especialistas - Capital Safety

Transcrição

Protecção Antiqueda
Para a indústria eléctrica,
telecomunicações
e entidades municipais
DOS
ESPECIALISTAS
MUNDIAIS EM PROTECÇÃO
ANTIQUEDA E SALVAMENTO
INDÚSTRIA ELÉCTRICA
TELECOMUNICAçÕES,
ENTIDADES
MUNICIPAIS
Índice
Aplicações no setor industrial e electrico
•Escalada de torres 4-5
•Subida de postes
6-7
Este catálogo visa assegurar
ostrabalhadores deste sector espécifico
•Subida de escadas 8-9
•Trabalho em alturas com elevador •Trabalho em equipamentos eléctricos/postos
A protecção contra quedas é um assunto
complicado e um dos mais importantes
com que um empregador tem que afrontar. Com o crescente número de incidentes reportados anualmente, as quedas em
altura resultam quase sempre em lesões
graves. Neste sector espécifico, as
quedas são a primeira causa de morte
dos trabalhadores.
de transformação
12-13
•Trabalho em fábricas/instalações fabris
14-15
•Entrada em espaços confinados
16-17
10-11
Sistema de segurança inteligente i-Safe 18-19
Arneses de corpo inteiro
20-25
Amarras de absorção de chóque
26-29
Pontos de fixação e fixações
30-32
™
Sistemas verticais
33
Cabos de segurança auto-retrácteis
34-37
Sistemas de linhas de vida horizontais
38-41 Equipamento de entrada, resgate
e descida em espaços confinados
42-49
Gama Protecta
50-55 Formação e consultoria da Capital Safety Resumo das normas
E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10
www.capitalsafety.com
56
58-59
Europa do Norte + 44 (0) 1928 571324
Capital Safety
Líderes em Protecção
Antiqueda na Construção Civil
Superar os desafios da construção
Sabemos que não existe ambiente de trabalho mais diversificado do
que a indústria eléctrica. Não só está em constante mudança, à medida que os trabalhos se desenvolvem e a tecnologia progride, como
a própria indústria está constantemente a inovar-se com novos procedimentos e materiais que apresentam novos desafios para o plano
de protecção antiqueda.
Os trabalhadores da indústria eléctrica e das telecomunicações
operam em diversos cenários onde a segurança está sempre em
primeiro lugar durante todas as actividades. Estes ambientes são
diversificados e multidisciplinares, exigindo uma gama completa de
soluções de protecção antiqueda para responder às necessidades
dos diferentes locais de trabalho. É por esta razão que as entidades
patronais recorrem à Capital Safety, os criadores das duas marcas
líderes na indústria, DBI-SALA e PROTECTA, para obterem conhecimentos sobre a indústria, produtos de qualidade superior e inovação
contínua de sistemas.
Embora ambas as marcas funcionem com um compromisso semelhante para com a segurança e a qualidade, cada marca tem a sua
própria promessa. A DBI-SALA, que representa o que há de mais sofisticado na protecção contra quedas para qualquer ambiente de trabalho, apoia-se no compromisso para com a Excelência, a Inovação
e uma Ampla Gama de soluções. A Protecta representa o que há de
mais fundamental na protecção contra quedas a um valor excepcional e apoia-se no compromisso para com a Fiabilidade, a Qualidade
e a Economia de Custos. A combinação das duas marcas proporciona
aos nossos clientes o acesso a duas grandes marcas que satisfazem
a maior variedade de requisitos em termos de produtos e de valor.
Uma reputação de inovação
Muitas empresas são generalistas em termos de segurança, mas a
Capital Safety é a única empresa que desde sempre se dedica exclusivamente à protecção antiqueda e ao salvamento com as marcas
DBI-SALA e Protecta.
A nossa certificação ISO 9001-2000 impulsiona uma engenharia superior, uma produção de qualidade e um serviço de apoio ao cliente
inigualável. As nossas equipas de concepção e engenharia excedemse na procura da melhor forma de manter os trabalhadores totalmente seguros e confortáveis.
No nosso sector, temos:
• O maior número de engenheiros e técnicos
• A maior carteira de patentes com mais de 180 patentes
• O maior número de posições líderes ou pioneiras do sector
O ABC da protecção antiqueda
A Capital Safety oferece uma gama completa de sistemas antiqueda passivos e
activos. Os princípios básicos de qualquer sistema antiqueda individual podem
ser descritos como o ABC da protecção
antiqueda.
A
B
C
D
PONTOS DE FIXAÇÃO
Os pontos de fixação são pontos
seguros e fixos (numa estrutura)
para a fixação do sistema
antiqueda. O tipo de ponto de
fixação varia consoante o sector,
o trabalho a ser realizado, o tipo
de instalação e a estrutura
disponível. Uma fixação
proporciona uma forma de fixar
o sistema ao ponto de fixação
(estrutura).
SUPORTE CORPORAL
Os arneses de corpo inteiro
proporcionam um ponto de ligação
no trabalhador para o sistema
antiqueda individual. Dependendo
da aplicação, podem ser utilizados
como parte de um sistema para
proteger o trabalhador contra uma
queda e para limitar a extensão da
potencial lesão em caso de queda.
FIXAÇÕES
As fixações são dispositivos
utilizados para ligar o arnês de
corpo inteiro do trabalhador ao
sistema de fixação. As fixações
incluem amarras, mosquetões de
gancho, mosquetões, dispositivos
de desaceleração e sistemas
especializados, tais como cabos
de segurança auto-retrácteis,
sistemas de escadas, cabos de
segurança verticais e fixadores
de cabos.
DESCIDA/RESGATE
O salvamento e o resgate de um
trabalhador caído é uma
componente necessária de
qualquer Programa de Protecção
Antiqueda.
Aliando experiência e conhecimentos a procedimentos avançados de
ensaios em exteriores e interiores, produzimos o equipamento de
segurança tecnologicamente mais avançado no mundo. Este equipamento excede as normas nacionais e internacionais, incluindo da
OSHA, do ANSI, da CSA e da UE. Chamamos a isso “criar padrões de
segurança mais elevados”.
O seu parceiro na área da segurança
Os nossos serviços não terminam com a venda. Compreendemos
a indústria eléctrica e suas necessidades em materia de proteccáo
antiquedá especializada. Os profissionais altamente qualificados
da Capital Safety informam, dão formação e fornecem uma vasta
assistência a longo prazo para assegurar que todos os aspectos da
protecção antiqueda são bem sucedidos. Quer escolha DBI-SALA ou
PROTECTA pode ter a certeza de que todas as exigências apresentadas pela indústria eléctrica são cumpridas, liderando a segurança no
caminho.
Capital Safety – a única fonte para a mais completa
colecção de produtos inovadores de protecção
antiqueda para a indústria eléctrica!
Aplicações da indústria eléctrica
ESCALADA DE TORRES
Desafios da protecção antiqueda
•As torres servem diferentes fins, incluindo linhas de transmissão
eléctrica e sustentação de redes de comunicações. O número de torres instaladas aumenta todos os anos, estando frequentemente situadas em zonas distantes e não habitadas. Estas torres têm de ser
sujeitas a manutenção e devem ser acessíveis. Seja para a escalada
da torre, por parte dos trabalhadores para realização de trabalhos
de manutenção, seja para a própria construção da torre, devem ser
tidas em consideração as garantias de segurança, bem como o conforto e a mobilidade. Os trabalhadores que estão no cimo das torres
por longos períodos de tempo podem sentir cansaço e precisam de
confiar numa protecção antiqueda de alto nível.
•Os trabalhadores sobem frequentemente e a movimentamse de uma
área da torre para outra, o que pode acarretar algumas situações
de perigo. Além do perigo óbvio de trabalhar em altura, as torres
expõem as equipas de salvamento a riscos que normalmente não
ocorrem no solo. Os perigos numa torre de linhas de transmissão
eléctrica não dizem respeito apenas às próprias linhas de transmissão, mas também às distâncias aéreas mínimas entre estas linhas, e
o equipamento deve ser mantido afastado das linhas de tensão.
•Além disso, os salvamentos perigosos realizados em torres podem
incluir o socorro a trabalhadores envolvidos na construção ou na manutenção da torre ou que tenham sofrido ferimentos ou uma doença
súbita. As equipas de salvamento devem ter mobilidade suficiente
para fazerem face a todo o tipo de situações de emergência.
A Ancoragem
Para mobilidade vertical:
Vertical
O trabalho exige
mobilidade vertical ou é
um trabalho de ligação
fixa?
Sistema de segurança para escada Lad-Saf®
A parte superior do suporte do amortecedor e a parte inferior do
suporte indicador de tensão servem de fixação ao cabo de aço que
percorre o comprimento da área de escalada. A corrediça previne
as quedas, através da fixação ao cabo. Pode ser facilmente presa
ou removida em/de qualquer ponto do cabo, permitindo seguir
automaticamente o utilizador à medida que este sobe ou desce.
LADSAF (Pág. 33)
Sistema de segurança vertical Cabloc®
O deslizador garante a segurança do utilizador contra quedas
durante o trabalho. Fornecido através de um kit, contém todos os
elementos necessários à instalação de um sistema de segurança,
permitindo o acesso a uma estação de trabalho elevada.
CABLOC (Pág. 54)
Para trabalho de ligação fixa.
Fixa
Estropo de ancoragem
O estropo combina fácil utilização, peso reduzido e elevada resistência, formando um ligador de ancoragem versátil. Foi especificamente concebido para permitir um ponto de fixação ao sistema de
protecção antiqueda pessoal em torres e estruturas semelhantes.
KM419 (Pág. 32)
Adaptador de ancoragem
A concepção do enrolador permite uma fixação segura e fácil, e o
peso reduzido e a elevada resistência proporcionam uma ligação de
ancoragem versátil. KM418 (Pág. 32)
ESCALADA DE TORRES
B Apoio do corpo
Que nível de qualidade e durabilidade exige de
um arnês de segurança completo?
Para obtenção do máximo em conforto, desempenho e durabilidade:
Elevado desempenho
Arnês de segurança completo com cinto ExoFit™ XP
O acolchoamento amovível e lavável para ombros, tronco e pernas
com forro em rede 3D respirável, tornam este arnês excepcional
em termos de conforto e segurança. O enchimento é fabricado
em forma de “X”, envolvendo assim o trabalhador e sendo fácil
de vestir. Argola D dorsal de angulação aberta com indicador de
impacto que permite ligações sem tensão excessiva. Possui argolas
D frontais, dorsais e laterais, apoio de anca e ombreiras amovíveis,
fivelas de engate rápido. KB11100586 (Pág. 24)
Arnês de segurança completo ExoFit™
O arnês ExoFit™ contém ombreiras integradas, enchimento dorsal
e das pernas de forra respirável que afasta a humidade do corpo,
mantendo o trabalhador seco e confortável. O enchimento é fabricado em forma de “X”, envolvendo assim o trabalhador e sendo
fácil de vestir. Possui argolas D frontais, dorsais e laterais, enchimento cosido no apoio das ancas, fivelas de engate rápido.
KB1EXO/MB (Pág. 24)
Padrão
Para desempenho extremamente fiável:
Arnês de escalada de torres com cinto Delta™ II
Adicionando um cinto e uma almofada com correias de suporte,
argolas D laterais e fivelas de engate rápido, este arnês é o ideal
para aplicações onde o posicionamento e a protecção antiqueda são
necessários. Tem uma versatilidade adicional ao permitir o transporte de ferramentas e bolsas. KB11101312 (Pág. 25)
C Conectores
Exigência de menos de 2 m de mobilidade:
Comprimento fixo
Que nível de mobilidade necessita o
trabalhador? Necessita de um sistema antiqueda ou de posicionamento
no trabalho?
Retráctil
Cabos duplos de absorção de energia
‘Expander’
Os cabos duplos de absorção de energia
‘Expander’ são extensíveis, de modo a permitirem plena liberdade de movimentos. Os cabos esticam
até 2 m e contraem-se até 1,4 m, em reacção aos movimentos, reduzindo os riscos de queda. Versão de passadeira dupla com
ancoragem a 100% para manter uma ligação permanente.
KE5200YX/2 (Pág. 29)
Cabos duplos de absorção de choque PRO™
Amortecedor em correia de 45 mm, com cabo de correia de
25 mm e ganchos de suspensão, de fácil utilização, bem como
um mosquetão. AE5320WAF (Pág. 53)
Exigência de menos de 2 m de mobilidade:
Passadeira dupla SRL Talon®
Permite uma ancoragem a 100% com duas cordas de segurança de 2 m independentes.
Oferece mobilidade adicional e segurança quando o trabalhador se desloca numa estrutura. A
exclusividade da alavanca de engate rápido, do acolchoamento de conforto Delta™ e dos dois
suportes de cabo para ligação directa ao arnês fazem destacar esta unidade. Inclui um indicador de impacto e múltiplas opções de ganchos. KD1TALTWIN (Pág. 37)
Posicionamento no trabalho:
Apenas posicionamento
Correia para poste ajustável com alavanca
Utilizada para manter o posicionamento de trabalho em altura ou restringir os movimentos, de
modo a evitar posicionamentos perigosos. Fixação com excêntrico e sistema de ajuste.
O cabo é fornecido com uma passadeira de protecção, em corda de fita tubular de poliéster e com 500 mm.
KF7T2000 (Pág. 28)
As recomendações nesta secção constituem directrizes gerais de aplicação. A escolha dos produtos
pode variar consoante os requisitos de desempenho específicos. Consulte as páginas do catálogo
de produtos ou consulte o representante da Capital Safety para mais indicações.
Aplicações da indústria eléctrica
SUBIDA DE POSTES
Desafios em materia de
protecção antiqueda
•Os trabalhadores que têm de subir a postes
podem ter de subir a postes de iluminação ou
a postes eléctricos, tanto de madeira como de
aço. Na maior parte dos casos, estas situações
podem ser muito exigentes do ponto de vista
físico. Muitas vezes os trabalhadores sobem a
alturas elevadas e dispõem de equipamento
com condições mínimas. Além disso, encontrar
uma posição favorável para trabalhar ou descansar é muitas vezes difícil, principalmente se
as condições não forem as ideais.
•Através de técnicas adequadas, equipamento
de segurança e subida e descida correcta dos
postes é possível garantir a segurança e a eficiência no manuseamento, transporte, instalação e remoção dos postes de electricidade.
•Os postes são construídos em variadas formas e tamanhos. Além disso podem ser de
aço, madeira ou até betão. Muitas vezes estes
postes têm uma espécie de estrutura de subida, mas que também variam entre estruturas
típicas de escadas e degraus alinhados.
A Ancoragem
Para instalações permanentes:
Permanente, para
postes de aço ou
madeira
Será necessário
aceder regularmente à
estrutura?
Temporária, para
postes de aço ou
madeira
Sistema de segurança em escada CABLOC
O dispositivo de travão antiqueda Cabloc é um sistema instalado
de forma permanente, concebido para garantir um acesso seguro
à estação de trabalho (por exemplo, topos de pórticos, pilares,
chaminés, etc.). O deslizador protege o utilizador contra quedas
durante a subida e/ou descida, permitindo que o mesmo deslize
ao longo do cabo que está fixo em todo o comprimento da escada.
Deve ser utilizado com o cabo fornecido pela Capital Safety
AC350/4 (Pág. 54)
Para instalações temporárias:
Grampos para cabos móveis amovíveis
Seguem automaticamente o utilizador, permitindo grande
liberdade de movimentos e praticamente sem necessidade de
utilizar as mãos na fixação. À medida que o trabalhador sobe
ou se desloca para cima ou para baixo, não tem de se agarrar
constantemente, não prejudicando assim a produtividade. Esta
fixação decorre tão facilmente, que é possível esquecer que se
está a trabalhar nesta situação.
KC2LRG1REM (Pág. 33)
SUBIDA DE POSTES
B
Apoio doParacorpo
obtenção do máximo em conforto, desempenho e
Que nível de qualidade e
durabilidade exige de um
arnês de segurança completo?
Elevado desempenho
durabilidade:
Arnês de segurança completo com cinto ExoFit™ XP
O acolchoamento amovível e lavável para ombros,
tronco e pernas com forro em rede 3D respirável,
tornam este arnês excepcional em termos de conforto
e segurança. O enchimento é fabricado em forma
de “X”, envolvendo assim o trabalhador e sendo fácil
de vestir. Argola D dorsal de angulação aberta com
indicador de impacto que permite ligações sem tensão
excessiva. Possui argolas D frontais, dorsais e laterais,
enchimento cosido no apoio das ancas e fivelas de
engate rápido. KB11100586 (Pág. 24)
Para um desempenho extremamente fiável:
Padrão
Arnês de segurança completo com cinto Delta™ II
A concepção exclusiva com acolchoamento Delta oferece conforto e mantém a forma do arnês tornando-o
fácil e rápido de vestir. A argola D dorsal de angulação
aberta permite ligações sem tensão excessiva. Possui
argolas D frontais, dorsais e laterais, enchimento cosido no apoio das ancas e fivelas padronizadas.
KB11107527 (Pág. 25)
Para conformidade e valor:
Essencial
C
Arnês de segurança completo com cinto PRO™
Para uma fiabilidade económica, os arneses PRO™
oferecem características essenciais numa concepção
confortável. Os indicadores de impacto integrados e as
normas globais do modelo de arnês contribuem para
a garantia de conformidade. Possui argolas D frontais,
dorsais, dos ombros e laterais e correias para as pernas com fivela padronizada. AB115135 (Pág. 51)
Subida de postes
de madeira
Grampos de escalada
O conforto, a segurança e a
facilidade de utilização fazem
destes utensílios de escalada a melhor escolha para o
guarda-fios que leva o seu trabalho muito a sério. Incluem
grampo, correia de protecção
ajustável e são fornecidos com
uma bolsa de protecção.
AK031
Conectores
Que nível de mobilidade necessita o trabalhador?
Que tipo de ancoragem vai ser realizada?
Trata-se de comprimento fixo ou retráctil?
Menos de 2 m de mobilidade:
Comprimento fixo
Retráctil
Cabos duplos de absorção de
energia ‘Expander’
Os cabos duplos de absorção de energia ‘Expander’ são extensíveis, de modo a permitirem
plena liberdade de movimentos. Os cabos esticam até
2 m e contraem-se até 1,4 m, em reacção aos movimentos,
reduzindo os riscos de queda. Versão passadeira dupla com
ancoragem a 100% para manter uma ligação permanente.
KE5200YX/2 (Pág. 29)
Cabos duplos de absorção de
choque Protecta
Corda entrançada de 10,5 mm, de
poliamida, com indicador de desgaste
amarelo e vermelho. A passadeira
dupla com ancoragem a 100% ajuda a
manter uma ligação permanente.
AE532/3 (Pág. 53)
Passadeira dupla Talon®
Permite uma coneccão a 100% com duas cordas de segurança
de 2 m independentes. Oferece mobilidade adicional e segurança
quando o trabalhador se desloca numa estrutura. A exclusividade da alavanca de engate rápido, do acolchoamento de conforto
Delta™ e dos dois suportes de cabo para ligação directa ao arnês
fazem destacar esta unidade. Inclui um indicador de impacto.
KD1TALTWIN (Pág. 37)
Arnês de segurança do
guarda-fios
Um arnês de segurança completo, confortável e leve, com
correia de posicionamento integrada. A parte dorsal almofadada permite ao utilizador
trabalhar na mesma posição
durante longos períodos.
AB104125 (Pág. 51)
Correia para poste do
guarda-fios
Este cabo de posicionamento
no trabalho, feito de tecido
forte, está especialmente
vocacionado para o trabalho
em postes (de madeira ou
de betão) que requerem um
bom posicionamento.
AF725 (Pág. 52)
As recomendações nesta secção constituem directrizes gerais de aplicação.
A escolha dos produtos pode variar consoante os requisitos de desempenho
específicos. Consulte as páginas do catálogo de produtos ou consulte o
representante da Capital Safety para mais indicações.
Aplicações na indústria eléctrica
SUBIDA DE ESCADAS
Desafios em materia de
•O trabalho em escadas ou com a ajuda de escadas é perigoso. As escadas são a maior fonte de
ferimentos entre os trabalhadores da indústria
eléctrica, sendo muitos deles graves ao ponto de
exigirem tempo de baixa – ou pior, provocarem
a morte.
•A protecção e segurança são cruciais no trabalho com escadas fixas, postes, torres, cisternas,
entradas e saídas de câmaras de visita. Subir
escadas pode ser uma necessidade de qualquer
trabalhador que tenha de aceder a um determinado ponto ou plataforma. Na maior parte dos
casos não existe posicionamento de ancoragem e
o trabalhador que vai do ponto A para o ponto B
tem algum tipo de plataforma na qual pode realizar o trabalho. Os trabalhadores necessitam de
liberdade de movimentos e de mobilidade sem
estorvos.
• O sistema de segurança em escada é muito mais
seguro do que uma plataforma fechada para
escada, que está desactualizada, é traiçoeira,
rudimentar e induz numa falsa sensação de segurança.
A Ancoragem
Permanente
Necessita de
ancoragem
temporária ou
permanente?
Para ancoragem temporária, pretende móvel ou
estática?
Temporária
Para instalações permanentes:
Sistema de segurança em escada Lad-Saf®
A parte superior do suporte do amortecedor e a parte inferior
do suporte indicador de tensão servem de fixação ao cabo
de aço que percorre o comprimento da área de escalada.
A corrediça previne as quedas, através da fixação ao cabo.
Pode ser facilmente presa ou removida em/de qualquer ponto do cabo, e permite seguir automaticamente o utilizador à
medida que este sobe ou desce.
LADSAF (Pág. 33)
Para instalações temporárias:
Grampos para cabos móveis Lad-Saf®
Seguem automaticamente o utilizador, permitindo grande liberdade
de movimentos e praticamente sem necessidade de utilizar as mãos na
fixação. À medida que o trabalhador sobe ou se desloca para cima ou para
baixo, não tem de se agarrar constantemente, não prejudicando assim
a produtividade. Esta fixação decorre tão facilmente, que é possível
esquecer que se está a trabalhar nesta situação.
5000337 (Pág. 33)
Grampos para cabos móveis/estáticos COBRA™
Podem ser conectados ou desconectados em qualquer ponto da
corda de segurança, para trabalho livre sem ter de utilizar as mãos
na fixação. Encaixam numa corda entrançada de 3 fios, com 12 ou 14
mm de diâmetro.
São fornecidos com mosquetão com fecho de rosca – abertura de 17 mm.
AC202/01 (Pág. 54)
SUBIDA DE ESCADAS
B Apoio do corpo
Que nível de qualidade e durabilidade exige de um arnês de segurança
completo?
Elevado desempenho
Para obtenção do máximo em conforto, desempenho e
durabilidade:
Arnês de segurança completo ExoFit™ XP
As ombreiras amovíveis, o enchimento dorsal
e das pernas com forro em rede 3D respirável,
tornam este arnês excepcional em termos de
conforto e segurança. O enchimento é fabricado
em forma de “X”, envolvendo assim o trabalhador
e sendo fácil de vestir. Possui argolas em
D frontais e dorsais e fivelas de engate rápido.
KB11109746 (Pág. 24)
O arnês ExoFit™ contém ombreiras integradas,
enchimento dorsal e das pernas de forra respirável que
afasta a humidade do corpo, mantendo o trabalhador seco
e confortável. O enchimento é fabricado em forma de “X”,
envolvendo assim o trabalhador e sendo fácil de
vestir. Possui argolas em D frontais e dorsais
e fivelas de engate rápido. KB1EXO/M
(Pág. 24)
Padrão
Arnês de segurança completo Delta™ II
A concepção exclusiva com acolchoamento
Delta oferece conforto e mantém a forma do
arnês tornando-o fácil e rápido de vestir. A
argola D dorsal de angulação aberta permite
ligação sem tensão excessiva. Possui argolas
D frontais (ideais para subida de escadas) e
dorsais, e correias para as pernas com fivela
padronizada. KB11101288 (Pág. 25)
Essencial
Para conformidade, ao mais baixo preço:
Arnês de escalada PRO™ Para uma fiabilidade económica, os arneses PRO oferecem características essenciais
numa concepção confortável. Os indicadores de impacto
integrados e as normas globais do modelo de arnês contribuem para a garantia de conformidade. Possui argolas
D frontais e dorsais, e correias para as pernas com fivela
padronizada. AB11313 (Pág. 51)
C
Conectores
Trabalho em turbinas eólicas
A energia eólica oferece um
desafio único aquando da
inspecção e do trabalho nas
turbinas, exigindo muitas
vezes que os trabalhadores
escalem 70 m a 90 m para
aceder às mesmas. Para sua
segurança, utilize o sistema
DBI-SALA Lad-Saf® com
corrediça de cabo Lad-Saf®.
As normas e as regulamentações exigem que as entidades empregadoras forneçam
assistência médica e resgate
de trabalhadores em altura.
Utilize o dispositivo adequado
Rollgliss® em conjunto com
os esforços de formação especializada do departamento
de formação da Capital Safety. Há 10 anos que a Capital
Safety fornece formação na
área das turbinas eólicas. A
evacuação de uma turbina
e o controlo correcto numa
emergência tornaram-se os
requisitos essenciais.
Fixa:
Que nível de mobilidade
necessita o trabalhador?
Fixa
Cabos duplos de absorção de energia ‘Expander’
Os cabos duplos de absorção de energia ‘Expander’ são
extensíveis, de modo a permitirem plena liberdade de
movimentos. Os cabos esticam até 2 m e contraem-se até
1,4 m, em reacção aos movimentos, reduzindo os riscos
de queda. Versão passadeira dupla com ancoragem a
100% para manter uma ligação permanente.
KE5200YX/2 (Pág. 29)
Cabos duplos de absorção de energia Protecta
Corda entrançada de 10,5 mm, de poliamida,
com indicador de desgaste amarelo e
vermelho. A passadeira dupla com ancoragem
a 100% ajuda a manter uma ligação
permanente. AE532/3 (Pág. 53)
Retráctil:
Retráctil
Corda de segurança auto-retráctil dupla Talon®
Permite uma ancoragem a 100% com duas cordas de
segurança de 2 m independentes. Oferece mobilidade adicional e segurança quando o trabalhador se desloca numa
estrutura. A exclusividade da alavanca de engate rápido,
do acolchoamento de conforto Delta™ e dos dois suportes
de cabo para ligação directa ao arnês fazem destacar esta
unidade. Inclui um indicador de impacto e múltiplas opções
de ganchos. KD1TALTWIN (Pág. 37)
TRABALHO EM ALTURAS COM ELEVADOR
Desafios em materia
• Os trabalhadores confinados ao trabalho em alturas com elevador devem utillizar un equipamento
de conexão para protegerse da expulsão do compartimento. Estes trabalhadores podem enfrentar
muitas situações de perigo, tais como falta de
mobilidade, colisões com utilizadores rodoviários e
condições atmosféricas adversas. Práticas perigosas podem resultar na projecção de um trabalhador para fora do elevador.
• Os trabalhadores requerem mobilidade, mas têm
de utilizar protecção contra quedas para permanecerem conectados. A protecção contra quedas
deve ser leve, confortável, móvel e compacta para
que não atrapalhe o trabalho em espaços pequenos durante grandes períodos.
• Quando os trabalhadores da indústria eléctrica
lidam com corrente e perigo de explosão, podem
ocorrer faíscas. A forma como as linhas são alimentadas ou não irá reflectir-se no tipo de protecção necessário.
A Ancoragem
No braço:
Temporária
Está a ligar a
uma âncora
de fixação no
interior de um
compartimento
ou num braço?
10
Permanente
Estropo de ancoragem
O estropo combina fácil utilização, peso reduzido e elevada resistência, formando um ligador de ancoragem versátil. Foi especificamente
concebido para permitir um ponto de fixação ao sistema de
protecção antiqueda pessoal. KM419 (Pág. 32)
Dentro do elevador:
Anel de ancoragem
Aparafusado, com um furo de centragem de 12 mm, aço inoxidável,
AM211 (Pág. 54)
TRABALHO EM ALTURAS COM ELEVADOR
B Apoio do corpo
Para obtenção do máximo em conforto, desempenho e durabilidade:
Elevado desempenho
Arc Flash ExoFit™ XP
Especialmente concebido para utilização em ambiente de
electricidade, feito de tecido forte de nylon 31 kN, argola D dorsal
revestida em PVC, fivelas de engate rápido com isoladores de pele
na parte posterior. Acolchoamento amovível para pernas e ombros
Nomex®/Kevlar®.
1101966 (Pág. 23)
Padrão
Arnês para a indústria eléctrica Arc Flash Delta™ II
Concebido especialmente para utilização em ambiente de electricidade, feito
de tecido forte de nylon 31 kN, argolas D dorsais e laterais revestidas em PVC,
fivelas de engate rápido, com isoladores de pele na parte posterior. Cinto de
posicionamento no trabalho, acolchoamento dorsal posterior Delta No-Tangle™.
1101959 (Pág. 23)
Essencial
C Conectores
Que nível de mobilidade
necessita o trabalhador?
Mais mobilidade
Arnês do tipo colete PRO™
Para uma fiabilidade económica, os arneses PRO™ oferecem características essenciais numa concepção confortável. Os indicadores de
impacto integrados e as normas globais do modelo de arnês
contribuem para a garantia de conformidade. Possui argolas D
dorsais e correias para as pernas com fivela padronizada.
AB10113 (Pág. 51)
Mais de 2 m de mobilidade:
Corda de segurança auto-retráctil Ultra-Lok®
O dispositivo apresenta uma alça de ancoragem rotativa, componentes
activos de aço inoxidável resistentes à corrosão e uma corda de segurança de tecido forte de nylon de 3,35 m. Para segurança adicional, inclui
um gancho com travamento automático, indicador de impacto e uma
corda de segurança de reserva.
KD1PWB335 (Pág. 36)
Linha SRL Rebel™
Corda de segurança auto-retráctil de fita de 3 m Rebel™ – a Rebel™ é
compacta e leve, e integra uma liga de alumínio durável com corda de
segurança de fita de 3 m, incluindo um gancho de travamento automático. AD111 (Pág. 55)
Cabo Arc Flash
Este cabo antifaísca possui revestimento de tecido forte em PVC e um
amortecedor Nomex®/Kevlar® ideal para o trabalho em electricidade.
1220590 (Pág. 29)
Menos mobilidade
Cabo com amortecedor Expander™
A linha ‘Expander’ foi concebida exclusivamente para esticar e contrair
com a utilização, em reacção aos movimentos do trabalhador. Fica fora
do alcance do trabalhador quando não está em utilização, evitando assim
tropeços e repuxamentos.
KE5175X/1 (Pág. 29)
Cabo com amortecedor EZ Stop® Retrax™
Este é o primeiro cabo com amortecedor automaticamente retráctil de
modo a encaixar na área de trabalho. Trata-se de uma alternativa exclusiva aos cabos elásticos. KE5RX175/1 (Pág. 29)
11
TRABALHO EM EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS/
POSTOS DE TRANSFORMAÇÃO
Desafios em materia protecção antiqueda
•Os postos de transformação eléctricos são utilizados para
reduzir tensão nas várias aplicações eléctricas utilizadas quotidianamente. A utilização e manutenção inadequadas, bem
como a negligência, podem provocar graves perdas para as
empresas e para o ambiente.
•A compreensão e o controle das fontes de energia potencialmente perigosas nos locais de trabalho são essenciais para
preservar a segurança na execucão de muitas taréfas quotidianas. O contacto ou a proximidade com zonas perigosas de
sistemas eléctricos de alta tensão pode provocar ferimentos
graves ou até mesmo a morte. É fundamental que nestas
situações se recorra a cuidados extremos ao trabalhar em
linhas ou equipamento de alta tensão ou perto dos mesmos,
nomeadamente em relação a perigos de choque, perigos de
arcos voltaicos, distâncias de abordagem reduzidas, receios de
condutividade eléctrica, espaços reduzidos/confinados e problemas com obstáculos em caso de queda.
•Para este tipo de trabalho em áreas remotas, o transporte de
equipamento exige que a protecção contra quedas seja leve,
portátil e compacta.
A Ancoragem
Para uma coneccão
Montada numa base
O trabalho irá ser
regular na mesma localização ou
irá ser itinerante?
Autoportante
Pilar de travão antiqueda portátil avançado
Concebido especificamente para utilização em postos de transformação, este sistema é compacto e leve. Apresenta três alturas
telescópicas de trabalho e três pontos de ancoragem rotativos
independentes. Pode ser utilizado com bases permanentes ou
portáteis (encomendadas separadamente) e pode ser equipado
com um braço de grua de salvamento.
8516691 (Pág. 46)
Para versatilidade da localização do trabalho:
Sistema de guindaste de 5 peças avançado
Estas unidades são construídas a partir de materiais leves,
incluindo alumínio de alta resistência. O guincho gira, de modo a
facilitar o salvamento e a base ajusta-se para encaixar na maior
parte das entradas padronizadas. Existem outras bases disponíveis. Para um sistema completo, encomende o molinete 8518558
com os suportes 8516824 e 8510222. 8518000 (Pág. 45)
Tripé de alumínio
Estas unidades são construídas a partir de materiais leves, incluindo alumínio
de alta resistência. São dobráveis, para facilidade de transporte. Com tirantes
ajustáveis de 2,1 m de altura. Utilização com guincho Salalift® II (Pág. 44)
KM1PT7 (Pág. 44)
12
TRABALHO EM EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS/POSTOS DE TRANSFORMAÇÃO
B Apoio do corpo
Que nível de qualidade e durabilidade exige de
um arnês de segurança completo?
durabilidade:
Elevado desempenho
Arc Flash ExoFit™ XP
Especialmente concebido para utilização em
ambiente de electricidade, feito de tecido forte de
nylon de 31 kN, argola D dorsal revestida em PVC,
fivelas de engate rápido com isoladores de pele na
parte posterior. Amovível Acolchoamento amovível
para pernas e ombros Nomex®/Kevlar®.
1101966 (Pág. 23)
Padrão
Arnês para a indústria eléctrica Arc Flash Delta™ II
Concebido especialmente para utilização em ambiente de
electricidade, feito de tecido forte de nylon 31 kN, argolas
D dorsais e laterais revestidas em PVC, fivelas de engate
rápido, com isoladores de pele na parte posterior. Cinto
de posicionamento no trabalho, acolchoamento dorsal
posterior Delta No-Tangle™. 1101959 (Pág. 23)
Essencial
C Conectores
Sistema para espaços
confinados
Arnês de segurança completo PRO™
Para uma fiabilidade económica, os arneses PRO™
oferecem características essenciais numa concepção
confortável. Os indicadores de impacto integrados e
as normas globais do modelo de arnês contribuem
para a garantia de conformidade. Possui argolas
D dorsais e correias para as pernas com fivela
padronizada. AB10113 (Pág. 51)
Resgate de emergência:
Linha SRL estanque de 3 vias com suporte
Este componente de travão antiqueda pessoal inclui um guincho
de resgate adequado à elevação e descida de pessoas em situações emergência de salvamento/resgate. Na ocorrência
de queda, a travagem parará a queda e limitará as
forças de retenção a 6 kN ou menos.
3400115 (Pág. 44)
Apoio em trabalho:
A que estará conectado
o trabalhador?
Digitais avançados
Estes guinchos estão classificados para 204 kg (450 lbs) com
factor de segurança de 11:1. Oferecem 2 velocidades de arranque com capacidade de resgate/descida de velocidades médias
de 4 m/min até 9 m/min.
8518558 (Pág. 48)
Apenas para travagem antiqueda:
Ponto de
ancoragem fixo
Arc Flash Padronizado
O que é a norma ASTM
F887-05
Para os trabalhadores da
indústria eléctrica, as faíscas
são um perigo constante
na profissão. Para estarem
protegidos, necessitam de
equipamento que se adeqúe
ao ambiente. DBI-SALA desenvolveu novos produtos
que cumpram a norma
ASTM F887-05, no que diz
respeito aos trabalhadores
da indústria eléctrica.
Uma norma que destaca os
critérios de teste para que
cumpram as necessidades
específicas é a ASTM F887-05.
Esta especificação abrange o teste de aceitação dos
arneses utilizados pelos
trabalhadores na escalada
de postes, árvores, torres
e outras estruturas. Esta
norma abrange os critérios de
desempenho dos arneses na
resistência a faíscas, para os
trabalhadores que possam ser
expostos a perigos térmicos
de arcos voltaicos momentâneos ou chamas.
Um critério desta norma é o
de que o tecido forte do material tem de apresentar uma
força tensora superior a 31
kN, o que é superior á maior
parte dos tecidos dos arneses
normais do mercado. Os arneses também têm de satisfazer
os critérios de desempenho
de arco voltaico, o que requer
que sejam expostos a um
arco voltaico e apresentar
uma duração pós-contacto
com chama de menos de 5
segundos sem derreter ou
danificar o exemplar. Após o
teste com o arco, deve ser
executado um teste de queda
para inspeccionar a integridade do arnês. Apenas após a
conclusão deste teste, o arnês
pode ser considerado em
conformidade com a norma
ASTM F887-05.
Corda de segurança auto-retráctil Talon®
De concepção compacta e leve apresenta uma corda de segurança
de tecido forte de nylon, de 2,4 m. O sistema de travagem inclui
todos os componentes de metal, para durabilidade. Uma pega de
engate rápido exclusiva, para a conexão directa à ancoragem ou
arnês faz destacar esta unidade. Também inclui um indicador de
impacto, para segurança adicional.
KD1TALONNH (Pág. 37)
Cabo de absorção de energia de tecido forte
Fita de poliéster altamente resistente, trata-se do cabo de paragem
antiqueda multiusos que se adequa à maior parte das situações.
Vem equipado com gancho de encaixe com abertura de 20 mm.
KE5175W/1 (Pág. 29)
13
Trabalho em fábricas/instalações fabris
Desafios em materia
•Quer os trabalhadores façam parte de grandes fábricas, instalações fabris de tratamento ou centrais
geradoras, há perigos envolventes associados a
desafios de segurança, ao concluírem-se acções
de manutenção correctiva e preventiva, revisões,
corte total e projectos de reparação geral.
•Os empreiteiros gerais e de manutenção ficam na
eminência de trabalharem em ambientes diversificados, enfrentando diferentes desafios cada dia
que passa. A protecção antiqueda tem de ser
móvel, leve, portátil e modular, de modo a
adaptar-se às diferentes aplicações.
•Os trabalhadores podem ter de aceder a cisternas, escadas, plataformas, telhados, andaimes ou
vigas. Os requisitos de protecção antiqueda nestas
circunstâncias devem acomodar as lacunas nas
superfícies de movimentação ou trabalho, escadas
de reduzida segurança, andaimes anómalos, áreas
de trabalho desordenadas ou congestionadas,
passagens obstruídas, superfícies escorregadias e
muitas outras situações potencialmente perigosas.
A Ancoragem
Permanente
Necessita de
ancoragem
temporária ou
permanente?
Ancoragem permanente (permanece na estrutura):
Anel de ancoragem
Aparafusado, com um furo de centragem de 12 mm, aço inoxidável,
AM211 (Pág. 54)
Ancoragem de argola em D
Esta solução de ancoragem simples, versátil e segura pode ser
utilizada em aplicações temporárias ou permanentes através da
aplicação de um orifício com aparafusamento de encaixe. Conjunto
de argola D reutilizável. Basta instalar uma nova lingueta e está
pronto para voltar a ser utilizado.
2104565. (Pág. 32)
Ancoragem temporária (deslocação de uma localização para outra):
Temporária
Adaptador de ancoragem
A concepção do enrolador permite uma fixação segura e fácil, e o
peso reduzido e a elevada resistência proporcionam uma ligação de
ancoragem versátil. KM418 (Pág. 32)
Ponto de ancoragem de armação da porta
Este ponto de ancoragem não perfurante e leve apenas pesa
6,4 kg. A sua concepção ajustável permite uma instalação em
segundos entre as aberturas da porta ou da janela.
2100080 (Pág. 32)
Sistemas de corda de segurança horizontal de cabo EZ-Line™
O cabo HLL EZ-Line de 18 m tem um estojo de transporte, eliminando assim grandes e volumosas bobinas de cabo.
7605061 (Pág. 38)
14
Trabalho em fábricas/instalações fabris
B Apoio do corpo Para obtenção do máximo em conforto, desempenho
Que nível de qualidade e durabilidade
se exige de um arnês de segurança
completo?
Elevado desempenho
e durabilidade:
Arnês de segurança completo ExoFit™ XP
As ombreiras amovíveis, o enchimento dorsal e das pernas
com forro em rede 3D respirável, tornam este arnês excepcional em termos de conforto e segurança. O enchimento
é fabricado em forma de “X”, envolvendo assim o trabalhador e sendo fácil de vestir. Possui argolas em D frontais e
dorsais e fivelas de engate rápido.
KB11109746 (Pág. 24)
O arnês ExoFit™ contém ombreiras integradas, enchimento
dorsal e das pernas de forra respirável que afasta a humidade do corpo, mantendo o trabalhador seco e confortável.
O enchimento é fabricado em forma de “X”, envolvendo
assim o trabalhador e sendo fácil de vestir.
Possui argolas em D frontais e dorsais e fivelas de engate
rápido KB1EXO/M (Pág. 24)
Padrão
Essencial
Arnês de segurança completo – Acolchoamento de
conforto opcional Delta™ II
Uma concepção exclusiva com acolchoamento Delta™ oferece conforto e mantém a forma do arnês tornando-o fácil
e rápido de vestir. A argola D dorsal de angulação aberta
permite ligações sem tensão excessiva. Possui argolas D
dorsais e correias para as pernas com fivela padronizada e
com acolchoamento de conforto KKO9501207 Delta™
KB11109117 (Pág. 25)
Para conformidade, ao mais baixo preço:
Arnês de segurança completo PRO™
Para uma fiabilidade económica, os arneses PRO™ oferecem características essenciais numa concepção confortável.
Os indicadores de impacto integrados e as normas globais
do modelo de arnês contribuem para a garantia de conformidade. Possui argolas D dorsais e correias para as pernas
com fivela padronizada. AB10113 (Pág. 51)
C
A conformidade num sõ kit
Todos os Kits PROTECTA
oferecem um sistema de protecção antiqueda essencial,
com arnês de segurança e
um ligador com desempenho,
nível de segurança e valor
excepcionais!
O kit de manutenção industrial padronizado inclui um
arnês AB10033 PRO™, uma
corda de segurança autoretráctil com bloco automático AD104 e uma correia
de conexão AM450/80.
Tudo num cómodo saco
de armazenamento AK053.
AA420 (Pág. 52)
Conectores
Mais de 2 m de mobilidade:
Mais mobilidade
O trabalhador necessita de
mais ou menos de 2 m de
mobilidade?
Menos mobilidade
Corda de segurança auto-retráctil Ultra-Lok®
O dispositivo apresenta uma alça de ancoragem rotativa, componentes activos de aço inoxidável resistentes à corrosão e uma
corda de segurança de tecido forte de nylon de 6 m. Para segurança adicional, inclui um gancho com travamento automático,
indicador de impacto e uma corda de segurança de reserva.
KD1PWB610 (Pág. 36)—também disponível no comprimento
de 3,35 m.
Cabo de absorção de energia ‘Webbing’
Fita de poliéster altamente resistente, trata-se do cabo de paragem
antiqueda multiusos que se adequa à maior parte das situações
(com gancho de suspensão AJ527)
KE5175W/2 (Pág. 29)
Cabo de absorção de energia ‘Expander’
Absorvedor de energia integral. Base de cabo disponível em
comprimentos de 1,75 m e 1,25 m, e equipada com um elemento
roscado triangular para a conexão a um arnês. Equipado com um
gancho de suspensão de alumínio AJ527 com abertura de 60 mm.
O sistema Expander reduz o comprimento geral destes cabos
quando não está em tensão em 0,5 metros. Assim são reduzidos
os potenciais perigos de tropeço e é garantida a máxima liberdade
de movimentos durante a utilização. KE5175X/2 (Pág. 29)
15
ENTRADA EM ESPAÇOS CONFINADOS
Desafios em materia
•A entrada e saída em espaços confinados
pode ocorrer numa variedade de circunstâncias; como parte das necessárias acções de
inspecção, reparação e manutenção ou outras
actividades no domínio da indústria eléctrica.
A entrada em colectores, cofragens, cisternas,
silos, câmaras subterrâneas, etc. pode também
ser necessária durante novas construções de
instalações eléctricas.
•Os trabalhadores enfrentam inúmeros desafios
em espaços confinados, tais como circulação de
ar naturalmente restringida, espaços fechados
com aberturas limitadas, espaços partilhados
com equipamento mecânico e partes móveis.
Nestas condições os trabalhadores lutam contra ambientes inflamáveis, tóxicos, irritante
e asfixiantes, assim como contra problemas
mecânicos e de comunicação, ruído, vibração e
desafios gerais do ponto de vista físico.
•Com estes vastos e perigosos desafios do trabalho em espaços confinados, uma protecção
antiqueda de classe mundial e um equipamento
de salvamento são uma necessidade primordial.
A Ancoragem
Versatilidade
O seu trabalho
exige um sistema
adaptável ou
é um sistema
especifico?
Padrão
De base
16
O sistema modular é adaptável a muitas configurações:
Sistema de guindaste de 5 peças avançado
Estas unidades são construídas a partir de materiais leves,
incluindo alumínio de alta resistência. O guincho gira, de modo
a facilitar o salvamento e a base ajusta-se para encaixar na
maior parte das entradas padronizadas. Existem outras bases
disponíveis. Para um sistema completo, encomende o molinete
8518558 com os suportes 8516824 e 8510222.
8518000 (Pág. 45)
Sistema padronizado para o trabalho generalizado em câmaras de
visita:
Tripé de alumínio
O tripé de alumínio leve e portátil de 2,1 m é ideal para a
entrada em câmaras de visita e aplicações de resgate. È de
fácil instalação por parte de um trabalhador e pode ser transportado de uma localização para outra. Junte mais um ou dois
dispositivos mecânicos e está pronto a trabalhar!
KM1PT7 (Pág. 44)
Alternativa económica a um tripé:
Sistema de guindaste de base avançado
Estes sistemas constituem uma alternativa de resgate e
entrada em espaços confinados mais eficiente e económica do
que o tripé. Fácil de transportar e de instalar, o guindaste de
base avançado verde-fluorescente de alta visibilidade apresenta uma base desmontável, de forma a reduzir o espaço de
armazenamento e de transporte. Encomenda em separado.
8517069 (Pág. 45)
ENTRADA EM ESPAÇOS CONFINADOS
B Apoio do corpo
Que nível de qualidade e durabilidade
exige de um arnês de segurança completo?
Elevado desempenho
Padrão
C Conectores
Resgate de emergência
durabilidade:
Arnês de resgate ExoFit™ XP
Argola D dorsal de angulação aberta com
indicador de impacto. Argolas D dos ombros para
resgate. Acolchoamento amovível para ombros,
tronco e pernas. Forro em rede 3-D com cercadura
macia para conforto adicional. Fivelas de engate
rápido. Alça para a cinta. 1101586
(pág. 24 )
Arnês de resgate Delta™ II
Tipo de colete com argola D dorsal de
angulação aberta. Argolas D para resgate, correias para as pernas com fivela em
lingueta, para facilidade e rapidez ao vestir.
Tamanho universal (tamanhos adicionais
disponíveis) 1102236 (Pág. 25)
Linha SRL estanque de 3 vias com suporte
Este componente de travão antiqueda pessoal inclui um
guincho de resgate adequado à elevação e descida de pessoas em situações emergência de salvamento/resgate. Na
ocorrência de queda, a travagem parará a queda e limitará as
forças de retenção a 6 kN ou menos. 3400115 (Pág. 44)
Guincho Salalift® II
Este guincho pessoal tem 18 m de cabo galvanizado de
6,25 mm e inclui suporte de montagem. Inclui um modo de
roda livre e tem uma alça de transporte integrada.
KT2PW60L (Pág. 44) —Também disponível noutros comprimentos.
O seu trabalho envolve salvamento e apoio em trabalho ou
apenas salvamento?
Acessórios
Polias para os pilares de
escada e suportes de montagem para guincho ou linha
SRL, ideais para a ligação às
escadas fixas em áreas de
espaços confinados. Inclui
um suporte inferior ligado
permanentemente e que liga
à escada. O suporte superior
(pilar da escada) simplesmente desliza para o suporte
inferior e permite um ponto
de ancoragem ao dispositivo
mecânico. Pilar 6116038 e
suporte inferior 6116127.
Guincho ou linha SRL encomendados separadamente.
Resgate de emergência com capacidade de travagem antiqueda:
Capacidade de apoio em trabalho e salvamento
Apoio em trabalho e
salvamento
Sistema de ancoragem a
pilar de escada
Guincho digital avançado
Estes guinchos estão classificados para 204 kg com um
factor de segurança de 11:1. Oferecem 2 velocidades de
arranque com capacidade de resgate/descida de velocidades médias de 4 m/min até 9 m/min.
8518551 (Pág. 48)
Guincho de base
O guincho de base inclui uma alça montada permanentemente ao mecanismo central 5.1:1, com uma velocidade média
de 9 m/min. A alça é simples de utilizar e apresenta uma
manivela articulada. 8518666 (Pág. 48)
Sistema de ancoragem
sobre escada para
antiqueda retractil
O sistema de ancoragem
ideal para escadas fixas em
espaços confinados inclui um
suporte superior amovível
permanentemente ligado ao
suporte inferior. Possui um
anel de engate para pendurar uma corda de segurança
auto-retráctil com capacidade para resgate de emergência integrado (encomenda
em separado). Suporte
superior 6116026 e suporte
inferior 6116027.
Cabo em Y para salvamento/resgate
Concebido para salvamento/resgate, com fita de poliéster com
4,5 cm de largura com barra espaçadora. Gancho de encaixe de
bloqueio automático nas extremidades, com 61 cm de comprimento. 1201466
(Pág. 43)
Cadeira Boatswain
Concebida para suspensão confortável, esta plataforma de
assento de 250 mm por 500 mm está revestida com uma
cobertura de borracha antideslizante.
AG703 (Pág. 43)
17
Apresentamos...
O revolucionário Sistema de Segurança Inteligente i-Safe™ da
DBI-SALA que maximiza a eficácia e minimiza o custo total do
seu programa de segurança através de tecnologia inteligente
baseada na Web.
O sistema permite-lhe registar e aceder facilmente
a informações sobre inspecções, inventário e aquisições, controlar as atribuições do equipamento por
trabalhador ou localização, consultar ou transferir
instruções de segurança, instruções de equipamentos e regulamentos, entre outras coisas!
Controle de
inspecções
• Registros de inspecções
actualizados para manter
a fiabilidade e a segurança
dos produtos
• Sistema de verificação para
promover o cumprimento
das normas
Controle do
inventário
Gestão da
informação
• Controla o inventário no local
ou nos diversos pontos do globo
• Suporte em tempo real por consulta de soluções de segurança
no Web site
• Gestão de activos exacta e
sem papel
• Facilidade na obtenção de
informação para controlo
de inventário
• Registro electrónico para
• Prevenção de furtos e desvios
facilidade de controlo e auditoria
18
• Acesso instantâneo a informações importantes para simplificar
a gestão logística e da segurança
• Responsabilização através do
registo do produto utilizado e do
estado da inspecção por trabalho
Sistema de Segurança Inteligente i-Safe™
Uma auto-estrada de informação para o seu programa de segurança
O sistema i-Safe™ baseia-se na identificação por radiofrequência (RFID), uma tecnologia de recolha
de dados sem fios. O i-Safe™ consiste em etiquetas RFID passivas (transponders) lidas por leitores
de PDAs (receptores) que sincronizam os dados com um portal de informação baseado na Web.
Etiquetas RFID do
i-Safe™
As etiquetas i-Safe™ são
agora equipamento de série
nos produtos DBI-SALA.
Cada etiqueta está programada com um ID que
regista o tipo de modelo e o
histórico.
Leitores de PDAs
Portal da Web
Kits de Adaptação
As etiquetas são lidas por
um PDA no local que lê a
peça de equipamento e
contabiliza-a através de um
número exclusivo. A introdução de dados com um só
clique permite o registo de
inspecções, atribuições de
equipamento por trabalhador ou localização e outras
coisas.
Os dados são depois associados entre o PDA ou
portátil e o seu portal da
Web personalizado. O Web
site do seu programa de
segurança também proporciona acesso instantâneo a
informações relacionadas
com segurança e equipamento, fichas de formação,
pareceres sobre produtos e
ligações úteis.
Existem kits de adaptação
fácil, do tipo “faça você
mesmo”, para todos os tipos
de arneses, amarras e cabos
de segurança, permitindo-lhe
estender as vantagens do
seu sistema i-Safe™ a todo
o inventário, independentemente das marcas. Para cada
etiqueta de adaptação i-Safe™,
será necessário introduzir o
número de modelo, a marca
e a data de fabrico.
O Kit de Adaptação i-Safe™, de tipo
estropo com correia permanente, inclui
6 etiquetas. Pode ser fixo na maior parte
do equipamento de protecção contra
quedas para permitir a utilização do
sistema i-Safe™. 9502059
PDA e cartão de leitor (activado)
9000028
O Kit de Adaptação i-Safe™, de tipo de
enganchar, serve para cabos metálicos
ou sintéticos de 5 mm a 6,25 mm e
inclui 4 etiquetas. Pode ser fixo na maior
parte dos cabos de segurança autoretrácteis para permitir a utilização do
sistema i-Safe™. 9502425
Actualmente, a maior parte do equipamento de protecção contra quedas da DBI-SALA está preparado para o sistema i-Safe™
como característica de série, permitindo-lhe estabelecer a ligação com o seu sistema de informação i-Safe™ .
O seu representante irá ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu novo programa i-Safe™!
19
DBI-SALA
ARNESES DE
CORPO INTEIRO
Concepção de qualidade
A reputação da DBI-SALA em termos de
qualidade confere tranquilidade e confiança na selecção de um arnês de corpo
inteiro. Num arnês, qualidade significa
máximo conforto, liberdade de movimentos e facilidade de utilização. As inovações
neste sector, como o D-ring de mola vertical dorsal e o acolchoado anti-emaranhamento Delta™, demonstram a engenharia
e o engenho da DBI-SALA.
Um arnês de corpo inteiro inclui
correias para apertar à volta do
utilizador, por forma a distribuir as
forças de protecção contra quedas
pelas coxas, bacia, peito e ombros,
pelo menos. Esta concepção desloca o impacto de uma queda dos
órgãos internos para os principais
grupos ósseos e musculares à volta
da bacia. O arnês de corpo inteiro inclui uma forma de se fixar a
outros componentes de um sistema
antiqueda. Todos os arneses DBISALA cumprem as rigorosas normas da OSHA, do ANSI e da UE.
O que procurar num arnês de corpo inteiro
D-RING NAS COSTAS
O ponto de protecção contra quedas tem de estar
situado nas costas, entre as omoplatas. Independentemente de outros pontos de fixação que possam
existir no arnês, este tem de incluir sempre o ponto
de fixação dorsal.
TECIDO
O tecido é um factor importante na durabilidade e
segurança do arnês. Convém assegurar que o tecido
é suficientemente forte para aguentar uma utilização dura e exposição ao sol e a outros elementos
sem rasgar nem se desgastar, mas que ao mesmo
tempo permaneça macio, não se tornando rígido
nem áspero. O tecido Kevlar® é utilizado em aplicações especializadas, como a soldadura, que exigem
resistência a chamas.
PONTOS DE REGULAÇÃO
Quer utilize um arnês quatro horas ou catorze horas
por dia, tem de estar devidamente ajustado por
motivos de segurança e conforto. Os arneses com
pontos de regulação nas pernas, cintura, peito e
ombros permitem um melhor ajuste.
CORREIAS DAS PERNAS
Dependendo da preferência do trabalhador,
existem fixações nas correias das pernas em
diferentes estilos, incluindo:
• Fivela de aperto
• Fivela de fecho rápido
APOIO DA BACIA
Uma correia adicional abaixo da bacia
proporciona mais apoio, segurança e
conforto ao utilizador. Correctamente
posicionada, distribui melhor as forças
durante uma queda.
ETIQUETAS DE TIPO LIVRO
Os arneses da DBI-SALA dispõem de etiquetas de
tipo livro que colocam informações sobre o produto
e respectivas inspecções na ponta dos dedos dos
trabalhadores. As páginas poderão incluir tamanhos,
instruções de funcionamento, registo de inspecções,
avisos e informações sobre conformidade. Promove a
inspecção, a conformidade e a segurança.
COSTURAS
A costura dupla proporciona a máxima resistência
e durabilidade. É um qualidade de costura em que
pode confiar.
ARC FLASH PADRONIZADO
Os arneses Arc flash são feitos de um material como o nylon
com 31 kN ou Nomex®/Kevlar® para cumprir os requisitos de
aplicações, tais como o trabalho na indústria eléctrica que
requer protecção contra acumulação de electricidade estática.
As opções incluem equipamento revestido de PVC antifaísca e
isoladores de pele por detrás de equipamento de metal que
reduz a transferência de energia estática. Cumpre a norma
ASTM F887-05 40 cal/cm2 relativa ao contacto com faíscas.
CONCEPÇÃO ANTI-EMARANHAMENTO
A colocação incorrecta de um arnês pode significar que o equipamento poderá não funcionar correctamente. O acolchoado patenteado Delta™ e a forma em X Exofit™ exclusiva tornam estes
arneses fáceis de colocar e confortáveis de utilizar, com uma boa
largura nos ombros para evitar abrasão irritante.
TAMANHOS POR CORES
Os tamanhos por cores permitem ao utilizador escolher rápida e
facilmente o arnês que melhor se adeqúe ao seu tamanho.
20
ARNESES DE CORPO INTEIRO
MODELOS DE ARNESES DE CORPO INTEIRO
Os arneses DBI-SALA estão disponíveis
em vários modelos, com várias opções,
dependendo da utilização prevista:
ACOLCHOADOS
ARNESES
PROFISSIONAIS:
Pontos de ligação frontais e
dorsais adequados à utilização
com sistemas de escalada.
Acolchoamento adicional para
ombros/ancas para utilizações
prolongadas.
Os acolchoados nos ombros, pernas e ancas
reduzem a pressão com vista a proporcionar mais
conforto ao trabalhador durante horas prolongadas
de utilização. Numa queda, absorvem o choque e
ajudam a distribuir o peso. Podem ser incorporados
para evitar resvalamentos ou a remoção ou podem
ser removíveis e laváveis para promover a longevidade do produto.
REVESTIMENTO
Os arneses Exofit™ e Exofit™ XP dispõem de um
revestimento respirável que afasta a humidade do
corpo, por forma a que o trabalhador esteja sempre
seco e confortável em condições de calor ou frio.
Inicialmente concebido para produtos desportivos,
recreativos e sapatos, o revestimento de rede 3-D
respirável é forte e resistente ao odor e aos fungos.
ARNÊS PARA TRABALHOS
QUENTES:
Dispõe de um ponto de
fixação dorsal. Fabricado
com tecido Nomex®.
INDICADOR DE IMPACTO
Alguns arneses incluem indicadores de impacto
para avisar de imediato que o arnês esteve numa
queda. Promove a segurança e o cumprimento das
inspecções.
ARNÊS PARA
ESCADAS:
Dispõe de um ponto de
fixação frontal para ligação
a sistemas de segurança de
escadas permanentes.
D-RING VERTICAL NAS COSTAS
O D-ring de mola patenteado e exclusivo da
DBI-SALA facilita a ligação, aumentando o
conforto e a produtividade do trabalhador.
ARNÊS PARA
POSICIONAMENTO:
Existem D-rings de
posicionamento nas ancas para
utilizar com correias de poste
ou amarras de posicionamento,
por forma a permitir trabalhar
com as mãos livres.
RETENTOR DE AMARRAS INTEGRAL
Um retentor de amarras proporciona um ponto para
enganchar qualquer excesso de cabo quando não
estiver a ser utilizado. Previne o tropeçamento e o
emaranhamento com vista a aumentar a segurança
e a produtividade.
FIVELA DE FECHO RÁPIDO
A fivela DBI-SALA de fecho rápido tem várias cores
e permite ser manuseada só com uma mão para
uma colocação rápida e fácil.
i-Safe™
Todos os arneses DBI-SALA são agora fornecidos com o sistema i-Safe™, o Sistema de Segurança
Inteligente que incorpora as tecnologias de comunicação RFID e baseadas na Web, permitindo-lhe
controlar inspecções, controlar o inventário no terreno e gerir informações de segurança críticas.
ARNÊS MULTIUSOS:
Poderá incluir pontos de fixação
extra para permitir trabalhar
numa variedade de situações.
O D-ring frontal ou dorsal tem
de ser sempre utilizado para
protecção contra quedas. O
cinto e os acolchoados proporcionam maior apoio nas costas,
D-rings de posicionamento e
opções para transporte de
ferramentas.
Características dos arneses Arc Flash
Os arneses Arc Flash ExoFit™ XP estão equipados com uma variedade de características que os tornam a escolha ideal para o trabalho na indústria eléctrica. Estas características incluem
uma argola D dorsal, acolchoamento nas costas Nomex®/Kevlar®, equipamento revestido, para redução da acumulação de electricidade estática, e isoladores de pele nos fixadores,
para redução da transferência de energia estática.
Argola D dorsal revestida
Acolchoamento dorsal Nomex/Kevlar
Argola D lateral revestida
Isoladores de pele
21
Os arneses de corpo inteiro da DBI-SALA estão concebidos
com a qualidade de que necessita num sistema antiqueda fiável
GUIA DE SELECÇÃO
Recomendado
para
Forma
em X com
acolchoados e revestimento
respirável
Fivela
de fecho
rápido
Produto
Descrição
Exofit™
XP
O Exofit™ XP e
o Exofit™ são os
arneses de primeira qualidade
do sector, superando todos os
outros modelos
em termos
de conforto e
durabilidade
• I ndústria
eléctrica e
manutenção
• Escalada
de torres e
postes
• Resgate e
descida em
fábricas e
instalações
fabris
100%
poliéster
(Arc
Flash
disponível em
Nylon
ou Nomex®/
Kevlar®)
√
Acolchoados
removíveis
de rede 3-D
respirável
nos ombros,
costas e
pernas
√
Forma
em X
Exofit™
XP
Arc
Flash
Arnês de
conforto
excepcional,
que é alvo
de rigorosas
normas relativas a contacto com
faíscas, tais
como ASTM
F887-05
• Indústria
eléctrica
• Electrotecnia
Nylon
de 31 kN
Acolchoamento
para
costas,
ombros
e pernas
Nomex®/
Kevlar®.
√
Concepção
em
X do
enrolador
Exofit™
Arnês de
qualidade
superior para
longas horas
de conforto e
durabilidade
•Indústria
eléctrica e
manutenção
• Escalada
de torres e
postes
• Trabalho em
fábricas/instalações fabris
• Resgate e
descida
100%
poliéster
√
Acolchoados
cosidos
√
(também
disponível
com correias para
as pernas
com
fivela em
lingueta)
Delta™
II
O arnês mais
popular do
sector, com
a concepção
anti-emaranhamento
patenteada
Delta™ para
o máximo
conforto e
produtividade
• I ndústria
eléctrica e
manutenção
• Subida de
escadas
• Trabalho em
• Resgate e
descida
100%
poliéster
Acolchoados
opcionais
das costas
e ombros KK09501207
Delta™
II
Arc
Flash
Arnês fiável
em conformidade com
a norma
ASTM F88704 relativa
ao contacto
com faíscas
• Indústria
eléctrica
• Electrotecnia
Nylon de
31 kN
1
2
Tecido
Concepção
antiemaranhamento
3
D-ring
dorsal
Ferragens
D-ring
de mola
vertical,
regulável
e patenteado
Liga de
aço
forjado
metalizada
√
Liga
de aço
forjada
e blindada
√
Argola D
dorsal
revestida de
PVC
Forma
em X
D-ring
dorsal fixo
Liga de
aço
forjado
metalizada
√
Opcional
Acolchoado antiemaranhamento
Delta™
Adjustable
patented
spring
loaded
stand-up
D-ring
Liga de
aço
forjado
metalizada
√
√
Delta NoTangle
Pad
Argola D
dorsal
revestida de
PVC
Liga de
aço
forjada
e
blindada
√
4
CORREIA ANTITRAUMA EM SUSPENSÃO
Permite ao trabalhador suspenso pôr-se de pé no arnês para aliviar a pressão. A concepção em
contínuo permite um alívio em suspensão com um ou dois pés sem apertos. Pode ser rapidamente fixo na maior parte das marcas de arneses no terreno, bastando fixar na correia e está pronto.
• Colocação e utilização sem hipótese de falha, bastando desapertar e fixar as correias.
22
Indicador de
impacto
√
√
√
Bolsa de telemóvel
Bolsa para protecção ocular
Bolsa para garrafa de água
Bolsa com laçada para cinto e fecho em Velcro
(n.º 5900892)
Cada ExoFit™XP é fornecido de série com os acessórios 1, 2 e 3 acima. O n.º 4 pode ser comprado à parte.
• De concepção extremamente compacta e leve, não atrapalha o trabalhador.
Retentor de
amarras
integral
Acessórios do arnês EXOFIT™
1
2
3
4
KK09501403
Etiquetas de
tipo
livro
Arneses de Corpo Inteiro Exofit ™ XP & DELTA II ARC FLASH
A apresentação aos trabalhadores da indústria
eléctrica do melhor que há em conforto – o arnês
Arc Flash ExoFit™ XP.
Esta variação do popular ExoFit™ XP tem
as mesmas características de conforto já
conhecidas e apreciadas. O arnês ExoFit™
XP assenta no conceito de uma única peça
de material construída em forma de “X”,
que envolve o utilizador, permitindo grande
inovação em termos de facilidade ao vestir e
de segurança com conforto. O acolchoamento para ombros, ancas e pernas mantém o
trabalhador confortável durante longas horas
de trabalho, aumentando a produtividade.
Fivelas de engate rápido codificadas por cores para facilidade e rapidez ao vestir. O Arc
Flash ExoFit™ XP foi concebido para cumprir
as necessidades específicas da indústria
eléctrica.
•T
ecido em Nomex®/Kevlar®
(materia utilizada na luta contra incendio devido a sua resistencia ao fogo e a agua).
• Fita en Nylon de uma resistencia de 31kN,
para responder às exigencias do sector
electrico.
• D dorsal revestimento en PVC.
i-Safe™
Especialmente concebido para utilização
em ambiente de electricidade, feito de
tecido forte de nylon de 31 kN, argola
D dorsal revestida em PVC, fivelas de
engate rápido com isoladores de pele na
parte posterior. Acolchoamento amovível
para pernas e ombros Nomex/Kevlar.
1101966
ARNÊS PARA A INDÚSTRIA ELÉCTRICA
ARC FLASH DELTA® II
Especialmente concebido para utilização
em ambientes de electricidade, feito de
tecido forte de nylon 31 kN, argolas D
dorsal e lateral revestidas em PVC, fivelas
de engate rápido com isoladores de pele na
parte posterior. Cinto de posicionamento no
trabalho, acolchoamento dorsal posterior
Delta No Tangle. 1101959
ARNESES DE CORPO INTEIRO ExofiT™ XP & DELTA II Arc flash
modelo e tamanho
S
M
L XL
tipo de
fivela
cinto com
acolchoados
laçadas
para
cinto
Isoladores de
pele
Estilo
D-rings
1101965 (66) (67) (68)
ExoFit™ XP
Dorsal,
revestida em
PVC
Engate rápido
Acolchoamento
Nomex/Kevlar
√
√
1101958 (59) (60) (61)
Delta™II
Dorsal,
revestida em
PVC
Engate rápido
Acolchoamento
Nomex/
Kevlar, cinto com
fivela em lingueta
Kevlar
√
√
HEIGHT(m)
Todos os arneses DBI-SALA são agora
fornecidos com o sistema i-Safe™, o Sistema
de Segurança Inteligente que incorpora as
tecnologias de comunicação RFID e baseadas
na Web, permitindo-lhe controlar inspecções,
controlar o inventário no terreno e gerir
informações de segurança críticas.
ARC FLASH EXOFIT™ XP
ARNÊS PADRONIZADO
WEIGHT(kg)
23
Arneses de Corpo Inteiro Exofit ™ XP
O ExoFit XP é o arnês mais confortável e fácil de
utilizar alguma vez fabricado.
™
Os acolchoados removíveis nos ombros, costas
e pernas, com revestimento de rede 3-D respirável, tornam este arnês o melhor em termos
de conforto e segurança. O acolchoado está feito
em forma de um “X”, envolvendo o trabalhador
sem ficar emaranhado ao ser colocado. O D-ring
vertical nas costas permite fazer ligações sem
provocar tensão.
• O primeiro arnês do sector verdadeiramente
lavável, com acolchoados removíveis
• Revestimento de rede 3-D respirável com
contornos macios para maior conforto
• D-ring de mola vertical dorsal com indicador
de impacto
• Retentor de amarras integral para evitar o
perigo de tropeçamento
• i-Safe™
Todos os arneses DBI-SALA são agora
fornecidos com o sistema i-Safe™, o Sistema
tecnologias de comunicação RFID e baseadas
na Web, permitindo-lhe controlar inspecções,
controlar o inventário no terreno e gerir
informações de segurança críticas.
ExofiT™ XP
ARNÊS DE POSICIONAMENTO
NO TRABALHO
Exofit™ XP
Arnês Normal
Arnês ideal para todas as aplicações gerais
KB11109746
Cinto com acolchoados nas ancas para utilizar com bolsas de
ferramentas, D-rings à frente
e de lado KB11100586
EXOFIT™ XP
ARNÊS DE RESGATE
Utilização generalizada,
espaços confinados
1101586
ARNESES DE CORPO INTEIRO ExofiT™ XP
modelo e tamanho
S
M
L
Estilo
D-rings
tipo de fivela
KB11109745 (46)(47)
Padrão
Dorsal, Frontal
Engate rápido
KB11100585 (86)(87)
Posicionamento no
trabalho
Dorsal, Frontal,
Lateral
Engate rápido
Resgate
Dorsal, Frontal,
Ombros
Engate rápido
1101585
(86) (87)
cinto com
acolchoados
laçadas
para
cinto
√
√
√
√
Arneses de Corpo Inteiro ExofiT™
O Arnês de Corpo Inteiro ExoFit™ dispõe de uma
concepção anti-emaranhamento que permite colocá-lo
como se fosse um colete, tornando a colocação mais
rápida e mais fácil, ao mesmo tempo que proporciona
ventilação, conforto, acolchoamento e segurança.
Os materiais são macios e leves, ainda que extremamente duradouros. Os acolchoados nos ombros, ancas e pernas são incorporados para que
não resvalem. O revestimento respirável garante
que o trabalhador fica sempre seco e confortável.
E as fivelas de fecho rápido são rápidas, eficazes
e totalmente seguras!
• Incorpora um revestimento respirável que
afasta imediatamente a humidade do corpo,
mantendo o trabalhador seco e confortável
todo o dia
• A concepção ergonómica incorpora acolchoados
nos ombros, ancas e pernas que ficam sempre
no devido lugar, aumentando o conforto e a
satisfação do trabalhador
• Os contornos macios mexem-se com o trabalhador, evitando apertos ou fricções desconfortáveis e aumentando o conforto e a mobilidade
• Preparado para o sistema i-Safe™ com RFID
(ver descrição acima)
24
Exofit™ Arnês para
Trabalhos de Construção
Cinto com acolchoados nas ancas
para utilizar com bolsas de ferramentas, D-rings à frente e de
lado KB1EXO/MB
Exofit™
Arnês Normal
Arnês ideal para todas as
aplicações gerais
KB1EXO/M
Arneses de Corpo Inteiro ExofiT™
modelo e tamanho
S
M
L
Estilo
D-rings
tipo de
fivela
KB1EXO/S (/M)(/L)
Colete
Dorsais,
frontais
Fecho rápido
KB1EXO/SB (/MB)(/LB)
Construção
Dorsais,
frontais,
laterais
Fecho rápido
cinto com
acolchoados
laçadas
para cinto
√
√
√
Arneses de Corpo Inteiro DELTA ™ II
DELTA II Arnês para Trabalhos de Construção
™
Os Arneses de Corpo Inteiro Delta™II dispõem
do acolchoado anti-emaranhamento patenteado
Delta™ para mais conforto no pescoço, ombros e
costas.
Cinto com acolchoados nas
ancas para utilizar com bolsas
de ferramentas e D-rings
laterais para posicionamento
DELTA™ II
ARNÊS DE POSICIONAMENTO
DELTA II
Arnês Normal
™
D-rings laterais para posicionamento e laçadas para
fixar um cinto
Arnês ideal para todas
as aplicações gerais
KB11101319
KB11107527
KB11101312
Esta concepção aguenta a forma do arnês, facilitando a sua colocação. Este maior conforto
e a maior facilidade de colocação têm aumentado bastante a aceitação dos trabalhadores
e reduzido a probabilidade de uma utilização
inadequada. O nosso d-ring de mola vertical
dorsal patenteado garante uma ligação rápida
e fácil ao seu dispositivo antiqueda. Uma ampla variedade de modelos e opções permitemlhe encontrar o arnês ideal para quase todas
as aplicações de trabalho.
• D-ring de mola vertical dorsal para uma
ligação rápida e fácil
• As etiquetas de tipo livro tornam informações e registos de inspecções prontamente
disponíveis
• Ferragens de liga de aço metalizada para
máxima resistência e durabilidade
• i-Safe™
Todos os arneses DBI-SALA são agora fornecidos com o sistema i-Safe™, o Sistema
tecnologias de comunicação RFID e baseadas na Web, permitindo-lhe controlar inspecções, controlar o inventário no terreno e
gerir informações de segurança críticas.
DELTA™ II
ARNÊS PADRONIZADO
DELTA™ II
ARNÊS DE RESGATE
Arnês do tipo colete
De tipo colete com argolas D nos
ombros e de resgate
KB11109117
1102236
RESGATE DELTA™ II ARNÊS COM
CINTA DE POSICIONAMENTO
Argolas D de posicionamento
frontais, dorsais, ombros e
Laterais com cinta
1102241
** Tamanho U = tamanho Universal – serve à maior parte das pessoas; gama de tamanhos médio e grande
Arneses DELTA II
™
modelo e tamanho
(U)(S)(L)
D-rings
KB111013(12)(13)(14)
Posicionamento
no trabalho
Frontal, Dorsal,
Lateral
Engate
rápido
KB111013(19)(20)(21)
Colete
Frontal, Dorsal
Engate
rápido
KB111075(27)(28)(29)
Posicionamento
no trabalho
Dorsal, Lateral
Fivela
padronizada
KB111091(17)(18)(19)
Completo
Dorsal
Fivela
padronizada
modelo e tamanho
(S)(M)(L)
D-ring de mola vertical
dorsal para uma ligação
rápida e fácil.
estilo
tipo de
fivela
estilo
D-rings
tipo de
fivela
11022(35)(36)(37)
Resgate
Dorsal, Frontal,
Ombros
Fivela
padronizada
11022(40)(41)(42)
Resgate e posicionamento no
trabalho
Dorsal, Frontal,
Ombros, Lateral
Fivela
padronizada
cinto
com
acolchoados
laçadas
para
cinto
√
√
√
√
√
√
cinto
com
acolchoados
laçadas
para
cinto
√
√
√
25
DBI-SALA
AMARRAS DE
ABSORÇÃO
DE CHOQUE
Inovação para Facilidade de
Utilização e Durabilidade
As amarras são linhas flexíveis com uma fixação em cada ponta utilizada
para ligar o ponto de fixação ao suporte corporal de um sistema antiqueda.
As amarras devem ser ligadas ao D-ring dorsal para protecção antiqueda,
situado entre as omoplatas, e devem ser fixas, idealmente, acima do trabalhador para minimizar a distância de queda. O trabalhador não deve andar
demasiado longe do ponto de fixação superior, senão poderá ocorrer uma
queda em oscilação.
Amarras de Absorção
de Choque
As amarras utilizadas para protecção antiqueda têm de incluir
um absorvedor de choque para
dissipar a energia da queda,
limitando as forças no corpo do
trabalhador que cai.
A DBI-SALA é conhecida como uma produtora
inovadora, capaz de conceber e produzir os proDE RESTRIÇÃO
dutos de que necessita para os seus desafios em AMARRAS
As amarras de corda ou de tecido
sem dispositivos de absorção de
matéria de protecção contra quedas.
choque podeam ser utilizadas para
que exijam o posicioAs nossas amarras apresentam características que aplicações
namento ou a restrição de um
trabalhador quando não há qualquer
têm aumentado a produtividade e a segurança
possibilidade de queda.
dos trabalhadores. Disponíveis com mais de
20 fixações diferentes consoante a aplicação em
causa, as amarras DBI-SALA promovem a segurança e aumentam a produtividade.
AMARRAS DE AMARRAÇÃO
COMPLETA OU DE DOIS CABOS
(Duas amarras que se unem numa
das pontas.) Este tipo de amarra
é utilizado para proporcionar uma
amarração completa.
Permite que o trabalhador tenha
sempre um ponto de amarração ao
deslocar-se de um lado para o outro.
AMARRAS RETRÁCTEIS
Retrai-se automaticamente para se
ajustar à área de trabalho. Uma
alternativa única às amarras
elásticas.
AMARRAS DE ABSORÇÃO DE CHOQUE
ESPECIALIZADAS:
Amarras Kevlar®
O Kevlar® é um material especial que é
seguro para ambientes de temperaturas
elevadas. O seu limite de temperatura de
carbonização é superior a 400°C e serve
sobretudo os soldadores e os trabalhadores
em fundições.
26
Cabos Arc Flash
Os cabos Arc flash são feitos de materiais especializados e testados relativamente ao contacto com
faíscas a 40 cal/cm2, de modo a cumprirem a norma
ASTM F887-05.
O que procurar numa amarra de absorção de choque
TECIDO
O tecido é um factor importante na durabilidade e segurança da amarra.
Convém assegurar que o tecido é suficientemente forte para aguentar uma
utilização dura e exposição ao sol e a outros elementos sem rasgar nem se
desgastar. O tecido Kevlar® é utilizado em aplicações especializadas, como
a soldadura, que exigem resistência a chamas. O tecido também poderá ser
revestido com poliuretano, com vista a proporcionar protecção contra massa
lubrificante, óleo, sujidade e gorduras.
ABSORVEDOR DE CHOQUE
As amarras destinadas a serem
utilizadas como parte integrante de
um sistema antiqueda individual têm
de conter uma unidade de absorção
de choque que limite a força exercida
sobre o trabalhador a menos de 6 kN
numa queda livre de 4 m no máximo.
COMPRIMENTO
O comprimento normal de uma amarra são 2 m.
Uma amarra deve ser suficientemente comprida
para ser fácil de utilizar, mas mantendo-a o mais
curta possível para minimizar a distância da queda.
Nunca se deve dar nós nas amarras para reduzir
o seu comprimento, visto que isso pode reduzir a
resistência em 50%.
Se a amarra foi utilizada para aparar uma queda ou
se o absorvedor de energia foi activado, a amarra
tem de ser imediatamente posta de parte.
O indicador de impacto proporciona uma clara
referência visual de um choque activado.
i-Safe™ (em breve)
FIXAÇÃO/MOSQUETÃO
O popular mosquetão de gancho
patenteado da DBI-SALA pode ser
utilizado só com uma mão, sem
entalar o polegar ou outros dedos.
As amarras também podem ser equipadas com mosquetões de gancho
ou mosquetões maiores para uma
ligação a pontos de fixação maiores.
Todas as amarras DBI-SALA são agora fornecidas
com o sistema i-Safe™, o Sistema de Segurança
Inteligente que incorpora as tecnologias de comunicação RFID e baseadas na Web, permitindo-lhe controlar inspecções, controlar o inventário no terreno e
gerir informações de segurança críticas.
27
Todos os cabos
DBI-SALA oferecem
qualidade de concepção,
de material e de
fabricação
GUIA DE SELECÇÃO
Produto
Descrição
Recomendado para
Linha
Expander
Pode ser esticado para proporcionar liberdade de
movimentos, com absorvedor de choque que limita as
forças de protecção contra quedas a 6 kN.
•
•
•
•
•
Zorba
Concebido para proporcionar versatilidade e disponível
em muitas variações para máxima segurança. Permitem liberdade de movimentos, com amortecedores
que limitam as forças de retenção a 6 kN ou menos
• Construção
• Petróleo e gás
• Instalações eléctricas e manutenção
Corda de poliéster de 27 mm,
de Kevlar® de 45 mm ou de
poliamida de 12 mm
Retrax™
A primeira amarra de absorção de choque que se
retrai automaticamente para se adequar à área de
trabalho. . Permitem liberdade de movimentos, com
amortecedores que limitam as forças de retenção
a 6 kN ou menos
• Camião com plataforma elevatória
• Levantamento aéreo
• Construção de pontes
poliéster
de 35 mm
Restraint
Amarras duradouras de alta qualidade para aplicações
sem necessidade de sistemas antiqueda.
• Construção
poliamida
de 12 mm
Construção
Petróleo e gás
Instalações eléctricas e manutenção
Manutenção de instalações
Escalada de torres
poliéster
de 35 mm
Retracção
e expansão
Permite
amarração nos
pés
√
√
√
√
√
√
Amarras e dispositivos de posicionamento
Estes dispositivos são utilizados para manter uma posição de trabalho em
altura ou para restringir o movimento com vista a evitar uma posição perigosa
e não para proteger contra quedas. Escolha uma amarra de corda simples ou
uma que utilize um sistema de bloqueio e ajuste comandado por excêntrico.
Dispositivos de posicionamento
Comprimento
(inclui fixações)
Uniões
Outros
N/A
2m
KJ5024 +AJ567
Regulável
Posicionamento com
mecanismo de disparo
N/A
5m
KJ5024 +AJ567
Regulável
KF7T10000
Posicionamento com
N/A
10 m
KJ5024 +AJ567
Regulável
KF7200
Posicionamento
com corda
√
1,1 m - 1,7 m
2xKJ5105S
Regulável
KL1P9/3
Posicionamento
com corda
√
0,9 m
fixos com 2 orifícios
KL1P9/4
Posicionamento
com corda
√
1,2 m
KL1P9/5
Posicionamento
com corda
√
1,5 m
KL1P9/6
Posicionamento
com corda
√
1,8 m
Modelo n.º
Tipo
Um cabo
KF7T2000
Posicionamento com
KF7T5000
28
Dois cabos
Amarras de Absorção de Choque
‘EXPANSÍVEIS’
RETRAX™
‘ZORBA’
A linha ‘Expansível’ foi exclusivamente
concebida para esticar e contrair em reacção
aos movimentos do trabalhador. Não atrapalha o trabalhador quando não está a ser
utilizada, evitando tropeçamentos e esticões.
Limita as forças de protecção contra quedas
a 6 kN ou menos.
A amarra Retrax™ é a primeira amarra
de absorção de choque que se retrai automaticamente para se adequar à área
de trabalho. É uma alternativa única às
amarras elásticas. A tecnologia de mola
exclusiva retrai e estica o material de
0,6 a 1,8 m. Dispõe de comprimento
de retracção ajustável para permitir ao
utilizador limitar a retracção.
As nossas amarras de absorção de
choque normais são leves e compactas; a sua concepção simples integra
o absorvedor de choque para reduzir o
peso e o volume. Empregam uma acção
dilacerante quando sujeitas a forças
de protecção contra quedas, limitando
essas forças a 6 kN.
CABOS COM AMORTECEDOR
ARC FLASH
Os cabos Arc flash são feitos de
materiais especializados e testados
relativamente ao contacto com faíscas
a 40 cal/cm2, de modo a cumprirem a
norma ASTM F887-05.
Disponível nas configurações individual
e dupla.
Comprimento
(inclui fixações)
Uniões
√
1,25 m
AJ508
Tecido Zorba
√
1,25 m
AJ508
KE5175K
Zorba Kevlar
√
1,75 m
AJ508
KE5175R
Corda Zorba
√
1,75 m
AJ508
KE5175R/SC
Corda Zorba
√
1,95 m
AJ508 KJ527
KE5175W
Tecido Zorba
√
1,75 m
KE5175X
Expansível Zorba
√
1,75 m
AJ508
KE5175X/2
Expansível Zorba
√
1,95 m
AJ508 KJ527
KE5200YX/2
Expansível em Y
2m
AJ508+2X KJ527
KE5RX175
Retrax
√
1,75 m
AJ508
KE5RX175/1
Retrax
√
1,85 m
AJ508+KJ523
KE5RX175/2
Retrax
√
1,95 m
AJ508+KJ527
KE5200
Zorba Webbing
√
1.4m-2m
AJ508+KJ527
Comprimento ajustável
1220896
EZ-Stop® II
√
1.85m
Alça de fita e gancho de suspensão
Arc-Flash
1220590
EZ-Stop® II
1.85m
Alça de fita e gancho de suspensão
Arc-Flash
Modelo n.º
Tipo
Um cabo
KE5125R
Corda Zorba
KE5125W
Dois cabos
√
√
Outros
29
DBI-SALA
Pontos de fixação
Um ponto de fixação é um
ponto seguro e fixo para a fixação
do sistema antiqueda. O ponto
de fixação tem de ser capaz de
aguentar uma carga de 10 kN por
cada trabalhador ligado ao ponto
de fixação ou deverá ser
concebido, instalado e utilizado
como parte integrante de um
sistema antiqueda individual
completo que mantenha um factor
de segurança de pelo menos 2.
PONTOS DE
FIXAÇÃO E
FIXAÇÕES
Segurança de acordo
com a tarefa
A escolha das fixações depende muito
das exigências específicas do comprador,
incluindo o tipo de fixação, o ambiente e
o sistema de ligação. A DBI-SALA oferece a
gama mais completa de fixações disponível, rigorosamente testada para garantir a
resistência de que necessita. Isto significa
que pode sempre encontrar o melhor produto que se adeqúe às suas necessidades.
DISPOSITIVOS DE ANCORAGEM
ADAPTADORES DE
AMARRAÇÃO
Os adaptadores de amarração e os estropos de andaime são pontos de fixação
alternativos para um sistema
antiqueda. Poderão ser feitos
de diferentes materiais,
incluindo corda e tecido
30
Os pontos de fixação podem ser
certificados (concebidos ou
fabricados no local para protecção
contra quedas) ou não certificados
(vigas, traves ou outras estruturas
adequadamente resistentes).
Os pontos de fixação certificados
devem ser assinalados com tinta
ou marcações especiais e
registados numa lista do local
em questão.
Fixações
As fixações proporcionam uma
forma de fixar o sistema ao ponto
de fixação. Variam bastante,
consoante a aplicação. Alguns
tipos mais comuns são as lingas
de fixação, fixações para telhados,
braçadeiras de vigas, mecanismos
de deslizamento em barras,
tróleis, pernos com olhal e
ganchos de pastor.
PARA ESCALADA
Os sistemas de segurança
em escada fornecem total
segurança ao escalar. A
parte superior do suporte do
amortecedor e a parte inferior do suporte indicador de
tensão servem de fixação ao
cabo que percorre o comprimento da área de escalada.
PARA TRABALHOS
SUBTERRÂNEOS/
NA INDÚSTRIA ELÉCTRICA
Os braços de grua e os tripés
são sistemas de ancoragem
ideais para dispositivos de
vantagem mecânica, tais
como guinchos em cenários de
resgate/entrada em espaços
confinados. Estão disponíveis
vários modelos e configurações, de modo a satisfazer as
necessidades específicas da
localização.
PARA AÇO
Estes pontos de fixação
podem ser montados em
flanges, na horizontal. Os
modelos podem ser fixos
permanente ou temporariamente, oferecendo tanto
um ponto de fixação fixo
como um ponto de fixação
móvel.
PONTOS DE FIXAÇÃO E FIXAÇÕES
O que procurar num
ponto de fixação
Os pontos de fixação são vendidos consoante:
•o material onde são fixos (aço, betão, telhados);
•sejam fixos ou móveis;
•sejam permanentes ou portáteis.
O QUE PROCURAR
NUM MOSQUETÃO
DE GANHO E NUM
MOSQUETÃO
Os técnicos experientes da DBI-SALA podem proporcionar
aconselhamento sobre o tipo de ponto de fixação que melhor
se adequa às suas aplicações.
Fecho automático
Ensaios
Os pontos de fixação são uma parte crítica de um sistema
antiqueda. Têm de ser testados para garantir que têm a resistência necessária para aguentar as tremendas forças que uma
queda pode gerar. Os pontos de fixação da Capital Safety são
testados com rigor, tanto internamente como por empresas de
certificação e testes independentes e sem fins lucrativos.
Os mosquetões de gancho e os mosquetões utilizados em
operações de protecção contra quedas ou de resgate têm de
ser de fecho automático. Os mosquetões sem fecho automático não podem ser utilizados na protecção contra quedas
devido ao perigo de deslizamento — o desengate acidental
de uma fixação em relação ao elemento a que está ligada.
Utilização só com uma mão
Os mosquetões de gancho devem ser simples de manusear,
por forma a garantir que sejam correctamente utilizados,
mesmo quando se utilizam luvas.
Materiais
Os mosquetões de gancho e os mosquetões da DBI-SALA são
feitos de liga de aço ou alumínio de alta resistência.
Normas
PONTOS DE FIXAÇÃO A VÁCUO
Com um sistema de ponto de
fixação a vácuo ao lado do
trabalhador, este pode fixar
o sistema em praticamente
qualquer superfície lisa e não
porosa, bastando para tal accionar um interruptor e aguardar a luz verde. Deste modo,
quer o trabalhador tenha de
trabalhar num depósito, numa
embarcação ou numa estrutura
de aço de grandes dimensões,
poderá sempre colocar-se onde
for necessário de uma forma
rápida e fácil, sem se colocar
em perigo.
Os mosquetões de gancho e os mosquetões utilizados na
protecção contra quedas têm de estar em conformidade com
a norma EN362, ter dupla segurança e dispor de um trinco
de fecho automático.
PONTO DE FIXAÇÃO POR CONTRAPESO AUTÓNOMO
O ponto de fixação por contrapeso autónomo proporciona um ponto de
amarração para os trabalhadores que realizam trabalhos em telhados ou
estruturas planos. O ponto de fixação destina-se a protecção contra quedas e pode ser utilizado como sistema de um único ponto de fixação.
Depois de montado, basta ao trabalhador fixar a amarra de absorção de
choque, o cabo de segurança auto-retráctil ou o cabo de segurança com
fixador de cabo e está pronto para trabalhar.
O contrapeso é simplesmente colocado na superfície de trabalho. São
adicionados pesos aos suportes de borracha, os quais estão ligados a um
poste de amarração com sistema de absorção de choque. A concepção
autónoma do contrapeso permite que ele seja instalado sem penetrar as
chapas perfiladas ou a superfície do telhado, poupando tempo precioso e
dinheiro. Além disso, esta concepção reduz a possibilidade de danos na superfície, fugas no telhado e anulação da garantia da cobertura do telhado.
A instalação deste sistema de fixação é simples, rápida e eficaz. Devido
à sua concepção modular, a pessoa que fizer a instalação nunca terá de
levantar mais de 21 kg. Em algumas aplicações, é possível içar todo o
sistema (por empilhador ou grua) e colocá-lo no local necessário para uma
montagem e utilização instantâneas.
7255003 - Ponto de Fixação por Contrapeso Autónomo para
telhados do tipo membrana de betão e betume (nos telhados de
tipo burilagem de asfalto e pedra, serão necessários outros quatro
pesos)
7200439 - Um único contrapeso (20 kg)
31
PONTOS DE FIXAÇÃO E FIXAÇÕES
PONTOS DE FIXAÇÃO
Descrição
Modelo n.º
Outros
Adaptador de amarração
Produto
Tecido 100% de poliéster de 45 mm, barra de 8 mm de diâmetro em
aço inoxidável 316 com polimento. Superfície interna antideslizamento com reforço de borracha de 6 mm de espessura.
KM418
83 cm de comprimento
Estropo de amarração
Tecido 100% de poliéster de 45 mm, barra de 8 mm de diâmetro em
aço inoxidável 316 com polimento. Superfície interna antideslizamento com reforço de borracha de 6 mm de espessura.
KM419
KM421
Ponto de Fixação em Ombreiras
de Portas
Ponto de fixação não penetrante, que se instala contra as ombreiras de portas ou janelas. Cabe em aberturas de 54,6 a 130,8 cm
e pesa 6,3 kg
2100080
Cabe em aberturas de
54,6 cm - 130,8 cm
PONTOS DE FIXAÇÃO PARA VIGAS
Produto
Modelo n.º
Descrição
Ponto de Fixação Deslizante para Vigas Glyder2™
KM22104700
Para total mobilidade horizontal quando ligado aos pés do trabalhador. Facilmente instalado e facilmente retirado e levado para outro local. O sistema de
ajuste por roquete integrado proporciona rapidez e facilidade na instalação
e remoção. ACABARAM-SE AS CAVILHAS E AS CORRENTES! Extremamente
leve, pesando apenas 1,66 kg, com capacidade para aguentar 189 kg. Serve
para flanges de 9 cm a 35 cm de largura, até 3 cm de espessura
Ponto de Fixação Deslizante para Vigas Glyder™
KM2GLYDA/2
Para total mobilidade horizontal quando ligado aos pés do trabalhador.
Facilmente instalado e facilmente retirado e levado para outro local.
Serve para flanges de 15 cm a 45 cm de largura, até 6,3 cm de espessura
Trólei de Vigas em I para
Trabalhadores
KM22103143
Concebido para ser utilizado em flanges de vigas em I de 7,6 cm a 20,3 cm
de largura e até 17,5 mm de espessura. Este ponto de fixação desloca-se
sobre uma viga em I, proporcionando mobilidade horizontal
PONTOS DE FIXAÇÃO EM BETÃO
Produto
D-Ring
como
Ponto de
Fixação
em Betão
KJ5024
Descrição
Modelo n.º
Conjunto de D-ring reutilizável. Faça um furo no betão solidificado,
introduza e aperte o ponto de fixação. Para aplicações temporárias
ou permanentes. Serve para furos de 18 mm ou 19 mm (brocaspadrão). Rotação de 360˚
KJ527
KJ50645
KJ5105S
Outros
2104565
Modelo-padrão
2104566
Conjunto de D-ring com 5 pernos adicionais
2104567
Conjunto de D-ring com 11 pernos adicionais
KJ5106
KJ5107
KJ5108
MOSQUETÕES
32
Produto
Descrição
Modelo n.º
Outros
Mosquetão
na caixa de cobertura
Corpo de alumínio. Fecho por torção.
Resistência de 25 kN.
KJ5024
abertura de trinco de 21mm
Mosquetão
Corpo de alumínio. Mosquetão para andaimes de
dupla acção. Carga de rotura 25 kN.
KJ527
Mosquetão
Corpo de alumínio. Mosquetão para andaimes de
dupla acção. Resistência de 23 kN.
KJ50645
Mosquetão
Corpo de aço revestido com zinco. Mosquetão de
rosca. Resistência de 22 kN.
KJ5105S
Mosquetão
Corpo de aço revestido com zinco. Fecho por torção.
Resistência de 45 kN.
KJ5106
Mosquetão
rosca. Resistência de 50 kN.
KJ5107
abertura de trinco de 20 mm
Mosquetão
Corpo de aço revestido com zinco. Fecho por torção.
Para andaime. Resistência de 30 kN.
KJ5108
Mosquetão
de gancho de aço
gancho de dupla acção. Carga de rotura 23 kN
KJ523
abertura de trinco de 20 mm
KJ523
Sistemas de segurança em escada Lad-Saf®
Com os sistemas de segurança em escada de cabo flexível DBI-SALA
Lad-Saf® o utilizador tem sempre a garantia de total protecção e segurança ao subir escadas fixas em postes, torres, cisternas, etc. Cada sistema é
especialmente concebido para as suas necessidades específicas ao mesmo
tempo que cumpre, e por vezes excede, as normas europeias. A parte superior do suporte do amortecedor e a parte inferior do suporte indicador de
tensão servem de fixação ao cabo de aço que percorre o comprimento da
área de escalada. As guias do cabo não metálicas reduzem o desgaste do
cabo, permitindo subir ou descer sem impedimentos. Os sistemas económicos, fáceis de utilizar estão disponível para escadas direitas ou curvas e
para ligação com estruturas de madeira, betão ou aço.
SISTEMA DE SEGURANÇA EM ESCADA
DE CABO FLEXÍVEL LAD-SAF®
KC3PL280
KC3PL330
A concepção com amortecedor Lad-Saf® utiliza um atenuador de
impacto elastomérico para reduzir as forças aplicadas sobre a
estrutura da escada.
A corrediça rotativa Lad-Saf® previne as quedas, através da fixação
ao cabo. Pode ser facilmente presa ou removida em/de qualquer
ponto do cabo, permitindo seguir automaticamente o utilizador à
medida que este sobe ou desce.
KC3PL90
KC3PL105
Fácil instalação do sistema Lad-Saf® com uma chave de porcas
normal. O indicador de tensão integrado exclusivo mostra exactamente quando o sistema atingiu a tensão adequada.
Suportes de
fixação
Lad-Saf®
As guias do cabo não metálicas reduzem o desgaste do cabo,
permitindo subir ou descer sem impedimentos. Também protegem
o sistema Lad-Saf® e a estrutura de escalada.
Cabo-guia
Lad-Saf®
Os cabos de segurança na
vertical da DBI-SALA são
feitos de corda 100% de
poliamida, seja entrançada ou
revestida de 3 fios.
Ambos oferecem excelente
resistência à abrasão,
aumentando a durabilidade,
a longevidade e a segurança.
Todas a cordas têm a marca
CE e estão em conformidade
com a norma EN353-2 quando utilizadas correctamente
com a peça de equipamento
DBI-SALA adequada.
KC3PL490A
CABOS DE SEGURANÇA DE CORDA
SISTEMAS VERTICAIS
CONJUNTOS DE CABOS DE
SEGURANÇA DE
CORDA NA VERTICAL
KC3PL1310
O sistema é galvanizado, de modo a permitir liberdade de movimentos durante a manutenção. Em ambientes adversos, utilize o
sistema completo de aço.
Corrediça
Lad-Saf®
KC3L330ED
Modelo n.º
Comprimento
Tipo de corda
KC209/15
15 m
Corda de 3 fios de 16 mm
Ilhó unida em ambas as pontas
KC209/20
20 m
KC209/30
30 m
KC209/61
61 m
KC207/10/4
10 m
Corda revestida de 11 mm
Mosquetão automático de um
quarto de volta numa das pontas
KC207/15/4
15 m
KC207/20/4
20 m
KC207/30/4
30 m
Fixador de Cabos
Removível
KC2LRG1REM
Diagrama típico
de instalação
de equipamento
Lad-Saf®
Fixações
Fixador de
Cabos Removível
5000337
FIXADORES DE CABOS
Tipo
Fixador de Cabos
Removível
Fixador de Cabos
Removível
Modelo n.º
Cabo de segurança
Mosquetão
5000337
corda entrançada de 16 mm
Tipo KC209
abertura de trinco
de 17 mm
Fixador de cabos removível com mosquetão fixo.
O fixador fica fixo no lugar uma vez posicionado.
corda revestida de 11 mm
Tipo KC207
abertura de trinco
de 17 mm
Fixador de cabos removível com mosquetão
fixo e amarra
KC2LRG1REM
Descrição
33
DBI-SALA
Cabos de
Seguraça
Auto-Retrácteis
Líderes do sector
A DBI-SALA tem sido o líder do sector no
desenvolvimento de cabos de segurança
auto-retrácteis fiáveis e versáteis.
As inovações da DBI-SALA nesta área
incluem o cabo de segurança auto-retráctil
vedado patenteado e o indicador de impacto, uma inovação de segurança importante
que tem sido amplamente adoptada em
todo o sector.
Um cabo de segurança auto-retráctil é um cabo de segurança flexível,
fixo num mecanismo que lhe permite estender-se e retrair-se sob
ligeira tensão quando o utilizador
se afasta e se aproxima do
dispositivo. Isto permite ao
utilizador trabalhar em segurança
ao movimentarse numa área
recomendada a velocidades
normais.
Os cabos de segurança auto-retrácteis podem ser utilizados numa
variedade de situações, mas são basicamente utilizados para
proporcionar mobilidade e protecção dos utilizadores numa área de
trabalho na vertical. A linha SRL também pode ser utilizada com
uma corda de segurança horizontal, de modo a melhorar a mobilidade geral do sistema, tanto verticalmente como horizontalmente.
34
CABOS DE SEGURANÇA AUTO-RETRÁCTEIS
O que procurar num cabo de segurança auto-retráctil
CAIXA
A caixa do cabo de segurança protege as partes internas do cabo de segurança e contém
o excesso de linha quando não estiver a ser
utilizada. As caixas duradouras e resistentes
a impactos oferecem maior duração e protecção dos travões e das molas de retracção. A
DBI-SALA desenvolveu o único cabo de segurança auto-retráctil totalmente vedado do
sector que isola os componentes de trabalho
críticos, protegendo-os contra sujidade, óleo
ou gordura que o cabo retraído possa levar
para dentro da caixa.
i-Safe™
Todos os cabos de segurança auto-retrácteis DBI-SALA são agora fornecidos com o
sistema i-Safe™, o Sistema de Segurança
Inteligente que incorpora as tecnologias de
comunicação RFID e baseadas na Web, permitindo-lhe controlar inspecções, controlar o
inventário no terreno e gerir informações de
segurança críticas.
LINHA
As linhas dos cabos de segurança podem ser
feitas de cabo, tecido ou corda sintética. O
cabo é o material considerado para aplicações
duras e no exterior ou quando a linha possa
entrar em contacto com objectos cortantes
Os trabalhadores da indústria eléctrica preferem muitas vezes a corda sintética ou a linha
de fita por serem leves, compactas e ajudarem
a reduzir a condutividade eléctrica e as faíscas
em ambientes potencialmente explosivos.
O aço inoxidável oferece o melhor em termos
de resistência à corrosão, fiabilidade e longevidade.
CABO DE SEGURANÇA DE RESERVA
Alguns cabos de segurança auto-retrácteis dispõem
de um mecanismo de cabo de segurança de reserva,
o que significa que, se um trabalhador tiver quase
toda a linha estendida e sofrer uma queda, a unidade continuará a ser capaz de absorver energia e
minimizar as forças de protecção contra quedas.
OPÇÃO DE RECUPERAÇÃO DE 3 VIAS
Alguns cabos de segurança auto-retrácteis incorporam um mecanismo de recuperação por guincho.
Estas unidades não só proporcionam protecção
contra quedas quando um trabalhador entrar num
espaço confinado, como um esgoto ou reservatório, mas também permitem a activação de um
mecanismo de recuperação para um resgate rápido
e prático. As operações de elevação e descida são
rápidas e práticas.
SISTEMA DE TRAVAGEM DE ACTIVAÇÃO RÁPIDA
Muitos cabos de segurança auto-retrácteis do sector
utilizam uma extensão do tipo cinto de segurança e
um mecanismo de retracção que se podem avariar
e bloquear quando não se deseja isso. Os cabos de
segurança auto-retrácteis DBI-SALA dispõem de um
mecanismo de travagem de duplo disco antilingueta,
que proporciona um funcionamento sem problemas
e apenas bloqueia quando for pretendido. Quando o
mecanismo engatar, fica bloqueado, garantindo que
o trabalhador não desce até ao chão. O sistema limita as forças de protecção contra quedas a 4 kN ou
menos. Dado que a protecção contra quedas se inicia aos 0,6 m, a distância de separação necessária
é reduzida quando se utilizam cabos de segurança
auto-retrácteis DBI-SALA.
Os cabos de segurança auto-retrácteis devem
ser inspeccionados antes de cada utilização
e mensalmente pelo responsável nomeado
do cliente. As inspecções são facilitadas por
um indicador de impacto que imediatamente
mostra uma faixa laranja ou vermelha, se o
cabo de segurança auto-retráctil foi carregado
ou amorteceu uma queda. Todos os cabos de
segurança auto-retrácteis devem ser desactivados após o amortecimento de uma queda e
se o indicador de impacto estiver visível. Na
maioria dos casos, a unidade terá de ser devolvida a um centro de assistência autorizado
para ser reparada ou substituída.
MOSQUETÃO DE GANCHO
O mosquetão de gancho afecta a facilidade e
velocidade de ligação. Um mosquetão de gancho articulado proporciona versatilidade para
permitir que o cabo de segurança auto-retráctil
seja facilmente ligado a uma ampla variedade
de pontos de fixação, tornando-o adaptável a
diferentes estruturas de trabalho. O mosquetão
de gancho de fecho automático patenteado
da DBI-SALA abre-se e liga-se à fixação sem
necessidade de os dedos atrapalharem.
35
A linha SRL DBI-SALA é flexível, segura e construída para durar!
GUIA DE SELECÇÃO
Anti
lingueta
Gancho
articulado
Linha de
reserva
√
√
√
(cabo)
√
Descrição
Recomendado para
Caixa
Linha
SRL
UltraLok®
Dispositivos reforçados, altamente especializados nos quais os
trabalhadores podem confiar para
segurança, eficiência e conforto
•Elevadores em camião/aéreos
(modelos de linha de fita)
• Escalada de torres e postes
• Subida de escadas
• Trabalho em electricidade/postos de transformação (modelos de corda de segurança
de fita)
• Trabalho em fábricas/instalações fabris
Poliuretano de
alta resistência
Linha
SRL estanque
A tecnologia patenteada separa os
componentes da massa lubrificante,
humidade e das poeiras, de modo a
apresentar no mercado uma unidade durável e reforçada
• Escalada de torres e postes
• Subida de escadas
• Entrada em espaços confinados/trabalhos em instalações
eléctricas subterrâneas
Aço inoxidável
e alumínio de
grande espessura
√
√
√
√
Linha SRL
Dispositivos reforçados e altamente especializados, nos quais os
trabalhadores podem confiar para
segurança, eficiência e conforto
• Elevadores em camião/aéreos
• Trabalho em electricidade/postos de transformação (modelos de corda de segurança
de fita)
Alumínio de
alta resistência
√
√
√
(cabo)
√
de alta resistência e
compacta
Linha
SRL
de fita
Talon™
Linha SRL com qualidade fiável e
em conformidade com as normas, e
no entanto económica
•
•
•
•
Elevadores em camião/aéreos
Escalada de torres e postes
Subida de escadas
Trabalho em electricidade/postos de transformação (modelos de corda de segurança
de fita)
Cabo de Segurança Auto-Retráctil Ultra-Lok®
Os cabos de segurança auto-retrácteis Ultra-Lok® de tecido e de cabo
são dispositivos resistentes e altamente seguros, nos quais se pode
confiar para segurança, eficácia e conforto.
• Máxima durabilidade com o mínimo de peso
• Componentes de trabalho em aço inoxidável para
resistência à corrosão
• Caixa de poliuretano duradoura e chapas laterais de alumínio
• O sistema de travagem de duplo disco antilingueta limita as forças
de protecção contra quedas a 6 kN ou menos
• Desempenho impecável
• Ligação fácil e rápida e maior flexibilidade
Cabo de Segurança Auto-Retráctil
Ultra-Lok®
Cordas de segurança de fita de nylon
de 3,35 m, 25 mm para obtenção de um
peso reduzido. KD1PWB335
36
Indicador
de impacto
Produto
OPCIONAL
(fita)
OPCIONAL
(fita)
Nylon
√
√
OPCIONAL
Cabo de Segurança Auto-Retráctil Ultra-LoK® – Tecido
modelo n.º
comprimento
tipo de linha
fixação
KD1PWB335
3,3 m
tecido de nylon de
25 mm
Mosquetão
articulado
KD1PWB610
6m
(Fita)
nylon de 25 mm
Gancho rotativo
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis Ultra-LoK® – Cabo
modelo n.º
comprimento
tipo de linha
fixação
KD23504433
6m
aço galvanizado de
5 mm
Mosquetão
articulado
Cabo de Segurança Auto-Retráctil
Ultra-Lok®
Cabo de aço galvanizado de 5 mm com 9 m.
Também disponível com 6 m, 15 m e 25 m.
KD23504430
KD23504434
6m
aço inoxidável de
5 mm
Mosquetão
articulado
KD23504430
9m
aço galvanizado de
5 mm
Mosquetão
articulado
KD23504431
9m
aço inoxidável de
5 mm
Mosquetão
articulado
Corda de segurança auto-retráctil
sintética
Ultra-Lok®
Corda sintética de
15 m, 6 mm.
KD3504480
KD23504450
15 m
aço galvanizado de
5 mm
Mosquetão
articulado
KD23504451
15 m
aço inoxidável de
5 mm
Mosquetão
articulado
KD23504485
26 m
aço galvanizado de
5 mm
Mosquetão
articulado
KD23504486
26 m
aço inoxidável de
5 mm
Mosquetão
articulado
KD23504480
15m
Corda sintética de
6,3 mm Vectran™
Mosquetão
articulado
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis Vedados
Os cabos de segurança auto-retrácteis vedados da DBI-SALA incorporam uma tecnologia de vedação revolucionária patenteada que separa todos os
componentes dinâmicos de elementos estranhos, como gordura, humidade e sujidade. Sem paralelo no sector, este equipamento
verdadeiramente vedado garante um funcionamento eficaz e seguro em todas as
condições de trabalho.
• Unidade mais duradoura e resistente disponível no mercado
• O sistema de travagem de duplo
disco de ajuste automático limita as
forças de protecção contra quedas
a 6 kN ou menos
• A caixa de alumínio e aço inoxidável resiste a danos de impactos e
garante um desempenho duradouro e fiável
• Cabo de aço galvanizado de 5
mm com 15 m para durabilidade.
Disponível em comprimentos de
25 m e 39 m e numa versão não
estanque de 53 m
• Mecanismo de recuperação por
guincho de 3 vias opcional para
operações de resgate eficazes e
práticas
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis Vedados
modelo n.º
comprimento
tipo de linha
fixação
KD2PS15
15 m
aço galvanizado
de 5 mm
Mosquetão
articulado
KD2PS15SS
15 m
aço inoxidável
de 5 mm
Mosquetão
articulado
KD2PS25
25 m
aço galvanizado
de 5 mm
Mosquetão
articulado
KD2PS25SS
25 m
aço inoxidável
de 5 mm
Mosquetão
articulado
KD2PS39
39 m
aço galvanizado
de 5 mm
Mosquetão
articulado
KD2PS39SS
39 m
aço inoxidável
de 5 mm
Mosquetão
articulado
Cabo de Segurança Auto-Retráctil Vedado
Cabo de 15 m. KD2PS15
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis Talon™ de Tecido
Os cabos de segurança auto-retrácteis Talon™ estão concebidos para proporcionar protecção fiável, bloqueando-se quando devem e não se
bloqueando quando não devem. Qualidade fiável num modelo económico. O sistema de travagem antilingueta limita as forças de protecção
contra quedas a 6 kN ou menos.
•
•
•
•
•
Extremamente leve — menos de 1,4 kg!
Opção de fixação directa no arnês
Ponto de fixação incorporado
Maior liberdade de movimentos sem comprometer a segurança
Tamanho compacto e leveza para maior conforto e conveniência
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis da Série Talon™
modelo n.º
comprimento
Um/dois
cabos
Tipo de linha
Fixação
KD1TALONNH
2,4 m
Um
19 mm
Tecido de nylon
Mosquetão de
gancho-padrão
KD1TALONSC
2,4 m
Um
19 mm
Tecido de nylon
Gancho de alumínio
para estruturas
de reforço
KD1TALONS2
2,4 m
Um
19 mm
Tecido de nylon
Gancho de alumínio
para estruturas
de reforço
articulado
KD1TALTWIN
2m
Dois
25 mm
Tecido de nylon
Gancho de alumínio
para estruturas
de reforço
Cabo de Segurança
Auto-Retráctil Talon™
2,4 m
KD1TALONNH
Cabo de Segurança
Auto-Retráctil Duplo
Talon™ 2 m
KD1TALTWIN
37
DBI-SALA
SISTEMAS DE LINHAS DE
VIDA HORIZONTAIS
O mais bem concebido do mercado
Há anos que os técnicos de segurança e os directores de estaleiros têm depositado a sua
confiança nos sistemas de cabo de segurança horizontal altamente seguros da DBI-SALA
para conseguirem tecnologia e assistência de qualidade. Com a maior gama de sistemas
para a variedade de aplicações existente, os cabos de segurança horizontais da DBI-SALA
oferecem benefícios significativos para melhorar a segurança e a produtividade.
Um cabo de segurança horizontal é um sistema complexo composto por
uma linha flexível com fixações em ambas as pontas para fixar o sistema
na horizontal entre dois pontos de fixação. Estes sistemas são utilizados
para proteger os trabalhadores que trabalham num plano horizontal e
que poderão não ter acesso contínuo a pontos de fixação adequados.
Os sistemas de cabo de segurança horizontal incluem a componente
do cabo de segurança, as fixações necessárias e uma componente de
absorção de energia.
LINHAS
O que procurar
num cabo de
segurança
horizontal
A maior parte dos cabos de segurança horizontais é feita de metal galvanizado ou de aço inoxidável para
evitar que o sistema se desgaste
pela sua utilização constante ou por
factores ambientais.
LIGAÇÕES NAS PONTAS
As pontas forjadas garantem
uma ligação sem falhas entre
o cabo e os pontos de fixação,
preservando a resistência do
cabo ou corda no seu ponto de
ligação.
ABSORVEDOR DE ENERGIA
Alguns sistemas dispõem de absorvedores de
energia incorporados para reduzir as forças globais
no sistema. O DBI-SALA EZ-Line dispõe de um
absorvedor de energia interno.
Isto significa que, em caso de queda, haverá menos
forças aplicadas na estrutura dos pontos de fixação.
38
Terminação ajustável
As práticas de construção são rápidas, pelo que o
equipamento também tem de o ser. Por exemplo,
o EZ-Line permite ao utilizador ajustar facilmente
o comprimento do cabo do sistemas de cabo de
segurança horizontal.
SISTEMAS DE LINHAS DE VIDA HORIZONTAIS
Engenharia de precisão
Um sistema de cabo de segurança horizontal poderá parecer uma linha básica entre dois pontos de fixação. Mas não é! Uma engenharia correcta é um factor fundamental para garantir um cabo de segurança
seguro. As falhas típicas envolvem cálculos inadequados da distância de separação, nenhuma consideração pela flecha do cabo de segurança e incompreensão da resistência e da localização dos pontos de
fixação. Quando uma queda ocorre num cabo de segurança horizontal, a carga é ampliada de volta ao
ponto de fixação gerando uma força tremenda. O grau da flecha do cabo amplifica as forças nos pontos de
fixação terminais. Outros factores incluem o número de trabalhadores que utilizam o sistema, o comprimento geral e o material utilizado. Os sistemas concebidos com precisão que aguentaram testes rigorosos
e cumprem os requisitos europeus eliminam a necessidade de se recorrer a conjecturas ao montar um
sistema horizontal antiqueda.
Sistema de Cabo de Segurança Horizontal evolution™ Permanente
O evolution™ é um sistema de cabo de segurança horizontal de instalação
permanente que é completamente versátil, direito ou curvo, de comprimento ilimitado. O sistema oferece a vários utilizadores a possibilidade de estarem
totalmente protegidos, trabalharem com as mãos livres e contornarem pontos
de apoio intermédios sem se desligarem do cabo de segurança. O sistema pode
ser instalado em várias orientações para corresponder às necessidades no local,
incluindo acima ou ao nível dos pés do utilizador. Temos uma rede de técnicos de
instalação certificados que podem personalizar, apreçar e instalar estes sistemas.
Contacte-nos para obter mais informações ou visite o Web site
www.horizontallifeline.com para encontrar um técnico de instalação perto de si.
Permanente vs. portátil
Os sistemas de cabos de segurança horizontais são classificados como permanentes ou portáteis. Os sistemas portáteis têm de ser fáceis de instalar e remover.
Os sistemas de cabos de segurança portáteis da DBI-SALA são economicamente
acessíveis e são leves para permitir uma instalação fácil e utilização versátil.
O Evolution™ é um sistema particularmente flexível para empresas que procuram
uma solução permanente. Proporciona protecção do local de trabalho, sem causar
danos nos edifícios ou estruturas nos quais o cabo de segurança terá de ser
incorporado.
39
Tecnologia DBI-SALA superior para maior confiança
no seu sistema horizontal de protecção contra quedas
GUIA DE SELECÇÃO
Cabo
Utilizadores
Fácil, sem
ferramentas ou
equipamento
especiais
A corda
funciona
como
absorvedor
de energia
Corda
entrançada
de
poliamida
de 3 fios de
16 mm
2 utilizadores
• Manutenção de instala
ções
• Trabalhos em pontes
• Construção
• Fabrico
Fácil, sem
ferramentas ou
equipamento
especiais
Zorbit™
Aço
galvanizado
de 6 mm
2 utilizadores
• Telhados
• Bordos de ataque
• Buracos ou aberturas
nos telhados ou pavimentos
Apenas por
técnicos
qualificados
Absorvedores
e postes
LEAP
Aço
inoxidável
de 8 mm
5
Descrição
Sistema de Cabo
de Segurança
Horizontal
Safeline™
- Sintético
EZ-Line™
Temporário
Os cabos de segurança
horizontais sintéticos e
portáteis mais leves
• Manutenção de
instalações
• Trabalhos em pontes
• Construção
• Fabrico
Temporário
Cabo de segurança
horizontal mais rápido
de instalar e remover.
O cabo é simplesmente
guardado na caixa para
efeitos de transporte ou
armazenamento
Permanente
Sistemas sempre
disponíveis e completamente versáteis,
direitos ou curvos, com
mais segurança graças
ao facto de os pontos
de apoio intermédios
serem contornados sem
quebrar a ligação com o
cabo de segurança
evolution™
40
Absorvedor de
energia
Modelo
Recomendado para
Instalar
SISTEMAS DE LINHAS DE VIDA HORIZONTAIS
Sistemas de Cabo de Segurança
Horizontal SaFEline™ SINTÉTICOS
Os sistemas de cabo de segurança horizontal Safeline™ não são só leves e fáceis de
instalar, como também são extremamente
portáteis. Basta desmontar e levar até ao
próximo local de trabalho. Concebido com
a atenção que a DBI-SALA presta à qualidade e ao detalhe, o sistema Sayfline™ é
um kit completo, com o seu próprio saco de
transporte, que é facilmente instalado sem
ferramentas ou equipamento especiais.
Completo com o cabo de segurança de corda entrançada de 3 fios de 16 mm, um dispositivo tensor de fácil utilização, mosquetões de gancho de dupla acção para fixação
directa no ponto de fixação, ou a corda
podendo ser passada à volta da estrutura e
o mosquetão ligado ao D-ring na corda.
distância de separação do SafEline™
(obrigatório acima do nível inferior ou obstrução)
Sistemas Safeline™
KN9SS25010 10 m de comprimento
Extensão
1 utilizador
2 utilizadores
5m
5,5 m
6,2 m
10 m
6,8 m
7,5 m
15 m
8,25 m
9,2 m
20 m
9,5 m
10,8 m
25 m
10,8 m
12,6 m
30 m
12,15 m
14,3 m
Nota: Consulte os manuais de instruções de cada produto para todos os dados
de distâncias de separação ou diferentes cenários de utilizadores.
Sistema de Cabo de Segurança Horizontal EZ-line™ Temporário
O EZ-Line é o cabo de segurança horizontal mais fácil de utilizar e mais rápido de instalar e
remover. O cabo de segurança de 18 m é simplesmente puxado para fora para ser instalado e
depois retraído para dentro da sua caixa com a pega incorporada. Acabaram-se os cabos descontrolados, difíceis de montar, mudar de local e guardar. Os indicadores de tensão e impacto
incorporados eliminam a necessidade de recorrer a conjecturas ao montar um sistema. Este
sistema extremamente leve é 33% mais leve do que os sistemas convencionais de 18 m.
7605061
Sistema de Cabo de Segurança Horizontal evolution™ Permanente
O evolution™ é um sistema de cabo de segurança horizontal de instalação permanente que é completamente versátil, direito
ou curvo, de comprimento ilimitado. O sistema oferece a vários utilizadores a possibilidade de estarem totalmente protegidos, trabalharem com as mãos livres e contornarem pontos de apoio intermédios sem se desligarem do cabo de segurança.
O sistema pode ser instalado em várias orientações para corresponder às necessidades no local, incluindo acima ou ao nível
dos pés do utilizador. Temos uma rede de técnicos de instalação certificados que podem personalizar, apreçar e instalar
estes sistemas. Contacte-nos para obter mais informações ou visite o Web site www.horizontallifeline.com para encontrar
um técnico de instalação perto de si.
41
DBI-SALA
EQUIPAMENTO Fiabilidade quando mais precisa dela
DE ENTRADA,
RESGATE E
DESCIDA EM
ESPAÇOS
CONFINADOS
Quando se trata de um salvamento, é essencial que o equipamento funcione na perfeição... e
depressa. A DBI-SALA desenvolveu uma gama completa de sistemas de resgate e recuperação
que são mais eficazes do que qualquer outro sistema do sector. Os técnicos da segurança e
os directores de estaleiros confiam na DBI-SALA para obterem o tipo de sistema resistente de
alta qualidade que poderá garantir o melhor desempenho quando for necessário.
Rescue and retrieval are critical
Princípios básicos do resgate
• Se for possível alcançar um trabacomponents of any fall protection
lhador que caiu remotamente, este
program. The fast and effective
método deve então ser utilizado.
performance of a O resgate e a
Em alguns casos, as instalações
recuperação são componentes
industriais têm confiado nos quartéis
críticos de qualquer programa
dos bombeiros locais para obterrm
de protecção contra quedas. O
ajuda em operações de resgate, mas
desempenho rápido e eficaz destas
isto já não é permitido. Quando for
necessário proceder a um resgatarefas significa, muitas vezes, a
te, as instalações têm de dispor de
diferença entre uma queda sem lemétodos e/ou equipas internas de
sões e uma que resulte em graves
resgate.
lesões para o trabalhador. Muitas
• Se for necessário descer até ao
vezes, quanto mais tempo um tratrabalhador que caiu, os socorristas
balhador que caiu ficar suspenso
devem estar sempre protegidos por
ou preso, piores serão as lesões.
um sistema suplementar secundário,
como um sistema de amarração ou
As opções de equipamento de
um cabo de segurança auto-retráctil,
resgate e recuperação dependem
que esteja totalmente independente
do local de trabalho, das tarefas
do sistema de resgate principal.
a serem realizadas e da mão-de• Todos os membros da equipa de
obra disponível. O equipamento de
resgate devem receber formação e
treinar regularmente.
resgate e recuperação inclui tripés,
guindastes, guinchos, sistemas de
salvamento abrangentes e disposi- Resgate em espaços confinados
Espaços confinados, tais como câmaras
tivos de descida.
subterrâneas, cisternas ou câmaras
de inspecção, constituem situações de
salvamento muito exigentes. O espaço
apertado e as aberturas estreitas
podem dificultar o acesso dos socorristas. Ao mesmo tempo, estas situações
costumam apresentar problemas de
ventilação inadequada ou ar nocivo
que tornam o resgate imediato um
imperativo. Em geral, uma pessoa sem
oxigénio durante quatro minutos morre
ou sofre danos cerebrais.
A natureza crítica destes resgates
conduz, por vezes, a tentativas mal
planeadas. Dois terços das mortes
em operações de resgate em espaços
confinados ocorrem com pessoas que
tentam socorrer outra pessoa. O equipamento e a formação adequados para
realizar resgates rápidos e seguros são
essenciais em qualquer operação em
que seja necessário entrar em espaços
confinados. O equipamento de espaços
confinados e de resgate da DBI-SALA
está concebido para um desempenho
perfeito em situações de emergência
críticas.
42
EQUIPAMENTO DE ENTRADA, RESGATE E DESCIDA EM ESPAÇOS CONFINADOS
O que procurar num sistema de entrada
e resgate em espaços confinados
Facilidade de utilização
Numa emergência, a velocidade
e a segurança são a sua principal
preocupação e as decisões têm
de ser tomadas rapidamente.
Não há margem para erros! Os
sistemas de resgate da DBI-SALA
proporcionam-lhe a confiança
necessária para gerir uma crise
num espaço confinado.
Sistemas mecânicos
O dispositivo mecânico é uma das
partes mais críticas do sistema de
resgate. Proporciona a forma pela
qual um trabalhador incapacitado é resgatado e colocado em
segurança. O tipo e o comprimento
do cabo de segurança são apenas
algumas opções. Em determinadas
situações, poderá ser necessário
utilizar um sistema de segurança
secundário.
Durabilidade
Os sistemas para espaços confinados têm de ser fabricados para
aguentar os ambientes mais duros.
Os componentes têm de ser concebidos com materiais de qualidade
que sejam suficientemente fortes
para aguentar uma utilização dura
e a exposição aos elementos.
Versatilidade
O sistema para espaços confinados deve ser regulável e
facilmente adaptável a ambientes
extremos e a terrenos acidentados. Uma concepção modular
também é útil, permitindo-lhe
adicionar elementos ao sistema
quando quiser.
Resistência
O sistema que escolher tem de
estar indicado para a aplicação na qual pretende utilizá-lo,
por exemplo, protecção contra
quedas, resgate, transporte de
homens ou manuseamento de
material. Escolha um sistema que
tenha sido concebido para maximizar a resistência e minimizar
o peso.
Portabilidade
A portabilidade de um sistema de
resgate é um factor importante. Tem de ser leve, fácil de
transportar, montar e guardar.
Lembre-se: numa situação de
emergência, cada segundo conta.
ACESSÓRIOS
A cadeira de
contramestre
é ideal para a entrada em
espaços confinados.
AG703
Cabo em Y
Liga o arnês com argola D para os
ombros. 1201466
O que procurar num sistema de resgate/descida
A gama de produtos DBI-SALA inclui uma série de sistemas de resgate e posicionamento de grandes ângulos, bem como sistemas de
descida e fuga que são seguros, fáceis de utilizar e permitem o máximo controlo durante a sua utilização.
Versatilidade e PORTABILIDADE
Sistemas como a série Rollgliss
AG6350ST31 proporcionam a máxima
versatilidade. Pode alterar as relações de
içamento num instante com uma variedade
de roldanas. Muitas vezes utilizado por
equipas de resgate especializadas.
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO E PORTABILIDADE
O kit de salvamento Rollgliss pode ser utilizado
por qualquer pessoa a trabalhar em altura e
não exige conhecimentos especializados de
salvamento.
43
A DBI-SALA é o nome de confiança para equipamento de resgate em espaços confinados
Quer estejam a erguer, baixar ou suportar pessoas ou materiais, os nossos sistemas de resgate em espaços
confinados estão concebidos para serem versáteis e facilmente utilizados. São verdadeiramente resistentes e
fiáveis, proporcionando apoio ao trabalho de rotina e protecção contra quedas, e funcionam na perfeição como
sistemas de resgate e recuperação em situações de emergência, em áreas como poços de inspecção, reservatórios, depósitos, cofres, etc.
TRIPÉ de alumínio
O tripé de alumínio DBI-SALA, leve e portátil, é ideal para a entrada em poços de inspecção e para
recuperações. É facilmente montado por um trabalhador e pode ser transportado de um local para outro.
Fixe um ou dois dispositivos mecânicos e está pronto para avançar!
•
•
•
•
•
•
Tripé de alumínio classificado pela UL
Modelo n.º
Descrição
Suporte de montagem rápida para fixação do
dispositivo mecânico
KM1PT7
Tripé de alumínio
Carga de trabalho nominal de 157 kg para resgate
Tripé de alumínio
Pernas de fixação ajustável com correntes de segurança KM1PT9
Sapatas de segurança em borracha com extremidades
salientes para superfícies irregulares
Conjunto de roldana superior para o cabo de segurança e pontos de fixação com olhal
Altura
Peso
2,1 m
21 kg
2,7 m
25 kg
GUINCHO SALALIFT® II
Este guincho para resgate de pessoas é leve e fácil de utilizar. É utilizado manualmente rodando o manípulo
para fazer subir ou descer pessoas ou materiais. O cabo galvanizado é o cabo-padrão, havendo também
cabo em aço inoxidável e corda.
•
•
•
•
Relação de engrenagem de 6:1,
com uma velocidade de elevação
média de 3,8 m/min
Modelo n.º
Descrição
Comprimento
Suporte de montagem rápida
KT2PW60L
Guincho
18 m
para fixação no tripé e
SALALIFT® II
mosquetão de segurança com
indicador de impacto
KT2PW120L
Guincho
36 m
Modo de roda livre para
SALALIFT® II
capacidade de manobra do
operador e engate de sobrecarga para maior segurança
Caixa de polietileno para reduzir o peso e aumentar a resistência à corrosão
Tipo de cabo de
segurança
Peso
Cabo galvanizado
de 6,25 mm
15 kg
Cabo galvanizado
de 5 mm
17 kg
CABO DE SEGURANÇA AUTO-RETRÁCTIL VEDADO DE 3 VIAS
Este equipamento individual de protecção contra quedas incorpora um guincho de recuperação adequado
para fazer subir e descer pessoas em situações de emergência de resgate ou recuperação. Em caso de
queda, o travão pára a queda e limita as forças de protecção contra quedas a 600 daN ou menos.
•
•
•
44
Suporte de montagem rápida
para fixação no tripé
Construção de alumínio para
aumentar a resistência à corrosão
Mosquetão de segurança
com indicador de impacto
Tipo de cabo de
segurança
Modelo n.º
Descrição
Comprimento
3400115
Cabo de segurança auto-retráctil vedado
com suporte
15 m
Cabo galvanizado
de 5 mm
18,5 kg
Peso
3400311
Cabo de segurança auto-retráctil vedado
com suporte
26 m
Cabo galvanizado
de 5 mm
26,5 kg
SISTEMAS DE GUINDASTE DE BASE AVANÇADOS
Estes sistemas constituem uma alternativa de resgate e entrada em espaços confinados mais eficiente e económica ao tripé. O guindaste de base avançado tem um ponto de ancoragem de 22 kN,
indicador de sobrecarga e construção de cariz leve. O guindaste de base avançado verde-fluorescente
de alta visibilidade apresenta uma base desmontável, de forma a reduzir o espaço de armazenamento e de transporte.
•
•
•
•
•
Construção em alumínio leve
Inclui ponto de ancoragem de 22 kN para os dispositivos de travão antiqueda
Todas as unidades do equipamento são blindadas a zinco para resistência à corrosão
Montagem de polia superior para o encaminhamento da corda de segurança
Consulte a página 54 para as opções de guincho
Modelo
n.º
8517069
Descrição
Peso
Guindaste de base avançado
(guincho encomendado separadamente)
26.1kg
SISTEMA DE CONTRAPESO*
Este sistema é composto por uma base central onde se instala uma variedade de opções de fixação, cabos de posicionamento e de ajuste e extensões. As opções de fixação incluem um suporte de pesos para aplicações de contrapeso, um conjunto de braçadeiras para fixação em carris
ferroviários e um volante para permitir o contrapeso da unidade com um veículo assistente.
Sistema apresentado com os seguintes itens:
• 8512894 Montagem da base do sistema de contrapeso
• 8518383 Guindaste superior regulável
• 8518551 Guincho da série Digital 100
• 3400115 Cabo de segurança auto-retráctil vedado de 3 vias
• 8516824 Suporte para guincho ou cabo de segurança auto-retráctil (2 de cada)
• 8510222 Suporte para guincho
Modelo n.º
Descrição
• 8510207 Suporte para cabo
de segurança auto-retráctil
8512894
Sistema de contrapeso
Peso
89,5 kg
* Pesos fornecidos separadamente
SISTEMAS DE IÇAMENTO
AVANÇADOS DE 5 PEÇAS
Estas unidades são feitas de materiais
leves, incluindo alumínio de alta resistência. O guindaste é articulado para facilitar
o resgate e a base ajusta-se à maior parte
das entradas. Existem outras bases.
O sistema é fornecido com o seguinte:
• Mastro de compensação ajustável
de 30-72 mm
8518001
• Mastro inferior leve de 82,5 cm
8518002
• Base leve de três peças
8518005
• Guincho e cabo de segurança
auto-retráctil vendidos à parte
8518000
Modelo n.º
Descrição
Peso
8518000
Sistema de içamento avançado de 5 peças
45 kg
8518001
Guindaste superior regulável, 30-72 mm
9,9 kg
8518002
Extensão do mastro inferior, 82,5 cm
8,1 kg
8519378
Anel de depósito interno
27.5kg
8512285
Manga de montagem em barril ajustável,
abertura máx. de 60 cm
25,2 kg
8510140
Manga de montagem de engate em veículo
25,7 kg
8510109
Base fixa com manga de montagem em núcleo
3,6 kg
8516190
Base fixa com manga de montagem no chão
5,9 kg
8516191
Base fixa com manga de montagem na parede
5,4 kg
Bases portáteis e fixas opcionais
8519378
8512285
8510140
8510109
8516190
8516191
45
SISTEMA DE PILARES DE TRAVÃO
ANTIQUEDA PORTÁTIL
O pilar de travão antiqueda portátil foi especificamente concebido para utilização em
postos de transformação ou outros tipos de
plataformas verticais com riscos potenciais
de queda. A sua concepção compacta e leve,
com apenas 17 kg, faz com que o pilar seja
muito fácil de transportar e instalar. O sistema apresenta 3 pontos de ancoragem rotativos independentes. Podem rodar 360 graus,
permitindo total liberdade de movimentos a
um máximo de 3 trabalhadores com cordas
de segurança auto-retrácteis. Também está
equipado com um ponto de ancoragem para
uma corda de segurança horizontal e espia,
se necessário. Este pilar oferece um ponto
de ancoragem de um máximo de 24,5 kN,
para uma corda de segurança horizontal na
posição mais baixa sem uma espia.
Modelo 8516691
indicado com as cordas
de segurança retrácteis
KD1TALONNH e os
arneses ExoFit™ XP
O pilar de travão antiqueda portátil possui
três alturas telescópicas de trabalho, desde
774 mm, 1092 mm, até 1384 mm. Assim é
possível oferecer um ponto de ancoragem
acima dos modelos anteriores, de forma a
diminuir ainda mais a distância de queda do
trabalhador e a aumentar a amplitude da
área de trabalho.
Totalmente expandido
O pilar de travão antiqueda portátil pode
também ser equipado com um braço de
grua, para a entrada em espaços confinados,
bem como aplicações de resgate. O travão
antiqueda e o resgate num sistema completamente modular e versátil.
Parcialmente
expandido
Totalmente
recolhido
SISTEMAS DE PILARES DE TRAVÃO ANTIQUEDA PORTÁTEIS/GRUAS
Pilar de travão
antiqueda portátil
indicado com braço
de grua opcional e
ganchos mecânicos
Modelo n.º
Descrição
Pilar de travão antiqueda portátil
8516692
Pilar de extensão de 356 mm
2.3kg
8516693
Braço de grua
9.3kg
8517565
Saco de transporte para os sistemas portáteis ou o braço da grua
0.7kg
8510222
Suporte de montagem rápida com dorso plano
1.1kg
8517412
Base de aço não revestida, uni-âncora, com acoplamento de ancoragem
5.3kg
8510816
Base da placa soldada
5.2kg
8516997
Base uni-âncora I-Beam, portátil com grampos
Encomenda do guincho ou corda de segurança auto-retráctil separadamente.
46
Peso
8516691
17.1kg
25.2kg
SISTEMA DE GUINDASTE DE POSTE
O sistema de guindaste de poste é uma peça de equipamento extremamente versátil para entrada em espaços confinados/resgate e
salvamento. Basta prender o suporte universal a um ponto de ancoragem adequado e estará pronto para trabalhar em qualquer sentido
e a partir de qualquer ângulo. O sistema de guindaste de poste possui uma cabeça de rotação exclusiva que gira 360 graus, permitindo
flexibilidade inigualável nas entradas verticais e horizontais de espaços confinados. O comprimento total é ajustável de 1,2 m a 2,13 m
como de 1,8 m a 3,05 m para o posicionamento de guia para o trabalho em espaços confinados. Estão disponíveis tamanhos personalizados de guindaste de poste – é necessário telefonar para obter pormenores. Encomenda em separado.
SISTEMA DE GUINDASTE DE POSTE
Modelo 8510409 com
8511235 e Winch/
Bracket
Modelo n.º
Descrição
Peso
8510409
Guindaste de poste de 1,2 m a 2,13 m com
equipamento e cabeça de rotação
5.4kg
8510476
Guindaste de poste de 1,8 m a 3,05 m com
equipamento e cabeça de rotação
2.3kg
8511235
Montagem de tirantes de barra em T para o
guindaste de poste
3.2kg
SISTEMA DE ENTRADA LATERAL
O sistema de entrada lateral foi concebido
para entrada em espaços confinados/operações de resgate e salvamento que envolvem
entradas horizontais com posicionamento
vertical ou resgate dentro do espaço.
O sistema de entrada lateral pode ser
utilizado com o modelo 8511231
O anel de depósito ajustável externo serve
para adaptar a diferentes compartimentos.
Também pode ser utilizado com uma base
montada permanentemente e um pilar de
extensão. O sistema de entrada lateral
possui opções de instalação opcionais e um
sistema de braço totalmente articulado. É
totalmente adaptável a um número infinito
de concepções de compartimentos e configurações circundantes.
Aplicação de
montagem portátil
com braço 8511233
e anel de depósito e
guincho 8511231
Modelo 851233
Modelo 8511231
SISTEMA DE ENTRADA LATERAL
Modelo n.º
Montagem permanente
Aplicação com braço
8511233, pilar 8514796 e
extensão 8510101.
A base de montagem permanente indicada é
o modelo 8512831
Descrição
Peso
8511233
Montagem do braço para o sistema de entrada lateral
para utilização com o anel de depósito ajustável
externo ou as bases montadas permanentemente
31kg
8511231
Anel de depósito ajustável externo
23.4kg
8514796
Pilar de apoio de 965 mm a 1359 mm para utilização
com a base permanente; consultar a página 45 para
conhecer as opções sobre a base
15.8kg
8510101
Extensão de pilar com 610 mm para utilização com a
base permanente
8.6kg
8510102
Extensão de pilar com 914 mm para utilização com a
base permanente
10.4kg
47
GUINCHOS AVANÇADOS DA SÉRIE DIGITAL
Estes guinchos estão classificados para 204 kg (450 lbs.) com um factor de segurança de 11:1.
Oferecem 2 velocidades de arranque com capacidade de resgate/descida a velocidades até 9 m/min.
• O indicador de utilização digital conta as rotações do tambor para efeitos de manutenção
• Sistema de travagem com 3 linguetas independentes e sistema de segurança centrífugo
• O cabo de segurança inclui mosquetão de gancho articulado com indicador de sobrecarga
Modelo
n.º
Descrição
Comprimento
Tipo de cabo de
segurança
Peso
8518551
Guincho digital avançado série 100
18m
Aço inoxidável 5 mm
14kg
Permanente
8518552
27m
14.9kg
Permanente
8518558
18m
13.5kg
Amovível
Handle
GUINCHOS DA SÉRIE BÁSICA
Os guinchos básicos incluem um manípulo permanente na caixa de transmissão de 5.1:1 com uma
velocidade média de 9 m/minuto. O manípulo é simples de utilizar e dispõe de uma manivela dobrável.
• Guincho revestido a zinco com adaptador de chapa rápido - utilize com o suporte de montagem rápida 8510222
• Dispõe de engate limitador de carga para indicar uma queda ou utilização incorrecta
Modelo n.º
Descrição
Comprimento
Tipo de cabo de
segurança
Peso
8518666
Guincho básico
12 m
Aço galvanizado de 5 mm
9,9 kg
8518667
Guincho básico
12 m
Aço inoxidável de 5 mm
9,9 kg
WINCH MOUNTING BRACKETS
Modelo n.º
Descrição
8510207
Suporte adaptador para guincho/cabo de segurança auto-retráctil, utilizado com o
8516824, permite fixar guinchos DBI-SALA SALALIFT® e cabos de segurança autoretrácteis vedados de 3 vias em guindastes da série Advance
8510222
Suporte de montagem rápida, utilizado com o 8516824, permite fixar rapidamente
guinchos da série Digital em guindastes da série Advance
8516824
Suporte de montagem de libertação rápida, para os mastros superior e inferior
da série Advanced
8510207
48
8510222
8516824
A DBI-SALA é o nome de confiança para equipamento de resgate/descida
A gama de produtos DBI-SALA inclui uma série de sistemas de resgate e posicionamento de
grandes ângulos que são fáceis de utilizar, seguros e permitem o máximo controlo durante a sua
utilização. Os nossos sistemas de controlo de descidas são seguros, fiáveis e funcionam quando
são efectivamente precisos.
SISTEMA DE RESGATE ROLLGLISS® R350
O sistema Rollgliss® inclui o disco superior de uma via patenteado (só roda quando estiver a içar),
proporcionando um içamento eficaz e, o que é mais importante, uma descida muito controlada
(um dedo e um polegar é tudo o que é necessário para segurar uma carga). Este sistema também lhe
permite alterar as relações de içamento num instante, com um botão de duplo fecho e libertação rápida no
topo e mosquetões de fixação automática na parte de baixo. Isto permite montar o sistema para o resgate
num telhado ou numa torre ou para o resgate de duas pessoas. O sistema-padrão é fornecido com o
dispositivo Rollgliss®, o dispositivo de controlo da corda, a linga de fixação e o saco de transporte.
Modelo n.º
Descrição
Comprimento de
transporte
Tipo de cabo de
segurança
AG6350ST21
Sistema de resgate R350, relação 2:1
10 m a 100 m
Corda de 9 mm
AG6350ST31
10 m a 100 m
Corda de 9 mm
AG6350ST51
10 m a 100 m
Corda de 9 mm
NOTA: A corda é vendida em incrementos de 10 m. Há muitos outros acessórios,
incluindo roldanas para relações de 2:1 e 5:1 e manípulos de guinchos.
Contacte-nos para obter mais detalhes.
KIT DE RESGATE E SALVAMENTO ROLLGLISS
Construída com base no equipamento de descida R250, este kit de resgate é uma solução extremamente
versátil que permite o salvamento e o resgate de uma vítima após uma queda. De utilização rápida e
fácil, é também vocacionado para não-profissionais que necessitam de proceder a operações de salvamento (após formação adequada). É fornecido com uma mochila que facilita o transporte e o armazenamento no local.
Model #
Descrição
Amplitude da
deslocação
Tipo de corda de
segurança
AG62501010
Kit de salvamento de 10 m
10m
Corda de 11 mm
AG62501020
20m
Corda de 11 mm
AG62501030
30m
Corda de 11 mm
49
PROTECTA
Equipamento seguro, prático e fácil
de utilizar a um preço excelente.
Há mais de 50 anos que a marca PROTECTA
representa equipamento antiqueda de qualidade
superior e a um preço excelente. Fomos pioneiros
em muitos conceitos que hoje em dia são práticas
padronizadas nos locais de trabalho.
A gama PROTECTA de equipamento
antiqueda e de resgate dispõe de uma
ampla carteira de sistemas de protecção
contra quedas, desde amarras e arneses
básicos a pontos de fixação complexos e
específicos.
Sabemos bem que é importante para
as empresas atingirem os resultados
económicos pretendidos e mostrarem
eficiência de custos, sem se comprometer a segurança dos trabalhadores em
altura. É por isso que a gama PROTECTA
de protecção contra quedas proporciona
muitas das características e vantagens
adicionais que apenas se encontram no
equipamento de alta qualidade, como os
indicadores de impacto, as ferragens de
aço, as concepções ergonómicas e uma
miríade de acessórios e opções para corresponder às várias necessidades especializadas e aos orçamentos diversos.
A qualidade é garantida pela nossa escolha de materiais, pela montagem meticulosa e por inspecções rigorosas. A marca
PROTECTA concentra-se em soluções
antiqueda completas, concebidas para o
sector da construção.
Tal como todas as nossas marcas da
Capital Safety, a marca PROTECTA é
concebida e fabricada de acordo com os
mais altos padrões de qualidade, com
vista a cumprir as normas e os códigos
mais exigentes do mundo, como os de
OSHA, ANSI CSA, CE e AUZ.
50
GUIA DE SELECÇÃO
Produto
Pro
™
Descrição
Protecção
antiqueda fiável
e confortável
a um preço
económico
Recomendado
para
Tecido
• Protecção antiqueda geral
• Subida de
escadas
• Trabalho em
100%
poliéster
Concepção em X
com
acolchoados
√
PRO™ com
acolchoados
de conforto
Fivela
De fecho
rápido, de
aperto
Pontos de
regulação
D-ring
dorsal
Ferragens
Etiquetas
de 3 pontos ou
5 pontos
Regulável
Liga de aço
forjado
metalizada
De tipo
livro
Retentor
de
amarras
integral
√
Alguns
modelos
Indicador
de
impacto
√
Arneses de Corpo Inteiro PRO™
ARNÊS DE SEGURANÇA
COMPLETO PRO™
ARNÊS PADRONIZADO
PRO™
Argola D dorsal, correias Tipo colete com D-ring
para as pernas ajustáveis, dorsal e correias nas
pernas
com fivela padronizada
AB10033
AB10113
ARNÊS PRO™ COM
ACOLCHOAMENTO DE
CONFORTO
ARNÊS DE POSICIONAMEN- ARNÊS PARA TRABALHO ARNÊS DE PÓRTICO PRO™
Acolchoamento de conforTO NO TRABALHO PRO™
VERTICAL PRO™
to, fivelas de engate rápi-
Acolchoados de conforto
nos ombros, costas e
pernas e fivelas de
fecho rápido
De tipo colete com argolas
D para o peito, cinta de
posicionamento, argolas D
frontais e dorsais
AB115135
Arnês de segurança com- do, cinta com enchimenpleto com argola D dorsal to/acolchoamento dorsal,
e frontal
argola D dorsal, alças de
AB11313
conexão frontais
AB260136
AB23013
ARNESES DE CORPO INTEIRO PRO
Modelo e
tamanho
As ferragens extremamente úteis e leves proporcionam mais segurança, valor e concepção
sem compromissos. Etiquetas protegidas,
certificação global e uma variedade de estilos e
tamanhos são algumas das características que
tornam o arnês PRO™ uma escolha fácil.
• Indicadores de impacto incorporados para
facilitar a inspecção
• Fivelas de mola ao peito para uma regulação
rápida e fácil
• Normas globalmente aceites, incluindo as de
ANSI, OSHA, CSA e CE com um arnês
• Os Arneses PRO™ com Acolchoados de Conforto dispõem de acolchoados nos ombros,
costas e pernas, bem como fivelas de fecho
rápido
Acolchoado
nas ancas/
cinto
Estilo
D-rings
Tipo de
fivela
AB10032 (33)(34)
De base
Dorsal
Aperto
EN361
AB10112 (13)(14)
Padrão
Dorsal
Aperto
EN361
AB10212 (13)(14)
Escada
Dorsal, ao peito
Aperto
EN361
AB10312 (13)(14)
Trabalho vertical
Dorsal,
laçadas ao peito
Aperto
EN361
AB104125 (35)(45)
Posicionamento no
trabalho
Dorsal, laterais
Aperto
√
EN361-EN358
AB105125 (35)(45)
Pórtico
Dorsal, laterais,
ao peito
Aperto
√
EN361-EN358
S
Os arneses da gama PRO™ proporcionam maior
conforto e segurança, o que se traduz na redução da
fadiga do trabalhador e no aumento da produtividade.
™
M/L
XL
Outros/Norma
cumprida
AB11212
(13)(14)
Vertical multiusos
Dorsal, frontais,
ao peito
Aperto
EN361
AB11312
(13)(14)
Trabalho vertical
Dorsal, frontais
Aperto
EN361
AB114125 (35)(45)
Posicionamento no
trabalho
Dorsal, frontais,
laterais
Aperto
√
EN361-EN358
AB115125 (35)(45)
Pórtico
Dorsal, frontais,
ao peito, laterais
Aperto
√
EN361-EN358
AB23012 (13)(14)
Vertical
Dorsal,
laçadas ao peito
Fecho
rápido
√
Acolchoados nos
ombros
EN361-EN358
AB260126 (36)(46)
Pórtico
Dorsal, laterais,
laçadas ao peito
Fecho
rápido
√
Acolchoados nos
ombros
EN361-EN358
51
KITS DE PROTECÇÃO CONTRA QUEDAS
KITS DE PROTECÇÃO CONTRA QUEDAS
AK053 Saco de arrumação
KITS DE PROTECÇÃO CONTRA
QUEDAS DA PROTECTA
A Protecta preparou uma
gama de kits de protecção
contra quedas para que possa
encontrar rapidamente um
conjunto de equipamento
completo e pronto a utilizar.
Reformulámos a nossa
gama de kits de protecção
contra quedas Protecta, por
forma a satisfazer as suas
necessidades em termos de
conforto, qualidade e escolha.
KIT DE MANUTENÇÃO
AA420
- Arnês de travão antiqueda
AB10033
- Dispositivo de travão antiqueda
com bloco automático, com linha
de 2,1 m (AD104)
+ AJ565 + AJ501
- AM450/80 alça cosida, 80 cm
- Saco de arrumação (AK053)
EN361 - EN360 - EN362
KIT DE MONTAGEM
KIT DE CONSTRUÇÃO DE METAL
AA110
AA410
- AB10213 arnês antiqueda
- AB10033 arnês antiqueda
- Dispositivo antiqueda móvel com
- AE522 absorvedor de energia,
fixador de cabo Cobra, com linha
2 m de comprimento
+ AJ565 (AC202/03) 10 m de corda -AJ501 2 mosquetões de rosca com
de 14 mm (AC210) com mosquetão abertura de 17 mm
de rosca, abertura de trinco de
- AM450/80 laçada cosida, 80 cm
17 mm (AJ501)
EN361 - EN355 - EN795 - EN362
EN361 - EN353/2 - EN362
DISPOSITIVOS DE RESTRIÇÃO DA PROTECTA
Uma amarra de ligação só deve ser utilizada para fins de restrição. Em circunstância alguma o utilizador deverá ser capaz de se mexer numa
área onde exista o perigo de queda. O sistema de restrição está definido com precisão para cada local onde será utilizado. Por forma a garantir a
segurança do utilizador, este deve receber informações precisas sobre o equipamento de protecção individual e o ponto de fixação a ser utilizado.
RESTRIÇÃO
Modelo n.º
Cabo de
retenção
de corda
AL432/1
Amarra de restrição
de tecido
Tipo
Um
cabos
Dois
cabos
Comprimento
Uniões
AL420C
corda revestida
de 10,5 mm
√
2m
2 ilhós fixos com braçadeira
AL420C1
corda revestida
de 10,5 mm
√
2m
2 mosquetões de gancho
- abertura de 18 mm
AL432/1
corda revestida
de 10,5 mm
AL4220WAA
tecido de poliéster de 25 mm
√
√
1,3 m
2 mosquetões para andaimes
- abertura de 50 mm, 1 mosquetão
- abertura de 17 mm
2m
2 mosquetões - abertura de 17 mm
AL4220WAE
POSICIONAMENTO
Modelo n.º
Amarra de
Posicionamento
com ‘Mecanismo
de Disparo’
AF725
Comprimento
Uniões
AF725
Fita de poliéster
de 45 mm
√
0.75m - 2.5m
AF777
corda revestida
de 10,5 mm
√
0.4m - 2m
1 mosquetão de gancho abertura de
18 mm 1 mosquetão abertura de 17 mm
AF764T2
corda revestida
de 12,5 mm
√
0.4m - 2m
1 fecho de dupla protecção, 1 mosquetão
de gancho - abertura de 18 mm
AL422
corda revestida
de 10,5 mm
√
1.1m - 2m
1 ilhó fixo com braçadeira
AL432/5
corda revestida
de 12,5 mm
√
1.2m - 2m
2 mosquetões de gancho
abertura de 18 mm
AF777
Cabo de
posicionamento
Tipo
Um
cabos
2 ganchos de encaixe – 18 mm
Para obter informações sobre comprimentos e fixações não listadas, contacte a Capital Safety.
52
GUIA DE SELECÇÃO
Produto
Descrição
Recomendado para
PRO™
Qualidade em conformidade e
fiável, mas económica
• Travão antiqueda geral
• Indústria eléctrica
• Manutenção de fábricas ou
instalações fabris
• Manutenção geral
Linha
Fixação
Tecido de poliéster de
25 mm
Tecido de poliéster de
45 mm
Tecido tubular de 35 mm
Corda de 10,5 mm
Mosquetão
de fecho
automático
Amarra de Absorção de
Choque Ajustável
AE525
As amarras de absorção de choque Protecta proporcionam alta qualidade a um preço económico. Dispõem de uma cobertura transparente
sobre o absorvedor de choque para facilitar a inspecção da costura.
Disponível numa variedade de diferentes opções e configurações de
mosquetões para corresponder às necessidades de cada local.
Os mosquetões de gancho-padrão têm uma abertura de trinco de
18 mm e ganchos para estruturas de reforço de 50 mm.
Indicador
de impacto
Retracção
e expansão
Cobertura
de plástico
transparente sobre
absorvedor
de choque
Disponível
Amarra de Absorção de
Choque em ‘Y’
AE532/3
Amarras de Absorção de Choque Protecta
AMARRAS DE ABSORÇÃO DE CHOQUE DE CORDADS
Modelo n.º
Material
Um cabo
Comprimento
Uniões
AE522
Corda revestida de 10,5 mm
√
Dois cabos
2m
AE522/3
√
2m
2 mosquetões de gancho - abertura de 18 mm
AE522/5
√
2m
1 mosquetão de gancho - abertura 18 mm, 1 mosquetão para andaimes
abertura 50 mm
AE522/6
√
2m
1 mosquetão - abertura 17 mm, 1 mosquetão para andaimes - abertura 50 mm
AE525
√
1,5 m - 2 m
AE532/3
1,8 m
1 mosquetão de gancho - abertura de 18 mm, 2 mosquetões
para andaimes - abertura de 50 mm
√
Amarra de Absorção
de Choque em ‘Y’
AE5320WAF
Amarra de
Absorção de
Choque
AE5220WAE
AMARRAS DE ABSORÇÃO DE CHOQUE DE TECIDO
Modelo n.º
Material
Um cabo
Comprimento
Uniões
AE529
Tecido de poliamida de 45 mm
√
Dois cabos
2m
AE529/3
√
2m
AE529/6
√
2m
1 mosquetão - abertura de 17 mm, 1 mosquetão para andaimes - abertura de 50 mm
AE5220WAA
Tecido depoliéster de 25 mm
√
2m
AE5220Wae
√
2m
1 mosquetão - abertura de 17 mm, 1 mosquetão de gancho - abertura de 18 mm
√
2m
1 mosquetão - abertura de 17 mm, 1 mosquetão para andaimes - abertura de 50 mm
AE5220WAF
AE5320WAA
√
2m
AE5320Wae
√
2m
1 mosquetão - abertura de 17 mm, 2 mosquetões de gancho - abertura de 18 mm
AE5320WaF
√
2m
1 mosquetão - abertura de 17 mm, 2 mosquetões para andaimes - abertura de 18 mm
Amarra de
Absorção
Elástica
AE529E/5
AMARRAS DE ABSORÇÃO DE CHOQUE ELÁSTICAS
Modelo n.º
Material
Um cabo
Comprimento
Uniões
AE529E
Elástico de 35 mm
√
Dois cabos
1,85 m
AE529E/3
Elástico de 35 mm
√
1,85 m
AE529E/5
Elástico de 35 mm
√
2m
1 mosquetão de gancho - abertura de 18 mm,
1 mosquetão para andaimes - abertura de 50 mm
53
PONTOS DE FIXAÇÃO
A Protecta oferece a maior gama de dispositivos de fixação do sector
A Protecta oferece a maior gama de pontos de fixação do sector, aliando facilidade de utilização e materiais
leves concebidos para cumprir ou exceder as normas europeias.
PONTOS DE FIXAÇÃO
Modelo n.º
Produto
Descrição
Comprimento
Linga de tecido
Correia de nylon de 25 mm de largura
0,8m de comprimento
1,5m de comprimento
AM401G
AM402G
Linga de cabo
Cabo de aço revestido de 6 mm de diâmetro, acabamento galvanizado, ilhós fixos com braçadeira
1 m de comprimento
2 m de comprimento
AJ301
AJ302
AJ303
Pega de mão
Fixa-se em tubagens até 140 mm de diâmetro
(AJ303) Construção em aço inoxidável
75 mm
110 mm
140 mm
AM450/80
AM450/150
PONTOS DE FIXAÇÃO PARA VIGAS
Modelo n.º
AM211
Produto
Descrição
Âncora com anel de engate
de aço inoxidável
Ligada à estrutura por uma lingueta de aço inoxidável A4 M12 (não fornecida)
MOSQUETÕES
Modelo n.º
Produto
Descrição
AJ593
Mosquetões de
fecho por torção
Ponto de fixação de
25 kN
Abertura de 50 mm de diâmetro, opção de olhal fixo de aço
carbono revestido com zinco, 0,63 kg
Comprimento
AJ514
Mosquetões de
fecho por torção
25 kN
Abertura de 18 mm de diâmetro, acabamento galvanizado,
0,17 kg
AJ501
Mosquetão
de rosca
25 kN
Abertura de 17 mm de diâmetro, aço galvanizado, 0,17 kg
FIXADORES DE CABOS
Modelo n.º
Produto
Descrição
Fixador de Cabos COBRA™
Estático/Móvel
Fixe ou retire em qualquer ponto do cabo de segurança para poder utilizar na
vertical sem mãos. Serve para cabos de 12 ou 14 mm de diâmetro. Fornecido
com mosquetão de rosca - abertura de 17 mm
AC205
Cabo de segurança
Cabo entrançado de 3 fios de 14 mm para o Cobra - disponível em comprimentos de 5 - 50 m. Fornecido com mosquetão de rosca - abertura de 17 mm
AC205B
Cabo de segurança
Cabo entrançado de 3 fios de 16mm para o Cobra - disponível em comprimentos
de 5 - 50 m. Fornecido com mosquetão de rosca - abertura de 17 mm
AC202/01
DISPOSITIVO ANTIQUEDA
VERTICAL CABLOC™
O dispositivo antiqueda Cabloc é um
sistema de instalação permanente,
concebido para assegurar o acesso
à estação de trabalho (por exemplo,
topos de pilares, mastros, chaminés,
etc.). O mecanismo deslizante protege
o utilizador contra quedas durante
a subida e/ou descida, deslizando
livremente no cabo fixo ao longo do
comprimento das escadas.
Dispositivo Cabloc AC350
O Cabloc está disponível num kit
pronto para instalação ou feito à
medida das suas necessidades.
Contacte o nosso departamento
de serviços técnicos para obter
mais informações.
54
KIT DE DISPOSITIVO DE TRAVÃO ANTIQUEDA VERTICAL CABLOC™
AC3000/10 (10m), AC3000/20(20m), AC3000/30(30m)
No kit Cabloc, a Protecta reuniu
todos os elementos necessários
para instalar um sistema de
segurança, permitindo o acesso a
uma estação de trabalho elevada,
numas escadas ou estrutura
de metal. O utilizador recebe
orientação passo a passo, graças
às instruções de utilização que
explicam em detalhe todas as
fases da instalação do sistema e
as medidas de precaução a tomar.
O KIT CONTÉM :
AC3000 / 10, 20 e 30 m
• Cabo de aço inoxidável, ø 8 mm com
ponta fabricada
• Dispositivo antiqueda Cabloc AC350
• AC340 x 2 suportes universais
(alto e baixo)
• Absorvedor de choque AC325
• Tensor de cabo AC330 com indicador
de pré-tensão
• Kit de indicador AN126
• Guia de cabo universal AC320
Cabo de segurança auto-retráctil da Protecta... funcionamento impecável e seguro, feito para durar!
GUIA DE SELECÇÃO
Produto
Descrição
Recomendado para
Caixa
JRG™
Qualidade em conformidade
e fiável, mas económica
• Construção
Alumínio
extrudido ou
termoplástico
Rebel™
Novo bestseller em cabos de
segurança auto-retrácteis
leves e mais curtos — encaixa nos orçamentos mais
reduzidos!
• Armazenamento
• Recolha de encomendas
• Manutenção ligeira
• Construção
• Indústria geral
Alumínio
extrudido ou
termoplástico
Indicador
de impacto
√
Gancho
articulado
Mosquetão na
caixa de cobertura
Mosquetão
de gancho
de fecho
automático
√
√
Disponível com
mosquetão de
gancho, gancho
articulado ou
para andaimes
OPCIONAL
√
Fixação
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis JRG™
Os Cabos de Segurança Auto-Retrácteis JRG™ proporcionam fiabilidade na protecção
contra quedas numa unidade económica.
• Sistema de absorção de energia para aparar uma queda em menos de 0,6 m
• Desaceleração rápida e suave
Cabos
• Caixa mais leve
Cabo de Segurança
Auto-Retráctil Protecta
Cabo de 32 m
AD232
Cabo de Segurança
Cabo de 12 m
AD212
Cabo de Segurança
Guincho de resgate com cabo de 15 m
AD515
de Segurança Auto-Retrácteis Protecta
modelo n.º
comprimento
tipo de linha
fixação
caixa
AD212
12 m
Cabo galvanizado
de 4 mm
Mosquetão
-padrão
termoplástico
AD216
16 m
Cabo galvanizado
de 4 mm
Mosquetão
-padrão
termoplástico
AD222
20 m
Cabo galvanizado
de 4 mm
Mosquetão
-padrão
termoplástico
AD232
32 m
Cabo galvanizado
de 4 mm
Mosquetão
-padrão
termoplástico
AD515
15 m
Cabo galvanizado
de 5 mm
Mosquetão de
gancho de fecho
por torção
alumínio c/
recuperação
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis Rebel™
O Cabo de Segurança Auto-Retráctil Rebel™ é economicamente acessível e leve, ainda que suficientemente resistente para
aguentar uma utilização mais dura. O tecido fino exclusivo proporciona um tamanho
compacto para facilitar o transporte.
• Preço moderado para proporcionar uma
excelente relação preço/qualidade com
características superiores
modelo n.º
• Compacto e leve — menos de 1,4 kg
melhor relação comprimento/peso do
AD111
sector
• Caixa de alumínio duradoura
AD113
• O modelo em tecido pesa apenas 0,2 kg!
Cabo de Segurança
Auto-Retráctil Maverick™
Cabo de 3,3 m
AD113
AD120
Cabos de Segurança Auto-Retrácteis REBEL™
comprimento
tipo de linha
fixação
caixa
3m
25mm
de 25 mm
Mosquetão-padrão
alumínio c/
articulação
3,3 m
Cabo de 5 mm
Mosquetão
articulado
alumínio
6m
25mm
de 25 mm
Mosquetão-padrão
alumínio c/
articulação
Cabo de Segurança
Auto-Retráctil Rebel™
Tecido de 3 m
AD111
55
FORMAÇÃO E CONSULTORIA
FORMAÇÃO E CONSULTORIA
A qualquer hora, em qualquer lugar... nas suas
instalações ou nas nossas!
A Capital Safety reconhece que o nosso compromisso na área da protecção contra
quedas significa que cada produto que produzimos tem de cumprir ou exceder os
padrões mais exigentes. Também sabemos que o melhor equipamento tem de ser
utilizado correctamente. É por isso que estabelecemos a nossa divisão de formação com os mesmos cuidados e atenção necessários no nosso processo de fabrico.
Formação eficaz significa experiência prática
O segredo de uma formação eficaz em protecção contra quedas é a experiência
prática. Oferecemos uma gama completa de cursos de protecção contra quedas e
de resgate industrial, nas instalações do cliente ou no nosso centro europeu avançado de formação.
Os cursos nas instalações do cliente aplicam a formação profissional nas actividades diárias específicas do cliente. Os cursos nos nossos institutos proporcionam
ambientes controlados, exclusivamente concebidos para oferecer experiência prática com andaimes, escadas fixas, torres, telhados inclinados, escalada de paredes
e estruturas de reforço, passagens elevadas, vigas em I e espaços confinados.
Contacte o nosso serviço de apoio ao cliente para obter mais informações sobre todos os cursos e datas disponíveis.
Cursos Personalizados
Se os cursos-padrão não correspondem às suas necessidades, a Capital Safety personaliza os cursos
para a sua empresa e para os requisitos específicos de cada local de trabalho.
Cursos Especializados
Além dos cursos básicos, os nossos especialistas em protecção contra quedas desenvolveram cursos especializados, concebidos para os requisitos específicos de uma determinada área ou sector de actividade.
Os veículos de demonstração levam a formação até à sua força de trabalho
A Capital Safety ajuda a proteger os trabalhadores ao levar os seus conhecimentos e formação até ao
seu local de trabalho. Os trabalhadores de todo o mundo desfrutam da experiência das demonstrações
práticas do nosso equipamento antiqueda, de restrição e de resgate. Os nossos veículos de demonstração
móvel executam ensaios de quedas e utilizam instrumentos de medição de força para demonstrar
as forças de protecção contra quedas a que os trabalhadores estão sujeitos numa queda.
A apresentação proporciona uma excelente introdução à protecção contra quedas.
Consultoria especializada para minimizar
o risco e maximizar a protecção
Ao fazer os preparativos para o local de um novo
projecto ou para um já existente, os serviços de
consultoria da Capital Safety proporcionam a
identificação precoce de todos os perigos de queda,
soluções para minimizar os riscos e programas
para implementar formação e inspecções.
Os serviços de consultoria especializada da CSG
incluem:
• Levantamentos de locais
• Formação e manuais
• Inspecção de equipamento
• Desenvolvimento de um programa de protecção
contra quedas
E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10
56
Europa do Norte + 44 (0) 1928 571324
NOTES
57
Regulamentos e Normas de Protecção Contra Quedas
Regulamentos europeus:
“Quem faz o quê?“
Directivas europeias: O Conselho das
Comunidades Europeias, por solicitação da
Comissão, estabelece e determina directivas
(leis) que proporcionam orientação geral.
O Comité Europeu de Normalização é o
organismo reconhecido que orienta as
normas e as adopta, trabalhando em
colaboração com a Comissão.
uma série de normas destinadas a controlar
a concepção e a utilização de equipamento
de protecção individual e de resgate contra
quedas em altura.
Estas normas têm de ser cumpridas e são
aplicáveis a todos os Estados-Membros.
EN 341
EN 353-1
EN 353-2
A Comissão publica estas normas no Jornal
Oficial da União Europeia.
Os organismos que são notificados são
nomeados pela Comissão Europeia e são
constantemente reavaliados. Os fabricantes
enviam-lhes os modelos de equipamento
de protecção individual que requerem uma
inspecção de “tipo CE”, bem como toda
a documentação técnica necessária. Os
organismos estabelecem e certificam que
o modelo de equipamento de protecção
individual em questão cumpre as disposições
da directiva e depois emitem certificados de
“tipo CE’’.
Os fabricantes (ou respectivos
representantes) sujeitam os seus produtos a
inspecções de “tipo CE’’ junto dos organismos
de certificação. Estes elaboram uma
declaração de conformidade, atestando que
os produtos de equipamento de protecção
individual que são colocados no mercado
cumprem as disposições da directiva e
apõem o símbolo CE em cada artigo de
equipamento de protecção individual. Além
disso, o fabricante deve garantir que o
processo de fabrico permite uma produção
homogénea (de acordo com o artigo 11.º
da Directiva 89/686/CEE) e que o produto
acabado está em conformidade total com o
modelo que foi inspeccionado e aprovado.
Normas consolidadas
aplicáveis a equipamento de protecção
contra quedas e de resgate
No âmbito da implementação da Directiva
89/686/CEE, a Comissão Europeia publicou
58
EN 354
EN 355
EN 358
EN
EN
EN
EN
360
361
362
363
EN 364
EN 365 EN 795
EN 813
EN 1496 EN 1497 EN 1498 EN 1891
Equipamento de descida
Antiquedas do tipo guiado
incluindo um cabo rígido de
ancoragem
Antiquedas do tipo guiado
incluindo um cabo flexível de
ancoragem
Amarras
Absorvedores de energia
Cintos de manutenção e retenção e linhas de manutenção na
posição de trabalho
Antiquedas do tipo retráctil
Arneses antiqueda
Uniões
Sistemas de bloqueio antiquedas
Métodos de ensaio
Requisitos gerais para instruções
de utilização, manutenção, inspecção periódica, reparação e embalagem
Dispositivos de amarração Requisitos e ensaios
Arneses de cintura e pernas
Dispositivos de salvação por
elevação
Arneses de salvação (Equipamento de salvação)
Cilhas de salvação
Cordas entrançadas com baixo
coeficiente de alongamento
Directivas europeias e protecção contra
quedas em altura.
Duas directivas importantes dizem respeito
ao equipamento de protecção individual
(EPI*) : a Directiva 89/686/CEE, que
consolida as condições para a comercialização
de EPI e a sua livre circulação na União
Europeia, e a Directiva 89/656/CEE mais
específica, que estabelece os requisitos
Regulamentos e Normas de Protecção Contra Quedas
mínimos de saúde e segurança relativamente
à utilização de EPI por profissionais que
realizam trabalhos em altura.
• Directiva 89/686/CEE relativa a
equipamento de protecção individual
Esta directiva diz respeito sobretudo ao
fabrico de produtos. Estabelece condições
às quais os produtos estão sujeitos para
serem colocados no mercado, a forma
como poderão ser utilizados pelo EstadosMembros e a sua livre circulação na União
Europeia. Esta directiva estabelece regras
gerais relativas à concepção e define
o procedimento de certificação para
equipamento, o qual varia consoante três
níveis de risco (quanto maior o risco, mais
rígido o procedimento de certificação):
• Categoria I - riscos menores
• Categoria II - risco de lesões (a inspecção
do tipo CE é obrigatória)
• Categoria III - risco de morte (a inspecção
do tipo CE é obrigatória e as directrizes da
norma ISO 9000 sobre qualidade durante a
produção têm de ser cumpridas)
O equipamento de protecção individual
concebido para proteger profissionais
contra riscos associados a quedas em
altura faz parte da Categoria III: Protecção
contra perigos mortais ou perigos que
possam prejudicar a saúde de forma grave
e irreversível ou perigos cujos efeitos
não possam ser determinados em altura
apropriada.
• A Directiva 89/656/CEE descreve a
utilização de EPI no trabalho
Esta directiva examina as correctas
condições de utilização do EPI e o seu papel
na melhoria das condições de saúde e
segurança no local de trabalho.
Tal como referido nesta directiva, entendese por EPI:
“... qualquer equipamento destinado a ser
usado ou detido pelo trabalhador para
sua protecção contra um ou mais riscos
susceptíveis de ameaçar a sua segurança ou
saúde no trabalho ...”
Nesta sequência, a directiva lembra que,
desde o momento em que é possível
determinar os riscos para a saúde e
segurança, a prioridade deve ser a de
eliminar o risco alterando o método de
trabalho ou proporcionando protecção
colectiva.
O equipamento de protecção individual só
deve ser considerado se não for possível
alcançar o nível de protecção necessário
através de um destes métodos ou como
elemento de protecção colectiva.
A directiva salienta que:
- todos os artigos de EPI devem cumprir os
regulamentos em vigor, por exemplo, a
Directiva 89/686/CEE;
- todo o EPI disponibilizado deve ser
adequado ao portador e à tarefa a realizar,
de acordo com as instruções do fabricante;
- na eventualidade de múltiplos factores
de risco exigirem a utilização simultânea
de mais de um artigo de equipamento
de protecção individual, esses artigos de
equipamento devem ser compatíveis uns
com os outros;
- tanto quanto for possível, os artigos de
EPI devem ser utilizados por uma única
pessoa.
Em conformidade com a directiva, o
empregador também deve:
- realizar um estudo de avaliação de riscos;
- definir as características do equipamento
necessário para proteger os seus
empregados;
- proporcionar aos seus empregados EPI que
cumpra os regulamentos em vigor;
- realizar verificações regulares ao
equipamento e registar essas verificações
nos cartões de identidade dos produtos;
- guardar os comprovativos das avaliações e
as razões que justificaram a escolha de um
determinado tipo de EPI.
Definição de
* EPI: Por EPI (equipamento de protecção
individual) entende-se qualquer dispositivo
ou meio concebido para ser transportado ou
utilizado por uma pessoa com a finalidade de
a proteger contra perigos que possam ser
prejudiciais para a sua saúde e segurança.
59
Líderes em inovação na segurança
A Capital Safety, proprietária das marcas DBI-SALA e
PROTECTA, é o fabricante líder mundial exclusivamente
dedicado à protecção contra quedas. Somos também pioneiros
no desenvolvimento de tecnologia de segurança inteligente,
apontando o caminho rumo a uma nova era de soluções para
a gestão da segurança. Estamos empenhados em proporcionar
sistemas novos e melhorados para lhe conferir a total confiança
de que necessita no seu programa de segurança.
•QUALIDADE no desempenho em que pode confiar.
•AMPLITUDE no conjunto das melhores e mais rentáveis soluções.
•ESPECIALIZAÇÃO para satisfazer as suas exigências específicas na
protecção antiqueda.
•FORMAÇÃO para garantir e motivar o cumprimento das regras de segurança.
•INOVAÇÃO para melhorar a sua segurança e a sua produtividade.
Contacte-nos
hoje
Capital Safety - Europa, Médio Oriente, África
Le Broc Center Z.I. 1ère Avenue 5600 m B.P. 15
06511 Carros Le Broc Cedex, França
Telefone: + 33 (0)4 97 10 00 10 • Fax: + 33 4 93 08 79 70
e-mail: [email protected]
EUA: 800 328 6146 • Canadá: 800 387 7484 • Ásia: +65 6558 7758
• Austrália : 1800 245 002 • Nova Zelândia: 0800 212 505
©2007, DB Industries, Inc.
Form: 97000087 Rev: A
Ref. A01UTILITYCBPT Ind.0
©
2008, Capital Safety
Capital Safety Group - Europa do Norte
Unit 7 Christleton Court Manor Park
Runcorn Cheshire, WA7 1ST
Telefone: + 44 (0)1928 571324 • Fax: + 44 (0)1928 571325
e-mail: [email protected]

especialistas - Capital Safety

Transcrição

Documentos relacionados

Apresentação do PowerPoint

Cabo Drop Low Friction

república de cabo verde reflexões sobre o dia mundial dos direitos

Ficha de Produto

Cobertura

DATA E HORÁRIO Sexta-feira, 31 de Julho de 2015, às 18h LOCAL

PADRÕES DE CABEAMENTOS DE REDE ETHERNET

Fundo de apoio a projetos

Nº 0286.2 - Cabo de Vídeo - ProjetorMultimídia Epson

luís filipe tavares