Index PT

60050-713 © IEC:1998
– 175 –
INDICE
A
adjudicação (de uma frequência ou de um
canal radioeléctrico) ................................
agilidade de frequência..................................
anti-interferência ...........................................
alternado (adjectivo)......................................
alvo (radar) ....................................................
amplificador de baixo ruído ..........................
antiparasitagem..............................................
anulador de transpolarização .........................
aparelho telefónico sem fios ..........................
assinante itinerante ........................................
assobio (natural) ............................................
atenuação da frequência conjugada ...............
atenuação da frequência intermédia...............
atenuação da frequência perturbadora ...........
atenuação global (de uma ligação
radioeléctrica)..........................................
atmosféricos ..................................................
atribuição (de uma banda de frequências) .....
713-06-07
713-12-08
713-11-30
713-06-29
713-04-14
713-10-46
713-11-29
713-11-31
713-03-09
713-03-33
713-11-26
713-10-58
713-10-59
713-10-61
713-02-09
713-11-25
713-06-05
B
balanço (energético) de ligação .....................
baliza-radar....................................................
banda (de frequências) pública......................
banda consignada ..........................................
banda de base ................................................
banda de frequência atribuída........................
banda de frequências .....................................
banda do cidadão...........................................
banda ocupada (por uma emissão).................
banda partilhada ............................................
bip (desaconselhado) .....................................
bloqueio anti-ruído........................................
bloqueio por dessensibilização......................
713-02-10
713-04-23
713-05-23
713-06-09
713-06-15
713-06-06
713-06-01
713-05-23
713-06-18
713-06-20
713-03-44
713-10-31
713-10-32
C
CAF (abreviatura)..........................................
CAG (abreviatura) .........................................
canais ortogonais ...........................................
canal (radioeléctrico).....................................
canal adjacente ..............................................
canal consignado ...........................................
canal de rádio ................................................
canal radioeléctrico .......................................
canal RF ........................................................
cebista............................................................
célula (em radiocomunicação).......................
centro de comutação do serviço móvel..........
chamada selectiva..........................................
circuito tampão..............................................
classe A (de um andar amplificador) .............
classe AB (de um andar amplificador) ..........
classe B (de um andar amplificador) .............
classe C (de um andar amplificador) .............
713-10-35
713-10-33
713-06-24
713-06-04
713-06-21
713-06-09
713-06-04
713-02-08
713-06-04
713-05-24
713-03-28
713-03-35
713-03-47
713-10-37
713-08-13
713-08-14
713-08-15
713-08-16
classe D (de um amplificador) ......................
classe de emissão ..........................................
classe de funcionamento (de um andar
amplificador)...........................................
cocanal (adjectivo) ........................................
cocanal ortogonal (adjectivo)........................
combinador (de diversidade).........................
compressão e expansão acopladas.................
compressor-expansor acoplados....................
comunicação ponto a multiponto ..................
comunicação ponto a ponto ..........................
comunicação ponto a zona ............................
comunicação por difusão meteorítica............
comunicação por satélite (na linguagem
corrente)..................................................
concentrador em radiocomunicações digitais
consignação (de uma frequência ou de um
canal radioeléctrico)................................
constelação (em modulação digital) ..............
controlador de estação de base......................
controlo automático de frequência (de um
receptor superheterodino) .......................
controlo automático de ganho .......................
conversão de frequência................................
conversor abaixador (de frequência) .............
conversor de frequência ................................
conversor elevador (de frequência) ...............
713-08-17
713-09-28
713-08-12
713-06-23
713-06-25
713-10-27
713-07-07
713-07-08
713-02-15
713-02-14
713-02-16
713-05-12
713-01-07
713-12-03
713-06-08
713-07-15
713-03-34
713-10-35
713-10-33
713-07-20
713-07-25
713-07-22
713-07-24
D
(transmissão de) dados infravocais ...............
(transmissão de) dados supravocais ..............
de canais pré-regulados (adjectivo)...............
de polarização alternada (adjectivo)..............
decalado (adjectivo) ......................................
densidade espectral de potência ....................
desmodulador de limiar reduzido..................
desvio (adjectivo)..........................................
dispersão de energia......................................
dispositivo de antiparasitagem ......................
dispositivo de banda espraiada......................
(recepção em) diversidade.............................
(recepção em) diversidade angular................
(recepção em) diversidade de espaço ............
(recepção em) diversidade de frequência ......
(recepção em) diversidade de local ...............
(recepção em) diversidade de polarização.....
(recepção em) diversidade dupla...................
(recepção em) diversidade interbanda...........
diversidade temporal .....................................
713-12-01
713-12-02
713-10-41
713-06-29
713-06-27
713-09-12
713-10-44
713-06-23
713-07-05
713-11-32
713-10-40
713-10-15
713-10-24
713-10-19
713-10-21
713-10-20
713-10-23
713-10-18
713-10-22
713-10-16
E
eco radar........................................................
efeito de captura............................................
(emissão de) ondas contínuas........................
emissão (em radiocomunicação) ...................
713-04-15
713-10-62
713-09-29
713-09-01
– 176 –
emissão espúria (de um emissor)...................
emissão fora de banda ...................................
emissão fora de banda atribuída ....................
emissão harmónica ........................................
emissões não desejadas..................................
emissor (radioeléctrico) .................................
emissor de socorro de navio ..........................
emissor-receptor (radioeléctrico)...................
espaçamento entre canais ..............................
espectro admissível fora de banda .................
espectro de potência ......................................
espectro fora de banda...................................
estação (de comunicações) de bordo .............
estação (radioeléctrica)..................................
estação aeronáutica........................................
estação central ...............................................
estação costeira..............................................
estação de aeronave .......................................
estação de amador .........................................
estação de base ..............................................
estação de embarcação de sobrevivência.......
estação de navio ............................................
estação de Terra.............................................
estação emissora ............................................
estação espacial .............................................
estação intermédia (de feixe hertziano) .........
estação móvel ................................................
estação móvel terrestre ..................................
estação portuária............................................
estação radioeléctrica experimental ...............
estação receptora ...........................................
estação relé (de feixe hertziano) ....................
estação relé (radioeléctrica) ...........................
estação terminal (de feixe hertziano) .............
estação terrena ...............................................
estação terrestre .............................................
exploração (de canais radioeléctricos)...........
F
factor de melhoria de diversidade..................
factor de ruído (de um biporto linear) ...........
faixa (de frequências) pública........................
faixa de frequências.......................................
feixe hertziano ...............................................
feixe hertziano (em visibilidade) ...................
feixe hertziano trans-horizonte ......................
FI (abreviatura)..............................................
filtro anti-interferência ..................................
fragmento ......................................................
frequência característica (de uma emissão) ...
frequência conjugada.....................................
frequência consignada ...................................
frequência de referência (de uma emissão)....
frequência de resposta espúria
(de um receptor) ......................................
frequência de socorro ....................................
frequência intermédia ....................................
713-09-05
713-09-03
713-09-04
713-09-07
713-09-06
713-08-01
713-03-19
713-08-02
713-06-26
713-09-14
713-09-11
713-09-13
713-03-18
713-02-01
713-03-23
713-12-07
713-03-15
713-03-24
713-05-22
713-03-07
713-03-25
713-03-17
713-02-04
713-02-02
713-02-06
713-08-07
713-03-03
713-03-08
713-03-16
713-05-25
713-02-03
713-08-07
713-08-06
713-08-08
713-02-05
713-03-02
713-03-48
713-10-26
713-10-67
713-05-23
713-06-01
713-02-11
713-02-12
713-02-13
713-10-11
713-10-37
713-07-04
713-06-11
713-10-12
713-06-10
713-06-12
713-10-60
713-03-20
713-10-11
60050-713 © CEI:1998
frequência padrão..........................................
frequência perturbadora (de um receptor) .....
713-05-17
713-10-60
G
ganho de diversidade.....................................
ganho de modulação .....................................
ganho em relação a um dipolo meia-onda.....
ganho em relação a uma antena vertical curta
ganho isotrópico (de uma antena) .................
ganho isotrópico parcial (de uma antena) .....
713-10-25
713-10-43
713-09-23
713-09-24
713-09-21
713-09-22
H
hiperfrequência .............................................
713-06-03
I
intercalado (adjectivo) ..................................
interferência de origem externa.....................
interferência intencional................................
interferência inter-sistema .............................
interferência intra-sistema .............................
interferência radioeléctrica............................
intermodulação..............................................
inversão de frequência ..................................
itinerância .....................................................
713-06-28
713-11-08
713-11-23
713-11-07
713-11-09
713-11-05
713-09-08
713-07-21
713-03-32
L
largura da banda necessária...........................
largura de banda de base ...............................
largura de banda ocupada..............................
ligação de conexão........................................
ligação de saltos múltiplos por satélite..........
ligação hertziana ...........................................
ligação intersatélite .......................................
ligação multi-salto por satélite ......................
ligação multi-satélite .....................................
ligação por satélite ........................................
ligação radioeléctrica ....................................
ligação uni-satélite ........................................
limiar (de sensibilidade) do controlo
automático de frequência ........................
limiar (de sensibilidade) do controlo
automático de ganho ...............................
limiar (de um desmodulador) ........................
lincompex......................................................
M
malha de captura de fase ...............................
margem de protecção ....................................
microonda .....................................................
misturador (de frequências)...........................
modulação (digital) simples ..........................
modulação de alta potência ...........................
modulação de amplitude em quadratura de n
estados ....................................................
modulação de baixa potência ........................
modulação de espectro espraiado..................
modulação de espectro espraiado por saltos
de frequência...........................................
713-06-14
713-06-16
713-06-19
713-02-26
713-02-25
713-02-07
713-02-23
713-02-25
713-02-24
713-02-21
713-02-07
713-02-22
713-10-36
713-10-34
713-10-42
713-07-09
713-10-48
713-11-18
713-06-03
713-07-23
713-07-17
713-08-18
713-07-14
713-08-19
713-07-01
713-07-03
60050-713 © IEC:1998
modulação de espectro espraiado por
sequência directa .....................................
modulação digital ..........................................
modulação digital decalada ...........................
modulação multi-estado ................................
modulação multi-nível...................................
modulação numérica......................................
modulação por deslocação de amplitude
e de fase de n estados ..............................
mudança de frequência ..................................
– 177 –
713-07-02
713-07-12
713-07-16
713-07-19
713-07-18
713-07-12
713-07-13
713-07-20
N
neutrodinagem...............................................
neutrodino .....................................................
713-07-26
713-07-27
O
onda hertziana ...............................................
onda radioeléctrica ........................................
(emissão de) ondas contínuas ........................
ordem de diversidade.....................................
oscilação parasita...........................................
oscilador controlado em tensão .....................
oscilador local ...............................................
713-01-01
713-01-01
713-09-29
713-10-17
713-09-10
713-10-47
713-10-06
P
PAR (abreviatura) .........................................
parte principal da atmosfera terrestre ............
perturbação radioeléctrica .............................
portadora pulsatória de frequência deslizante
potência admissível fora de banda.................
potência aparente radiada ..............................
potência aparente radiada numa antena
vertical curta............................................
potência de portadora (de um emissor)..........
potência de saída estipulada (de um emissor)
potência em pico da envolvente
(de um emissor).......................................
potência fora de banda...................................
potência isotrópica radiada equivalente.........
potência média (de um emissor) ....................
pré-amplificador ............................................
procura de mensagens extra-terrestres...........
produto de conversão de frequência ..............
713-09-17
713-09-15
713-09-25
713-09-18
713-10-45
713-05-15
713-09-09
R
racon..............................................................
radar ..............................................................
radar bistático ................................................
radar de abertura sintética..............................
radar de visada lateral....................................
radar indicador de alvos móveis ....................
radar monostático ..........................................
radar primário................................................
radar secundário ............................................
radarastronomia.............................................
radiação radioeléctrica...................................
radioalinhamento de descida .........................
radioalinhamento de pista..............................
713-04-23
713-04-13
713-04-19
713-04-21
713-04-20
713-04-22
713-04-18
713-04-16
713-04-17
713-05-13
713-09-02
713-04-11
713-04-10
713-09-26
713-01-04
713-11-04
713-07-06
713-09-16
713-09-26
713-09-27
713-09-20
713-09-19
radioaltímetro................................................
radioamador ..................................................
radioastronomia ............................................
radiobaliza.....................................................
radiobaliza (de radionavegação) ...................
radiobaliza de localização de sinistros ..........
radiochamada ................................................
radiocomunicação .........................................
radiocomunicação de Terra ...........................
radiocomunicação espacial............................
radiodeterminação.........................................
radiodifusão ..................................................
radioencaminhamento ...................................
radiofarol.......................................................
radiofonte......................................................
radiofrequência .............................................
radiogestão (de uma frota de veículos)..........
radiogoniometria ...........................................
radioguiamento .............................................
radiolocalização ............................................
radiomensageiro............................................
radiomensagem (unidireccional) ...................
radiomensagem bidireccional........................
radionavegação .............................................
radionavegação hiperbólica...........................
radioprocura (de pessoas) .............................
radiossonda ...................................................
radiotelefone .................................................
radiotelefonia ................................................
radiotelegrafia ...............................................
rasto meteorítico............................................
recepção (com amplificação) directa.............
recepção (com desmodulação) síncrona........
recepção com portadora local........................
recepção com reforço da portadora ...............
recepção com regeneração da portadora .......
(recepção em) diversidade.............................
(recepção em) diversidade angular................
(recepção em) diversidade de espaço ............
(recepção em) diversidade de frequência ......
(recepção em) diversidade de local ...............
(recepção em) diversidade de polarização.....
(recepção em) diversidade dupla...................
(recepção em) diversidade interbanda...........
recepção heterodina ......................................
recepção radioeléctrica..................................
recepção super-heterodina.............................
receptor (radioeléctrico)................................
receptor autodino ..........................................
receptor de procura automática .....................
receptor de vigília .........................................
receptor infradino..........................................
receptor panorâmico......................................
receptor regenerativo.....................................
receptor supradino.........................................
rede (radioeléctrica) de recursos partilhados.
rede partilhada...............................................
713-04-24
713-05-21
713-01-03
713-04-08
713-04-06
713-03-26
713-03-40
713-01-02
713-01-06
713-01-05
713-04-01
713-05-02
713-04-25
713-04-05
713-05-14
713-06-02
713-03-39
713-04-04
713-04-26
713-04-03
713-03-44
713-03-42
713-03-43
713-04-02
713-04-07
713-03-41
713-05-06
713-08-03
713-05-03
713-05-04
713-05-11
713-10-03
713-10-10
713-10-29
713-10-28
713-10-30
713-10-15
713-10-24
713-10-19
713-10-21
713-10-20
713-10-23
713-10-18
713-10-22
713-10-04
713-10-01
713-10-05
713-10-02
713-10-09
713-10-51
713-10-49
713-10-07
713-10-50
713-10-13
713-10-08
713-03-38
713-03-38
– 178 –
registador de localização de visitantes........... 713-03-37
registador de localização nominal ................. 713-03-36
regulação de tonalidade ................................. 713-10-38
relação de expansão da largura de banda....... 713-06-17
relação de protecção ...................................... 713-11-11
relação de protecção AF ................................ 713-11-15
relação de protecção em audiofrequência...... 713-11-15
relação de protecção em radiofrequência....... 713-11-13
relação de protecção em videofrequência...... 713-11-17
relação de protecção RF ................................ 713-11-13
relação de protecção VF ................................ 713-11-17
relação energia por bit pela densidade
espectral .................................................. 713-11-22
relação portadora/interferência ...................... 713-11-20
relação portadora/ruído ................................. 713-11-21
relação sinal/interferência.............................. 713-11-10
relação sinal/interferência AF........................ 713-11-14
relação sinal/interferência em
audiofrequência....................................... 713-11-14
relação sinal/interferência em
videofrequência....................................... 713-11-16
relação sinal/interferência RF........................ 713-11-12
relação sinal/interferência VF........................ 713-11-16
relação sinal/ruído ......................................... 713-11-19
repetidor (em radiocomunicação).................. 713-08-05
repetidor (transparente) ................................. 713-08-09
repetidor regenerador (em radiocomunicação) 713-08-10
respondedor (radioeléctrico).......................... 713-08-04
retransmissor (de radiodifusão
ou de televisão) ....................................... 713-08-11
reutilização de frequência.............................. 713-06-30
ruído artificial................................................ 713-11-28
ruído atmosférico........................................... 713-11-24
ruído cósmico ................................................ 713-11-27
ruído radioeléctrico ....................................... 713-11-03
S
segundo canal adjacente ................................
selecção .........................................................
selectividade (de um receptor).......................
selectividade para o canal adjacente ..............
sensibilidade (de um receptor).......................
sensibilidade intrínseca .................................
sensibilidade limitada pelo ganho .................
sensibilidade limitada pelo ruído...................
serviço de auxiliares da meteorologia............
serviço de exploração da Terra por satélite ...
serviço de exploração espacial ......................
serviço de frequências padrão e de sinais
horários ...................................................
serviço de investigação espacial ....................
serviço de meteorologia por satélite ..............
serviço de radiocomunicação ........................
serviço móvel ................................................
serviço móvel aeronáutico.............................
serviço móvel aeronáutico por satélite ..........
serviço móvel marítimo .................................
serviço móvel marítimo por satélite...............
713-06-22
713-03-46
713-10-56
713-10-57
713-10-52
713-10-55
713-10-53
713-10-54
713-05-05
713-05-07
713-05-08
713-05-16
713-05-10
713-05-09
713-01-08
713-03-01
713-03-21
713-03-22
713-03-13
713-03-14
60050-713 © CEI:1998
serviço móvel por satélite..............................
serviço móvel terrestre ..................................
serviço móvel terrestre por satélite................
serviço teleponto ...........................................
sinal desejado................................................
sinal interferente............................................
sinal não desejado .........................................
sinal útil ........................................................
sincompex .....................................................
sistema ALOHA............................................
sistema ALOHA ranhurado...........................
sistema celular (em radiocomunicação) ........
sistema de aterragem por instrumentos .........
sistema de aterragem por microondas ...........
sobremodulação ............................................
sondagem ......................................................
submodulação ...............................................
super-regeneração .........................................
supressão de ruído inter-estações ..................
supressão por dessensibilização ....................
supressor .......................................................
713-03-04
713-03-05
713-03-06
713-03-10
713-11-01
713-11-06
713-11-02
713-11-01
713-07-10
713-12-04
713-12-05
713-03-27
713-04-09
713-04-12
713-09-30
713-03-45
713-09-31
713-10-14
713-10-39
713-10-63
713-11-32
T
teledifusão.....................................................
telefone portátil .............................................
temperatura de ruído (de um monoporto) .....
temperatura equivalente de ruído (de um
biporto linear) .........................................
tempo atómico internacional .........................
tempo universal.............................................
tempo universal coordenado .........................
terminal de muito pequena abertura ..............
terminal teleponto .........................................
tolerância de frequência (de uma emissão) ...
transceptor.....................................................
transferência (em radiocomunicação)............
transferência intercelular...............................
transferência intracelular...............................
(transmissão de) dados infravocais ...............
(transmissão de) dados supravocais ..............
transmissão por rajadas .................................
transmissor-receptor......................................
transmodulação .............................................
transposição em frequência ...........................
713-10-66
713-05-18
713-05-19
713-05-20
713-12-06
713-03-11
713-06-13
713-08-02
713-03-29
713-03-30
713-03-31
713-12-01
713-12-02
713-07-11
713-08-02
713-10-64
713-07-20
V
VSAT (abreviatura).......................................
713-12-06
Z
zona de captação (de uma estação receptora
de Terra) .................................................
zona de cobertura (de uma estação emissora
de Terra) .................................................
zona de cobertura (de uma estação espacial).
zona de serviço..............................................
713-05-01
713-03-12
713-10-65
713-02-20
713-02-17
713-02-19
713-02-18