose. Uma segunda linha - com capacidade para produzir mais de 1,5 milhão de toneladas
por ano -, tem seu funcionamento previsto para 2017 e a terceira linha – com a mesma capacidade de
produção – deve ser instalada até 2021. Com a conclusão desse projeto a Eldorado pretende garantir a
participação do Brasil como maior produtor de fibra virgem de celulose do planeta no mercado mundial,
atraindo ainda mais benefícios para o Estado de Mato Grosso do Sul.
José Carlos Grubisich
Natural de Itatinga, São Paulo. Engenheiro Químico formado pela Escola Superior de Química Osvaldo Cruz
em 1979, com MBA em Gestão Avançada pelo Insead / França. Desenvolveu grande parte de sua carreira na
Rhodia e no Grupo Rhône-Poulenc, tendo assumido diferentes posições: presidente e CEO do Grupo RhônePoulenc/Rhodia no Brasil, presidência da Rhodia para o Brasil e América Latina, presidência Mundial da
Rhodia Fine Organics (Paris) e vice-presidência e membro Comitê Executivo do Grupo Rhodia (Paris).
Em janeiro de 2002, assumiu a posição de Presidente e CEO da Braskem, criada formalmente em agosto
daquele ano. De 2008 a 2011, José Carlos Grubisich foi diretor presidente da ETH Bioenergia S/A, uma
empresa da Organização Odebrecht focada na produção integrada de etanol e energia de cana de açúcar.
E desde fevereiro de 2012 é diretor presidente da Eldorado Brasil Celulose, empresa controlada pela J & F
Holding (Grupo JBS), com a missão de consolidar a companhia como líder no mercado mundial de celulose.
No dia 12 (sexta-feira), às 9h30, no Auditório da Acrissul o diretor presidente da empresa Eldorado Celulose,
José Carlos Grubisich ministrará a palestra: Evolução do Mercado Mundial de Celulose e os Planos de
Crescimento da Eldorado Brasil Celulose. A entrada é gratuita. A entrada é gratuita. Mais informações pelo
telefone (67) 3345-4219 ou pelo site www.acrissul.com.br.
Más información CELULOSE online - BRASIL - 10 abril 2013
Especialistas analisam investimentos no setor C&P
Prazo programado para executar investimentos até 2020 deve ser estendido
O setor de celulose e papel sinaliza expansão no cenário brasileiro. O País atraiu muitos investimentos devido
à boa oferta de terras e clima favorável. Mas o número de fábricas que entrarão em operação extrapolou um
pouco a média anual. É preciso reavaliar os novos projetos para que o impacto dessa oferta adicional de
celulose no mercado seja administrado a longo prazo.
Apesar do novo ciclo de expansão, a indústria brasileira de celulose e papel não vai executar os US$ 20
bilhões em investimentos programados em base florestal e novas fábricas dentro do intervalo pretendido, de
2010 a 2020. Uma parte dos projetos de celulose escorregou na linha do tempo e chegará ao mercado com
alguns anos de atraso, por causa do impacto que a elevada oferta adicional, em curto intervalo de tempo,
terá sobre a rentabilidade da indústria e o retorno do investimento.
alertou Castelli em declaração ao Valor Econômico.
A perspectiva é de que uma nova fábrica entre no
mercado, por ano, até o fim da década. O ritmo ideal,
seria que uma nova unidade, com capacidade para 1,5
milhão de toneladas anuais, entrasse em operação a
cada dois anos. Essa é a avaliação de Marcelo Castelli,
presidente da Fibria. “O cenário traçado para 2014 e
2015 pode levar a uma reorganização da indústria”,
Na avaliação da Bracelpa, “a quantidade de projetos afetam a rentabilidade de qualquer empresa, no curto
prazo” declara Elizabeth Carvalhaes, presidente-executiva da Associação Brasileira de Celulose e Papel. Em
entrevista ao Valor, ela acrescenta ainda que “pode haver postergação de um ou outro empreendimentos,
como já aconteceu. Mas não houve cancelamentos, uma vez que o foco está no longo prazo”.
Isso vai ao encontro da opinião de especialistas, que analisam os investimentos sob a perspectiva do longo
prazo, afirmando que há no país espaço para a realização de todos os projetos já anunciados e sinalizados
no segmento de celulose. O intervalo inicial de investimentos programados entre 2010 e 2020 deve se
estender até 2025. Segundo a Pöyry, até lá, a estimativa é que a demanda global por fibra curta de
mercado, não integrada à produção de papel, cresça à taxa média de 3,1% ao ano.
Para esse ano, o impacto esperado será sentido com a entrada de operação da primeira fábrica da Eldorado
Brasil Celulose, de Montes del Plata (joint venture entre Stora Enso e Arauco no Uruguai), da unidade da
Suzano Papel e Celulose no Maranhão, da expansão da CMPC Celulose Riograndense e da nova linha da
Klabin (que vai produzir três tipos diferentes da matéria-prima). Essas ações representam mais de 6 milhões
de toneladas adicionais de fibra curta em pouco mais de três anos. A produção global consumida em 2011
ultrapassou 26 milhões de toneladas.
Há também uma chance de alívio para o cenário dessa sobre oferta. Alguns fechamentos tem sido anunciado
globalmente e isso representa a saída de 1 milhão de toneladas de matéria-prima. “Há uma expectativa de
que os fechamentos de capacidade fiquem entre 800 mil e 1 milhão de toneladas por ano”, ponderou ao
Valor, o vice-presidente executivo da Pöyry Tecnologia, Carlos Alberto Farinha e Silva.
Más información PAINEL FLORESTAL - BRASIL - 10 abril 2013
Custos são desafios para competividade no setor florestal
Germano Vieira, diretor florestal da Eldorado Brasil, e José Marcio Bizon, gerente de silvicultura da Fibria,
abordaram o tema “Desenvolvimento Florestal no Mato Grosso do Sul”
Bonito (MS) - O aumento nos custos de produção já começou a comprometer o elevado índice de
produtividade alcançado pelas empresas que produzem celulose no Estado. Pelo menos é esta a avaliação
feita pelo diretor florestal da Eldorado Brasil, Germano Vieira, que participou de uma mesa redonda nesta
quarta-feira, 10, durante o segundo dia do MS Florestal 2013.
Segundo Vieira, todas as etapas da produção de celulose ficaram mais caras, desde o plantio do eucalipto até
o produto final. “Apesar de termos conseguido alcançar bons índices de produtividade, temos que nos
deparar com o aumento de todos os insumos - sem exceção”, disse Vieira. Para ele, este é o maior desafio
do país não apenas para o setor florestal, mas para toda a agroindústria.
Estes custos envolvem o uso de materiais de adubação, combustíveis, energia, fertilizantes em geral, além
dos preços das máquinas e equipamentos. O gerente de silvicultura da Fibria, José Marcio Bizon, concordou
com o que foi demonstrado por Germano Vieira. De acordo com Bizon, o potássio, que é um dos principais
fertilizantes utilizados na correção do solo, vem tendo aumentos significativos de custos, o que prejudica o
Brasil por se tratar de uma competição internacional.
O presidente da Associação Sul-Mato-Grossense de Produtores e Consumidores de Florestas Plantadas
(Reflore – MS), Luiz Calvo Ramires Junior – moderador da mesa redonda – ressaltou, ainda, que os custos
da terra também vêm crescendo anualmente. “A verdade é que não basta mais ter um bom índice de
produtividade. É preciso criar mecanismos capazes de conter esta elevação de custos, que já se tornou um
sério problema”, frisou Junior Ramires.
Tanto Germano Vieira, quanto José Marcio Bizon, disseram que a tecnologia do setor florestal precisa mudar.
As duas empresas estão em busca de adubos inteligentes, por exemplo. O objetivo é aumentar a
produtividade, buscando triplicar os níveis de hoje, para se tornar uma alternativa de conter os avanços nos
custos de produção, além do desenvolvimento de mais pesquisas genéticas no eucalipto. Germano Vieira
acrescentou que é necessário trabalhar mais na mecanização, sobretudo no desenvolvimento de máquinas e
equipamentos voltados para a silvicultura.
Más información Diario LA TRIBUNA - Los Angeles - CHILE - 11 abril 2013
PRESIDENTE DE CORMA, FERNANDO RAGA
“Infraestructura, Pymes y forestación destacan en nuestra agenda 2013”
Sostuvo que en materia de forestación, en el país aún existen 1.5 millones de hectáreas susceptibles de ser
forestadas, principalmente en manos de pequeños y medianos propietarios y comunidades.
Una cifra cercana a los US$5.750 millones en exportaciones forestales se proyectan para este año, un 6,8%
de aumento con respecto al 2012, que cerró con US$5.389 millones.
En este contexto, el presidente de Corma, Fernando Raga explicó que a pesar de esperar un leve aumento
en la producción de celulosa, los precios presentan un grado de incertidumbre, pues si bien han mostrado
algunas alzas, los especialistas esperan que los proyectos que se llevan a cabo en Brasil y Uruguay y que
provocarán aumentos de oferta tengan un efecto a la baja en el precio en el segundo semestre.
Sostuvo que en materia de forestación, en el país aún existen 1.5 millones de hectáreas susceptibles de ser
forestadas, principalmente en manos de pequeños y medianos propietarios y comunidades, por lo que éstos
se deben incorporar en forma activa, para lo cual, el nuevo DL 701 que bonifica la forestación, debe
contemplar incentivos claros.
Sin embargo, advierte que en el proyecto de ley que se tramita, las bonificaciones son concursables, por lo
que se agrega riesgo e inseguridad a quienes se interesan por llevar adelante esta actividad, ya que
desconocen si se les otorgará finalmente el subsidio, inhibiendo las iniciativas de tomar créditos para adquirir
plantas. “Esta incertidumbre por lo tanto también afecta a muchos viveros pequeños y medianos”.
Sobre las Pymes madereras que intentan exportar, señala que enfrentan una dificultad, principalmente a raíz
de la baja tasa de cambio que repercute directamente en la competitividad del sector. “Si a ello agregamos
el alto costo de la energía eléctrica, que es uno de los más altos del mundo, estamos frente a un complicado
desafío que apremia fuertemente a quienes tienen menos herramientas para afrontarlo. Afortunadamente, el
mercado interno se ha mostrado muy dinámico, lo que ha permitido a un amplio sector de Pymes madereras
desarrollar su actividad pese a lo anterior”.
Más información LESPROM - RUSIA - 11 abril 2013
UPM and Element Power establish a wind power development JV
UPM and Element Power have established a wind power development joint venture company in order to
develop wind power production possibilities on a number of sites throughout Finland on land leased from
UPM.
“UPM is looking to develop a number of areas that could be suitable for wind power production on our land,
and we have now found the right development partner. Element Power will bring world class wind
development expertise to the joint venture,” says Matti Oksanen, Director, UPM Energy, New Energy
Ventures.
The aim of the joint venture is to develop the best suitable land areas owned by UPM to be ready for wind
power production. UPM owns approximately 850,000 hectares of land in Finland.
“After establishing a Finnish team in 2012, with ambitions to develop wind farms in Finland, we are very
excited to be working with UPM to develop sites on UPM’s land. This represents Element Power’s most
significant investment to date in Finland and we will be expanding our Finnish team to help support this joint
venture, whilst accessing our teams and expertise throughout Europe and elsewhere to help develop the
sites,” says Mike O’Neill, President and COO, Element Power.
The goal of the Finnish climate and energy strategy is to use wind power to produce around 6% of the total
electricity consumed by 2020. The production target is 6 TWh, which would require a total capacity of around
2,500 megawatts. This is the equivalent of approximately 900 turbines. At the end of 2012, almost 300
megawatts of wind power capacity had been installed in Finland.
Más información Gazeta Prawna - POLONIA - 10 abril 2013
Venture capital: New idea for Finns for financing startups
Summary:
Finland is luring in venture capital in order to lift the economy from recession while maintaining top credit
rating. Changes in the paper industry have affected Finnish companies such as Stora Enso and UPMKymmene. Decline in the demand for paper has forced these companies to cut down production and jobs.
Más información Kauppalehti - FINLANDIA - 11 abril 2013
Structural change still ongoing
Summary:
A Kauppalehti (KL) editorial notes that more paper machines may be shuttered in Finland due to
overcapacity in paper production.
Finnish forest companies have been right to invest in developing markets, but there they have invested in
their traditional products, demand for which can be expected to grow for some time but not infinitely.
KL asks could forest companies sometimes not consider
other options other than PM closures, for example, a
radical change to production?
The industry is still burdened by an operating culture
focused on tonnes produced, which has made it difficult to
transition to new business and products. KL notes that the
Finnish Bioeconomy Cluster Fibic Oy aims to make use of various biomasses and to attract new companies
into developing new products. Forest companies have tried to harness biofuels but both biodiesel and bio-oil
are still shrouded in questions.
Stora Enso and Metsä Group already abandoned their biodiesel investments while UPM continues to invest in
both biodiesel and bio-oil.
The forest industry is currently buoyed by pulp and energy, both products with a low degree of processing,
while cardboard production is showing strong growth. Wood construction and wood products are also on the
rise but the results of efforts in these ventures will not be seen for some years yet. “The Finnish forest
industry’s structural change is still ongoing,” KL concludes.
Más información Semanario BUSQUEDA - Montevideo - URUGUAY - 11 abril 2013
El Estado será garantía para que la sociedad anónima operadora del ferrocarril acceda
a un crédito y compre material rodante
AFE necesita personal para mantener operativa su línea de mayor tráfico de carga y no "clausurar servicios"
La opinión del ministro de Transporte sobre los pasos a seguir para hacerse de recursos económicos para el
ferrocarril fue terminante: "Todos los inversores consiguen créditos y comprometen cosas. Eso es lo que hay
que hacer. Para eso estamos creando una empresa de derecho privado" (Búsqueda Nº 1.700). Con el
panorama planteado por Enrique Pintado, el presidente de AFE, Jorge Setelich, también fue claro una
semana después al opinar que sería "bien complicado" conseguir los recursos de ese modo pero al menos
estaban "claras las reglas de juego".
Es que en el correr de 2012 el ente ferroviario fracasó en un intento de obtener un préstamo del Banco
República "por tener una mala nota crediticia". También inició un proyecto en la Corporación Andina de
Fomento (CAF) sobre el que el Directorio no era demasiado optimista porque la realidad de la empresa
"genera incertezas para un inversor".
Pero a dos meses de aquel intercambio entre el ministro y el presidente de AFE surgió "un elemento" que
potencia las posibilidades de obtener recursos.
"Tenemos muchas expectativas, muchas. Porque lo que se sumó es que el Estado, a través del Ministerio de
Economía, está dispuesto a aportar garantía soberana para que el proyecto se consolide", expresó a
Búsqueda el vicepresidente de AFE, Álvaro Fierro.
El jerarca explicó que esperan presentar en 10 días a la CAF el proyecto definitivo, en el que manejan "tres
oportunidades de negocio": el transporte de piedra, de granos y de contenedores, en los tres casos para la
línea a Rivera.
El préstamo que solicita AFE es de U$S 40 millones en dos etapas a 20 años. "La primera de U$S 20 millones
y la diferencia más adelante", dijo Fierro. Ese dinero inicial se destinará a la compra de tres locomotoras,
150 vagones plataforma para contenedores (para madera y granos) y 40 tolvas para el transporte de piedra.
El jerarca adelantó que se trata de una iniciativa que gestionará la "empresa operadora", que está en las
"últimas gestiones para su constitución". Según dijo, la empresa ya está registrada, sus estatutos fueron
aprobados por la Auditoría Interna de la Nación y ahora está "abriendo cuentas en el Banco República".
Para Fierro, la "voluntad política" de que el Estado sea garantía en la incorporación de material rodante ?que
fue acordada por los subsecretarios de Economía y Transporte, Luis Porto y Pablo Genta?, "cambia el
escenario" en el proyecto presentado a la CAF.
"Con esa noticia se cambió absolutamente el perfil y la demanda de lo que la CAF exige para este tipo
proyectos. Hay un formato para proyectos comunes y otro distinto para los que tienen garantía soberana",
dijo optimista.
"La frutilla de la torta". Un comunicado del sindicato de trabajadores de AFE, la Unión Ferroviaria, muestra
otra cara que no da lugar a buenos augurios. En el texto, difundido el viernes 5, acusan al Poder Ejecutivo de
"estrangular" al ente y, entre distintas reivindicaciones, los trabajadores se detienen en un episodio
particular.
"La frutilla de la torta es cuando el Directorio de AFE solicita autorización a la Oficina de Planeamiento y
Presupuesto (OPP) para contratar 60 funcionarios para la Gerencia de Vías y Obras, para poder mantener las
vías, y la OPP se lo niega. No estamos hablando de renovar vías, para lo que se necesitan cientos de
funcionarios, hablamos sólo de mantenerlas", critican.
Los ferroviarios señalan que ahora AFE "convoca a empresas privadas" para realizar ese mantenimiento, que
saldrá más caro. "Crean las condiciones para poder afirmar que AFE no puede cumplir su misión y escudados
en eso privatizan", aseguran.
Fierro confirmó a Búsqueda que "hubo una entrevista en la que se solicitó a la OPP" incorporar funcionarios.
Si bien sostuvo que no obtuvieron "una negativa rotunda", explicó que les dieron "la instrucción de explorar
algún otro mecanismo de contratación", como los contratos a término de "función pública".
"Ese mecanismo no lo pudimos consolidar. Entonces se apuntó a la fórmula de contratar empresas y no
personal", argumentó. Fierro aclaró que "todavía no se abrió ningún llamado" y que aún pueden "volver a
conversarlo".
Según dijo, los ingresos son necesarios para "encarar obras de mantenimiento mínimo en la línea a Río
Branco". Allí se concentra la mayor parte del tráfico de carga de AFE, pese al mal estado de las vías.
"Estamos obligados a hacer algo porque la situación de la vía es muy crítica y si no tenemos intervenciones,
de la manera que sea, estamos expuestos a cancelar servicios", alertó.
Fierro contó que las cuadrillas de la Gerencia de Vías y Obras "están muy menguadas", no sólo por la
cantidad de funcionarios; se trata, además, de "gente veterana" en proceso de retiro.
"En todas las sesiones de Directorio hay dos o tres solicitudes de paso a jubilación. Se aprueban a tapa
cerrada, es un derecho que la gente tiene adquirido; simplemente se notifica y se tramita. El tema es que
seguimos perdiendo plantilla", relató.
Para dimensionar el problema, más allá de esa gerencia en particular, Fierro resaltó que tienen alrededor de
300 funcionarios de 58 años en adelante en una plantilla de 1.000 trabajadores. En dos años el 30% de la
plantilla tendrá causal jubilatoria.
BUSQUEDA | DESARROLLO | Pag. 19 | 11/04/2013
Más información INIA Tacuarembó le informa que el día 12 de abril se realizará el Seminario Integración Ganadería
y Forestación en la ciudad de Durazno, Sala Lavalleja (Calle Eusebio Píriz, esquina Batlle) a partir
de las 13:00 horas a cargo de Montes del Plata, UPM Forestal Oriental y el Consejo Agropecuario
Departamental de Durazno.
----------------La educación es la base del desarrollo cultural, social, económico y humano.
Por ello en nuestro PlanForestEduc del SPF recibimos todas las consultas que el receptor considere oportunas, que serán
evacuadas por el plantel docente del ICI y asesores especializados.
Se ampliará el ECOprensa, que entregará material de apoyo que sirva de consulta y que permita completar el proceso
previsto. [email protected] En el II Diálogo Forestal Sudamericano, realizado el 4 y 5 de octubre de 2011 en Santiago, Chile, las partes coincidieron en
que es necesario mejorar la información, valorización y comunicación del sector forestal y la importancia que juega en la
prevención de desastres naturales, preservación de la biodiversidad y mitigación del cambio climático. Para nosotros, repensar es una filosofía de empresa y un proceso de cambio. Queremos desafiar a nosotros mismos y el
mundo exterior a repensar. INDICADORES DEL MERCADO NBSK pulp Europe – Strike at Chilean ports has affected pulp and paper shipments The impact is likely to be felt more on
the softwood pulp side, even if the strike appears to be ending. The supply of BSKP will in any case be impacted by Q2
maintenance downtime, by the delays in the Bratsk new line start-up and by the still potential closure of the Tofte mill in
Norway in May. Closure of Domtar’s Kamloops mill at the end of March already reduced market BSKP supply by 120125 000 tons. Euro strengthened against the USD from the previous week by 1.1%. Our PIX NBSK index moved up by 3.26
USD/ton, or by 0.39%, and closed at 840.75 USD/ton. Converted into Euro, the index retreated by 4.50 euro, or by 0.69%,
and closed at 649.53 EUR/ton.
BHK pulp Europe – Chile is proportionally a slightly smaller player in market BHKP than in market BSKP. The port strike, if
prolonged, will still impact the BHKP market as well. Higher prices have been announced by several producers in different
markets. Closures (e.g. Jari) and conversions to dissolving, e.g. at Sappi’s Cloquet mills, continue to reduce the BHKP
market supply, so far largely offsetting the increases from Eldorado and from the release of integrated pulp to market after
paper machine closures in Europe and North America. Euro strengthened by 1.1% against the USD from the previous week.
The PIX BHKP index in Euro fell back by 5.64 Euro per ton, or by 0.90%, and closed at 620.75 EUR/ton. The PIX BHKP
index value in USD headed higher by 1.41 dollars, or by 0.18%, and settled at 803.50 USD/ton.
BHK pulp China – After a very soft intake of market pulp in February, with Chinese import statistics showing a 30% drop
against February 2012, demand picked up nicely in March, maybe in anticipation of further price increase initiatives. Within
March, producers got part but not all of the announced increases through and the efforts continue in April. In early April,
demand pull seemed to slow down though. Burdened with recent clear over-capacity, some tissue paper producers were
taking down-time. On the other hand, market BHKP volumes within China were sinking with APP starting up another two
tissue machines at their Hainan facility which reduces the potential to service other APP units with company’s own pulp. Our
benchmark BHKP value remained above NBSKP during the first week of April. The PIX China BHKP index moved up by
4.12 dollars, or by 0.60%, and closed at 694.04 USD/ton. Yuan strengthened by 0.2% against the USD. The conversion of
the USD value into Yuan resulted in an increase of 15.31 RMB, or of 0.36%, to 4304.08 RMB/ton.
NBSK pulp China – Chinese buyers need to wait still some time before the pulp from the new Bratsk line will be available.
Still, Russia was one of the few countries increasing BSKP shipments to China over the first two months with 7% gain whilst
total NBSKP intake, according to Chinese import statistics was down by 16%. Chile has held, on average, a 16% share of
Chinese BSKP imports over the past three years and again in January-February 2013. Consequently, if the port strike in
Chile proves to be a long one, pressures to find alternative BSKP sources will start mounting in not-too-distant-future. Our
PIX China NBSK benchmark value moved up by 4.17 dollars, or by 0.61%, and closed at 693.10 USD/ton. Yuan
strengthened by 0.2% against the USD. The conversion of the USD value into Yuan resulted in an increase of 15.64 RMB, or
of 0.37%, to 4298.25 RMB/ton
En pocas palabras...
"Miseria es no tener espíritu para hablar ni juicio para callarse"
La Bruyere
Periódico en formato electrónico - prohibida su reproducción y/o comercialización Edición ICI 2005. Derechos reservados - www.ici.edu.uy - Mercedes - URUGUAY 099 532 456 - (598) 4532 3459 - [email protected] Editor jefe: Jorge Balseiro Savio Secretaria Redacción: Virginia Balseiro