Programa do Workshop

Workshop de Alto Nível sobre Roaming Móvel Internacional
Genebra, Suíça, 23-24 de setembro de 2013
Agenda
Segunda feira
08.30 – 09.00
Registo de participantes
09.30– 09.45
Cerimónia de Abertura
Sr Brahima SANOU, Diretor do BDT
Sr Malcolm JOHNSON, Diretor do
09.45 – 11.00
Sessão 1: Visão geral do crescimento dos serviços móveis e
a sua crescente importância para as economias

Moderador: Mr Imad HOBALLAH, Presidente e CEO da Telecommunications Regulatory
Authority, Libano
Apresentação da primeira parte do Relatório sobre Roaming da UIT pelo Sr Dimitri
YPSILANTI, ITU Expert





Os dispositivos móveis, o seu crescimento e uso como principal ferramenta de
comunicação
Crescimento das viagens e comunicações internacionais
O desafio dos preços elevados de roaming de dados e voz
Porquê que o roaming é caro?
Roaming transfronteiriço ou inadvertido
Painelistas:

Sra. Aminata DRAME, Wholesale Marketing Manager, SONATEL, Senegal

Sr Mikhail BYKOVSKIY, Deputy Head of Department, Ministry of Telecom and Mass
Communications of the Russian Federation

Sra. Elisabeth AARSAETHER, Deputy Director General, Norwegian Post and
Telecommunications Authority (por confirmar)

Sr Kila GULO-VUI, Director, Economics, Consumer & International Affairs, National
Information & Communication Technology Authority, Papua New Guinea (por confirmar)
Coffee break
11.30 – 12.30
Sessão 2: Atividades da UIT relacionadas com assuntos de
Roaming
Moderador: Sr Leslie MARTINKOVICS, Director, International Public Policy & Regulatory
Affairs, Verizon Communications Inc. Vice-Chairman ITU-T Study Group 3
Apresentação pelo Sr Makhtar FALL, Chief Regulatory & Market Environment Division,
ITU/BDT


Resultados da World Conference on International telecommunication (WCIT-2012)
As novas disposições sobre Roaming Móvel Internacional
Painelistas:


Sra. Eriko HONDO, KDDI, Japan, Relatora do ITU-T Study Group 3 Mobile Roaming Rapporteur
Group, - ITU-T Study Group 3 activities on International mobile roaming and
Recommendation D-98,
Sr Bilel JAMOUSSI, Chief of Study Groups Department, ITU/TSB
Almoço
14.00 – 15.30
Sessão 3: Respondendo aos preços elevados dos SRMI
Moderador: Sr Philip METZGER, Deputy to the BDT Director and Chief of Administration and
Operations Coordination Department
Apresentação da segunda parte do Relatório sobre Roaming da UIT pelo Sr Dimitri
YPSILANTI, ITU Expert




A estrutura de custos do roaming (elementos dos custos calculados pelos
operadores e que tornam o roaming caro)
Iniciativas empresariais (modelos económicos aplicados, existe uma metodologia de
tarifas? Melhores práticas) e desenvolvimentos tecnológicos
A disponibilidade de substitutos do roaming – procedimentos de roaming
alternativos
Iniciativas nacionais, regionais e internacionais
Painelistas:





Sr. Simon FORGE, SCF Associates Ltd, United Kingdom
Sr. Nick WHITE, Executive Vice-President, International Telecommunications Users Group,
INTUG
Sra. Maitha ALI JAFFAR, Senior Economist, Telecommunications Regulatory Authority, Oman
Sr. Theis GJEDSTED, Head of Section, Danish Business Authority, Danemark
Sra. Eman ALKHATER, Head of International Roaming – Wholesale, Ooredoo Qatar (a
confirmar)
Coffee break
16.00 – 17.00
Sessão 4: Iniciativas do Setor Privado em IMR
Moderador: Sr Bilel JAMOUSSI, Chief of Study Groups Department, ITU/TSB
Apresentação “GSMA Roaming Transparency Initiative” pelo Sr Vikram RAVA, Roaming
Regulation Public Policy, GSMA


Transparência dos preços de retalho no IMR
Práticas e iniciativas dos operadores
Painelistas:




Sra. Eaman ALROUDHAN, International & Roaming Wholesale Director, Zain
Sra. Mercy NDEGWA, Senior Manager, Regulatory Economics & Compliance, Safaricom
Limited, Kenya
Sr Nezih DINCBUDAK, Director Regulatory Affairs Africa, Middle East & Asia, Orange, France
Sr Richard ANAGO, Directeur de la Coopération et des Organisations Internationales,
Ministère du Développement, de l'Économie Numérique et des Postes, Burkina Faso
Terça feira
09.30 – 10.30
Sessão 5: Ações de política e regulação
Moderator: TBD
Apresentação da terceira parte do Relatório sobre Roaming da UIT pelo Sr Dimitri YPSILANTI,
ITU Expert






Proteger e dar poder aos consumidores – sensibilização dos consumidores dos altos
custos do roaming
Soluções de mercado que facilitam o uso de substitutos pelos utilizadores
Regulação do preço grossista: possibilidades e determinação de custos?
Regulação do preço retalhista: possibilidades e impacto?
Questões fiscais
Resolusões regulatórias estruturais para promover a concorrência no RMI
Painelistas:




Sr. J Scott MARCUS, WIK, Germany
Sra. Lee TUTHILL, Counsellor Trade in Services Division WTO, Geneva
Sr. Jorge INFANTE, Chair of the BEREC Expert Working Group on International Roaming
Sr. Robert CLARKE, Senior Policy Advisor’ Communications and IT Policy, Ministry of Business,
Innovation and Employment, New Zealand

Sr. Albert LEWIS, Special Counsel, Federal Communications Commission (FCC), USA
Coffee break
11.00 – 12.15
Sessão 6: Debate sobre as Melhores Práticas e
Recomendações apresentadas ao nível nacional, regional e
internacional
Moderador: Sr Tomas LAMANAUSKAS, ITU/SG
Apresentação “Best practice Recommendations from the ITU Roaming Report” by Mr.
Dimitri YPSILANTI, ITU Expert



Melhores práticas para a regulação de preços
Melhores práticas para melhorar a transparência e sensibilizar os utilizadores ao
utilizarem o roaming internacional
Melhores práticas para os reguladores nos mercados de RMI
Painelistas:



12.15 – 12.30
Sr Filipe BATISTA, Associação de reguladores de Comunicações e Telecomunicações da
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (ARCTEL-CPLP)
Sr Agustín DÍAZ-PINÉS, Telecommunication Economist, Policy Analyst, Directorate for
Science, Technology and Industry, OECD
Sr Abilé Romain HOUEHOU, Coordonnateur, Réseau des Consommateurs Africains des TIC
(RéCATIC)
Conclusões Finais e encerramento do Workshop de Alto Nível