English Text Brazilian Portuguese Translation Introduction to

English Text
Introduction to Nursing Management of the Breast Cancer
Patient
Jennifer McKenzie, MSN, RN, OCN, CBCN
Brazilian Portuguese Translation
Introdução à gestão em enfermagem de pacientes com câncer de
mama
Jennifer McKenzie, MSN, RN, OCN, CBCN
Summary:
Resumo:
Jennifer McKenzie, Senior Nursing Instructor for the Breast
Cancer Center and Nursing Professional Development at The
University of Texas MD Anderson Cancer Center discusses
symptom management of breast cancer in her lecture,
“Introduction to Nursing Management of the Breast Cancer
Patient.” Ms. McKenzie identifies common symptoms
experienced by patients with breast cancer, including pain,
lymphedema, chemotherapy-induced nausea and vomiting,
fatigue, cognitive dysfunction, hot flashes, and osteoporosis.
Ms. McKenzie describes risk factors, assessment, management,
and nursing implications of each of these common symptoms.
Jennifer McKenzie, Instrutora Sênior de Enfermagem
do Breast Cancer Center and Nursing Professional Development do MD
Anderson Cancer Center na Universidade do Texas, discute o tratamento
dos sintomas do câncer de mama na sua palestra “Introdução à gestão
em enfermagem de pacientes com câncer de mama”. A Sra. McKenzie
identifica sintomas comuns manifestados por pacientes com câncer de
mama, incluindo, entre outros, dor, linfedema, náusea e vômito
provocados pela quimioterapia, fadiga, disfunção cognitiva, ondas de
calor e osteoporose. Descreve os fatores de risco, a avaliação, a gestão
e as consequências de cada um destes sintomas comuns na
enfermagem.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizagem:
1. identify common symptoms experiences by patients with breast
cancer
2. describe the management of common symptoms experienced by
patients with breast cancer
3. recognize the nursing implication of common symptoms
experienced by patients with breast cancer
1. identificar os sintomas comuns manifestados por pacientes com câncer
de mama
2. descrever o tratamento dos sintomas comuns manifestados por
pacientes com câncer de mama
3. reconhecer as implicações dos sintomas comuns manifestados por
pacientes com câncer de mama na enfermagem